「propose」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a physical activity measuring system which sorts activities of a subject from measurement data acquired by a measuring device and obtains a central value of exercise intensity in the activity to propose activity information which is useful for improving lifestyle habits to the subject.例文帳に追加

測定装置で得られた測定データから被測定者の行動を類別と、その行動における運動強度の代表値を求めるができ、その結果被測定者に生活習慣の改善を図るために役立つ行動情報を提示することが可能な活動量計測システムを提供することにある。 - 特許庁

To propose a method for reducing the volume of wastes which prevents a bulk density from lowering due to residual bubbles in coagulated slag in a method for reducing the volume of wastes where a melt made of molten metal and molten slag is obtained by melting wastes containing metal and is poured into a cast to be coagulated.例文帳に追加

金属を含む廃棄物を溶融して溶融金属と溶融スラグからなる溶融物を得、該溶融物を鋳型内に注入して凝固させる廃棄物の減容化方法において、凝固スラグ中の気泡残存による嵩密度の低下を防止する廃棄物の減容化方法を提案する。 - 特許庁

To propose a sports bag capable of being formed to be compact, preventing the smell of housed shoes from shifting and adhering to clothing such as wear, avoiding sweat from housed clothing such as wear from shifting to and penetrating into shoes, and being separately independently used.例文帳に追加

第１に、コンパクト化が可能であり、第２に、収納されたシューズの匂いが、ウェア等の衣類に移り・付着することが防止され、第３に、収納されたウェア等の衣類の汗が、シューズに移り・浸透することも回避され、第４に、更に分離個別使用も可能となる、スポーツバックを提案する。 - 特許庁

To propose a new material allowing vascular endothelial function improvement or nitric oxide production promotion, to provide a vascular endothelial function improving agent allowing further promotion of the nitric oxide production in endothelium-derived relaxation factors, to provide a nitric oxide production promoter, and to provide a food and drink.例文帳に追加

血管内皮機能改善や一酸化窒素産生促進を行える新たな材料を提案するとともに、内皮由来弛緩因子のうち、一酸化窒素産生をさらに促進することのできる血管内皮機能改善剤、一酸化窒素産生促進剤、及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To propose a cartridge for crushing a rock bed or a concrete structure, in which the destructive power used is the expansion pressure of a commercially available glow fuel for radio-controlled models containing nitromethane as the principal ingredient, which is not an explosive (such as dynamite) requiring license for handling but is a non-explosive, which is easy to handle, methanol, and an oil.例文帳に追加

ダイナマイトなどの許可を必要とする火薬類ではなく、非火薬で取扱が容易である主成分のニトロメタンとメタノールおよびオイルを含有させた市販のラジコン用のグロー燃料による膨張圧を破壊力に使用して岩盤やコンクリート構造物の破砕カートリッジを提案する。 - 特許庁

To propose an advantageous method of manufacturing a laminated wafer without causing not only flaws on a surface in the stop of the grinding at the oxygen ion implanted layer and further the non-uniform thickness of the top layer in the vicinity of the outer peripheral portion of the wafer in the stop of the grinding or the step of the etching at the oxygen ion implanted layer, when laminateing is performed.例文帳に追加

貼り合わせに際し、酸素イオン注入層で研磨Stopする際の表面傷、さらには酸素イオン注入層で研磨StopまたはエッチStopする際のウェーハ外周部近傍におけるTop層の膜厚不均一を生じることのない貼り合わせウェーハの有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To propose a liquid spouting machine of an aerosol type which easily can discharge a residual gas after a stored liquid is exhausted, has a simple structure, and can be manufactured inexpensively since it is the liquid spouting machine of the aerosol type which has fitted and attached a jetting head B to the upper end of an aerosol cap A so as to be able to push down.例文帳に追加

エアゾール罐Ａの上端に噴射ヘッドＢを押し下げ可能に嵌着したエアゾール式液噴出器であって、収納液が無くなった後の残存ガスを簡単に排出することができ、構造が簡単で安価に製造できるエアゾール式液噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of making a repair estimate from a fault diagnosis through a communicating means such as the Internet and also to propose a recommended type of machine, its offered cost, specifications, etc., in the case of calculating and presenting cost in the case of performing recycle without performing a repair service and in the case of buying a product/ service to replace.例文帳に追加

故障診断から修理見積もりをインタネット等の通信手段を介して行える仕組みを提供することと併せて修理サービスを行わずにリサイクルを行う場合の費用の算出・提示や買い換える場合の推奨機種やその提供価格、仕様等を併せて提示する。 - 特許庁

To propose a hopper loader preventing negative pressure air leakage caused by poor adhesiveness of an opening/closing lid caused by adhesion of a resin pellet and holding a smooth operation in order to solve a problem of poor operation caused by air leakage in a conventional vacuum suction hopper loader.例文帳に追加

従来の真空吸引式のホッパーローダーにおける空気洩れに起因する動作不良の問題を解決するものであり、樹脂ペレットの付着に起因する開閉蓋の密着不良による負圧エアーもれを防止し、円滑な動作を保つホッパーローダーを提案するものである。 - 特許庁

To propose a technology with which welding conditions in a welding apparatus can be adjusted in the course of actual welding and set to optimum welding conditions in a short period of time, without greatly modifying an existing arc welding system, and further the welding conditions can be investigated easily.例文帳に追加

現状のアーク溶接システムを大幅に変更することなく、溶接装置において実際に溶接している最中に溶接条件を調整し、短時間で最適な溶接条件に設定することができ、さらに、溶接条件の調査を簡易に行うことのできる技術を提案する。 - 特許庁

To propose a technology for forming a conveying path for conveying a continuously delivering sheet-like object in approximately L-shape by combining an approximately vertical direction and an approximately horizontal direction by utilizing a technology for conveying the sheet-like object (foil object) in a state of being vacuum-sucked to a conveyor belt.例文帳に追加

搬送ベルトにシート状材（箔状体）を真空吸着させて搬送させる技術を利用して、連続的に繰り出されるシート状体を、略垂直方向と略水平方向とを組み合わせて略Ｌ字状に搬送する搬送路を形成するための技術を提案する。 - 特許庁

To propose a method for installing a scaffold in a piping in which there is no danger of fall of a worker and pressing under materials when the scaffold for maintenance is mounted in a vertical pipe section continued from a horizontal pipe section to a lower section and the operating efficiency of the installation of the scaffold is improved extremely.例文帳に追加

水平管部から下方に連なる垂直管部の内部にメンテナンス用の足場を設置する際に、作業員が墜落したり資材の下敷きになる危険性がなく、しかも足場設置の作業効率が極めてよい配管内足場設置方法を提案する。 - 特許庁

The detection failure correction measure proposing unit 21 and the detection error correction measure proposing unit 22 propose both the measures to correct the tendency of detection failure and the measures to correct the tendency of detection errors to any inspector with at least either the tendency of detection failure or the tendency of detection errors.例文帳に追加

そして、検出漏れ是正措置提案部２１及び誤検出是正措置提案部２２は、検出漏れ傾向及び誤検出傾向のうち少なくとも一方を持つ検査員について、検出漏れ傾向を是正する措置及び誤検出傾向を是正する措置の双方を提案する。 - 特許庁

To propose a method of cleaning a petroleum refining plant which can effectively and easily clean the plant in a non-opened state, can omit a process step of cleaning the plant with high-pressure water, shortens the downtime of the actual apparatus and is capable of reducing a maintenance cost and increasing throughput.例文帳に追加

プラントを無開放のまま効率よく簡単に洗浄することができ、これにより開放して高圧水で洗浄する工程が省略でき、実際の装置の停止期間が短縮され、メンテナンスコストの削減、生産量のアップが達成できる石油精製プラントの洗浄方法を提案する。 - 特許庁

Article 11-2 When the Prime Minister wishes to propose the enactment, revision, or abolition of the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (1), item (i) or (ii), paragraph (2) of the same Article, Article 4, paragraph (1) or (2), or Article 10, paragraph (1), he/she shall consult with the Consumer Commission. 例文帳に追加

第十一条の二　内閣総理大臣は、第二条第一項第一号若しくは第二号若しくは第二項、第四条第一項若しくは第二項又は第十条第一項の政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、消費者委員会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinari TANAKA, Akira IMATANI, and others propose a theory that Yoshimitsu had an intention to usurp the imperial throne; and based on this theory, some novelists including Chogoro KAIONJI and Motohiko IZAWA present their opinion that Yoshimitsu's sudden death might confirm that he was assassinated to interrupt his plot. 例文帳に追加

田中義成、今谷明らは義満が皇位簒奪する意図を持っていたのではないかとする説を唱えており、これを受けて作家の海音寺潮五郎、井沢元彦らは義満の死が突然だったため、これは義満の皇位簒奪を阻止するための暗殺ではないかとの意見を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a new catalyst having a composition capable of reducing loss as a result of an improved conversion of ethylbenzene and a restricted secondary reaction when an aromatic compound having 8 carbon atoms per molecule is used for isomerization.例文帳に追加

１分子当たり８個の炭素原子を含有する芳香族化合物を異性化するために用いられた場合にエチルベンゼンの転化が向上させられ、かつ、二次的な反応が制限されて、結果として損失が低減させられるような組成を有する新規な触媒を提案する。 - 特許庁

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

In order to overcome these disadvantages, it is proposed that a portal according to this invention performs some mining (420) to the portlet markup and/or that of the portlet description in order to autonomously compute (430) and propose an enhanced portal content structure (440).例文帳に追加

これらの不利な点を克服するために、本発明によるポータルがポートレット・マークアップ及び／又はポートレット記述のマークアップに対し何らかのマイニング（４２０）を実施して、自律的に計算を行い（４３０）、改善されたポータル・コンテンツ構造体を提案する（４４０）ことが提案される。 - 特許庁

In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material. 例文帳に追加

現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a new technology capable of correcting current imbalance between respective voltage-driven type semiconductor elements, suppressing turn-off surge voltage and preventing erroneous ignition in an off state, with regard to the drive of the voltage-driven type semiconductor elements such as an IGBT or the like connected in parallel.例文帳に追加

並列接続されるＩＧＢＴ等の電圧駆動型半導体素子の駆動に関連し、各電圧駆動型半導体素子間の電流アンバランスの是正、ターンオフサージ電圧の抑制、オフ状態での誤点弧防止を図ることができる新たな技術を提案することである。 - 特許庁

To propose a method and a system by which a user will not utilize various advanced applications by selecting and performing a processing instruction of them but rather on a system side analyzes the intention of the user to select an advances application, its use form, its output destination and its output medium and controls them.例文帳に追加

様々な高度アプリケーションを利用者が選択、処理指示して利用するのではなく、システム側で利用者の意図を分析して高度アプリケーション及びその利用形態、また出力先及び出力媒体の選択を行い、これらの制御を行う方法及びシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a de-installation method for equipment, such as model, attracted to the iron core of a magnetic force support mechanism, such as the iron core part of an electromagnet of a wind tunnel safely and quickly, and also to provide a magnetic force support balancing device equipped with a mechanism to achieve the method concerned.例文帳に追加

本発明の課題は、風洞の電磁石の鉄心部分等の磁力支持機構の鉄心に吸着している模型等の器材を安全且つ迅速に取り外す方法を提示することであり、また、その方法を実現する機構を備えた磁力支持天秤装置を提供することにある。 - 特許庁

To propose an analysis method for a color of a view and a color analysis device, allowing objective investigation and analysis of color data not depending on conditions such as a season, weather, time or the like, and not affected by an individual difference to the color.例文帳に追加

季節、天候や時間等の条件に左右されることなく、また、色彩に対する個人差の影響を受けることのない客観的な色彩データの調査と分析を、短時間で簡易に行うことが可能な、景観の色彩の分析方法と色彩分析装置を提案する。 - 特許庁

To propose an optimum layout for a window member which covers the frontmost face part of an automatic focus light-receiving section, in an image-pickup device having external measurement-type automatic focus which measures a distance to an object by using pencils of light which are different from an imaging optical system.例文帳に追加

本発明の目的は撮像光学系とは異なる光束を用いて被写体までの距離を測距する外測方式のオートフォーカスを有する撮像装置におけるオートフォーカス受光部最前面部を覆う窓部材の最適なレイアウトを提案することを目的としている。 - 特許庁

To propose a member for rotation processing capable of transmitting sufficient rotation force to an article to be processed without damaging the article to be processed, and to provide a member for rotation processing improved not only in mechanical characteristics but also in thermal characteristics in particular in mechanical strength and thermal shock resistance.例文帳に追加

被加工物を傷つけることなく、十分な回転力を被加工物に伝達可能な回転加工用部材を提案し、且つ、機械的特性だけでなく、熱的特性、特に機械的強度及び耐熱衝撃性を向上させた回転加工用部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a fastening element realizing a high locking value not only in a base with a crack but also in a base without a crack by providing a stem having a load locking means in a rear end region on the opposite side to the driving direction, and an expansive taper part for enlarging the diameter of an expansion sleeve, in a front end region.例文帳に追加

打ち込み方向と反対側の後端領域に荷重係止手段を、前端領域には拡開スリーブを拡径するための拡開テーパ部を有するシャフトを具え、亀裂を有する基盤のみならず、亀裂の無い基盤中でも高い係止値を実現する固定素子を提案することにある。 - 特許庁

To propose a stretched film formation improving viewing angle characteristics of a TN LCD such as a TN-TFT LCD (twisted nematic-thin film transistor liquid crystal display) and practically giving rise to no deterioration of a viewing angle compensation effect and an optical compensation film, an elliptically polarizing plate and a liquid crystal display device using the formation.例文帳に追加

本発明の目的は、ＴＮ−ＴＦＴなどのＴＮ型ＬＣＤの視野角特性を改良し、実質的に視野角補償効果を劣化させない延伸フィルム構成物とそれを用いた光学補償フィルム、楕円偏光板及び液晶表示装置を提案することにある。 - 特許庁

To propose a finishing machining process of a resin molded article and a finishing machining apparatus for the resin molded article, which allow cutting a positioning step in a finishing machining, reducing cost, and enabling a space-saving processing, by automating picking through finishing machining of the resin molded article.例文帳に追加

樹脂成形品の取出しから仕上げ加工までを自動化することにより、仕上げ加工における位置決め工程を削減し、コストを低減させ、省スペースによる加工を可能とする、樹脂成形品の仕上げ加工方法、及び、樹脂成形品の仕上げ加工装置を提案する。 - 特許庁

To newly propose structure of a camera device and an adapter for eliminating inconvenience that the control of a camera function can not be appropriately performed when a camera main body side can not recognize what imaging lens system is attached, and to provide an adapter more reliable than the conventional one.例文帳に追加

カメラ本体側がどんな撮像レンズ系が装着されているかを認識できないと、カメラ機能の制御が適正にできないという不都合を解決するためのカメラ装置やアダプタの構成を新たに提案するとともに、特に従来のものより高信頼性のアダプタ等を提供する。 - 特許庁

To propose an optical sheet, capable of maintaining stable state without peeling the optical sheet having constitution of lamination and integration, in improving the optical sheet for use in illumination optical path control in a backlight unit for a display mainly, using liquid crystal display elements.例文帳に追加

主に液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、積層一体化された構成の光学シートを剥離させずに安定した状態で維持することが可能な上記光学シートを提案する。 - 特許庁

To propose a system excellent in an operational feeling and with a high recognition rate of voice recognition regardless of a simplified system by using a single microphone to detect a voice signal and ambient noise and combining a stroke restraining means with a trigger switch for a voice input.例文帳に追加

音声信号の検出と周囲雑音の検出を単一のマイクロホンを用いて行い、音声入力のトリガスイッチにストローク拘束手段を組み合わせることによって、簡素化されたシステムでありながら、操作感に優れ音声認識の認識率の高いシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a detection system, particularly for particle beam apparatus, that has made the detection system available even when differences between primary, secondary and back-scattered particles are very small and that can preferentially detect secondary particles emitted from an object or particles backwardly scattered by the object.例文帳に追加

１次粒子、２次粒子および逆散乱粒子のエネルギの差が極く僅かであっても、検知系を使用できるようにした、対象から放射された２次粒子または対象で逆散乱された粒子を選択的に検知できる、特に粒子線装置のための、検知系を提案する。 - 特許庁

To propose a new toner replenishing type toner storage container which can be installed in an image forming device, without having to require locating the toner storage container and a developing part close to each other, and thereby obviate the limitations on the arrangement space of a layout, and to provide a toner charging method.例文帳に追加

画像形成装置内においてトナー収納容器と現像部とを隣接あるいは近接させなくても設置でき、レイアウト上の配置スペースの制約を必要としない、新規なトナー供給方式によるトナー収納容器及びトナー充填方法を提案する。 - 特許庁

Thanks to the introduction of a friend from his hometown, he then visited the company. His idea was thus “As a designer, I’ll use this opportunity to propose new, inexpensive and high-quality products.” With this in mind he drew the sketches which served as the basis of monacca, combining two wooden trays, and presented them to the company on his visit.例文帳に追加

その後、島村氏は、同郷の友人の紹介で、同社を訪問することになり、「この機会に、デザイナーとして、安くて良い新商品を提案しよう」という思いから、既存商品の木質のトレイを二つ重ね合わせたmonaccaの原形となるスケッチを描き上げ、訪問時に同社に提案した。 - 経済産業省

Further, Prime Minister Koizumi took the occasion of his visit to ASEAN in January2001 to propose a Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership, with efforts made to realize this concept through the Japan-ASEAN CEP (Closer Economic Partnership) Expert Group established in response to the September 2001AEM-METI meeting.例文帳に追加

さらにＡＳＥＡＮとの間では、2002年１月に小泉総理がＡＳＥＡＮ訪問を行った際に「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」を提案し、2001年９月の経済大臣会合で設置が合意された日アセアンＣＥＰ（経済連携強化専門家グループ）会合等を通じて同構想の具体化を目指している。 - 経済産業省

To support business by providing a sales representative seeking ideas, such as customer to visit, contents to propose and how to advance the contents, which are important and difficult for outside business of proposal type business material.例文帳に追加

提案型商材の外商営業にとって重要かつ困難な課題である、案件の発掘の過程で営業員に対して、現在どの顧客に訪問し、どのような内容の提案をするべきか、また、それをどのように進めるべきか、そのようなアイデアを提供し営業を支援する。 - 特許庁

The copper which I have put into the flask will dissolve: it will change the acid and the water into a blue fluid, containing copper and other things; and I propose then shewing you how this voltaic battery deals with it; and in the mean-time we will arrange another kind of experiment for you to see what power it has. 例文帳に追加

フラスコに入れた銅は溶けます。そして酸と水を変化させて、銅やなんかを含む青い液体に変えます。こいつにボルタ電池がどう作用してくれるかを見せてあげましょう。で、その間に、このボルタ電池がどんな力を持っているか、別の実験をやってみましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To propose a method for controlling distribution of charged materials with which a stable operation in a blast furnace can be obtained in pursuit of the reduction of a coke ratio, particularly, even in the case of using large quantity of raw materials having large variation of grain sizes such as sintered ore.例文帳に追加

コークス比の低減を追求する上で、安定した高炉操業を可能とすることのできる装入物分布制御、特に、焼結鉱のような粒度変動の大きい原料を多量に使用するにあたってコークス比を低減していっても安定した高炉操業を可能とする装入物分布制御方法を提案する。 - 特許庁

To propose a new information input/output device which permits output to mediums other than paper in a information input/output device mainly based on paper.例文帳に追加

紙を主体とした情報入出力装置において、紙以外の他の媒体への出力も可能とした新規な構成の情報入出力装置を提案し、該情報入出力装置において、紙以外の他の媒体への出力も可能とした他の新規な構成の情報入出力装置を提案することにある。 - 特許庁

To propose the package structure of the piezoelectric vibrator which makes it easy to decide whether or not the mount state of a piezoelectric vibrator piece is good and has stable performance as a package structure for storing a piezoelectric vibrator piece equipped with an excitation electrode and an electrode for connection provided at one end edge connected thereto.例文帳に追加

励振電極と、これと接続する一方端縁に設けた接続用電極を備えた圧電振動子片を収納するためのパッケージ構造において、前記圧電振動子片の搭載状態の良否判別を容易にし、且つ安定した性能もつ圧電振動子のパッケージ構造を提案する。 - 特許庁

To propose a novel photographic seal automatic vending machine which increases amusement of imaging itself and to increase the profit of facilities where the photographic seal automatic vending machine is installed by improvement of the satisfaction of a user who enjoys and plays and improvement of marquee by its innovative feeling of imaging.例文帳に追加

撮像自体に対するアミューズメント性を高めた斬新な写真シール自動販売装置を提案し、利用者を楽しませてプレイしたこと自体に対する満足度を向上すると共に、その革新的な撮像感覚による集客力の向上で、写真シール自動販売装置を設置する施設の収益倍増を図る。 - 特許庁

Since the shown UI and helper application are those when user's operation is determined as success, the UI is a high function UI or a custom UI which is intended for high function of the electronic musical device, and a helper application program makes the electronic musical device high function, and a handling description and Q&A propose advanced usage to the user.例文帳に追加

提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションはユーザの操作が成功と判定されたときのものであるのでＵＩは、電子音楽装置の高機能化を目的にした高機能ＵＩやカスタムＵＩであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは電子音楽装置を高機能化にし、取扱説明やＱ＆Ａは高度な使い方をユーザに提案する。 - 特許庁

The specification information and the service condition of the sold peripheral device are checked by way of the terminals 10 to 30 and examined through comparison to propose a plan of purchase such as extending or upgrading the device or increasing functions, thus allowing rational business activities without losses.例文帳に追加

販売済みのコンピュータ周辺装置の仕様情報と使用状況を販売促進端末１０〜３０を介して確認し、これらを比較検討して装置の増設，アップグレード，機能拡張等の購入計画を提案することができるので、無駄のない合理的な営業活動を実施することができる。 - 特許庁

To propose a method for changing the surface of a resin coating on a glass which exhibits not only water repellency of resin itself but also water repellency promoted by sticking of organic stains floating in air on the surface of the coating film from water repellency to hydrophilic properties and for keeping it.例文帳に追加

ガラスにコーティングした樹脂の表面は樹脂自体のもつ撥水性の他に、空気中に浮遊する有機物系汚れがコーティング膜の表面に付着して、これが撥水性を助長しているが、この表面を撥水性から親水性に表面改質し、それを維持する方法を提案するものである。 - 特許庁