「proof」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

Any affidavit purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized under Sub-rule (3), in testimony of the affidavit having been sworn to before him, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal or signature, or of the official position of that person. 例文帳に追加

(3)に基づいて権限を付与された者の印章又は署名を付し，銘記し又は書き入れたとされる宣誓供述書については，その者の面前で宣誓された証言として，長官が，その者の当該印章若しくは署名又は公的地位の真実性についての証拠なしに，承認することができる。 - 特許庁

A copy of any entry in the register or of any document referred to in sub-section (1) of section 148 purporting to be certified by the Registrar and sealed with the seal of the Trade Marks Registry shall be admitted in evidence in all courts and in all proceedings without further proof or production of the original. 例文帳に追加

登録簿における登録事項又は第148条(1)に掲げる書類の謄本であって，登録官が認証し，かつ，商標登録局の公印の押捺があるとされるものは，すべての裁判所及びすべての手続において，更なる立証又は原本の提出を必要とせず，証拠として採用される。 - 特許庁

Where the mark has been registered in violation of Article 11(1)(ii), (iii) or (iv), the registration may nevertheless not be declared invalid if the proprietor offers proof that, as a result of the use made of it, the mark has acquired distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

標章が第11条(1)(ii)，(iii)又は(iv)に違反して登録されている場合であっても，標章所有者が，その標章がそれに係る使用の結果，登録に係る商品又はサービスについて識別性を獲得している旨の証明を提出したときは，その登録の無効を宣言することができない。 - 特許庁

No assignment shall be registered in the Patent Office unless it is accompanied by the affidavit of a subscribing witness or established by other proof to the satisfaction of the Commissioner that the assignment has been signed and executed by the assignor. 例文帳に追加

譲渡書については，それを署名により証明している証人の宣誓供述書が添付されているか又はそれが当該譲渡人により作成され署名されたものであることを長官が納得する程度に他の証拠により証明されない限り，これを特許庁に登録することはできない。 - 特許庁

In such case, the communication to the public must have been made up to six months before the date of filing with O.B.I. and the filant must produce proof attesting to the fact that the products in which the design or model has been incorporated or on which it has been applied in accordance with the conditions set by this Presidential Decree have actually been exhibited. 例文帳に追加

この場合には，O.B.I.に提出する6月前までにその旨を公衆に通知しなければならず，出願人は，意匠又はひな形を包含する製品又は本法で規定する条件に従って適用した製品が実際に出展されていた事実を証明する証拠を作成しなければならない。 - 特許庁

If in the opinion of the Registrar any instrument produced in proof of title of a person is not properly or sufficiently stamped, the Registrar shall impound and deal with it in the manner provided by Chapter IV of the Indian Stamp Act, 1899 (2 of 1899).例文帳に追加

証書の没収登録官がある者の権原の証拠として提出された証書が適正に又は十分に印紙が貼られていないと認めるときは，登録官は，1899年インド印紙法(1899年法律第2号)第IV章により規定された方法により，当該証書を没収し，かつ，それを処分しなければならない。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized by subregulation (1) to take a declaration may be admitted without proof of the genuineness of the seal or signature or of the official character of the person or his authority to take the declaration.例文帳に追加

宣誓を行わせる権限を有する者として(1)に述べる者の署名又は印章が付され，押され若しくは記された書類と認められるものは，宣誓を行わせる者の署名若しくは印章の真正性又はその者の当該権限の存在についての証拠を要求することなく採用することができる。 - 特許庁

When the Institute, either at the request of the owner of the patent or ex officio, rules that the compulsory license or license in the public interest should be revoked, it shall call upon the licensee and where appropriate the owner of the patent to make such observations as may serve their interests and submit any elements of proof that they may consider appropriate.例文帳に追加

特許権者の申出又は職権によって，産業財産庁が強制ライセンス又は公共の利益のためのライセンスを解除する決定を行う場合，実施権者及び，妥当な場合，特許権者に自己の利益に適う意見を申し出かつ適当と考える証拠を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

Article 247 (1) A foreign trustee, while representing a bankruptcy creditor who has not filed a proof of claim but has participated in foreign insolvency proceedings against the bankrupt, may participate in bankruptcy proceedings against the bankrupt; provided, however, that this shall apply only where the foreign trustee has the power to do so pursuant to laws and regulations of the foreign state concerned. 例文帳に追加

第二百四十七条　外国管財人は、届出をしていない破産債権者であって、破産者についての外国倒産処理手続に参加しているものを代理して、破産者の破産手続に参加することができる。ただし、当該外国の法令によりその権限を有する場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, in the event that the payment has been made on the basis of a false report or falsified proof by an Accident Insurance-applied business operator., the Minister of Health, Labour and Welfare may order Worker's Accident Insurance-applied business operator to pay the money to be collected of the same paragraph jointly and severally with the person who received the payment. 例文帳に追加

２　前項の場合において、労災保険適用事業主が虚偽の報告又は証明をしたためその支給が行われたものであるときは、厚生労働大臣は、その労災保険適用事業主に対し、支給を受けた者と連帯して同項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a secure remote access system which improves user-friendliness by using a storage device having a built-in tamper-proof device as a user authentication device in the secure remote access system in which a user accesses a server while performing encrypted communication from an indefinite client, thereby performing a task.例文帳に追加

利用者が不特定のクライアントからサーバに対し暗号通信を行いながらアクセスし、業務遂行を行うセキュアリモートアクセスシステムにおいて、利用者の認証デバイスとして耐タンパデバイスを内蔵するストレージデバイスを利用することにより、利用者の利便性を向上させるセキュアリモートアクセスシステムを提供する。 - 特許庁

The macromolecule rod 1 spacer consists of three kinds of parts of an insulating rod 2 coated with a track-proof macromolecule material, a fixing metal fitting 3 connected with the external periphery of the both ends of the insulating rod and a macromolecule bell-mouthed shade cover 4 mounted at the external periphery of the connecting part of the metal fitting 3.例文帳に追加

高分子製高圧棒状スペーサ１を、耐トラッキング性高分子材料により外面を被覆した絶縁棒２と、その両端外周に接続した電線接続用の固定金具３と、その固定金具３の接続部外周に取り付けた高分子製ベルマウス形笠カバー４との、三種類の部品により構成する。 - 特許庁

Thus, an agricultural working mulch sheet having insect proof effect (germicidal effect) and increasing toughness can be cope with a meteorological condition different with a using area by using the nonwoven cloth mainly composed of hemp and can be handled even by an old operator because of steeply reducible weight.例文帳に追加

このように麻主体の不織布を使用することにより、防虫効果（殺菌効果）がある農作業マルチシートを、強靭性を増大するので使用する地域によって異なる気象条件に対応させることができ、また大幅に軽量化できるので、高齢化の作業者でも取り扱いが容易とできる。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photosensitive material by which a color proof image with a dot image using an intermediate exposed part is stably outputted.例文帳に追加

本発明の目的は、簡易な方法で網点画像を安定して出力するカラープルーフ用ハロゲン化銀感光材料の処理方法を提供することにあり、詳しくは、中間露光部を用いた網点画像を有するカラープルーフ画像を安定して出力するハロゲン化銀感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide, for a plastic cap having an engagement assurance ring with a diameter larger than that of a cap main body connected to the bottom edges of the cap main body by half-cut bridges, a plastic pilfer-proof cap whose engagement assurance ring firmly engages and half-cut bridges are easy to cut at the time of uncapping.例文帳に追加

キャップ本体１０より径の大きい嵌合保証リング３０が、キャップ本体の裾部１０ａにハーフカットブリッジ２０により連結されているプラスチックキャップにおいて、嵌合保証リング３０が強力に嵌合し、開栓時にはハーフカットブリッジ２０が切断され易いプラスチック製ピルファープルーフキャップを提供することにある。 - 特許庁

Segment bodies 10 on which a plurality of anchor grooves 11 are formed on the concrete surface of the inside face of a tunnel are assembled at first, when lining the inside face of the tunnel of the segments and then, corrosion-proof panels 20 having anchors 22 extending in the same direction with the anchor groove 11 corresponding to the anchor groove 11 are mounted.例文帳に追加

セグメントのトンネル内面側を覆工する際に、トンネル内面側のコンクリート表面に複数のアンカー溝１１を形成したセグメント本体１０をまず組み立て、しかる後に、上記アンカー溝１１に対応する、上記アンカー溝１１と同方向に延長するアンカー部２２を有する防食パネル２０を取付けるようにした。 - 特許庁

The support device for the laser exposure device has vibration-proof means 5 disposed in a vibration transmitting path 4 between the laser exposure device 1 and support bodies 8a and 8b supporting the laser exposure device, such that the magnetic poles of magnetism repelling each other facing each other in the direction where vibration is transmitted.例文帳に追加

レーザ露光装置の支持装置において、レーザ露光装置１と当該レーザ露光装置を支持する支持躯体８ａ，８ｂとの間の振動伝達経路４に介在され、互いに反発する磁性の磁極が振動伝達方向において相対向するように配置されてなる防振手段５を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image display apparatus, an image output system, an image display method, a computer program for executing the method, and an information recording medium with the computer program recorded thereon which enable a display means to express a characteristic even when color information of a characteristic color of a color proof cannot be acquired.例文帳に追加

カラープルーフの特色のカラー情報を取得できない場合であっても、表示手段に特色を表現させることが可能な画像表示装置、画像出力システム、画像表示方法、その方法を実行するコンピュータプログラム、および、そのコンピュータプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

By making the upper part of the isolation door 7a fire prevention door for specific pressure relief part, and making the lower part a water door constituting a water proof part, damage region in fire and overflow water is restricted and the room is kept in proper temperature and pressure even during a steam line break.例文帳に追加

また、隔離用扉７の上部を特定圧力開放部13に防火扉として、下部を水密性部12に構成して水密扉とすることにより、火災および溢水時に損傷範囲を限定するとともに、上部のブローアウト機能から、蒸気配管破断時においても室を適切な温度，圧力に保つことができる。 - 特許庁

To provide construction equipment which is equipped with a revolving body conforming to specifications of construction equipment whose turning radius is limited, wherein the construction equipment can efficiently increase the weight of a counterweight arranged on the revolving body, and the revolving body is proof against the degradation of its beauty caused by a manufacturing tolerance of the counterweight.例文帳に追加

旋回半径が制限された建設機械の規格に対応した旋回体を備えた建設機械であって、その旋回体に設けられるカウンタウェイトの重量を効率よく増やすことができ、かつ、カウンタウェイトの製造誤差により旋回体の美観を損なうということが生じにくい建設機械の提供。 - 特許庁

To provide an image output system which can produce a color proof accurately reproducing the final print by taking misalignment of the plate in a printed material into consideration, and to provide a controlling apparatus, an image output apparatus, an image output method, a program to execute the method, and a storage medium with the program stored thereon.例文帳に追加

印刷物において生じる版ズレを考慮することで、最終印刷物をより忠実に再現するカラープルーフを作成することを可能にする画像出力システム、制御装置、画像出力装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The decorative plate P comprises laminating a stainless plate 1 on a surface of a core material layer 2 composed of an inorganic core material, an inorganic filler and a thermosetting resin, wherein a protective layer 3 composed of a moisture-proof material is laminated on a reverse surface of the core material layer 2, and the protective layer 3 is removed in case of construction.例文帳に追加

無機芯材、無機質骨材及び熱硬化性樹脂とよりなる芯材層２の表面にステンレス板１を積層してなる化粧板Ｐにおいて、芯材層２の裏面に湿気を通過させない材料からなる保護層３を積層し、施工時、この保護層３を取り外して施工するようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a mesh-like micro-particle-metal laminated substrate excellent in transparency and in moire-proof nature, with which the mesh-like micro-particle-metal laminated substrate can be manufactured with good productivity, to provide a mesh-like micro-particle-metal laminated substrate, and to provide an electrically conductive transparent substrate using the same.例文帳に追加

本発明は、透明性および耐モアレ性に優れた網目状金属微粒子積層基板を生産性よく製造することができる網目状金属微粒子積層基板の製造方法および網目状金属微粒子積層基板、ならびに、それを用いた透明導電性基板を提供せんとするものである。 - 特許庁

This installation method of a suspension type boiler installs a steel frame column 3a and a girder 4a in an opening part A, after carrying in a heat transfer tube block 6 integrated with a furnace peripheral wall panel and a member including a heat transfer tube for constituting the boiler pressure-proof part from the opening part to the inside of a steel frame structure 1.例文帳に追加

ボイラ耐圧部を構成する火炉周壁パネルと伝熱管を含む部材を一体化した伝熱管ブロック６を鉄骨構造１の内部へ開口部Ａから搬入した後に、前記開口部Ａに鉄骨柱３ａと大梁４ａを取り付ける吊り下げ式ボイラの据付方法である。 - 特許庁

This output data distribution system of remote-proof to output laid out image data at a remote place is provided with (a) an image processing means to perform processing (the resolution conversion and compression) of image data according to proofreading use and (b) a distribution means to distribute the processed image data to a printer or a computer at an output destination of the remote place.例文帳に追加

レイアウト済み画像データを遠隔地で出力するリモートプルーフの出力データ配信システムで、（ａ）校正用途に応じて画像データの加工（解像度変換や圧縮）を行う画像加工手段、及び（ｂ）遠隔地の出力先にあるプリンタ／又はコンピュータに、加工済み画像データを配信する配信手段、を具備する。 - 特許庁

To easily prepare a high-quality termite-proof styrenic resin foam mitigating the load on site where a termite-proofing agent classified as a poison or drastic chemical is handled, along with ensuring the dispersed state of such a termite-proofing agent in the foam to be confirmed visually, with the termite-proofing agent dispersed homogeneously therein.例文帳に追加

毒物又は劇物に該当する防蟻剤を取り扱う現場の負担を軽減すると共に、発泡体中での防蟻剤の分散状態を目視で確認できるようにし、防蟻剤が均一に分散された良好な品質の防蟻性スチレン系樹脂発泡体を容易に得られるようにする。 - 特許庁

The filter 10 includes an outside filter 11 having ventilation and moisture-proofness exposed to the atmosphere, an inside filter 12 having ventilation and moisture-proofness arranged on the rear face side of the outside filter 11, and an insect-proof net 13 arranged between the outside filter 11 and the inside filter 12.例文帳に追加

フィルタ１０は、大気に晒される通気性および防湿性を備えた外側フィルタ１１と、この外側フィルタ１１の裏面側に配置される通気性および防湿性を備えた内側フィルタ１２と、外側フィルタ１１および内側フィルタ１２の間に配置されている防虫網１３とを備えている。 - 特許庁

In a laser oscillator comprising a power sensor 1, a rear mirror 2, a laser chamber 3, an output mirror 4, and a beam guide 5, a member for protecting the output mirror 4 and the rear mirror 2 is formed as a heat resistant dust-proof member 6 made of a composite material such as an aluminum/ glass cross or a flexible metal material, etc.例文帳に追加

パワーセンサ１、リアミラー２、レーザーチャンバー３、出力ミラー４、ビームガイド５等から成るレーザー発振器において、出力ミラー４及びリアミラー２を保護するための部材をアルミ・ガラスクロス等の複合材料、またはフレキシブルな金属材料等からなる耐熱性防塵部材６としたことを特徴とする。 - 特許庁

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。 - 特許庁

The track 2 has: a pair of traveling rails 4a, 4b divided inside the branching portion 206; a travel plate member 301 disposed in an area through which the conveyance vehicle 3 passes inside the branching portion 206; and a fall-proof plate member 302 disposed around the travel plate member 301.例文帳に追加

軌道２は、分岐部２０６の内側において分断された一対の走行レール４ａ，４ｂと、分岐部２０６の内側において搬送車３が通過する領域に配置された走行用板部材３０１と、走行用板部材３０１の周囲に配置された脱落防止用板部材３０２とを有している。 - 特許庁

To provide an engine mount constituted of a main body rubber elastic body of a substantially rectangular block shape and mounted in an inclined state capable of avoiding degradation of the vibration-proof performance in a specified frequency range considered to result from the resonance phenomenon by a simple structure.例文帳に追加

略矩形ブロック形状の本体ゴム弾性体で構成されて傾斜状態で装着されるエンジンマウントであって、共振現象に起因すると考えられる特定周波数域での防振性能の低下を簡単な構造で回避することの出来る、新規な構造のエンジンマウントを提供することにある。 - 特許庁

To provide a plastic container containing PEN suitable as a container for a medicine, a cosmetic, a drink, etc., whose inside can be washed efficiently for safely keeping a content for a long time and which has superior wetting and/or permeability-proof characteristics, and a medicine composition or a cosmetic material contained therein.例文帳に追加

内部を効率よく洗浄でき、内容物を長期にわたり安全に保存することが可能で、ぬれ性及び／または耐透湿性が優れた医薬品、化粧品、飲食品等の容器として適したＰＥＮ含有プラスチック容器、及び本容器に収容された医薬組成物又は化粧料を提供する。 - 特許庁

There is provided a double-sided coating film in which one surface of a substrate film has a coating layer A formed by crosslinking/curing an ionizing radiation curable resin A and an ionizing radiation curable resin composition A containing a hydrophilizing agent and an ultraviolet absorber while the other surface has a coating layer B containing a drip-proof agent.例文帳に追加

基材フィルムの一方の面に電離放射線硬化性樹脂Ａ、親水化剤及び紫外線吸収剤を含む電離放射線硬化性樹脂組成物Ａを架橋硬化してなるコーティング層Ａを有し、他方の面に防滴剤を含むコーティング層Ｂを有する両面コーティングフィルムである。 - 特許庁

The simple dust-proof glasses 10 include a base fabric 11 covering both eyes and portions around them of a face, holes 12 to be bored at portions corresponding to both eyes of the base fabric, transparent plate 13 closing the holes, and expansible ear strings 14 provided at both ends of the base fabric.例文帳に追加

本発明の簡易防塵眼鏡１０は、顔の両眼とその周辺部分を覆う基布１１と、該基布１１の両眼にあたる部分に穿設された孔１２，１２と、該孔を塞ぐ透明板１３と、前記基布の両端に設けられた伸縮性のある耳掛け紐１４と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

In the vibration-proof wall-side floor joist laid on a concrete slab, a rubber 11 being vertically penetrated to a cushioning material 9 and having a specific kinetic spring constant is arranged in the structure in which the cushioning material 9 is arranged on the underside of a hard face material 8 and the hard face material 10 is disposed on the underside of the cushioning material 9.例文帳に追加

コンクリートスラブ上に敷設する際ネダであって、硬質面材８の下面に緩衝材９を配置し、前記緩衝材９の下面に硬質面材１０を配置した構造において、緩衝材９を上下に貫通する特定の動的バネ常数を有するゴム１１を配置したことを特徴とする防振際ネダ。 - 特許庁

To provide a screw cap for a wide mouth container of pilfer-proof properties to be easily unsealed, of superior gas barrier properties and to be simply manufactured and also not damaging a screw section of a can so as not to soil the same by the repetition of fitting and removing the cap after unsealing the same even when a container main body is a metal can.例文帳に追加

ピルファープルーフ性を備えた広口容器用のネジキャップについて、開封し易く、ガスバリヤー性に優れ、しかも、簡単に製造することができて、さらに、容器本体が金属缶であっても、開封後のキャップの着脱の繰り返しにより缶のネジ部分を傷付けて汚すことのないようにする。 - 特許庁

The explosion proof construction of the flat surface cathode ray tube which has a panel 1 on a plane, subjected to atmospheric pressure by keeping a vacuum condition in the cathode ray tube, comprises the explosion proofing means joined or coated on the outer periphery of a funnel 3 located near the panel.例文帳に追加

このために、本発明はブラウン管の内部を真空状態に保持することによって平板上のパネル１が大気圧による圧力を受ける平面ブラウン管において、パネルに近接したファンネル３の外周面に結合又は塗布された防爆手段を備えていることを特徴とする平面ブラウン管の防爆構造が提供される。 - 特許庁

This composition is prepared by mixing water with ethyl alcohol, an amphiphilic organic compound, a linear water-soluble poly(meth)acrylamide exhibiting strong aggregating properties and having an anionic group, a cationic group and a neutral amide group in the molecule, a water-soluble bacteriostatic agent or further a moth-proof agent in an amount within a prescribed range and diluting the resultant mixture.例文帳に追加

水と、エチルアルコールと、両親媒性有機化合物と、強い凝集性をしめす、分子中に陰性基と陽性基及び中性のアミド基を有する線状の水溶性ポリ（メタ）アクリルアミドと、水溶性の静菌剤と、あるいはさらに防虫剤を所定範囲の量を混合、希釈して組成物に調製する。 - 特許庁

To provide a disk driving device capable of reducing a sense of discomfort to users by disturbance of pictures or sounds by supplying MPEG data having data structure based on an MPEG specification having no errors to an MGEG decoder while avoiding a buffer overrun phenomenon in a shock proof memory even at the time of occurrence of ECC decoding errors.例文帳に追加

ＥＣＣデコードエラー発生時においてもショックプルーフメモリでのバッファオーバーラン現象を回避し、ＭＰＥＧデコーダにエラーのないＭＰＥＧ規格に準拠したデータ構造のＭＰＥＧデータを供給し、映像または音声の乱れによるユーザーへの不快感を低減することが可能なディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

In the water jet propulsion boat provided with a water jet propulsion device 2 on a hull 1 and running by the water jet propulsion device 2, a separate electronic unit on which a water proof structure is applied can be detachably attached on a storage part A which consists of a recess part A1 provided on the hull 1 and opening upward without using a tool.例文帳に追加

船体１にウォータジェット推進装置２を備え、このウォータジェット推進装置２により航走する水ジェット推進艇において、防水構造が施された別体のエレクトリックユニットを、船体1に設けられ上方に開口する凹部Ａ1からなる収納部Ａに工具を使わずに着脱可能に設置できる。 - 特許庁

Then, a cleaning agent 8 is supplied to and stored in the hollow part of the part 6a, whereby an insulating drip-proof film 5 remaining at the mounting region is dissolved into the agent 8, and successively, the agent 8 is removed from the hollow part of the part 6a while maintaining the abutment state of the part 6b.例文帳に追加

次に、枠部６ａの中空部６ｄ内に洗浄剤８を供給して貯留させることにより、搭載領域に残存する絶縁防滴膜５を洗浄剤８に溶解させ、続いて、当接部６ｂの当接状態を維持したまま、洗浄剤８を枠部６ａの中空部６ｄ内から除去する。 - 特許庁

This vibration-proof structure for a vehicular intake pipe comprises an intake pipe 10 for a vehicle, a volume part 20 communicated with the intake pipe 10 through a resonance pipe 30 and jointed with the intake pipe 10, a groove 23 formed around the resonance pipe 30 of the volume part 20, and a weight 40 disposed in the groove 23 in the volume part 20.例文帳に追加

車両の吸気パイプ１０と、吸気パイプ１０に共鳴管３０を介して連通され吸気パイプ１０に接合される容積部２０と、容積部２０の共鳴管３０まわりに形成された溝２３と、容積部２０の溝２３に配置されるおもり４０と、からなる車両用吸気パイプの振動防止構造。 - 特許庁

To provide a moisture-proof carton where a strong and lightweight corrugated cardboard sheet is used to eliminate wasteful resources in terms of improvement in the usage rate of used paper and it is advantageous in terms of remanufacturing as provided in the package recycling act and which comprises a material having printing press suitability and filling/packing machine suitability with a packing machine.例文帳に追加

強度があり軽量の段ボールのシートを用いて、古紙の利用率向上の面から資源の無駄をなくすと共に、包装リサイクル法の再商品化義務の観点から有利であり、かつ、包装機と印刷機適性と充填包装機適性を有する材料からなる防湿カートンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pressure-proof polyester bottle having a self-standing type structure in which foot segments and valley segments are alternatively installed therein and some contents producing self-generative pressure are filled, and bottom cracking and latent bottom cracking are prevented from being produced even in a long-period storage under a high temperature and high humidity condition.例文帳に追加

底部に足部と谷部とを交互に備えた自立型構造を有し且つ自生圧力を有する内容物を充填するための耐圧性ポリエステルボトルにおいて、高温及び多湿条件下での長期保存でも、底割れ乃至潜在的底割れの発生が防止されたポリエステルボトルを提供するにある。 - 特許庁

A gravity center 0 of a conveying unit 8 having the mechanism 45, motor 53, cases 51, 52, the connection plate 46, the power transmission mechanism 70 and the like approaches to the monent center of the load cell 42 vertical-directionally and lateral-directionally, and a separation distance is shortened thereby to maintain proof stress against disturbance.例文帳に追加

搬送機構４５、駆動モータ５３、ケース５１，５２、連結プレート４６、動力伝達機構７０等を有する搬送ユニット８の重心Ｏが上下方向と左右方向とにおいてロードセル４２のモーメント中心Ｍに近接し、離間距離Ｌが短くなって、外乱に対する耐力を維持することができる。 - 特許庁