「production adjustment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the voice volume correction amount adjustment means 6 adjusts the correction amount only when the voice interval is detected, production of howling caused by a sneak path from a speaker 2 to a microphone 1 can be suppressed.例文帳に追加

また、音声区間が検出されているときにだけ、音量補正量調整手段６が補正量を調整するので、スピーカ２からマイクロホン１への回り込みに起因したハウリングの発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a damper hinge to be suitably used for opening/closing a closer such as a stool seat or a stool cover for a Western-style toilet stool, having simple construction permitting selective adjustment of rotating torque and inexpensive production.例文帳に追加

構造が簡単で回転トルクを任意に調節でき、しかも安価に製作できる、とくに洋式便器の便座・便蓋等の開閉体の開閉用に用いて好適なダンパーヒンジを提供する。 - 特許庁

To perform a position adjustment of an optical component for high-precision production by setting a shift quantity equivalent to a quantity of a shift from an ideal position after adhesion by moving the position of a hologram lens by a certain movement quantity to shift its position.例文帳に追加

ホログラムレンズの位置を一定量だけ動かして位置をずらすことにより、接着後の理想位置からのずれ分だけずらし量を設定して、高精度に製造するための光学部品の位置調整をする。 - 特許庁

To provide an attitude adjusting method of a magnetic head for easily obtaining the adjustment result of a targeted attitude of the magnetic head and continuing adjusting operation to enhance production yield.例文帳に追加

目標とする磁気ヘッドの姿勢の調整結果を得ることを容易にし、また調整作業の続行を可能にして、生産歩留まりを向上させること。 - 特許庁

To provide a washing apparatus capable of simply and highly precisely carrying out adjustment work of the contact degree of a roll brush to the washing face of an object to be treated; and also to provide a production method of a sheet-like product.例文帳に追加

被処理物の洗浄面に対するロールブラシの接触量の調整作業を簡単に、かつ高精度に行うことができる洗浄装置、及び板状の製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve production efficiency and quality of a wafer by simplifying adjustment of inclination of a rotation axis of a grinding means in a grinder for grinding a rear face of the wafer.例文帳に追加

ウェーハの裏面を研削する研削加工装置において、研削手段の回転軸の傾きの調整を容易にすることで、生産効率およびウェーハの品質の向上を図る。 - 特許庁

To enable countermoves by exchange or adjustment of a die (a nozzle) to be devised by grasping production of film thickness unevenness due to inequality of coating gaps in advance when a large-sized substrate is coated.例文帳に追加

大型基板の塗布に際して、塗布ギャップが不均一であることによる膜厚ムラの発生を事前に把握し、ダイ(ノズル)の交換や調整による対応を可能にする。 - 特許庁

When a machine frame is operated in the state of stopping a part of spindles in the machine frame for the production adjustment, a drive-inhibition command is output from the machine frame controller 14 to the spindle controllers 4 for spindles selected from each spindle.例文帳に追加

生産調整のため機台の一部の錘の生産を停止した状態で機台が運転される際に、各錘の中から選択された錘のスピンドル制御装置４に対して機台制御装置14から駆動禁止指令が出力される。 - 特許庁

To provide a delay adjustment circuit for a DLL(Delay Locked Loop) that can prevent noise production at switching by a delay control signal and occurrence of an output delay error and realize a high-speed operating processing.例文帳に追加

遅延制御信号による切替え時のノイズ発生や出力遅延誤差発生を防止した上で高速動作処理化を具現し得るＤＬＬ用遅延調整回路を提供すること。 - 特許庁

The accurate verification of the setting of the cycle is operated from the output result, and production adjustment such as the change of the cycle, the change of the term of delivery and the change of the operation cessation date is executed.例文帳に追加

この出力結果からサイクルの設定等の正確な検証を行って、サイクルの変更、納期変更、操業休止日の変更等の生産調整を行う。 - 特許庁

To provide a production method for a denture capable of facilitating the arrangement adjustment of artificial teeth inside the oral cavity of a patient and thereby shortening the work time of a dentist and a dental technician.例文帳に追加

患者の口腔内における人工歯の排列調整を容易ならしめ、以て歯科医、歯科技工士の作業時間を短縮することができる義歯の製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve lifting device operable in various regions, adaptable to design a mirror, and superior in mass-production with a cam carrier and in assembling efficiency, while facilitating adjustment of a deviation between valves.例文帳に追加

作動領域を多様に構成することができ、ミラー設計が可能で、カムキャリアを備えて量産性を高めることができ、さらに組立性を高め、バルブ間の偏差の調節が容易な可変バルブリフト装置を提供する。 - 特許庁

A time measurement circuit 206 measures a time from the production of the deskew signal until detection of the reflected wave and gives the measured time data to an adjustment circuit 208, which calculates a deskew amount.例文帳に追加

時間計測回路２０６は、デスキュー信号発生から反射波の検出までの時間を計り、計測された時間データを調整回路２０８に送り、デスキュー量を算出する。 - 特許庁

To dispense with skew adjustment of actuator which requires a producing process using a exclusive assembly jig and with troublesome inspection processes which obstructs operability of optical head device production and cost reduction.例文帳に追加

アクチュエータのスキュー調整は、専用の組立治具を用いた製造工程や煩雑な検査工程を必要とし、光学ヘッド装置生産の作業性及びコスト削減の障害となっている。 - 特許庁

To provide a method or the like of manufacturing an oscillation body structure body by which defect production rate is reduced, an adjustment process for adjusting the oscillation body is dispensed with or the number of processes or their contents are reduced.例文帳に追加

不良品率を低減したり、揺動体を調整する調整工程を不要或いは工程数ないしその内容を軽減したりすることができる揺動体構造体の作製方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a particulate-dispersed thin film in which the dispersing precision of the particles is high, the deposition rate is high, the fine adjustment of the compositional control is possible, and the latitude of design increases, and to provide a thin film production method.例文帳に追加

微小粒子を分散させた薄膜形成において、その薄膜中の微小粒子の分散精度がよく、堆積速度が速く、組成コントロールの微調整が可能で設計自由度が増加する薄膜及び薄膜製造方法。 - 特許庁

To provide a long object supplying apparatus capable of increasing a production efficiency since the adjustment of tension by manpower is not required, manufacturable at a low cost since expensive parts are not used, and requiring less man-hour since a control circuit is also simple.例文帳に追加

本発明は、人手による張力調節が不要で生産効率が向上でき、高価な部品不使用でコストが掛からず、制御回路も簡素で工数が掛からない長手物体供給装置を提供することにある。 - 特許庁

A control part 20 sets a production coating condition 35 according to a test coating condition 32 and a previously calculated coating condition coefficient 34, and outputs it to a pressure adjustment part 50.例文帳に追加

制御部２０は、試験塗布条件３２と、予め算出された塗布条件係数３４と、に基づいて、生産塗布条件３５を設定し、圧力調整部５０に出力する。 - 特許庁

To provide an electrifying device capable of restraining the production of ozone, uniformly electrifying a photoreceptor, and having high durability and further realizing the facilitation of the fine adjustment of space between the surface of the photoreceptor and a discharge electrode.例文帳に追加

オゾンの発生が少なく且つ感光体を均一に帯電することができ、さらには高耐久性を有し、更に、感光体表面と放電電極との間隔の微調整が容易である帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic level control unit and an automatic level control program, wherein a production cost is low and the adjustment or exchange of hardware is not necessary.例文帳に追加

製造費用が安価になり、ハードウエアの調整や換装を不要にすることができる自動レベル制御装置および自動レベル制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To automatically and accurately adjust the height position of a circular saw of a log paper cutter to reduce a production cost by labor reduction of an operator for adjusting a height position, and to improve an operation rate by automation of an adjustment.例文帳に追加

ログペーパー切断装置の丸鋸の高さ位置を自動的に正確に調節することができ、高さ位置調節のためのオペレータの省人化による生産コストの低減および調節の自動化による操業率の向上を図る。 - 特許庁

Since the provision of the weight 8 permits adjustment of the natural frequency of the coil element 7 in this way, the resonance of the coil element 7 can be suppressed and production of the unpleasant sound can be reduced.例文帳に追加

これによれば、ウェイト８を設けたことにより、コイル素子７の固有振動数を調整できるので、当該コイル素子７の共振を抑えることができ、不快音を低減することができる。 - 特許庁

The capacity utilization ratio temporarily fell to nearly 40%due to operation suspension and production adjustment caused by direct and indirect flood damages. But it returned to over 60% of the period before the floods.*58例文帳に追加

また、洪水の直接・間接被害での操業停止や生産調整によって、一時40%近くにまで落ち込んだ設備稼働率も洪水前の60%台にまで戻ってきている*58。 - 経済産業省

Looking at the inventory cycle of the electronic component and device industry (Fig. 1-1-7), it is apparent that an inventory adjustment phase has been entered, with inventories rising amid declining shipments, creating pressure to adjust production.例文帳に追加

また、電子部品・デバイス工業の在庫循環図（第1-1-7図）を見ると、出荷が減少する中で在庫水準が上昇する在庫調整局面に入っており、生産調整圧力が存在している。 - 経済産業省

However, some bright signs were observed, as exports, mainly to the U.S. and ASEAN gradually improved gradually from the beginning of this year partly because inventory adjustment in the production process was completed in many countries and regions.例文帳に追加

しかし、生産在庫調整が一巡しつつあることもあり、米国・ASEANを中心に今年に入ってから徐々に改善してきている国・地域が多く、明るい兆しも見えてきている。 - 経済産業省

As outlined above, the employment picture worsened rapidly in fiscal 2008. Production adjustment is continuing towards the end of the fiscal year, and future trends in the employment picture need to be closely watched.例文帳に追加

このように、2008年度の雇用情勢は急速に悪化したが、年度末に向けて引き続き生産調整が続いており、今後の雇用情勢の推移に十分注視する必要がある。 - 経済産業省

Safeguard measures temporarily alleviate the social pain accompanying import surges, such as bankruptcies, unemployment, and the consequent slump in production, and provide industry with a grace period in which to carry through structural adjustment.例文帳に追加

セーフガード措置の発動は、輸入急増に伴う倒産、失業、あるいはそれらに伴う生産の減少といった社会的な痛みの拡大を一時的に緩和し、産業が構造調整を実現するための猶予期間をもたらす。 - 経済産業省

Secondly, the production factors of labor and capital need to be transferred smoothly from declining industries across to other areas to realize early structural adjustment.例文帳に追加

第二に、労働や資本といった生産要素を衰退産業から他分野へ円滑に移動させることにより、早期に産業構造調整が実現するような取組みを行うことである。 - 経済産業省

In the case of adjustment assistance at industrial level, the ceiling for assistance is US$10million, which is provided to achieve the goals of new product and production system development, export promotion and higher productivity10.例文帳に追加

なお、産業レベルに対する調整支援の場合、支援の限度額は産業当たり1,000万ドルとなっており、新たな商品や生産システムの開発、輸出振興、生産性向上といった目的を達成するための支援が行われてきている10。 - 経済産業省

To provide a semiconductor apparatus that can efficiently perform parallel adjustment of a tool by numerally expressing the amount of adjustment required in the parallelism of the tool in sensory appearance observation, and can increase the productivity by reducing the man-hours generated when exchanging product kind and process control during production; and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

治具の平行度の必要調整量を感応的な外観観察の中で数値化することにより、治具の平行調整を効率化して、品種交換時や生産中の工程管理の際に発生する工数を低減し、生産性を向上することが出来る半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A parking fee adjustment machine 6 or a lag time reader 9 comprises: a discount service impartment data production means 103 for producing service impartment data proportional to a fee or a residual time when a parking time is within a parking allowable time at the time of adjustment of a parking fee; and a discount service impartment processing means 104 for writing the data into a used parking ticket TX and returning it to the use customer.例文帳に追加

駐車料金精算機６又はラグタイムリーダ９に、駐車料金の精算時に駐車時間が駐車許容時間内である場合に、残りの時間又は料金に比例したサービス付与データを作成する割引サービス付与データ作成手段１０３と、このデータを使用済み駐車券ＴＸに書き込んで利用客に返却する割引サービス付与処理手段１０４を設ける。 - 特許庁

By the addition of the second process (S2), the quantity of a shift caused after adjustment to an ideal position, such as an error relating to the movement of the hologram lens 2 caused in the first process, an error caused by the contraction due to the curing of the adhesive in the third process (S3) and so on, is corrected to perform a position adjustment for highly precise production.例文帳に追加

２番目の工程（Ｓ２）追加により、従来の１番目の工程で生じたホログラムレンズ２の移動に係る誤差、および３番目の工程（Ｓ３）で生じた接着剤硬化時の収縮による誤差等の理想位置への調整後に生じるずれ量を補正して高精度な製造を行うための位置調整をする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus of the present invention having frequency adjustment means to be mounted on a cradle containing sound production means, for outputting a sound signal whose frequency characteristics are adjusted with the frequency adjustment means, to the cradle, thus, reducing the difference of the sound qualities between the ones output from the electronic apparatus and the cradle.例文帳に追加

本発明は、発音手段を有する置き台に載置可能な周波数調整手段を有する電子機器であって、周波数調整手段で周波数特性を調整した音声信号を置き台に出力することで、電子機器から発せられる音の音質と置き台から発せられる音の音質との差異を小さくした電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A baffle plate 12 is set annularly to cross the flow of the cooling air at right angles in the inside cooling air channel 4c of the thickness deviation adjustment type air ring 4 mounted on the die 2 of a film production apparatus 1, and numbers of electrically heating rods 9 for thickness deviation adjustment are embedded to be separated at a prescribed distance in the circumferential direction in the baffle plate 12.例文帳に追加

フィルム製造装置１のダイ２上に設置された偏肉調整型のエアーリング４の内側冷却風流路４ｃ内に冷却風の流れに直交するようにバッフルプレート１２をリング状に配設すると共に、該バッフルプレート１２内に偏肉調整用の電気加熱ロッド９を円周方向へ所定間隔離間して多数埋設した。 - 特許庁

To achieve industrial structural adjustment without aggravating unemployment during the safeguard imposition period requires above all self-reform efforts on the part of companies and workers, while to promote these efforts as much as possible, an appropriate combination of incentive mechanisms, direct adjustment assistance mechanisms to facilitate the shift of production factors, and measures to boost industrial competitiveness need to be introduced and implemented.例文帳に追加

セーフガード措置の発動時に失業者を増加させることなく産業構造調整を実現するためには、なによりも企業や労働者の自己革新努力が不可欠であるほか、そうした努力を促すようなインセンティブ・メカニズム、生産要素を円滑に移動させるための直接的な調整支援策、あるいは産業競争力を向上させるための施策を適宜組み合わせて導入・実施することが必要となる。 - 経済産業省

TAA programs for workers include the standard TAA program, which does not distinguish the particular countries producing the imports which are surging, and the NAFTA Transitional Adjustment Assistance program, which assists workers who have lost their jobs due to a surge in imports from NAFTA members (Mexico and Canada) or the shift of production facilities to these countries as a result of conclusion of the NAFTA agreement (Fig. 3.2.12).例文帳に追加

労働者のためのＴＡＡプログラムとしては、急増している輸入品の生産国を限定しない通常のＴＡＡプログラムのほかに、ＮＡＦＴＡの締結に伴いＮＡＦＴＡ加盟国（メキシコあるいはカナダ）からの輸入急増や、これら加盟国に生産拠点がシフトしたために職を失った労働者を支援するためのＮＡＦＴＡ移行調整支援（Transitional Adjustment Assistance：ＴＡＡ）プログラムが存在している（第３―２―12表）。 - 経済産業省

In contrast, the transport machinery industry’s contribution to growth in SMEs’ production (7.0 points) was just 1.2 points. However, growth in the production index for transport machinery for SMEs exceeds growth in the combined index for enterprises all sizes, as can be seen from Fig. 1-1-18, and in other industries as well, the production indices for SMEs do not differ markedly from those for enterprises of all sizes. (In IT-related manufacturing as well, inventory adjustment by SMEs has been completed as rapidly as by enterprises of all sizes, and the signs are bright that they will ramp up production (Fig. 1-1-19)). 例文帳に追加

だが、実際の輸送機械工業の生産指数は、第1-1-18図に見られるように、中小企業の伸び幅の方が全規模企業合計の値を上回っており、他の業種を見ても、総じて、業種ごとの中小企業の生産指数の推移に全規模企業との大きな差は見られない（IT関連製造業においても、中小企業の在庫調整は全規模企業と同様に短期間で終了し、生産を増加させる明るい動きが見られている（第1-1-19図）。）。 - 経済産業省

Display data of a large capacity, complying with image display formats required for white balance adjustment, can be transmitted as wireless data to a digital television receiver body 20, by utilizing a digital broadcast signal and the automatic and continuous white balance adjustment complying with the image display formats is enabled, thereby automatic and high-speed white balance adjustment is enabled in a production line of a factory.例文帳に追加

デジタル放送信号を利用することによって、ホワイトバランス調整に必要となる複数の画像表示フォーマットに対応した大容量の表示データを無線データとしてデジタルテレビ本体２０に送信することが可能になるとともに、複数の画像表示フォーマットに対応するホワイトバランス調整を自動的に連続して実行することが可能になり、工場の生産ラインにおけるホワイトバランス調整の自動化および高速化を実現することが可能になる。 - 特許庁

A passing process model 52 is formed and stored within a computer 40, considering a plurality of passing processes from a material to a product and the passing ratios thereof is formed within a computer 40, whereby a predicted processing time considering an influence by generation of an additive process is calculated by the computer to form a production plan in each production process, and perform adjustment of load balance.例文帳に追加

素材から製品に至る複数の通過工程及びその通過割合を考慮した通過工程モデル５２を計算機４０内に作成して記憶することにより、追加工程発生による影響を考慮した予測処理時刻を計算機により算出して、各生産工程における生産計画を作成すると共に、負荷バランスの調整を行なう。 - 特許庁

A load adjustment supporting device 1 is provided with a monitoring means and a load adjusting means 103, and connected through a network to a server 7 in which manufacture instruction data to a plurality of manufacturing devices, production result data indicating the production result of each manufacturing device, and operation data indicating the operating situation of each manufacturing device are stored.例文帳に追加

本負荷調整支援装置１は、モニタリング手段及び負荷調整手段１０３を含み、複数の製造装置に対する製造指示データ、各製造装置の生産実績を示す生産実績データ、及び各製造装置の稼働状況を示す稼働データを格納するサーバ７にネットワーク接続される。 - 特許庁

To achieve miniaturization, operationality, and maintainability of a control panel by dividing one central control panel remotely operating arbitrary production facility with connecting a plurality of production facilities via a network into a control panel for the facility and a control panel for the adjustment to use both of them according to the intended use.例文帳に追加

複数の生産設備をネットワークで結合して中央の１台の操作盤で任意の生産設備を遠隔操作で操作していたのを、設備用操作盤と調整用操作盤に分離してその使用目的に応じて使い分けを行うことにより、操作盤の小形化と操作性と保全性を達成することを目的とする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the stock of such as old rice harvested one or two years before had continuously increased, the government introduced adjustment of production of rice in 1970 which mainly included a ban for developing new rice fields, setting up a limitation of purchase by the government, introduction of the voluntary marketed rice system and allocation of a certain area of crop diversification. 例文帳に追加

昭和45年（1970年）、古米や古々米などの在庫が増加の一途をたどったため、政府は、新規の開田禁止、政府米買入限度の設定と自主流通米制度の導入、一定の転作面積の配分を柱とした米の生産調整を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production device for toner particles in which, for obtaining toner particles with small particle diameters and a sharp particle diameter distribution, the cooling capacity of a mechanical pulverizer is improved, and the adjustment operating time for the minimum intervals between a rotor and a stator can be reduced.例文帳に追加

小粒子径でシャープな粒度分布のトナー粒子を得るために、機械式粉砕機の冷却能力を向上し、回転子と固定子の最小間隔の調整作業時間を短縮できるトナー粒子の製造装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the polyolefin having a molecular weight giving a desired intrinsic viscosity can be produced by the simple control for adjusting the temperature, and a metallocene-based compound catalyst having high temperature dependency can be used to improve the production yield in the good response of the intrinsic viscosity on adjustment.例文帳に追加

温度調節する簡単な制御で所望の極限粘度となる分子量のポリオレフィンを製造でき、温度依存性の高いメタロセン系化合物の触媒を用いることで、調節時の極限粘度の応答性がよく歩留まりを向上できる。 - 特許庁