「ratio of expansion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polypropylene resin composition for injection foam molding enabling thin wall injection molding and having a high expansion ratio and, accordingly, having light weight and high impact strength, and to provide an injection foam molded article composed of the resin composition.例文帳に追加

薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、かつ、耐衝撃性の良好な射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる射出発泡成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder piezoeletric element and a scanning probe microscope, with which an error of straightness can be corrected with a simple structure on an expansion and contraction operation in an axial direction, high straightness is realized, measurement precision is improved and a measurement object with a high aspect ratio can securely be measured.例文帳に追加

軸方向の伸縮動作に関して簡単な構成で真直度の誤差を補正することができ、高い真直度を実現し、測定精度を高め、高アスペクト比の測定対象物も確実に測定できる筒型圧電素子および走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing polyisocyanurate foam that can retain excellent properties, for example, flame retardancy, heat resistance, low smoke emission and causes no volume shrinkage at normal temperature and at moisture heat conditions even at a high expansion ratio by using water but not chlorofluorocarbon as a foaming agent.例文帳に追加

クロロフルオロカーボン化合物を使用しないで水を発泡剤として使用し、高発泡倍率とした場合でも難燃性、耐熱性、低発煙性の優れた特徴を保ち、常温時および湿熱時収縮の起こらないポリイソシアヌレート発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion for foamable materials which has ethylene and vinyl acetate as the essential components, extremely reduces a formaldehyde content and discoloration of the emulsion, and simultaneously excels in blocking resistance against vinyl chloride resin products and an expansion ratio, and an emulsion composition for foamable materials.例文帳に追加

ホルムアルデヒド含有量やエマルジョンの着色が極めて少なく、かつ塩ビ製品との耐ブロッキング性や発泡倍率に優れるエチレンと酢酸ビニルを必須成分とする発泡材料用エマルジョンと発泡材料用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

The partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation, regarding which the Prime Minister gave an instruction to us today, reflects concern that because valuation losses on securities holdings must be deducted from banks’ capital in the calculation of their capital adequacy ratio, as you know, an expansion of valuation losses due to the current market condition would be a significant variable factor for their capital adequacy ratio, thereby prompting them to curb loans excessively. 例文帳に追加

本日、総理からご指示をいただいた「銀行の自己資本比率規制の一部弾力化」という項目につきましては、ご案内のように、銀行の自己資本比率規制の計算では有価証券の評価損を自己資本から控除することとなっているということで、このため現下の市況を反映した評価損の拡大が自己資本比率の大きな変動要因となることで、金融機関の融資姿勢の過度な萎縮に繋がる懸念があるという認識が背景にあろうかと思います。 - 金融庁

In a discharge state of an active material layer 4 made of columnar particles 6 manufactured by vapor deposition and carried on convex parts of a collector 5 having a rugged pattern on the surface, stress due to expansion is alleviated to restrain deformation of an anode by keeping within a constant value range a ratio of an area of the gaps to that of a whole face parallel to a collector face.例文帳に追加

蒸着法により製造され、表面に凹凸のパターンを有する集電体５の凸部上に担持された柱状粒子６から成る活物質層４の放電状態において、集電体面に平行な面での面全体の面積に対する空隙の占める面積の比率を一定値の範囲内とすることで、膨張による応力を緩和して負極の変形を抑制する。 - 特許庁

Foaming gas is pressed and mixed in a hardening mixture of isocyanate component and polyol component with a hardening time of 120 seconds or less, and then sprayed on a waterproof bed 11 to obtain a urethane waterproof material 12 of urethane elastic foam with an expansion ratio of 2-10, an elongation of 200-1000% and a tensile strength of 20-100 kg/cm2.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍、伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｃｍ^2のウレタン弾性発泡体のウレタン防水材１２とする。 - 特許庁

A transfer roller unit 7 is set between an ink jet printing unit 6 for printing images to a printing face of a paper 2 and a cutting unit 8 arranged at the downstream side of the ink jet printing unit 6, which has an upper driven roller 15 formed of a foam of an expansion ratio of 150-350% and a lower driven roller 16 formed of rubber.例文帳に追加

用紙２の印刷面に画像を印刷するインクジェット印刷ユニット６と、インクジェット印刷ユニット６の下流側に配置された切断ユニット８との間に、発泡倍率１５０％〜３５０％の発泡体で形成された上従動ローラ１５およびゴムで形成された下従動ローラ１６を有する搬送ローラユニット７を配置する。 - 特許庁

To prevent rubber from being caught without deteriorating the drainage properties of a product tire when a green tire of a small expansion ratio set value during vulcanization is vulcanized by a tire vulcanizing mold in which protrusions for forming main grooves extending in the peripheral direction of a tread part in the inner surface of each of a plurality of segmented molds divided in the tire peripheral direction is formed to form the tread part.例文帳に追加

トレッド部を成形するためのタイヤ周方向に分割された複数個のセグメントモールドの内周面に、トレッド部の周方向に延びる主溝を形成するための突条を設けたタイヤ加硫金型により加硫時の拡張率設定値が小さいグリーンタイヤの加硫を行うときに、製品タイヤの排水性を悪化させずにゴムの噛み込みを防止する。 - 特許庁

The expansion-molded product is formed with a mold of a predetermined shape with the ratio N1/N2 of the number N1 of foamed particles present in a compression direction of the mold per unit volume and the number N2 of foamed particles present in a non-compression direction orthogonal to the compression direction of the mold per unit volume being 1.05 to 3.0 in the mold.例文帳に追加

所定形状の成形型にて成形され、該成形型での圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ１と、圧縮方向と直交する非圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ２との比Ｎ１／Ｎ２が、１．０５〜３．０であることを特徴とする発泡成形体。 - 特許庁

The carbon material made by a first step to fill a mixed powder of a carbon aggregate and a binder in a mold and a second step to sinter the mixed powder by the spark plasma sintering method while pressing the mixed powder is characterized by having an HSD value in Shore hardness of 60 or more and an anisotropic ratio of coefficient of thermal expansion, electric resistivity or thermal conductivity of 1.5 or more.例文帳に追加

型内に炭素骨材及びバインダーを混合した混合粉を充填する第１ステップと、上記混合粉を加圧しつつ、放電プラズマ焼結法にて焼結する第２ステップと、により作製される炭素材料であって、ショア硬さのＨＳＤ値が６０以上で、熱膨張率の異方比、電気抵抗率の異方比、又は熱伝導率の異方比が１．５以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In an injection-molded article consisting of an insert and a thermoplastic resin, the internal strain of the thermoplastic resin is reduced and simultaneously dispersed by foamed cells by foaming the resin in a specific low expansion ratio to prevent the generation of trouble such as the destruction of the resin part or the deformation of the insert.例文帳に追加

インサートと熱可塑性樹脂からなる射出成形品であって、熱可塑性樹脂を特定の低倍率で発泡させることにより、樹脂の内部歪を低減させ、同時にその内部歪を発泡セルにより分散させるため、樹脂部の破壊やインサートに変形等の不具合を発生させないことを特徴とする射出成形品。 - 特許庁

The polypropylene base resin prefoamed particle is produced by mixing two kinds of polypropylene base resins and has an expansion ratio of 10-fold or more and 50-fold or less, wherein two kinds of the polypropylene base resins have a difference of 15°C or higher and 30°C or lower in melting point and a melt index of 3 g/10 min or more and 20 g/10 min or less.例文帳に追加

融点温度差が１５℃以上３０℃以下の２種類のポリプロピレン系樹脂を混合してなり、混合された樹脂のメルトインデックスが３ｇ／１０ｍｉｎ以上２０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレン系樹脂を基材樹脂とする、発泡倍率が１０倍以上５０倍以下であるポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子。 - 特許庁

The masking material 1 is made of a foamed thermoplastic resin of an expansion ratio of 10-80 and has a hole 3, a recess or a groove in which a protrusion 2 to be masked is inserted, and the masking material 1 is formed in a thickness T of 5-30 mm measured from the peripheral part to the part of the hole 3, the recess or the groove.例文帳に追加

発泡倍率１０〜８０倍の熱可塑性樹脂発泡体を材料とし、凸状の被マスキング部位２を嵌合する孔部３、凹部または溝部を有するマスキング材１であって、該マスキング材１の外周から該孔部３、該凹部または該溝部までの肉厚Ｔを５〜３０mmに設定したマスキング材１を提供する。 - 特許庁

A main body is composed of the foam of a biodegradable cross-linking type polyester cross-linked by the emission of an ionizing radiation, and constituted of a material mainly comprising a substance having an expansion ratio of 1.5 to 25 times.例文帳に追加

被施工面の凹部を形成すべき部分に、型部材を貼着し、塗布材を塗布し、該塗布材が硬化した後、該型部材を除去する工法に用いるものであって、本体が電離性放射線の放射によって架橋させた生分解性の架橋型ポリエステルの発泡体であり、その発泡倍率が１．５〜２５倍であるものを主成分とする材料で構成されているもの。 - 特許庁

A tread pattern having a negative ratio of a value exceeding 45% is formed in accordance with the arrangement of the block row 16 and the lug row 18 in the tread 14, and expansion coefficient in the both side regions B of the tread 14 is set larger than that in the central region A of the tread 14 in the pressurization of a tire from a low inner pressure state to an inner pressure filling state.例文帳に追加

これらブロック列１６及びラグ列１８がトレッド１４に配置されるのに伴って、４５％を越える値のネガティブ率のトレッドパターンとなり、低内圧状態から内圧充填状態までのタイヤの加圧時において、トレッド１４の両側領域Ｂの膨張率がトレッド１４の中央領域Ａの膨張率より大きく設定される。 - 特許庁

To provide a plug constituted so as to reduce friction resistance or the take-over resistance due to the shrinkage of a foamed sheet to perform the production of good productivity of a polystyrenic resin foamed sheet of high quality and the stable production of a polypropylene resin foamed sheet having a low expansion ratio and a low weight basis, a thermoplastic resin foamed sheet manufacturing apparatus using it and a manufacturing method using it.例文帳に追加

摩擦抵抗や発泡シートの収縮による引取り抵抗を減少させて、高品質のポリスチレン系樹脂発泡シートの生産性のよい製造、低発泡倍率で低坪量のポリプロピレン系樹脂発泡シートの安定した製造を可能としたプラグ、これを用いた熱可塑性樹脂発泡シート製造装置及び製造方法の提供。 - 特許庁

As for the former side, since last year, we have already taken administrative measures such as revising the treatment of restructured loans and partially relaxing the capital adequacy ratio requirement, and introduced broader schemes, including the revision of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and a substantial expansion of the quota of governmental guarantee. 例文帳に追加

第一の側面に関していえば、既に昨年来、行政上の対応として、条件緩和債権の取扱いの見直しとか自己資本比率規制の一部弾力化といったこと、また更に大きなスキームとしては、金融機能強化法の改正及び政府保証枠の大幅な拡大ということをやっているということです。 - 金融庁

To provide polyolefin-based resin expanded particles excellent in flexibility and recoverability and also obtaining of a molded product of expanded particles with a high expansion ratio, a method for producing the expanded particles, and a molded product of polyolefin-based resin expanded particles obtained by in-mold molding of the expanded particles and excellent in flexibility and recoverability.例文帳に追加

本発明は、柔軟性と回復性に優れると共に、高発泡倍率の発泡粒子成形体を得ることができるポリオレフィン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から型内成形によって得られる、柔軟性、回復性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyimide film is characterized in that the heating shrinkage in the machine direction of the film and in the width direction at a temperature 50°C-lower than the temperature where the linear expansion coefficient changing ratio is 25% or more is 0.05% or less, and the area of a slack part of the film appearing when applying a tension of 40N/m to the film is 60% or less.例文帳に追加

本発明のポリイミドフィルムは、線膨張係数変化率が２５％以上となる温度より５０℃低い温度における、フィルムの長手方向、及び幅方向の加熱収縮率が０．０５％以下であり、かつ、該フィルムに４０Ｎ／ｍの張力を加えたときに現れるフィルムのタルミ部分の面積が６０％以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The method of producing the polyimide film is characterized in that heat treatment is performed in the condition of treatment time of 40s or less, in the optimal treatment temperature condition presented by the temperature range from a temperature 10°C-higher temperature than the temperature where the linear expansion coefficient changing ratio of the polyimide film is 25% or more, or less to a temperature 10°C-lower than the temperature, or more.例文帳に追加

かかるポリイミドフィルムの製造方法は、ポリイミドフィルムの線膨張係数変化率が２５％以上となる温度より１０℃高い温度以下から１０℃低い温度以上の温度範囲で表される最高処理温度条件下で、４０秒以下の処理時間条件で熱処理を施すことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a foamed rubber sheet manufacturing method capable of manufacturing a closed cell type long foamed rubber sheet good in surface smoothness, mechanical characteristics and thickness uniformity, provided with cells having a homogenous size and capable of easily controlling the expansion ratio and thickness of the foamed rubber sheet without adjusting the kind and/or compounding amount of a foaming agent.例文帳に追加

表面平滑性、機械的特性および厚みの均一性の全てが良好であり、好適で均質なサイズの気泡を有する独立気泡型で長尺の発泡ゴムシートを製造することができ、その発泡倍率および厚みを、発泡剤の種類および／または配合量を調整することなく容易に制御することができる発泡ゴムシートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This conductive ceramic bearing ball 43 is made of complex ceramic having tissue mixed with silicon nitride phase and titanium nitride system phase and adjusting the ratio of the contents of the silicon nitride phase and the titanium nitride system phase so that an average coefficient of linear expansion at 20°C to 100°C may be 2×10-6/K to 5×10-6/K.例文帳に追加

導電性セラミックベアリングボール４３を、窒化珪素質相と窒化チタン系相とが混在した組織を有し、かつ２０℃〜１００℃における平均の線膨張係数が２×１０^−６／Ｋ〜５×１０^−６／Ｋとなるように、窒化珪素質相と窒化チタン系相との含有量比が調整されている複合セラミックにより構成する。 - 特許庁

A part of resin is stripped off from the waste containing the metallic member in the resin, an iron member is made to expose outside to be cooled to -50°C or below, and is heated again, and therefore the metal and the resin can be separated using the difference of heat conductivity of the resin and the metal and the difference of expansion and shrinkage ratio at low temperature.例文帳に追加

樹脂の中に金属部材が内装された複合廃棄物の表面から一部の樹脂を剥ぎ取り、前記鉄部材を外部に露出させて-50℃以下まで冷却し、引き続き復熱させることにより、樹脂と金属との熱伝導率差、および、低温下における膨張伸縮率差を利用して金属と樹脂とを分離させることを特徴とする金属と樹脂の分離・回収方法。 - 特許庁

To prevent the portion adjacent to the pressingly mounting part of a foam body part from sinking into a foam body side by its pressing force to a companion member at the solid protrudingly molding of the pressingly mounting part under an un-foamed state or under a foamed state with the foam, the expansion ratio of which is low, from the foam body part of a foamed resin molded product.例文帳に追加

非発泡状態または低発泡倍率状態の加圧取付部を発泡樹脂成形品の発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、相手部材への取付時の加圧力によって、発泡本体部の加圧取付部に連続する部分が発泡本体部側へ沈み込むことを防止する。 - 特許庁

To provide a method whereby the degree contraction ratio of an aluminum titanate ceramic contact with respect to a starting material mixture compact can be reduced when a ceramic compact of an aluminum titanate, such as aluminum titanate or aluminum magnesium titanate, is manufactured; and whereby the coefficient of thermal expansion of the obtained aluminum titanate ceramic compact can be reduced.例文帳に追加

チタン酸アルミニウム、チタン酸アルミニウムマグネシウムなどのチタン酸アルミニウム系セラミックスの成形体を製造するとき、原材料混合物の成形体に対するチタン酸アルミニウム系セラミックスの成形体の収縮率を小さくすることができ、得られたチタン酸アルミニウム系セラミックスの成形体の熱膨張係数を小さくする方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a part connected to the pressurization attachment part of a foamed main part from sinking to the side of the foamed main part by pressurization power during attachment to a mating member when the pressurization attachment part in a state of non-foaming or a low expansion ratio is molded to protrude integrally from the foamed main part of a foamed resin molding.例文帳に追加

非発泡状態または低発泡倍率状態の加圧取付部を発泡樹脂成形品の発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、相手部材への取付時の加圧力によって、発泡本体部の加圧取付部に連続する部分が発泡本体部側へ沈み込むことを防止する。 - 特許庁

In this composite element including at least two formed parts connected by at least one connecting element made of elastic material, and having different coefficients of linear expansion, the connecting element has at least one shear element deformable in a shear-flexible manner, and a height/thickness ratio of the shear element is within a range of 2-60.例文帳に追加

少なくとも１つの弾性材料製接続素子により接続された、異なる線膨張率を有する少なくとも２つの成形部品を含んでなる複合要素であって、該接続素子は、剪断柔軟的に変形できる少なくとも１つのずれエレメントを有し、該ずれエレメントの高さ対厚さの比は２〜６０の範囲にある複合要素。 - 特許庁

The two-dimensional web material made of the layer material contains a non-woven material and first and second discrete regions, which are arranged relative to one another in such a way that they form a pattern in the form of inverted polygons and that the two-dimensional layer material has a Poisson's ratio of <0.2 during expansion in the machine direction.例文帳に追加

層状材料から作られた二次元のウェブ材料であって、該二次元のウェブ材料は、不織材料と第１の分離領域と第２の分離領域とを含み、それらが、反転した多辺形の形状のパターンを形成し、かつ、該二次元の層状材料が、機械方向への伸張の間に０．２未満のポアソン比を有するように互いに対して配列されている、二次元のウェブ材料。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing containing no halogen and no antimony, having a thermal expansion coefficient near to that of a lead frame even when a ratio of a filler is high, excellent solder reflow resistance by an elastic modulus reducing effect during high temperature and excellent thermal shock resistance and containing no sulfur having possibility of copper corrosion and to provide an electronic component device provided with an element sealed by the epoxy resin composition.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンであり、充填剤の割合が高い場合でもリードフレームとの熱膨張係数の差が小さく、高温時における弾性率低減効果による耐半田リフロー性に優れ、かつ、耐熱衝撃性に優れ、銅腐食の可能性となる硫黄を含まない封止用エポキシ樹脂組成物及び、これにより封止した素子を備えてなる電子部品装置を提供する。 - 特許庁

To select an optimum paint masking material under a high-temperature atmosphere at a painting step, to set a molding shrinkage ratio when a paint masking tool 10 is molded by injection molding, and predict the degree of incidence caused by a difference between a linear expansion coefficient of a molded article 20 to be painted and that of the paint masking tool 10 so that the paint masking tool 10 can be mass-produced in early stages.例文帳に追加

本発明は、塗装工程における高温雰囲気下での、最適な塗装マスキング材の選定と塗装マスキング治具１０の射出成形時の成形収縮率の設定、および被塗装成形品２０と前記塗装マスキング治具１０の線膨張係数の差異による影響度を予測し、前記塗装マスキング治具１０を早期量産することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the crystalline polylactic acid-based resin foam comprises carrying out an extruding expansion of a blend of a crystalline polylactic acid-based resin made by copolymerization between 2-13 wt.% D-form and 98-87 wt.% L-form and a foaming agent comprising dimethyl ether and a hydrocarbon in the weight ratio of (95:5) to (5:95).例文帳に追加

Ｄ−体とＬ−体とが、重量でそれぞれ２〜１３％及び９８〜８７％の割合で共重合してなる結晶性ポリ乳酸系樹脂を選び、発泡剤としてジメチルエーテルと炭化水素とが重量比で９５／５ないし５／９５の割合で混合されてなる混合物を用いて、押し出し発泡させる。 - 特許庁

In noncoincidence of the hairstyle and the head face part, the hairstyle is classified into some display patterns, original depth and presence of the hairstyle is expressed by multiplex transmission display, both are matched by contraction and expansion deformation without fixing aspect ratio of a part or the whole and the hairstyle is also can be changed by calculating and evaluating an outer ring.例文帳に追加

髪形と頭部顔面部の不一致は髪形をいくつかの表示パターンに分類し、多重透過表示で髪形本来の奥行き臨場感を表現し、部分もしくは全体の縦横比を固定しない縮小拡大変形により両者を適合させ、外輪を演算し数値化することで髪形の変形にも対応可能とする。 - 特許庁

The polyurethane resin emulsion satisfies the conditions that the glass transition temperature of the polyurethane resin U is -110°C to -20°C and the linear expansion ratio defined as the change of the length of a dried film obtained by drying the polyurethane resin emulsion at 105°C for 3 hr and measured by immersing the dried film in dimethylformamide at 25°C for 48 hr is 100-180%.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂（Ｕ）のガラス転移温度が−１１０℃〜−２０℃であり、かつポリウレタン樹脂エマルションを１０５℃で３時間乾燥して得られる乾燥皮膜をジメチルホルムアミド中に２５℃で４８時間浸漬させた前後の線膨張率が１００〜１８０％であるポリウレタン樹脂エマルション。 - 特許庁

To provide an injection foam molding method which is designed to foam injection-mold a resin, using a mold clamping device with a toggle type mold clamping mechanism, and obtain a high-quality foamed molded object which is free from the dispersion of expansion ratio, bubble diameter and thickness precision of a molded object, without being influenced by a mechanical gap of a toggle mechanism, and an injection foam molding device.例文帳に追加

トグル式の型締機構を有する型締装置を用いた樹脂の発泡射出成形において、トグル機構の機械的隙間に影響されることなく、発泡倍率、気泡径や成形品の厚み精度にバラツキのない高品質な発泡成形品を得る射出発泡成形方法及び射出発泡成形装置を提供する。 - 特許庁

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely.例文帳に追加

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。 - 特許庁

In the foamed thermoplastic resin molding in which the bracket is formed on the base material to be integrated with the base material, at least the base material has a foamed layer, the density ρ of the foamed layer of the base material is 0.7 g/cm3 or below, and the expansion ratio of the junction between the bracket and the base material is 1-1.3.例文帳に追加

基材部に、該基材部と一体化されたブラケットが設けられてなる熱可塑性樹脂発泡成形体において、少なくとも前記基材部が発泡層を有し、該基材部の発泡層の密度ρが０．７ｇ／ｃｍ3 以下であり、かつ前記ブラケットと基材部との接合部の発泡倍率が1〜１．３倍である熱可塑性樹脂発泡成形体。 - 特許庁

A lower layer 14 of a polyurethane elastic cellular material of 2-10 expansion ratio, 200-1000% elongation, and 20-100 kg/mm2 tensile strength is formed by a process in which blowing gas is introduced into a curable mixture of 120 sec or below in curing time comprising an isocyanate component and a polyol component, and the mixture is mixed and ejected on the waterproofing ground 11.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍で伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｍｍ^2のウレタン弾性発泡体の下層１４を形成する。 - 特許庁

In recent years, Japan's direct investment has been in a trend of expansion, even though its ratio is still low as a type of investment, and both inward and outward direct investments have been increasing yearly. However, inward direct investment is relatively less than outward investment, and the level of our inward direct investment is lower than other countries (see Figure 3-1-1-41 and 3-1-1-42).例文帳に追加

対外資産の種別では低い割合ではあるものの、近年拡大傾向である直接投資について見てみると、対内、対外直接投資ともに、年々増加しているものの、対内直接投資は対外直接投資に比べると、相対的に少なく、各国との比較においても、我が国の対内直接投資残高は低い水準にある（第3-1-1-41図、第3-1-1-42 図）。 - 経済産業省

As it is necessary for a company to make a certain initial investment if it is to expand business overseas, substantial profitability is required as a precondition. Foreign-owned companies doing business in Japan are also superior in terms of current profit ratio to net sales, compared to Japanese-owned companies doing business overseas, which are regarded as being as profitable as such foreign-owned companies. It is expected that foreign-owned companies' business expansion in Japan would contribute to the enhancement of productivity of Japanese-owned companies (Figure 2-1-3-10).例文帳に追加

企業が海外に進出するには一定の初期投資が必要であり、そのためある程度収益性が高いことが前提となるが、我が国に進出している外資系企業は、同様に収益性が高いと考えられる海外に進出している我が国企業よりも売上高経常利益率が高く、こうした企業の進出が我が国の生産性向上に貢献すると期待される（第2-1-3-10図）。 - 経済産業省

The estimated lifetime earnings of high school graduates are higher in the manufacturing industry than in construction, wholesale, retail, medical care and welfare, suggesting that the manufacturing industry provides quality work opportunities, and during the stage of economic expansion, the unemployment rate is lower in the prefectures where the ratio of the employed working in the manufacturing industry is high; it is considered that the manufacturing industry has a great effect on employment .例文帳に追加

また、高等学校卒業者の生涯年収を推計すると、建設業や卸売、小売業、医療、福祉と比較して高水準となっており良質な雇用の場を提供していること、景気拡張局面において製造業就業者比率が高い都道府県ほど完全失業率は低く地域経済を支えていることからも、雇用に与える効果は大きいと考えられる 。 - 厚生労働省

The polyolefin resin multistage foamed particles having an expansion ratio of ≥20 times are produced by preparing polyolefin resin first-stage foamed particles by foaming polyolefin resin particles, which contain a glycerine ester of a 6-30C fatty acid, while using an inorganic gas, and further foaming the prepared polyolefin resin first-stage foamed particles.例文帳に追加

炭素数６以上３０以下の脂肪酸のグリセリンエステルを含有するポリオレフィン系樹脂粒子を、無機ガスを用いて発泡させポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子とし、該ポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子をさらに発泡させて得られる、発泡倍率２０倍以上のポリオレフィン系樹脂多段発泡粒子。 - 特許庁

A tearing part 17 to be torn by the expansive developing force of a bag 25 of side air bag devices A/B is formed in skins 14, 15, and reinforcement members 18, 19 which surround the side air bag devices A/B and are lower in expansion ratio and higher in strength than the skin 15 are arranged between the tearing part 17 and a seat frame 10.例文帳に追加

表皮材１４，１５に、前記サイドエアバッグ装置Ａ／Ｂのバッグ２５の膨張展開力により開裂する開裂部１７が形成され、該開裂部１７とシートフレーム１０との間に、サイドエアバッグ装置Ａ／Ｂを囲んでなると共に表皮材１５より伸縮率が低く且つ強度の高い補強部材１８，１９が配される。 - 特許庁

The high-expansion-ratio fluororubber foam is produced by mixing 100 pts.wt. fluororubber containing an organic peroxide and an azodicarbonamide (ADCA)-based blowing agent with 1-6 pts.wt. zinc oxide and foaming the resultant rubber compound under normal pressure at a temperature not lower than both the decomposition temperature of the peroxide and that of the blowing agent.例文帳に追加

有機過酸化物とアゾジカルボンアミド（ＡＤＣＡ）系発泡剤を含むフッ素ゴム１００重量部に対して、酸化亜鉛を１〜６重量部を添加混練して配合物を作り、該配合物を常圧下で有機過酸化物並びにアゾジカルボンアミド系発泡剤の分解温度以上の温度で発泡させて極めて高倍率のフッ素ゴム発泡体を製造する製造方法である。 - 特許庁

In the three-dimensional foaming flow analyzing method, the three-dimensional flow of a foamable material generated when the foamable material injected in a cavity is foamed to be expanded to flow is analyzed on the basis of a condition such that the foamable material is expanded in a foaming expansion ratio α.例文帳に追加

本発明はキャビティ内部に注入される発泡体が発泡して膨張流動する際の３次元流れを解析する３次元発泡流動解析方法であって、前記発泡体が発泡膨張率αで膨張するという条件に基づいて当該発泡体の３次元流れを解析する３次元発泡流動解析方法を提供する。 - 特許庁