「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

When I was a member of the Liberal Democratic Party, I was involved in this matter, and even since before then, I have been familiar with it. As you know, this is a very difficult problem, as there are issues related to the border between the banking and insurance businesses as well as issues related to users. 例文帳に追加

私は、自由民主党にいたときも首を突っ込んでいましたけれども、その問題が起きる前からぐらいからよく知っていますけれども、こういうことで、業際間の問題、それから利用者の面とあり、皆さん方もお分かりのように非常に難しいのです。 - 金融庁

Today, the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors, which sets rules for such debt workouts was adopted as a measure to deal with the so-called double debt problem. The application of the Guidelines will start on August 22. 例文帳に追加

今日は、いわゆる二重債務問題に対処する方策の一つとして、民間関係者の研究会において、個人向けの私的整理のルールを定めた、いわゆる個人債務者の私的整理に関するガイドラインが取りまとめられ、今月22日からガイドラインの適用が開始されることになっております。 - 金融庁

On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure. 例文帳に追加

9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are basically designated as trains bound for Yamato-Saidaiji Station because occasionally, when the train schedule suffers a problem, they can suspend operation or can be replaced with a different unit for the section from Yamato-Saidaiji Station southward, and some of them are changed from local to express at Yamato-Saidaiji Station and forward. 例文帳に追加

一旦大和西大寺行として運転する理由としては、ダイヤが乱れた時に運休あるいは別編成を大和西大寺以南に充当できるようにするためであるほか、大和西大寺から先急行として種別変更もなされる列車があるためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the stations on the Keihan Main Line in Kyoto City, Tofukuji Station and Fushimi-momoyama Station have a similar problem, with a crossing placed at each end of the platforms of those stations, but without large-scale construction it would be impossible to enable Chushojima Station and the stations located further north, where only semi-express trains and local trains stop, to support eight-car trains. 例文帳に追加

なお、当駅以外の京都市内の京阪本線の駅では、東福寺駅・伏見桃山駅も駅の前後が踏切に挟まれており、大規模な工事を行わない限りは、中書島駅以北の準急・普通のみ停車駅の8連対応は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was a Tanba town in Kyoto, though there was no legal issue of competition, due to the difference between town and city, and the problem itself disappeared when Tanba town consolidated with the surrounding towns and renamed itself Kyotanba town on October 11, 2005. 例文帳に追加

2004年当時、丹波町（京都府）が存在していたが、市町の違いがあるので、競合そのものに法律上の問題はなかったが、丹波町が周辺の町と合併して京丹波町が発足した2005年（平成17年）10月11日をもって、丹波市・丹波町の並存は解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem, the first diode area is concentrically arranged around the second diode area, so that the relation in area between the first diode area and second diode area are harmonized with a photon flow of allocated wavelength ranges while taking the temperature into account.例文帳に追加

温度を考慮に入れて、第１ダイオードエリアと第２ダイオードエリアの面積関係を、割り当てられた波長範囲のフォトンフローの関係に調和させる多波長フォトダイオードを提供するという目的は、第２ダイオードエリアの周りに同心円的に第１ダイオードエリアを配置することによって達成される。 - 特許庁

To provide a fuel heating system of a diesel engine fuel supply device, always using only biodiesel fuel without causing a problem in startability, and making biodiesel fuel usable only with an add-on device without modification of the engine, in a diesel engine using the biodiesel fuel.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料を使用するディーゼルエンジンにおいても、始動性に問題なく、常にバイオディーゼル燃料のみを使用することができ、エンジンの改造を行うことなく、後付けの装置のみでバイオディーゼル燃料が使用可能となるディーゼルエンジン燃料供給装置の燃料加熱システムを提供する。 - 特許庁

Ultrasonic wave transmission/reception for obtaining an ultrasonic image corresponding to setting a region of interest is incorporated into ultrasonic wave transmission/reception for obtaining an ultrasonic image for the region of interest, and both the ultrasonic images are stored in association with each other, thereby solving the problem.例文帳に追加

関心領域に対する超音波画像を得るための超音波の送受信に、関心領域の設定時に対応する超音波画像を得るための超音波の送受信を組み込み、両超音波画像を対応付けして記憶することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Since the liquid added with a surfactant exhibits both hydrophilicity and hydrophobicity, the first liquid material can be washed away and removed and the problem of mixing the first and second liquid materials in the head can be eliminated.例文帳に追加

界面活性剤を添加した液は、親水性と疎水性の両性質を有しているため、第１の液体材料を洗い流すようにして除去することができ、第１の液体材料と第２の液体材料とが、ヘッド内部において混ざり合うことにより生じるヘッド詰まり等の問題は生じない。 - 特許庁

To provide a fibrous composite of aqueous polyurethane microcapsules containing a heat-accumulation material, excellent in endurance to a high temperature and equipped with durability and preferable cleaning property without developing a problem such that a solvent gives a damage to the microcapsules on performing coating.例文帳に追加

コーティングを行う場合、溶剤がマイクロカプセルに損傷を与えるという問題が発生することなく、高温に対する耐久性に優れ、持久性と、好ましい洗浄性を備える蓄熱材料を閉じ込めた水性ポリウレタンマイクロカプセルの繊維複合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty ester which makes it possible to produce the fatty ester under a moderate condition without any problem of remaining of catalyst in glycerin with phase separation property and purify easily the ester without any need of a separating and removing apparatus.例文帳に追加

本発明は、触媒の分離除去設備を要することなく容易に脂肪酸エステルを精製でき、しかも相分離するグリセリン中での触媒の残存の問題もない、穏やかな条件下での効率的な脂肪酸エステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that printing performed by using data for display processed by DDI cannot be executed in an image forming apparatus with a raster image processing apparatus such as PCL5/XP RIP since the raster image processing apparatus can not process bitmap data of halftone and interleave.例文帳に追加

ＰＣＬ５／ＸＰ ＲＩＰのようなラスター画像プロセッサは、ハーフトーン及びインターリーブのビットマップデータを処理できないため、このようなラスター画像プロセッサを備えた画像形成装置においては、ＤＤＩで処理された表示用のデータを利用するような印刷を実施できない。 - 特許庁

To enable use of a carbon fiber as a raw material for aqueous castable refractory showing a high spalling resistance by solving the problem of workability deterioration accompanying carbon fiber-containing aqueous castable refractory caused by hydrophobicity of the carbon fiber and its poor kneadability with a phenol resin.例文帳に追加

炭素繊維含有水系キャスタブル耐火物において、炭素繊維が有する疎水性とフェノール樹脂との混練性に起因する施工性低下の問題を一挙に解決し、炭素繊維を耐スポーリング性良好な水系キャスタブル耐火物の原料として使用可能にすること。 - 特許庁

The problem is solved by a method of correcting local time with a stage of selecting a sequence of rate coefficients from among a plurality of rate coefficients and a stage of accumulating each of the sequences of the rate coefficients within gradually elongated permutation periods.例文帳に追加

上述した課題は、複数のレート係数の中からレート係数のシーケンスを選択する段階と、徐々に長くなっている置換周期内において前記レート係数のシーケンスをそれぞれ蓄積する段階とを有するローカル時間を補正する方法等により解決することができる。 - 特許庁

The problem is solved by utilizing photoreduction promotion effect of gold ion contained in specified cationic curdlan derivative and inclusion ability for a generated nanowire-like gold, and by neutralizing a surface cationic site of the gold composite generated on the curdlan derivative/nanowire with a functional anionic compound.例文帳に追加

特定のカチオン性カードラン誘導体の有する金イオンの光還元促進作用と生成するナノワイヤー状金に対する包接能を活用し、ならびに生成するカードラン誘導体／ナノワイヤー上金複合体の表面カチオン部位を機能性アニオン化合物で中和することにより課題を達成。 - 特許庁

Since 2002, Japan has raised this problem and urged China to fulfill its WTO obligations on numerous occasions, in particular at the Vice Minister-level regular meeting with the Chinese Ministry of Commerce in April 2005, the expert meeting in August, and high-official level meetings in October.例文帳に追加

我が国は2002 年より様々な機会を通じ中国側に改善を要請しており、特に2005 年4 月に開催された経済産業省と中国商務部の定期協議、8 月の専門家協議及び10 月に行ったハイレベル協議において、中国側へ本件についての改善を申し入れを行った。 - 経済産業省

Compared with the status of the industry at the time of the previous vision, the share of pharmaceutical products made in foreign countries increased in the pharmaceutical market in Japan and on the other hand, problem of “drug lag” becomes clear that launch of the pharmaceutical products that have already been marketed in main companies in Europe and U.S. delays in Japan.例文帳に追加

前回ビジョンの時点での産業の現状と比較すれば、日本の国内医薬品市場において外国オリジンの医薬品のシェアが伸び、一方で欧米主要国で販売されている医薬品の日本への上市が遅れるという「ドラッグ・ラグ」の問題が明らかになってきている。 - 厚生労働省

To solve the problem that effects of shades of beams remain or accuracy is deteriorated because an area to be irradiated is expanded when eliminating the effects when a semiconductor wafer is irradiated with energy beams by using a stencil mask which periodically formes a plurality of through holes within an aperture range.例文帳に追加

開孔範囲内に複数個の貫通孔が周期的に形成されているステンシルマスクを使用して半導体ウェーハにエネルギービームを照射する場合、梁による陰の影響が残り、その影響を解消しようとすると照射範囲が拡大して精度が低下する。 - 特許庁

To provide an image processing device which prevents a problem that when a cutout position of a character image existing in an image is to be determined and an evaluation value of a candidate of the cutout position becomes a singular value, the cutout position is determined only with the singular evaluation value.例文帳に追加

画像内に存在する文字画像を切り出す位置を決定する場合にあって、切り出す位置の候補の評価値が特異の値となった場合に、その特異な評価値だけによって切り出す位置が決定されてしまうことを防ぐようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the whole of the nail is coated with urethane gel solvent in place of the attachment of an acrylic artificial nail of the third phase in a conventional process, the artificial nail which is hard to be affected by the growth of the nail can be attached, so that the problem that it is easy to float and break can be solved.例文帳に追加

従来の工程で行う第３段階のアクリル製の着爪の付着に変えてウレタン製のジェル溶剤で自爪全体をコーティングすることから自爪の成長に影響されにくい着爪の付着が可能となり、浮きやすく折れやすいといった問題を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that although the protection of computer information in the status quo is realized through personal identification with password/fingerprint identification, and established by expecting the proper behavior of the individual, information is leaked due to not only intentional information leakage but also burglary, loss, discard or the like through carelessness.例文帳に追加

現状のコンピュータ情報の保護は、パスワード・指紋識別等による個人識別であって、その個人の適正な行動を期待することによって成り立っているが、この方法では故意による情報漏洩のみならず、不注意による盗難、紛失、廃棄等によっても情報が漏洩する。 - 特許庁

To remove the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene and, simultaneously, to improve heat resistance, weatherability, opacifying properties, and furthermore night visibility with respect to yellow heat melting road marking paints to be used in making carious road marking on concrete and asphalt road surfaces or the like.例文帳に追加

コンクリートやアスフアルト路面等に種々の道路標示をするのに使用される黄色系の加熱溶融型道路標示塗料について、公害及び労働安全衛生上の問題をなくし、且つ耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性を向上させる。 - 特許庁

This method has effects that transferability of an interface is utilized to the utmost and multiplexed storage of the data is efficiently realized since a bottleneck problem due to congestion of a part of an interface with physically high transferability is dissolved and a vacant path is utilized in such an interface.例文帳に追加

物理的に転送能力の高いインターフェースにおいて、その一部が混雑していたことによる隘路事項を解消でき、空いているパスを活用できるので、インターフェースの転送能力を最大限まで活用でき、データの多重格納を効率的に実現できる効果がある。 - 特許庁

To eliminate the problem of a service for altering the function of an imaging apparatus in response to a demand from individual users that a long time is required because a service stuff must repair to the site in order to alter the function and the demand of individual user can not be dealt with appropriately.例文帳に追加

個々のユーザの要望に対応して、画像形成装置の機能を変更するサービスは、サービススタッフが現地に出向いて対応する必要があるために、時間を要し、また、適切な対応ができない場合があるなど、個々のユーザの要望に対するサービスの不十分な点を解消する。 - 特許庁

To solve the hidden terminal problem and reduce to the utmost consumption power of an access point (AP; connection equipment) for a wireless LAN system performing wireless communication with a terminal, by relating the AP of interest to the terminal located in a cell (communication area) determined by the transmission power.例文帳に追加

送信電力によって定まったセル（通信エリア）内の端末と関連付けを行うことにより、前記端末と無線通信を行う無線ＬＡＮシステム用ＡＰ（接続装置）において、ＡＰの消費電力を極力抑えつつ「隠れ端末」の問題を解決することを目的としたものである。 - 特許庁

To accomplish the subject in which a movable body supported with a photocatalyst and the photocatalyst removed from the movable body are discharged from the inside of an apparatus, and solve the problem of clogging of a filter, or the like, for preventing the photocatalyst and a supporting body of the photocatalyst from discharging from the inside of the apparatus.例文帳に追加

光触媒を担持させた可動体や可動体から剥離した光触媒が装置内から流出するという課題や、光触媒や光触媒の担持体が装置内から流出することを防ぐためのフィルターの目詰まりなどの課題について解決方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis mesh generation device, capable of generating accurate analysis mesh data holding a face or ridge line shape of an analysis object with high accuracy by effectively solving the problem of deterioration of shape accuracy of a ridge line part in shape mesh data obtained by three-dimensional shape measurement.例文帳に追加

３次元形状測定で得られる形状メッシュデータにおける稜線部分の形状精度悪化の問題を有効に解消することで、解析対象物の面や稜線の形状を高い精度で保持した高精度な解析メッシュデータの生成を可能とする解析メッシュ生成装置の提供。 - 特許庁

To provide an optical communication method, an optical communication system, and an optical communication facility used therefor that can solve a problem of the occurrence of an interference resulting in deteriorating a received waveform when the wavelength or deflection state of an uplink optical signal is coincident with that of a downlink optical signal, the optical signals being propagated through an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する上りと下りの光信号の波長や偏向状態が一致したときに干渉が起こって受信波形が劣化するという問題を解消することなどが可能な光通信方法、光通信システム及びこれに用いる光通信設備を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that spouted water is changed over to hot water from water for a time when a user does not take a notice and the user gets burnt by an unconsious touch by operating a control switch for hot water by mistake during a water spouting in a faucet device with the control switch for water and the control switch for hot water.例文帳に追加

水用の操作スイッチと湯用の操作スイッチとを備えてなる水栓装置において、吐水中に湯用の操作スイッチが誤って操作されることによって、使用者の気付かないうちに吐水が水から湯に切り替わってしまい、知らずに触れて火傷をするといった問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional operation rescheduling support system, wherein it is difficult for a dispatcher to determine which of a plurality of indicated sites pertaining to a delay event causing train delay is to be handled first because of the dispatcher being unable to see the correlation between the indicated sites or indication marks.例文帳に追加

運転整理支援システムにおいて、指令員が列車遅延の原因となる遅延事象に関する複数の指摘箇所、或いは指摘マーク同士の関連性が見えないために、いずれの指摘箇所から対処すべきであるかの判断が困難となる問題を解決する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a terminal having an address of an internal network is present although it is on an external network, such an external terminal or a relay terminal corresponding to a connection point for the external network cannot be distinguished only with the address, by using a virtual network and an overlay network, and an address conversion device.例文帳に追加

仮想ネットワークやオーバーレイネットワークないしはアドレス変換装置を利用して、外部ネットワークにありながら内部ネットワークのアドレスをもつ端末が存在した場合に、アドレスだけでは、このような外部端末ないしは外部ネットワークとの接続点に当たる中継端末を見分けることができない。 - 特許庁

To solve the problem wherein harmonic components contained in an output oscillating signal S_0 wraps around into a mixer and is mixed with an object receiving signal, and generates beats in a radio receiver, when the frequency in an object receiving station is a multiple of the oscillation frequency in the output oscillation signal S_0 of a crystal oscillation circuit.例文帳に追加

ラジオ受信機において、目的受信局の周波数が、水晶発振回路の出力発振信号Ｓ_０の発振周波数の倍数のとき、Ｓ_０に含まれる高調波成分が混合回路に回り込み、目的受信信号と混合されビートを生じる。 - 特許庁

To solve such a problem that when observing a plurality of targets having respectively different distances, changes of incident angles on respective targets are mutually different among observation points in accordance with respective distances, and when the change of incident angles is excessively increased, not only the intensity of a clutter signal but also the intensity of a target signal is reduced.例文帳に追加

距離の異なる複数の目標を観測する場合、距離によって観測点間での目標に対する入射角の変化が異なるため、入射角の変化が大きくなりすぎるとクラッタ信号だけでなく目標信号の強度も低下してしまうという。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing color filter capable of solving such a problem that a flattening property of a colored part formed by a coloring ink is deteriorated and color irregularity is facilitated by an ink repellent property of a black matrix with respect to the method of manufacturing color filter in which the coloring ink is applied by an inkjet method.例文帳に追加

インクジェット方式で着色インクを付与することによるカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの撥インク性により、着色インクで形成した着色部の平坦性が悪くなり、色ムラが生じやすい問題を解決するカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

A problem (such as dew condensation) with a temperature difference between two spaces partitioned by the sheet shutter is solved and a ventilation function to one sealed space can be imparted by making an air current flow into a section S3 between the sheets, a space S1 in the rail box and a space S2 in the body box.例文帳に追加

シート間Ｓ３やレールボックス内空間Ｓ１、本体ボックス内空間Ｓ２に気流を流すことによって、シートシャッターで画された２つの空間の間の温度の差に伴う問題（結露など）を解消したり、一方の密閉空間への換気機能を付与することができる。 - 特許庁

To solve the problem in a roller for guiding a rope or a wire rope, wherein discontinuous parts such as a shackle and a ring for connecting these ropes come in contact with a sheave of the roller to impede smooth hoisting and to cause the danger of jumping or the like.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ロープ又はワイヤーロープ等をガイドするローラーにおいて、これらの索の接続等の為のシャックル、リング等の不連続部分が、ローラーのシーブにあたりスムースな巻揚げを阻害し跳ね上がり等の危険を招いていることを解決することにある。 - 特許庁

In addition, a content display device checks whether identification information of the character set included in the described content data coincides with identification information of a character set of installed external font and determines whether to be a displayable character set to thereby solve the problem, such as garbled characters when displayed.例文帳に追加

また、コンテンツ表示装置は、記述コンテンツデータに含まれる文字セットの識別情報が、インストールされた外部フォントの文字セットの識別情報と一致するかどうか検査して表示可能な文字セットであるかどうかを判断することで、表示時の文字化けなどの問題を防ぐ。 - 特許庁

To provide a process oil for rubber exhibiting rubber properties comparable to those of a conventional aromatic oil, having no problem with respect to carcinogenicity and being excellent in safety, and to provide a process oil for rubber produced without changing a production process of a by-produced lube oil base oil.例文帳に追加

ゴム特性において従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発癌性の問題もなく、安全性にも優れたゴム用プロセスオイルを提供すること、及び副生する潤滑油基油の製造工程を変更しなくとも製造できるゴム用プロセスオイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous inkjet ink having favorable printability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for polyvinyl chloride, excellent in ejection stability, safety and storage stability, free of the problem of odor and usable stably even in use of a prolonged period, and to provide an inkjet recording method using it.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する印字適性（耐擦性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性、保存安定性に優れ、臭気の問題が無く、長期間の使用においても安定に使用できる非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having a pH jump effect on a level where a bleaching effect and a cleaning effect are satisfied and capable of forming an organic peracid from a bleaching activator to such an extent as to be satisfied, when diluted with water, without causing a problem of stability of hydrogen peroxide or the bleaching activator.例文帳に追加

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性に問題なく、水に希釈すると満足できる程度に漂白活性化剤から有機過酸が生成する液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A learning scenario generation part 142 prepares a learning scenario built in with a problem occurred in the selected project example, and information of skill and knowledge required therein, and a learning execution part 143 provides training aids 134 to the learning person along the prepared learning scenario.例文帳に追加

学習シナリオ生成部１４２は、選択されたプロジェクト事例で起こった問題や、必要であったスキルや知識の情報を組み込んだ学習シナリオを作成し、学習実施部１４３は、作成された学習シナリオに沿って学習教材１３４を学習者に提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein no system capable of dispensing with a change of an electronic mail address, or no system capable of transceiving an electronic mail continuously without informing the third party of the existing electronic mail address after the change exists when changing a cellphone company, at present.例文帳に追加

現状では携帯電話会社を変更した場合に、電子メールアドレスを変更せずに済むこと、ないしは既有の電子メールアドレスを変更後も第三者に連絡することなく、継続して電子メールの送受信を行なうことができることとするシステムが存在していないという点である。 - 特許庁

To resolve a technical problem that a finger touch with a cut mark generated at the upper end surface of an opening cylinder part by UPI method is restricted by a shape of the opening cylinder part and provide a container made of synthetic resin under a low cost that can be used safely and peacefully.例文帳に追加

口筒部の上端面に形成されるＵＰＩ法による切断痕への指先等の接触を口筒部の形状により抑制することを技術的課題とするものであり、もって安全で、安心して使用できる合成樹脂製容器を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional line test system that has had a system configuration with bad economy because the conventional line test system is respectively and independently provided to an exchange and an xDSL(x-Digital Subscriber Line) subscriber accommodation facility although the exchange and the xDSL subscriber accommodation facility uses the same subscriber line.例文帳に追加

従来は、交換機とｘＤＳＬ加入者収容設備は同一加入者線を使用しているにも拘らず、回線試験装置を交換機とｘＤＳＬ加入者収容設備の各々に独立に設けているため、経済性の悪いシステム構成である。 - 特許庁