1153万例文収録!

「proof」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

proofを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9620



例文

In the electroluminescence device which is laminated to one side surface of a plastics base material 1 one by one with at least, a transparent anode layer 2, a luminescence medium layer 3, and a cathode layer 4, and the above laminated body is covered and sealed with a damp-proof film, a glass substrate 5 is laminated in the other side surface of the above plastics base body.例文帳に追加

プラスチック基材1の一方の面に、少なくとも透明陽極層2、発光媒体層3、陰極層4が順次積層され、耐湿性フィルムで前記積層体を被覆封止してなるエレクトロルミネッセンス素子において、前記プラスチック基材の他方の面にガラス基板5を積層する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube enabling safety in use by providing a straight-type reinforcement band reinforced with explosion proof characteristics so as to match each panel of a cathode-ray tube applied to a flat-type(FCD) panel and an effective display expansion panel, etc.例文帳に追加

平板型(FCD)パネル及び有効画面拡大パネルなどが適用された陰極線管の各パネルに付合するように防爆特性を強化した一字型補強バンドを提供して、使用上の安全性を図り得る陰極線管用補強バンドを提供しようとする。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a halogen-free flame-proofing agent imparting durable, excellent flame-proof performance to a fiber, particularly a CDP fiber, a blended fiber of CDP and polyester or a fiber to which various functions such as antibacterial property, deodorizing property and surface treatment are imparted.例文帳に追加

本発明は、繊維、特にCDP繊維やそれとポリエステル繊維との混紡繊維、抗菌加工、消臭加工、表面加工等の種々の機能性を付与した繊維に耐久性を有する優れた防炎性能を付与することができる非ハロゲン系防炎剤の水性分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof steel material coated with a resin having excellent cathodic peeling resistance in such an severe environment as earth, a river, a sea or the like by optimizing a composition of an epoxy primer layer and greatly enhancing a shielding ability to oxygen necessary for and indispensable to a cathodic peeling phenomenon.例文帳に追加

エポキシプライマー層の組成の適正化を図り、陰極剥離現象に必要不可欠な酸素に対する遮断能を飛躍的に高めることにより、土中、河川および海洋等の腐食の厳しい環境において優れた耐陰極剥離性を有する樹脂被覆重防食鋼材を提供する。 - 特許庁

例文

This vibration-proof rubber composition is obtained by including EPDM and SBR as rubber compositions wherein the weight ratio of EPDM to SBR is (50:50) to (95:5), 1-10 PHR vulcanizing agent comprising an organic peroxide and 1-10 PHR vulcanizing auxiliary comprising polyethylene glycol diacrylate.例文帳に追加

ゴム成分としてEPDMとSBRとを含み、EPDMとSBRとの重量比が50/50〜95/5であり、有機過酸化物よりなる架橋剤1〜10PHRと、ポリエチレングリコールジアクリレートよりなる架橋助剤1〜10PHRとを含んでなる防振ゴム組成物。 - 特許庁


例文

The unidirectional microphone unit which has a sound introduction hole in the front and a directional hole in a flank is characterized in that the sound introduction hole and directional hole are covered with water-proof cloth having specified air permeability and water resistance.例文帳に追加

前面に音声導入口を有し、かつ側面に指向穴を有する単一指向性マイクロホン装置において、前記音声導入口および前記指向穴が特定の通気度および耐水度を有する防水布によって覆われていることを特徴とする単一指向性マイクロホン装置。 - 特許庁

A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20.例文帳に追加

合成樹脂製の第1ハウジング10の嵌合凹部13内に合成樹脂製の第2ハウジング20を嵌合し、嵌合凹部13の内周と第2ハウジング20の外周との隙間に防水用のシールリング26を設け、第2ハウジング20に規制手段としての金属リング30を設けた。 - 特許庁

To enhance degree of adhesion for a magnetic recording layer and a covering layer to maintain sufficient durability of the covering layer, especially, good LUL proof characteristics in a magnetic disk having the magnetic recording layer on a nonmagnetic substrate and having the covering layer on this magnetic recording layer.例文帳に追加

非磁性基板上に磁性記録層を有し、この磁性記録層上に被覆層を有する磁気ディスクにおいて、磁性記録層と被覆層との密着度を向上させ、被覆層の十分な耐久性、特に、良好な耐LUL特性を維持することができるようにする。 - 特許庁

To form a lightening proof protector mounted on a printed board into a compact and removable structure to reduce the mounting area and assembling time of the protector, facilitate the replacing work thereof and enable the withstand voltage test of an electric apparatus by removing it, without providing disconnecting terminals.例文帳に追加

プリント基板に実装される耐雷保護装置を、小型コンパクト化され着脱自在な構造とすることにより、実装面積と組付け時間の削減、交換作業の容易化を図ると共に、取り外すことにより切り離し用の端子を設けないで電気機器の耐電圧試験を可能にする。 - 特許庁

例文

To prevent the infiltration of dust and to prevent the incidence of needless light by forming a through-hole through which a uniaxial two-operation type operation bar is inserted on a main body case in which a movable lens is housed and disposing a cylindrical member in the through-hole in a vibration- proof adapter arranged between a lens unit and a camera.例文帳に追加

レンズ装置とカメラの間に配置される防振アダプタにおいて、可動レンズを収納する本体ケースに一軸二操作式の操作棒が挿通される貫通穴を形成するとともに、この貫通穴に筒状部材を配設し、塵埃の侵入防止と不要光の入射防止を図る。 - 特許庁

例文

An insect-proof tool 1 with a portable size includes a container 8 holding an agent 22 therein, in which an agent release portion 25 communicating with the inside of the container 8 and an openable and closable sealing part are placed, wherein the agent 22 contains an active ingredient that exerts an insect-proofing effect and evaporates at normal temperature.例文帳に追加

防虫具1は、携帯可能な大きさとされ、内部に薬剤22を有する容器8に、容器8内部とつながる薬剤放出部25と開閉可能な密閉部が設けられ、前記薬剤22には防虫効果を有して常温で揮発する有効成分を有している。 - 特許庁

A sticking agent or an adhesive agent is applied to an upper part of the lid of the mono-block type lead storage battery, the discharge passage is formed to have a bending point by the acid-proof resin sheet rather than the liquid plug corresponding to each battery cell, and an end of the discharge passage is located at a long side face corresponding to each battery cell.例文帳に追加

モノブロック式鉛蓄電池の蓋の上部に粘着剤又は接着剤を塗布し、各セルに対応する液口栓より耐酸性樹脂シートにより排出経路が屈曲点を有するように形成させ、その末端は各セルが対応する長側面に位置させる。 - 特許庁

The illumination fixture 1 of the moisture condensation proof type includes a light source substrate 3 mounted with a light-emitting diode 2, a cabinet 4 to house the light source substrate 3, and a transparent panel 6 installed at the light-emitting port 5 of the cabinet 4, in which a space beneath the transparent panel 6 is filled with a transparent silicon material 7.例文帳に追加

防露型照明器具1は、発光ダイオード2を実装した光源基板3と、光源基板3を収納する筐体4と、筐体4の光出射口5に設けられた透明パネル6とを備え、透明パネル6の下側の空間には透明なシリコン材7が充填される。 - 特許庁

A suction fan 3 is provided for introducing outside air into the store 1 via a dust proof filter 2, a detecting means 4 is provided for detecting entrance and exit of the customer to the store 1 by opening and closing of the door 6, and the suction fan 3 is driven and stopped by the detecting means 4.例文帳に追加

店舗1内に防虫フィルター2を介して外気を導入する吸引ファン3を設け、前記扉6の開閉による顧客の舗1への出入りを検知する検知手段4を設け、前記検知手段4により前記吸引ファン3を駆動及び停止させるようにした。 - 特許庁

This rotary compression forming machine is constituted so that a foreign matter detector 4 is installed while a detection part 5 is arranged near the upper face of a pestle holding disk (b), and when a dust proof fixture (p) fallen from an upper pestle (c) is detected by the foreign matter detector 4, the device is immediately stopped.例文帳に追加

臼保持円盤bの上面近傍に検知部5を配置して異物検出器4を設置し、この異物検出器4によって上杵cから脱落した防塵用具pを検出し、直ちに装置を停止するように構成した回転式圧縮成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a solder plated wire capable of obtaining a plated wire having desired quality sufficiently lowered to a 0.2% proof stress value, improving a product yield by obtaining stably such a plated wire, and improving manufacturing efficiency.例文帳に追加

0.2%耐力値を十分に低下させた所望の品質のメッキ線を得ることができ、このようなメッキ線を安定して得ることで、製品歩留まりを向上させることができ、また、製造効率を向上させることができる半田メッキ線の製造方法及び製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The moisture-proof composition contains a swelling inorganic laminar compound and a copolymer obtained by copolymerizing an aromatic vinyl monomer, an aliphatic conjugated diene monomer and an unsaturated fatty acid monomer and containing the unsaturated fatty acid monomer accounting for 5-40 mass% of the total monomer components.例文帳に追加

芳香族ビニル系単量体、脂肪族共役ジエン系単量体、及び不飽和脂肪酸単量体を共重合して得られた、不飽和脂肪酸単量体が全単量体成分の5〜40質量%である共重合体と、膨潤性無機層状化合物を含む防湿性組成物。 - 特許庁

The refuse collecting vehicle 1 (i) supplies the compressed air to the gas separator membrane module 29 to generate nitrogen gas, and (ii) supplies the generated nitrogen gas into the cargo box 11 to keep the inside of the cargo box at an explosion-proof atmosphere.例文帳に追加

塵芥収集車1は、(i)圧縮空気を前記ガス分離膜モジュール29に供給することにより、そのモジュールで窒素ガスを発生させ、(ii)発生した窒素ガスを前記荷箱11内に供給することで、荷箱内を防爆雰囲気に維持するように構成されている。 - 特許庁

To provide a new earthquake-proof structure that comprises precast concrete boards lower in cost than steel plates and no refractory cover necessary for them, adopts a structure applying no large loads to beams, and can be used or various building types, including Steel structure, Steel Reinforced Concrete structure, Reinforced Concrete structure, etc., at low cost.例文帳に追加

鋼板よりも安価で耐火被覆の必要もないプレキャストコンクリート板を用い且つ梁に大きな負荷がかからない制震機構とすることによって、S造、SRC造、RC造といった構造形式にかかわらず採用でき、コストも軽減できる新たな制震構造を提供する。 - 特許庁

A paper layer (kraft paper) 3, a reflective layer (aluminum foil) 4, and a plastic layer (polyester resin, etc.), 5 are laminated in turn over at least one side of a heat insulating layer 1 made of extruded styrene resin foam, to form a moisture-proof reflective layer 2, so as to obtain a composite heat insulating material.例文帳に追加

押出し発泡スチレン系樹脂で構成された断熱層1の少なくとも一方の面に、紙質層(クラフト紙)3と、反射層(アルミニウム箔)4と、プラスチック層(ポリエステル系樹脂など)5とを順次積層し、防湿性反射層2を形成することにより、複合断熱材を得る。 - 特許庁

To provide an anchor coat agent for metalization, capable of providing a laminate capable of forming an inorganic layer scarcely having dispersion of a composition on a base material such as a plastic film, excellent in gas barrier property, moisture-proof property, transparency and heat resistance and excellent in adhesion between the base material and the inorganic layer.例文帳に追加

プラスチックフィルム等の基材上に組成のバラツキが少ない無機層を形成でき、しかもガスバリア性、防湿性、透明性、耐熱性が優れ、かつ基材と無機層との密着性に優れた積層体を与えることのできるメタライジング用アンカーコート剤を提供すること。 - 特許庁

The image processor comprises a storing means for storing print data received from the host device through a network, a receiving means for receiving the job with "storage + print (proof)" set, and a control means for controlling the state of the job into a pause state after partial output.例文帳に追加

ホスト装置からネットワークを介して受信した印刷データを保存する保存手段と、「保存+印刷(プルーフ)」の設定されたジョブを受信する受信手段と、1部だけを出力した後に、ジョブの状態をポーズ状態にするよう制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a CCD device 1, an optical device 10, a dust-proof light-shielding member 7 disposed between the CCD device 1 and the optical device 10, a substrate 6 having the CCD device 1 fixed thereon, and an outer case 11 for covering the CCD device 1 and the optical device 10.例文帳に追加

撮像装置は、CCD素子1と、光学素子10と、CCD素子1と光学素子10の間に介在する防塵遮光部材7と、CCD素子1が固定された基板6と、CCD素子1と光学素子10をカバーする外装11とを備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device comprising a heat-resistant organic material which satisfies various characteristics for application to a semiconductor device combinedly in a water-proof adhesion, chemical-resistance, and heat- resistance, while a remaining stress generating at cooling after thermal process is suppressed low, and an inorganic material as well as it.例文帳に追加

熱処理後の冷却時に発生する残留応力を低く抑え、かつ耐水接着性、耐薬品性、耐熱性を兼ね備える等半導体用途として必要な種々の特性を満足する耐熱性有機材料と、これと無機材料からなる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The restriction means comprises projections 20d1, 21d1 provided on the vibration-proof mounts 20d, 21d for forming the abutment portion; and recesses 10b, 10c provided on the upper surface and the lower surface of the engine support bracket 10 and engaged with the corresponding projection of the projections 20d1, 21d1.例文帳に追加

この規制手段は、当接部分を形成する防振マウント20d,21dに設けた突起20d1,21d1と、エンジン支持ブラケット10の上面、下面に設けられ、突起20d1,21d1のうちの該当するものが係合する窪み10b,10cとから成る構成にしてある。 - 特許庁

To provide a disposable diaper and the like which can freely decide the expandability and the expanding rate of the elastic waist material and can improve its well-fitting, absorbency and leak-proof efficiency without reduction of softness of the waist, skin irritation or other inconveniences.例文帳に追加

胴周囲部弾性部材の伸長応力やその配設伸張率を自由に決定でき、胴回りの柔軟性の悪化や肌への刺激等の不都合を伴わずに、フィット性や吸収性能、漏れ防止性能を向上させることができる使い捨ておむつ等を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating grease made proof against softening due to shear during the rotation of a rolling bearing, not causing insufficient lubrication on the friction surface of a bearing lubricated with a lubricating grease, being capable of stably rolling at a low torque without noise, and having a prolonged life.例文帳に追加

転がり軸受の回転時にせん断による潤滑グリースの軟化を防止し、潤滑グリースを封入した転がり軸受が、摩擦面に潤滑不足を起こさず、騒音なく低トルクで安定して回転できるようにし、併せて軸受の長寿命化を図ることである。 - 特許庁

To provide an underground shelter with high safety capable of surely protecting the inside from strong destructive energy by weapons of destruction used in military contingency or natural disasters and an element having specific properties and effects such as radioactive ray/electromagnetic wave, in addition to earthquake resistance and a water proof property.例文帳に追加

耐震性、防水性に加え、有事の際に使用される破壊兵器や自然災害の強大な破壊エネルギー、また放射線・電磁波などの特殊な性質と効果を持つ要素に対し、確実に内部を防護できるより安全性の高い地下シェルターを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate and a liquid crystal display device using a transparent protection film having a reverse wavelength dispersion characteristic without impairing excellent heat resistance, excellent moisture-proof and a low photoelastic coefficient of a cyclic olefin resin, of the protection film manufactured by a conventional facility.例文帳に追加

環状オレフィン樹脂の優れた耐熱性、耐湿性、低光弾性係数を損なわずに、逆波長分散特性を持たせた透明な保護フィルムであって、従来の設備で作製可能である保護フィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fluororubber-metal laminate plate which is made by laminating the fluororubber layer on a metal plate without chromate treatment or alternative treatment of the chromate treatment, and which shows various excellent properties such as sealability, compression resistance, hot-air deterioration resistance, antifreezing property, oil resistance, sticking-proof property, abrasion resistance and the like.例文帳に追加

クロメート処理またはクロメート代替処理を行わない金属板にフッ素ゴム層を積層させたフッ素ゴム金属積層板であって、シール性、耐圧縮性、耐空気加熱老化性、耐不凍液性、耐油性、耐固着性、耐摩耗性などの諸特性にすぐれたものを提供する。 - 特許庁

In a control module 10 in which a buzzer 20 is mounted in a printed circuit board 11, a moisture-proof coating 16 which coats and prevents the moisture of the electric component mounting area 14 of the printed circuit board 11 is coated on the leg 24 of the buzzer 20 mounted in the printed circuit board 11.例文帳に追加

プリント配線基板11にブザー20が実装される制御モジュール10において、プリント配線基板11の電気部品実装エリア14をコーティングして防湿する防湿コーティング16を、プリント配線基板11に実装されるブザー20の足部24に塗布する。 - 特許庁

To provide an axial gap-type motor in which a yoke part constituted of a laminated body which is wound, and a rotor frame can firmly be integrated and rigidity which is proof against centrifugal force by rotation of a rotor and magnetic suction force from a stator can be secured, and to provide a manufacturing method of the rotor.例文帳に追加

捲回巻きされた積層体により構成されるヨーク部とロータフレームとを強固に一体化でき、ロータの回転による遠心力やステータからの磁気吸引力に耐えうる剛性を確保することができるアキシャルギャップ型モータ及びそのロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

This moisture-proof coating agent composition for display panels has a moisture permeation quantity (JIS Z-0208) at 40°C of not higher than 1.0 g/m2.24 hr, a softening point (Tm) in the range of 100°C and 160°C or a solubility to an organic solvent at 25°C of not less than 50 mass %.例文帳に追加

40℃における水分透湿量(JIS Z−0208)が1.0g/m^2・24H 以下であり、軟化点温度(Tm)が100℃乃至160℃または、有機溶剤対する25℃における溶解度が50質量%以上であるディスプレイパネル用防湿コート剤組成物を提供する。 - 特許庁

Of a vertical outer pipe 71 of the outer pipe body 70 comprising outer part of the vertical pipe part 51, at least an insertion joint outer pipe part 75, inserted in and jointed with the boss part 43 of the fixing bracket 40 in a rotary way, consists of a hard material part 81 made of hard synthetic resin material having wear-proof property.例文帳に追加

縦軸部51の外側部分をなす外筒体70の縦外筒部71のうち、少なくとも取付ブラケット40のボス部43に対し回動可能に嵌挿される嵌合外筒部75が耐摩耗性の硬質合成樹脂材料よりなる硬質部分81によって構成される。 - 特許庁

The LCD device is provided with an LCD panel terminal 4 of an LCD panel 1 and a dust proof sheet 8 placed opposite to a connection part B on the rear side of a TAB(tape automated bonding) output terminal 5 of a TAB 2 and having a dimension to close off a gap S formed between the LCD panel 1 and a circuit substrate 3.例文帳に追加

LCDパネル1のLCDパネル端子4とTAB2のTAB出力端子5の裏側の接続部分Bに対向するLCDパネル1と回路基板2の間に形成される隙間Sを閉塞する寸法をもつ防塵シート8を備えている。 - 特許庁

He served as the Minister of Agriculture for more than three years in the wartime Cabinet during the Sino-Japanese War, when the replacement of the Cabinet members was frequently made; it was the longest term in the history of the Ministry of Agriculture, so it may be a proof of ENOMOTO's extraordinary abilities, with which he was given important posts to maintain the balance among factions made of former bakufu clans. 例文帳に追加

閣僚交代が頻繁であった当時、特に日清戦争只中の戦時内内閣時の農相在任期間は3年余に及び、歴代農相の中で最長を記録していることからも藩閥にあってバランサーとして重用された榎本の稀代の才が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 181 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the following rehabilitation claims (excluding consensually-subordinated rehabilitation claims in cases where no proof of consensually-subordinated rehabilitation claim is filed) shall be modified according to the general standards set forth in Article 156: 例文帳に追加

第百八十一条 再生計画認可の決定が確定したときは、次に掲げる再生債権(約定劣後再生債権の届出がない場合における約定劣後再生債権を除く。)は、第百五十六条の一般的基準に従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who is supposed to be subject to a modification of rights by special clauses on home loan, even if he/she has not filed a proof of rehabilitation claim, may state his/her opinions with regard to whether or not the proposed rehabilitation plan that specifies the special clauses on home loan should be confirmed. 例文帳に追加

3 住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者は、再生債権の届出をしていない場合であっても、住宅資金特別条項を定めた再生計画案を認可すべきかどうかについて、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In their thesis run in the 'The investigative report on railways' published by the Tokyo Economic Association in 1891, Kazuchika SABURI refuted every point of the theory of railway nationalization by indicating the proof of it, and concluded 'The railways in the future should be built and administered by private sectors'. 例文帳に追加

渋沢らが関わる東京経済学協会が1891年に発表した「鉄道調査報告書」に掲載された佐分利一嗣の論文では、鉄道国有化論に対する反証を一々あげて論じ、「将来の鉄道は、私設民営たるべし」という結論を導いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic cushion having water proof and dampproofness using a plastic foam sheet having a buffer capacity and a heat insulation action, manufactured at low cost compared with an urethan foam product, facilitating the incineration, and being suited to be laid on a floor of a gymnasium.例文帳に追加

緩衝能力と断熱作用をもつプラスチック気泡シートを利用して、防水性や防湿性を有し、かつウレタンフォーム製品よりは安価であって、焼却処理が容易であり、体育館の床などに敷き並べて使用するのに好適な、プラスチック製のクッションを提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of generating torque before engine speed reaches engine lower limit proof speed determined based on engine stall performance in deceleration even if fuel injection start timing is mainly delayed to a compression stroke when fuel injection is restarted from a deceleration fuel cut state.例文帳に追加

減速燃料カット状態から燃料噴射を再開させるときに燃料噴射開始タイミングを主に圧縮行程まで遅らせても、減速時における、エンスト性能から決まるエンジン下限保証回転に到達する前までにトルクを発生させ得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapy apparatus preventing heating of a grip part of a handpiece and transmission of oscillation due to continuous oscillation of an ultrasonic oscillator, having high heat insulating and vibration-proof effects and miniaturizing the handpiece whole body.例文帳に追加

本発明は、超音波振動子の連続発振によるハンドピースの把持部の発熱および振動の伝達を防止することができ、断熱・防振効果が高いうえ、ハンドピース全体を小型化することができる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The electrolyte membrane 10 for a solid alkali type fuel cell is provided with an anion conductive solid polymer electrolyte membrane 1, and a frame-shaped gasket 2 having an alkali-proof adhesion layer 3 on one surface and an opening 4 for arranging a catalyst layer at its center.例文帳に追加

本発明による固体アルカリ形燃料電池用電解質膜10は、アニオン伝導性固体高分子電解質膜1と、一方の面に耐アルカリ性の接着層3を有し、中央に触媒層を配置するための開口部4を有する枠状のガスケット2と、を備える。 - 特許庁

As the benzoic acid-based mold proof and antiseptic agent, at least one kind selected from benzoic acid, sodium benzoate, methyl p-hydroxybenzoate, ethyl p-hydroxybenzoate, propyl p-hydroxybenzoate, butyl p-hydroxybenzoate and a p-oxybenzoic acid ester is cited.例文帳に追加

安息香酸系防黴防腐剤としては、安息香酸、安息香酸ナトリウム、p−ヒドロキシ安息香酸メチル、p−ヒドロキシ安息香酸エチル、p−ヒドロキシ安息香酸プロピル、p−ヒドロキシ安息香酸ブチル、パラオキシ安息香酸エステルから選ばれる少なくとも1種が挙げられる。 - 特許庁

Even so, we believe that smelting, refining, or being outside the Covered Countries marks the first opportunity in the supply chain that offers reliable proof that the conflict minerals will no longer benefit or finance armed groups.例文帳に追加

たとえそうであっても、我々は対象国の外部おける製錬、精製または所在は、サプライチェーンにおいてその紛争鉱物がもはや武装集団に利益をもたらさない、またはその資金源とならないことの信頼できる証拠を提示する最初の機会となると考えている。 - 経済産業省

It may seem mysterious that creeds which look as incompatible as Theravada Buddhism and Mahayana Buddhism, exoteric Buddhism and esoteric Buddhism, and jirikimon and tarikimon exist within one religion, but of course, the three seals of the dharma, which are said to be the proof of Buddhism, are common to all schools. 例文帳に追加

上座部仏教と大乗仏教、顕教と密教、自力門と他力門など互いに相容れないように見える教義がひとつの宗教にあることは不思議なようであるが、もちろんすべての宗派に共通しているのは仏教の証しとされる三法印である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haku ITO (scholar of Manyo) had a similar anecdote that a woman asked him to withdraw the remarks he had made in his lecture, which was also that there was no proof regarding the generally accepted impression of Nukata no Okimi ("Manyo no Kajin to Sakuhin" (Poets and their Works in Manyoshu)). 例文帳に追加

これに類する逸話としては、伊藤博(万葉学者)も、やはり額田王について一般的にもたれているイメージは確証のあることではないという趣旨の講演をおこなったところ、ひとりの婦人に内容の撤回を求められた、というものがある(『萬葉の歌人と作品』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the end of the war, taking an examination to be drafted was regarded as a proof of becoming an adult man in the society, and people were encouraged to wear fundoshi at the examination (the regulations for physical examination of the army); and thus this helped Ecchu fundoshi to spread across the country, reminding people a 'fundoshi iwai', a rite to wear fundoshi as an adult man. 例文帳に追加

戦前までは徴兵検査を受けることで「成人男子に達した証」と社会的に認知されるようになっており、徴兵検査(陸軍身体検査規則)で褌の着用を指導していたことも、疑似「褌祝」として成人男子に越中褌が普及した背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin which makes it possible to produce such a photoresist having excellent transparency and dry etching-proof property as a chemical amplification resist for a radiation, especially for KrF excimer laser, etc., and further having excellent characteristics in resolution, sensitivity, heat resistance, wide focus margin and wide exposure margin etc.例文帳に追加

化学増幅型レジストとして特にKrFエキシマレーザーなどの放射線に対する透明性、耐ドライエッチング性に優れ、さらに解像度、感度、耐熱性、広いフォーカスマージン、広い露光マージンなど優れた特徴をもつフォトレジストの製造を可能にする樹脂を提供する。 - 特許庁

例文

To obtain a photocurable resin composition usable suitably as an encapsulant of an organic electroluminescent element of a top emission type since it little generates outgases, has high curability, excels in moisture-proof property and can give a cured product having little coloring and high transparency.例文帳に追加

アウトガスの発生が少なく、硬化性が高く防湿性に優れ、しかも着色が少なく透明性の高い硬化物が得られることから、トップエミッション方式の有機エレクトロルミネッセンス素子の封止剤として好適にもちいることができる光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS