「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a payment processing system capable of dispensing with the works for printing a payment handling slip and sending it to a paying person by mail to reduce the cost, urging a delinquent to pay easily, dispensing with the payment handling slip to reduce a problem concerning the environment, and allowing the paying person to pay at a convenience store simply.例文帳に追加

払込取扱票を印刷して払込人に郵送する作業をなくして経費の削減を図ることができ、滞納者への督促を容易に行うことができ、さらに、払込取扱票が不要として環境上の問題を軽減するとともに、払込人に対して、コンビニエンスストアなどで簡単に払込処理ができる払込処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new flake ice making machine in which a problem in a conventional ice making machine is solved, in particular, much space is not required, and operation is easily, with less cost, and with a simple design for easy manufacture and operation, whereby the overall operation efficiency is improved, its productivity is raised, and it is sanitary and durable.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の製氷機が有する問題が生じない、新規なフレーク製氷機を提供することであり、より詳細には、嵩張らない機械であり、操作がより簡単で、コストがかからず、簡単な製造と操作のための簡素な設計であり、全体の操作効率を改善し、生産性を高め、衛生的で耐久性である、フレーク製氷機を提供することである。 - 特許庁

It would not be appropriate for me to comment on that with prejudgment. However, this problem is very regrettable given that Mizuho Bank is a major bank with a public nature and is strongly required to serve public goods at this time of emergency when tens of thousands of people have been killed by the earthquake and tsunami disaster. 例文帳に追加

今の時点でまだ予断をもって言うことは正しくないと思いますけれども、特に今この津波・地震の被災で本当に何万人という方が命を落としておられる非常時ですから、こういったときだからこそ、特にみずほ（銀行）というのは大手の銀行で、非常に強い公共性・広域性が求められると思うので、（こういうことは）大変残念です。 - 金融庁

The problem is solved by the refrigerant distributor provided with a double cylindrical pipe portion having an inner pipe 45 with an outer diameter smaller than the smallest inner diameter of the inlet pipe 42 between the middle of the inlet pipe 42 and the entrance of the plurality of outlet pipes 43.例文帳に追加

入口管４２と、この入口管から分岐する複数の出口管４３と、前記入口管の内面に複数の溝４４を設けた冷媒分配器であって、前記入口管４２の途中から前記複数の出口管４３の入口までの間に、前記入口管の最小内径よりも小さい外径の内側管４５を有する二重円管部分を設けた冷媒分配器によって達成される。 - 特許庁

To solve such a problem that a cathode with low hydrogen overvoltage obtained by a dispersion electroplating method of electroplating an base material for the electrode, with the use of a plating bath containing nickel in which carbonaceous fine particles are dispersed, causes increase of the hydrogen overvoltage because of slight deterioration in the cathode in an early stage of electrolysis operation, and consequently increase of a driving voltage of the electrolysis and power consumption.例文帳に追加

炭素質からなる微粒子を分散させたニッケルを含むめっき浴を用いて、電極基材に電気めっきを施す分散めっき法により得られる低水素過電圧陰極が有する、電解運転初期に若干の劣化を起こすため水素過電圧が上昇し、その結果、電解槽の運転電圧が上昇し電力消費量が増大するという問題の解決。 - 特許庁

To provide a stereo zoom microphone small in size, low in cost and having an excellent characteristic that is applied to various electric devices by solving the problem of needing a wide angle more microphone and a telescopic mode microphone and adopting a method of changing the sound volume, the frequency characteristic and the directivity to be linked with the zoom magnification of a lens only with signal processing of one stereo microphone.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるステレオ・ズームマイクロホンにおいて広角用、望遠用のそれぞれのマイクロホンが必要である課題を解決し、１個のステレオマイクロホンの信号処理だけで、レンズのズーム倍率に連動して音量と周波数特性と指向性を変化させる方法により、小型、低コストで優れた特性を持ったステレオズームマイクを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that when a feeder box is retracted with respect to a case by conventional screw fastening operation, a screw connecting band is drawn by the retraction and screws are entangled with each other, in a screw feeding device for performing pitch feeding of the screw connecting band holding a large number of screws in parallel to a screw fastening machine main body side.例文帳に追加

多数本のねじを並列に保持したねじ連結帯を、ねじ締め機本体側にピッチ送りするためのねじ送り装置において、従来ねじ締め動作によりフィーダボックスがケースに対して後退するとこれによりねじ連結帯が引っ張られてねじ相互が絡まり合ってしまう問題があったので、本発明ではこのような問題のないねじ送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable curing sheet with a layer structure which has flame retardancy and waterproofness required for a curing sheet used as a disposable article in nuclear facilities, not only can be formed to remarkably lessen its weight and volume but also can significantly reduce costs in comparison with conventional curing sheets made of EVA resin and has no problem in the incineration of used sheets.例文帳に追加

原子力施設において使い切りで使用される養成シートに要請される強度と難燃性及び防水性を備えた養生シートを従来のＥＶＡ樹脂製の養生シートに比べ格段に軽量かつ低容量に形成できるのみならずコストも著しく低減でき、また、使用後の燃焼においても問題のない層構造の使い切り養生シートを提供すること - 特許庁

The mirror cabinet according to the present invention is mainly constituted of the mirror cabinet 20 arranged along with a washbasin counter 10 with a water faucet 11 and a washbowl 12 and is characterized by arranging a metal base body 21, a mirror 22 secured to the front side of the base body 21 and a spacer forming a space behind the base body 21 to solve the above problem.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかるミラーキャビネットの代表的な構成は、水栓１１および洗面ボール１２を備えた洗面カウンター１０と共に設置されるミラーキャビネット２０であって、金属製の基体２１と、基体２１の前方に取り付けられる鏡２２と、基体２１の後方に空間を形成するスペーサーとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional injection needle disposal implement for detaching an injection needle to be disposed of from a syringe body and collecting it to a disposal container is useless as the disposal container since the implement is formed integrally with a structure part for detaching the injection needle from the syringe body and a container for collecting the injection needle for disposal and is disposed together with the complicated structure part to be reused.例文帳に追加

従来、廃棄する注射針を注射器本体から取り外し、廃棄容器に回収するための注射針廃棄用具は、注射器本体と注射針を取り外すための構造部分と、注射針を回収して廃棄する容器を一体化したものであり再使用できる複雑な構造部分とともに廃棄されるため、廃棄容器として無駄である。 - 特許庁

To solve the problem that if motion pictures with caption is compressed in a compression system based on quantization in a frequency region where white of high luminance is used in many cases in order to heighten perceptivity in caption indication of motion pictures, picture quality of a total picture deteriorates compared with a case where there is no caption since mosquito noises tend to occur around characters, and bits concentrate to character parts.例文帳に追加

動画像の字幕表示には、視認性を高めるために高輝度の白色を用いることが多いが、周波数領域での量子化をベースとした圧縮方式で、このような字幕付き動画を圧縮すると、文字周囲にモスキートノイズが発生しやすく、また、文字部にビットが集中するために画像全体の画質が、字幕がないときに比べて劣化する。 - 特許庁

To solve the above problem, a chip with a superconductive detecting element mounted thereon is brought close to an X-ray generation source in this detector, and this chip is equipped with a minute radiation introduction passage by a technique such as micromachining, whereby a high- performance X-ray analytic system having both high energy resolution and high detection efficiency is constructed.例文帳に追加

上記の課題を解決するために，本願発明では、超伝導検出素子を搭載したチップをＸ線の発生源に近接させるとともに、このチップに微小な輻射線導入路をマイクロマシニングなどの技術で具備させることにより、高エネルギー分解能と高検出効率を両立させた、高性能なＸ線の分析システムを構築するものである。 - 特許庁

A typical configuration of this radio communicating method is a communicating method for transmitting a burst signal including a synchronization identification signal and a data signal in order to solve the above problem, wherein the synchronization identification signal is compared with error resistance of the data signal, and the synchronization identification signal, the data signal or the power of the both is changed in accordance with the compared error resistance.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる無線通信方法の代表的な構成は、同期識別信号とデータ信号とを含むバースト信号の送信を行う通信方法であって、同期識別信号とデータ信号のエラー耐性を比較し、比較したエラー耐性に応じて同期識別信号またはデータ信号もしくは両方の電力を変更することを特徴とする。 - 特許庁

A variational renormalization of the candidate solution vector x is performed with regards to the pair of covariance matrices A, B and the sparsity parameter k to obtain a variance maximized discriminant eigenvector (x) with cardinality k that is locally optimal for the sparsity parameter k and zero-pattern of the candidate sparse solution vector x and is the final solution vector for the sparse linear discriminant analysis optimization problem.例文帳に追加

候補解ベクトルｘの変分再正規化は、共分散行列の対Ａ，Ｂ及びスパーシティパラメータｋに関して実施されて、スパーシティパラメータｋ及び候補スパース解ベクトルｘのゼロパターンについて局所的に最適であり、スパース線形判別分析最適化問題についての最終解ベクトルである基数ｋを有する分散最大化判別固有ベクトルｘハットが得られる。 - 特許庁

Loosening of the pile fabric is accurately prevented with soft touch of the pile and hardly affected in the pile of peripheral edges by melting and cutting the pile fabric by attaching an ultrasonic vibration element and simultaneously melting and solidifying the cross section with leaving a style of yarns of the pile fabric through assiduous investigation to find the solution of the problem to be solved.例文帳に追加

前記課題を解決するために鋭意検討の結果、立毛布帛に超音波振動子をあてて立毛布帛を溶断し、同時に、立毛布帛の繊維の形態を残しながら断面を溶融固着させることにより、確実にしかも縁部のパイルはほとんど影響を受けずに、パイルのタッチ感もそのままの柔らかなほつれ止めができることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

To solve such a problem that, when Cu-plated solid lubricant is mixed with Cu-Sn alloy powder and sintered, the solid lubricant is firmly joined with a copper alloy matrix since Sn in the alloy powder is diffused into the Cu plated layer in a process where the ordinary sintering phenomena such vacancy elimination and grain boundary migration are developed however the conformability of the sintered copper alloy is deteriorated.例文帳に追加

Ｃｕめっきを施した固体潤滑剤をＣｕ−Ｓｎ合金粉末と混合して焼結すると、空孔の消滅、粒界移動などの通常の焼結現象が起こる過程で、被覆のＣｕめっき層に合金粉末中のＳｎが拡散する結果、固体潤滑剤は銅合金マトリックスに強固に接合されるが、焼結銅合金のなじみ性を劣化させる問題を解決する。 - 特許庁

To provide a LAN adaptor whose communication time with the center can be reduced by emulating a communication procedure between the center and a terminal while solving a problem that a conventional LAN adaptor has a bottle neck of a low communication speed between the conventional LAN adaptor and a terminal employing a serial interface for transmission/reception with respect to the response time when the center transmits request data to the terminal.例文帳に追加

従来のＬＡＮアダプタは、センタから端末に要求データを送信した際の応答時間において、シリアルインタフェースで送受信しているＬＡＮアダプタと端末間の通信速度が低速でネックであるという問題点があったが、本発明は、センタと端末の通信手順をエミュレートすることにより、センタにおけるＬＡＮアダプタとの通信時間を短くすることのできるＬＡＮアダプタを提供する。 - 特許庁

During the settlement process, Akiteru suffered from mental unsoundness as he had to deal with several problems such as expelling opponent vassals, financial tightness caused by the Tempo Famine (triggered decrease in income and price run-up) and decline of the opportunity to perform the work of Jisha Tenso (liaison officers between the imperial court and temples and shrines), the government post that the family had been in charge of, and the friction with his aunt, Nariko, who had a great influence in the Imperial Court caused by the successor problem. 例文帳に追加

この過程で顕彰が対立した家臣を追放したこと、天保の大飢饉（収入の減少及び物価高騰）や勧修寺家が務めていた寺社伝奏の職務不振によって財政が逼迫してきたこと、前述の後継者問題などで宮廷内に強い影響力を持つ叔母・徳子と不仲となったことで心身に支障をきたすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, the issue of diplomatic relations itself with Korea was unsolved, and there's a remains existence who was a Seikan-ha (supporters for subjugation of the Korea) like Masaharu IJICHI, and, in the imperial decision made by the emperor, it wasn't mentioned to "cancel" dispatching an envoy to Korea, but simply said to "postpone" it, and the reason they stated was only the problem with Russia that has been the most tangled at that time. 例文帳に追加

なぜなら、朝鮮との国交問題そのものは未解決であること、伊地知正治のように征韓派でも政府に残留した者も存在すること、そして天皇の勅裁には朝鮮遣使を「中止」するとは書かれず、単に「延期」するとなっており、その理由も当時もっとも紛糾していたロシアとの問題のみを理由として掲げていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem: a conventional dust collector cools air running through the outside of a swirl flow by cooling the peripheral wall of a dust collecting section and condenses water vapor with dust as a core; however, when minute dust is present at a central portion of the swirl flow, it cannot condense water vapor with the dust as a core, so that it becomes difficult to remove the minute dust.例文帳に追加

従来の集塵装置では、集塵部の周壁を冷却して旋回流の外側部分を流れている空気を冷却し、塵埃を核として水蒸気を凝縮させているが、旋回流の中心部分に微細な塵埃が存在していれば、その塵埃を核として水蒸気を凝縮させることができず、その微細な塵埃を除去することが困難になる。 - 特許庁

At the meeting held in April 2005, while all countries recognized that circumvention is a problem, three different ideas regarding circumvention were raised: (1) authorities should initiate a new investigation in order to deal with circumvention; (2) the issue should be dealt with by applying the existing provisions ofthe AD Agreement (appropriately setting the product under consideration and others); and (3) someuniform rule should be created to prevent circumvention.例文帳に追加

2005年４月会合では、迂回が問題だという点では各国とも認識しているものの、⒜全て新規調査で対応可能との考え方、⒝既存のAD 協定上の規定の適用（対象産品の適切な設定等）で対応すべきとの考え方、⒞迂回防止について何らかの統一的なルールを策定すべきとの３つの考え方があることが浮き彫りとなった。 - 経済産業省

Regarding the Great East Japan Earthquake, which occurred last year, the FSA has provided a substantial number of staff members to the secretariat of preparation for establishment of the Rehabilitation Support Organization for Companies Damaged by the Great East Japan Earthquake in relation to the double loan problem that is afflicting individuals and companies damaged by the disaster based on the Act for the Establishment of Rehabilitation Support Organization for Companies Damaged by the Great East Japan Earthquake, so I will cooperate with relevant ministers so as to ensure that support measures related to the double loan problem are implemented smoothly. 例文帳に追加

それから、去年もご存じのように、東日本大震災が発災したわけでございますが、東日本大震災事業者再生支援機構法に基づき、東日本大震災の被災者、被災事業者等が抱えるいわゆる二重ローン問題、事務局へは金融庁からも、かなり（人を）出しておりますので、そういった意味で二重ローンに対する支援措置が円滑に講じられるよう、関係大臣と協力していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The case related to LIBOR and TIBOR has emerged as a very serious problem amid the European crisis. However, I would like to refrain from commenting on specific issues like this. Generally speaking, the FSA has already been checking banks' internal control systems through inspection and supervisory activities, and if a problem is found regarding a bank's internal control system, we will deal with it appropriately as needed. 例文帳に追加

LIBOR（ロンドン銀行間取引金利）とTIBOR（東京銀行間取引金利）の問題が、今、特に欧州危機の中で非常に大きな問題になっておりますが、個別の問題についてはコメントすることは差し控えたいと思っておりますが、一般論で申し上げれば、当局としてはこれまでも検査・監督を通じて各行の内部管理態勢を確認してきているところでございまして、各行の内部管理態勢については、万一、問題を認めた場合には必要に応じて適切な処理をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a tab terminal that has no tin whisker from a weld zone even when a lead wire which is easily obtained from a wire maker etc. and plated with lead-free tin is used as it is for the tab terminal, eliminates a problem mentioned above due to whisker generation, and has excellent solder wettability, and its manufacturing method.例文帳に追加

線材メーカー等から入手可能な、鉛フリーのスズメッキが施されたリード線を、そのままタブ端子に使用した場合であっても、溶接部分からのスズウィスカが発生せず、また、ウィスカ発生に起因する上記のような問題が解消され、しかもハンダ濡れ性も良好なタブ端子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground.例文帳に追加

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。 - 特許庁

To provide a fine adjustment device for displacement and a fine adjustment method of displacement capable of surely and stably performing a further precise positioning and adjustment of a fine displacement with an extremely easy and inexpensive structure without causing a problem such as backlash of gear, clearance between members, or assembling error of member.例文帳に追加

歯車のバックラッシュ、部材間のクリアランス及び部材の組付誤差等の問題を生じさせることなく、極めて簡易且つ安価な構成により高精度の微量変位量の位置出し、調整を確実、安定的に行える変位量の微調整装置並びに変位量の微調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for personal use wherein it is not necessary to return to a charging station for charging if a mounted secondary battery is used up to dispense with the charging station, and the problem wherein the robot is not available during the charging period is solved, and which can work without charging for a long time.例文帳に追加

搭載する２次バッテリ電池が消耗しても、わざわざ充電するために充電ステーションに戻る必要もなく、充電ステーションが不要になるとともに、充電時間にロボットが使用できないといった問題も軽減され、長時間の無充電稼動できる個人利用向けロボットを提供する。 - 特許庁

The problem is solved by a phosphor production method containing a step to dope copper to a group II-VI compound semiconductor by baking the group II-VI compound semiconductor together with a copper compound and a flux, a step to crush the baked product and a step to wash the baked and crushed product.例文帳に追加

ＩＩ−ＶＩ族化合物半導体を銅化合物及びフラックスともに焼成して該ＩＩ−ＶＩ族化合物半導体に銅をドープする工程、得られた焼成物を解砕する工程、及び解砕された焼成物を洗浄する工程を含む蛍光体の製造方法によって上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to effectively support the data analyzing work of a user through mutual communication since it is important to complementarily utilize two kinds of methods of 'hypothesis discovery' and 'hypothesis verification', and it is not sufficient to independently operate each method in data analysis with large amounts of multi-dimensional data as objects.例文帳に追加

大量の多次元データを対象としたデータ分析では、「仮説発見」と「仮説検証」の２種類の手法を相補的に活用することが重要であるため、それぞれが単独に動作するだけでは不十分であり、互いに連係し、使用者のデータ分析作業を効果的に支援することが要求される。 - 特許庁

To solve the following problem of a releasing polyester film when a substrate-less double-sided adhesive sheet is used for optical use: in order to provide difference in peeling force between two releasing polyester films used when sticking to an adhesive, peeling force on the releasing polyester film side with light peeling force should be made as low as possible.例文帳に追加

基材レス両面粘着シートを光学用途に用いるときの離型ポリエステルフィルムの課題は、粘着剤に貼り合わせる際に用いる２枚の離型ポリエステルフィルムの剥離力差を持たせるために、剥離力の軽い離型ポリエステルフィルム側の剥離力を可能な限りの低剥離化させる、等が挙げられる。 - 特許庁

To obtain a cushioning property after packaging a product, prevent the product from being damaged, cause no problem in a space for a supply roll of the packaging film and in connection and feeding of the packaging film, in a method of packaging the product with the packaging film.例文帳に追加

この発明は、包装フィルムによって製品を包装する包装方法において、包装後、緩衝性が得られ、製品が損傷せず、しかも、包装フィルムの供給ロールのスペース上の問題はなく、包装フィルムの接続の問題もなく、その送りの問題もないようにすることを目的としてなされたものである。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte without a carbon/carbon π combination containing lithium salt in a mixed nonaqueous solvent containing cyclic carbonate by 30 volume% or more with a boiling point of 240°C or higher, contains one or more kind each of following (1), (2) and (3) used to solve the problem.例文帳に追加

炭素−炭素π結合を有さず、沸点が２４０℃以上の環状カーボネートを３０体積％以上含有する混合非水溶媒がリチウム塩を含有してなる非水電解質において、前記非水電解質は、次の（１）、（２）及び（３）をそれぞれ１種以上含有していることを特徴とする非水電解質。 - 特許庁

The problem is solved by forming a CIS-based film by setting the temperature of a long substrate at 500°C or higher while transporting the substrate in the longitudinal direction, and cooling the substrate down to 210°C or lower with a cooling time of 1 to 360 seconds by contact type cooling means while supplying selenium to the substrate.例文帳に追加

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、前記基板の温度を５００℃以上にしてＣＩＳ系膜を成膜し、その後、基板にセレンを供給しつつ、接触式の冷却手段によって、１〜３６０秒の冷却時間で前記基板を２１０℃以下まで冷却することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To improve photoelectric conversion efficiency of a general solar cell using a general plastic film since a thin film solar cell having a photoelectric conversion layer using amorphous silicon or microcrystal silicon and a dye-sensitized solar cell using electrodes constituted by carrying dye on a semiconductor layer surface has the most important problem of low efficiency of conversion from sunlight to electricity associated with solar cell popularization.例文帳に追加

アモルファスシリコンや微結晶シリコンを光電変換層とした薄膜太陽電池や半導体層表面に色素を担持させて構成した電極を用いた色素増感太陽電池では、太陽光から電気への変換効率の低さが太陽電池普及への最大の問題となっている。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a coated drill provided with a hard film on the surface repeats restoring the cutting edge by regrinding and the recoating of the hard film after regrinding, crack and film peeling of the hard film and roughness of the flute surface are easily generated to increase the rotating torque and raise the possibility of breakage.例文帳に追加

表面に硬質被膜を設けた被覆ドリルは、再研磨による切れ刃再生、再研磨後の硬質被膜の再被覆を繰り返すと、硬質被膜の亀裂、剥離、フルート表面の荒れが発生し易くなり、回転トルクの上昇も起こって折損する可能性が高まってくるので、この問題を解決する。 - 特許庁

To solve the following problem: in a high multilayer disc composed of many recording layers with small gaps, signal interval of a focus error signal (FE signal) detected in each recording layer becomes small, so that signal interference occurs and undesired offset or the like is generated, thereby significantly degrading quality of the FE signal.例文帳に追加

記録層数が多く記録層間隔が狭い高多層ディスクにおいては、各記録層で検出されるフォーカス誤差信号（ＦＥ信号）の信号間隔も狭くなるので、各信号間の相互干渉が起こり、その結果不要なオフセット等が発生しフォーカス誤差信号品質が著しく劣化してしまう。 - 特許庁

To provide a process for producing an aluminium material for the electrode of an electrolytic capacitor having excellent etching characteristics by solving the problem of treatment with aqueous solution of nitric acid being carried out before final annealing in the conventional production of an aluminium material for an electrolytic capacitor thereby stabilizing the surface layer oxide film of the aluminium material furthermore.例文帳に追加

従来の電解コンデンサ用アルミニウム材の製造における最終焼鈍前の硝酸水溶液による処理の問題点を解決し、アルミニウム材の表層酸化膜をより安定なものとすることにより優れたエッチング特性を有する電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem that partial HC desorbed is discharged without being oxidized in a catalyst activating process because a desorption temperature of HC is lower than an activating starting temperature of a catalyst layer, in a catalytic converter of a multiplayer structure provided with an oxidation catalytic layer on a surface of an HC adsorptive layer (zeolite layer).例文帳に追加

ＨＣ吸着層（ゼオライト層）の表面に酸化触媒層を設けた多層構造の触媒コンバータにおいて、ＨＣの脱離温度が触媒層の活性開始温度よりも低いことから、触媒が活性化する過程では脱離した一部のＨＣが酸化されることなく排出されてしまう。 - 特許庁

To solve a problem that toner remains on a region for forming a developed image pattern for control itself, or the succeeding developed image pattern for control on an image carrying body due to poor cleaning with respect to the developed image pattern for control itself, or the previous developed image pattern for control.例文帳に追加

この発明は、制御用顕像パターンそれ自体あるいは前回の制御用顕像パターンに対するクリーニング不良トナーが像担持体上における制御用顕像パターンそれ自体あるいは次回の制御用顕像パターンの形成領域に残留してしまうという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Since the optical measurement in the structure, having the interface makes strengths of interactions between excitation light and the sample differ with the relations between the polarization direction of the excitation light and the direction of the interface, this fact is utilized so as to overcome the problem wherein the optical measurement can be conducted at a high spatial resolution.例文帳に追加

上記課題を解決するために、境界面のある構造における光学測定においては、励起光の偏光方向と境界面の方向の関係によって、励起光と試料の相互作用の強さが異なるため、これを利用することにより、高い空間分解能で光学測定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card that can prevent key data from being read out from a memory in wrong data by an external malicious attack and prevent the problem wherein processing will be continued with wrong data if determining that the key data has been read out incorrectly.例文帳に追加

外部から不正な攻撃が行なわれた場合に、鍵データを誤ったデータでメモリから読出してしまうことを防止し、かつ、鍵データが正しく読出せなかったと判定した場合に、誤ったデータを使用して処理を継続してしまうという問題を防止することが可能となる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a caulking method for a magnesium alloy product, a method that needs no heavy current, that enables a number of places to be caulked simultaneously, and that particularly makes caulking possible without generating a problem even if a formed article to be caulked is treated on the surface with a coating film or the like.例文帳に追加

大電流を必要とせず、同時に多くの箇所をかしめ加工することが可能であり、しかもかしめる成形品の表面に塗装皮膜等の表面処理が施されている場合でも問題なくかしめ加工をすることが出来るマグネシウム合金製品のかしめ加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin molding material that solves such a problem as further improvement of rigidity and flowability that in some cases may be required of a resin composition prepared by blending an organized phyllosilicate into a linear thermoplastic polymer such as a polycarbonate as is the case with a thin-walled molded article as a typical representative.例文帳に追加

ポリカーボネートの如き線状熱可塑性ポリマーに有機化層状珪酸塩を配合した樹脂組成物に対しては、薄肉成形品に代表されるように、更なる剛性および流動性の改良が求められる場合があり、かかる課題が解決された樹脂成形用材料を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that probability generating paper discharge defect such as paper discharge jam is increased because the front end portion of paper discharged from a printer body contacts or collide with the rear end portion of paper falling down on the paper discharge table as papers mounted on the paper discharge table increases when printing speed becomes high speed.例文帳に追加

印刷速度が高速になると、排紙台への積載用紙の増加するにつれ、印刷装置本体から排出された用紙の先端部が排紙台に落下しようとしている用紙の後端部に接触ないしはぶつかってしまい、排紙ジャムなどの排紙不具合が発生する確率が高まるという問題点を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional slip ring, an analog image signal 8 and a digital control signal 9 are collectively transmitted through a contact transmission means 7, so that the analog image signal 8 and the digital control signal 9 interfere with each other, and the quality of the analog image signal is degraded.例文帳に追加

従来のスリップリングは、前記アナログ画像信号８及び前記デジタル制御信号９が前記接触伝送手段７を介してまとめて伝送されるので、前記アナログ画像信号８及び前記デジタル制御信号９が相互に干渉してしまい、前記アナログ画像信号の品質が劣化してしまう。 - 特許庁