「reducing effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-performance electrophotographic photoreceptor that has no adverse effect on electrical characteristics or image characteristics, improves wear resistance and slidability of a photoreceptor while reducing the surface free energy thereof, and ensures those characteristics to be effectively maintained even after repeated image formation.例文帳に追加

電気特性や画像特性に悪影響を及ぼすことなく、感光体の耐摩耗性を高め、同時に表面自由エネルギーの低い感光体とすることができ、滑り性を改善し、しかもそれらの特性が繰り返し画像形成した後でも効果的に持続する、高性能な電子写真感光体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a DRAM with a memory cell portion and a peripheral circuit portion both installed together, which can integrates on the same substrate a first insulated gate type transistor, capable of forming a minute contact hole with self-alignment to a gate electrode and a second insulated gate type transistor, capable of fully reducing the parasitic resistance, while suppressing short-channel effect.例文帳に追加

本発明は、メモリセル部とその周辺回路部とを混載させてなるＤＲＡＭにおいて、ゲート電極に対して自己整合的に微細なコンタクトホールの開孔が可能な第１の絶縁ゲート型トランジスタと、短チャネル効果を抑制しつつ、寄生抵抗を十分に緩和することが可能な第２の絶縁ゲート型トランジスタとを同一基板上に集積できるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer laminate for producing a letterpress plate capable of reducing the effect of oxygen in the air on a photosensitive resin layer in exposure and capable of obtaining a good pattern after development, with respect to a multilayer laminate for producing a letterpress plate including a photosensitive resin layer and a mask layer, and to provide a method for producing a letterpress plate using the multilayer laminate.例文帳に追加

感光性樹脂層とマスク層とを有する凸版印刷版製造用多層積層体において、露光時に、感光性樹脂層に対する空気中の酸素の影響を低減でき、現像後に良好なパターンを得ることができる凸版印刷版製造用多層積層体、及びこれを用いて行う凸版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element 12 wherein an electrode 11 comprising an input electrode 14 and an output electrode 15 is provided onto a piezoelectric substrate 10, a propagation path of a wave is positively formed in the piezoelectric substrate 10, and reflection of the wave caused between the input and output electrodes 14, 15 can be suppressed by reducing the effect of the electrode 11.例文帳に追加

圧電性基板１０上に入力電極１４と出力電極１５とからなる電極１１を設けた圧電素子１２にあって、圧電性基板１０中に波の伝搬路を積極的に形成するとともに、電極１１の影響を軽減し、入出力電極１４・１５間に生じる波の反射を抑制可能とする。 - 特許庁

To provide a beer or sprinkling sake having an effect of suppressing the elevation of blood sugar, insulin and neutral fat after eating on ingesting together with the food, preventing the deterioration of sugar metabolism and lipid metabolism on ingesting for a long period and capable of reducing the crisis of life habit diseases such as diabetes mellitus, hyperlipidemia, hypertension, arteriosclerosis, etc., and deterioration of liver function.例文帳に追加

食事と共に摂取した際に、食後の血糖、インスリン、中性脂肪の上昇を抑制する作用を有し、長期摂取においては、糖代謝及び脂質代謝の悪化を防ぎ、糖尿病や、高脂血症、高血圧症、動脈硬化など生活習慣病の発症や肝臓機能の低下を軽減することができるビール又は発泡を提供する。 - 特許庁

A transmission system is characterized by forming a permanent magnet of an optional shape on a superconducting bulk member 30 making use of a pinning effect of the bulk member 30, by forming a noncontact superconducting bearing that roles a pinion and a gear of a magnetic gear, by reducing the magnetic force in a direction unnecessary for power transmission and by enhancing transmission efficiency.例文帳に追加

超電導バルク部材３０上に、前記バルク部材３０の有するピン止め効果を利用して、任意形状の永久磁石を形成するとともに磁気歯車のピニオンとギアの役目をする非接触型超電導軸受を形成して、動力伝達に必要ない方向の磁気力を軽減し、伝達効率を向上するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oil pump control device for an automatic transmission, capable of starting an electric oil pump to actuate when necessary, preventing putting overload due to a suppressing effect of a check valve on the electric oil pump, increasing a durable life of a motor driving the electric oil pump, and improving fuel economy by reducing power consumption during economy running operation.例文帳に追加

電動オイルポンプを作動させる必要のあるときに作動開始でき、電動オイルポンプに逆止弁の抑止効果による過大の負荷をかけることなく、電動オイルポンプを駆動するモータの耐久寿命の向上、エコラン中の消費電力の低下による燃費改善ができる自動変速機のオイルポンプ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is capable of reducing a negative effect caused by a lack of an oxidant gas which may occur at an oxygen electrode under a low-load or a nonload state, such as a lack of oxygen caused by a cross leak of hydrogen happening during intermittent driving, in a vehicle equipped with the fuel cell system, and improving a transient response performance of the vehicle.例文帳に追加

燃料電池システムは、例えば、燃料電池システムを搭載した車両において、例えば間欠運転の際に生じる水素のクロスリークによる酸素不足など、低負荷状態或いは無負荷状態で酸素極に生じ得る酸化剤ガスの不足による悪影響を低減可能であり、よって過渡応答性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a fluid filled type cylindrical vibration control device of a novel structure capable of reducing the cost by restraining increase of the number of parts attendant on formation of an orifice passage, capable of largely setting a freedom degree of design of the orifice passage, and capable of effectively exhibiting the expected orifice effect by stabilization of the shape of the orifice passage.例文帳に追加

オリフィス通路の形成に伴う部品点数の増加が抑えられることで低コスト化が図られ得ることに加え、オリフィス通路の設計自由度が大きく設定されると共に、オリフィス通路の形状安定化により、所期のオリフィス効果が有利に発揮され得る、新規な構造の流体封入式筒型防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing corrosion in which zinc-base anticorrosive is not used but phosphorus-base anticorrosive is used and under state of restraining the bad effect to the circumference by reducing use concentration of the anticorrosive, good initial stage anticorrosive film can stably be formed and a water-treatment on and after forming the initial stage anticorrosive film is not affected.例文帳に追加

亜鉛系防食剤を使用せず、リン系防食剤を用い、かつその使用濃度を低減することにより環境への影響を抑制した上で、良好な初期防食皮膜を安定して形成することができ、しかも、初期防食皮膜形成以降の水処理に影響を及ぼすことのない腐食防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic electronic endoscope not lowering assembling workability for passing an ultrasonic signal conductor even if an ultrasonic signal connector is provided to the leading end of the branch cable branched and extending from a video connector, reducing the loss of an ultrasonic signal to prevent the deterioration of an acoustic effect and obtaining an ultrasonic tomographic image of good quality.例文帳に追加

超音波信号用コネクタが、ビデオコネクタから分岐延出する分岐ケーブルの先端に設けられていても、超音波用信号導線を通すための組み立て作業性が低下せず、さらに、超音波用信号のロスが少なくて音響効果が劣化せず、良好な品質の超音波断層像を得ることができる超音波電子内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic domain observation method, a magnetic domain observation device and a magnetic domain observation program capable of acquiring a clear magnetization image by reducing deterioration of a magnetic domain contrast by image processing in detail, concerning magnetic domain observation using a microscope by utilizing a magnetic Kerr effect for observing the magnetic domain of a magnetic body such as a magnetic head.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッド等の磁性体の磁区を観察する磁気カー効果を利用した顕微鏡を用いた磁区観察に関し、より詳細には磁区コントラストの劣化を画像処理によって低減して明瞭な磁化画像を得ることができる磁区観察方法、磁区観察装置および磁区観察プログラムに関するものである。 - 特許庁

To provide a golf club head formed of a plurality of parts welded together and its manufacturing method, which head is favorable in durability as well as in hitting sound and feeling, by reducing thermal effect while securing enough the bonding strength thereof and further preventing the head from vibration generated when hitting because of the mutual interference of gaps among the parts.例文帳に追加

複数の部材を溶接にて接合されたゴルフクラブヘッドの接合強度を十分に確保しがら、熱影響の軽減を行い、更に打球時に生じる接合部の部材同士の隙間の干渉からの振動を防止し、耐久性と共に良好な打球音、打感が得られるゴルフクラブヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a strap capable of reducing an effect on a passenger grabbing the strap caused by swinging by inertia in the forward or backward direction received by the passenger and thus enabling the passenger to safely and easily to be on a vehicle such as a train and a bus when the vehicle is accelerated and decelerated, started or going to stop.例文帳に追加

本発明は、電車やバスなどの乗物において、その加減速の時に、又は発車の時に、又は停止しようとする時に、釣革に吊り下がっている乗客が受ける前進方向または後進方向への慣性による揺れの影響を小さくし、もって乗客がより安全且つ安楽に乗車することを可能とする釣革を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna matching device having antenna matching means for storing data subjected to matching processing in the past and then using it by presetting for subsequent antenna matching, which adapts the means to effectively use previous obtained matching data even in the case where a frequency divisional range is subdivided to emphasize an effect of presetting, thereby reducing the amount of time required for matching processing.例文帳に追加

過去に整合処理したデータを記憶しておき、その後のアンテナ整合にプリセットして利用するアンテナ整合手段において、周波数区分範囲を細分化してプリセットの効果を高めた場合であっても、以前に得た整合データを有効に活用し、整合処理に要する時間を短縮することが可能なアンテナ整合装置を提供する。 - 特許庁

To accurately mount components while reducing the effect caused by rotational backlash, adsorption nozzle bending (nozzle deviation from perpendicular line during falling), imaging conditions and the like by keeping constant control of a component recognition state, a rotation direction of adsorption nozzle, a positional condition and the like during component mounting even when an angle during component mounting is different from an angle during component adsorption.例文帳に追加

部品の搭載時の角度と部品吸着時の角度とが異なる場合でも、部品認識状態の制御や吸着ノズルの回転方向・位置条件を部品搭載時に一定に保つことなどにより、回転がた、吸着ノズルの曲がり（ノズルの下降時の垂線からのずれ）、撮像条件等による影響を低減し、部品搭載を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention method for a boiler in a rest condition, the method using an amine which has high safeness and is easily handled, exhibiting a high corrosion prevention effect, capable of reducing a burden in waste water treatment, and hardly inducing abnormal proliferation of algae resulting from eutrophication in a river, ocean or the like, and to provide an anticorrosive for a boiler in a rest condition.例文帳に追加

安全性が高く取り扱いが容易であるアミンを用いた、高い防食効果を有し、排水処理時の負荷を軽減できるとともに河川や海洋等の富栄養化に起因する藻類の異常繁殖を起し難い、休止中のボイラの防食方法、及び休止中のボイラ用の防食剤を提供すること。 - 特許庁

Consequently, such parts that have to join other parts by welding or the like previously can be also integrated and not only the improvement of fatigue strength of such components that the fatigue fracture in a welded place becomes a problem and the lightening of the weight by the reduction of the welded parts but also the effect of cost reduction or the like by reducing the number of the parts is obtained.例文帳に追加

本発明によれば，従来は別部品を溶接等で結合しなくてはならなかったような部品も一体化することができ，溶接箇所の疲労破壊が問題となるような部品の疲労強度向上，溶接部削減による軽量化が図れるだけでなく，部品数削減によるコストダウンなどの効果が得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous solution of a cationically thermosetting resin containing a smaller amount of environmentally undesirable 1,3-dihalo-2-propanol and 3-halo-1,2-propanediol by which an aqueous solution of a polyamide-polyamine-epihalohydrin resin hardly reducing the effect for improving a wet paper strength is obtained even if the solution is used as an agent for improving the wet paper strength.例文帳に追加

環境上好ましくない１，３−ジハロ−２−プロパノール、３−ハロ−１，２−プロパンジオールの含有量が少なく、かつ湿潤紙力剤として使用した場合でも、湿潤紙力効果を低下させないポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液が得られる陽イオン性熱硬化性樹脂水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment base material which is excellent in maintenance of biodegradation effect by microorganisms, having a long service life, and high in biodegradation rate, effectively uses bark which has been rejected so far, can reduce costs by reducing the number of processes, does not need the use of expensive bacteria formulation, and is advantageous in terms of costs and a method for producing the base material.例文帳に追加

微生物による生分解効果の持続性に優れて耐用寿命が長く、しかも生分解率が高く、従来廃棄していた樹皮を有効活用し、工程数削減によりコストを低減でき、高価なバクテリア製剤を使用する必要のない、コスト面においても有利な生ごみ処理基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low noise type liquid cooled compressor capable of providing low noise effect under various operation conditions even if rotation speed of the compressor changes and frequency of generated noise changes, and suppressing noise value by reducing amplitude of noise emitted to an outside mainly through a suction channel of the compressor, especially pulsation amplitude at a suction side of the compressor body.例文帳に追加

圧縮機の回転数が変化し発生騒音の周波数が変わっても、種々の運転状態において低騒音効果を得ることが可能で、主に圧縮機の吸込流路を通じて外部に出る騒音の振幅、特に圧縮機本体の吸込側の脈動振幅を低減して騒音値を抑制する低騒音型液冷式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of preventing line image by preventing or reducing remaining of foreign matter at a reading position in an image reading part of sheet through system by a configuration capable of being comparatively easily loaded in a current and standard configuration of a reading part being effective for a minute object by taking dimensional effect into account.例文帳に追加

シートスルー方式の画像読み取り部の読み取り位置への異物の滞留を、前記寸法効果を考慮した微小物体に対して効果的なおよび現状の標準的な読み取り部構成に比較的容易に搭載可能な構成によって、防止あるいは低減して前記原因によるスジ画像を防止する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

The touch screen liquid crystal display device has an effect for compensating a delay generated in the common line and reducing deviation of output waveforms by increasing a bias current supplied to an output buffer driving the common line or enlarging the size of a multiplexer connected to the output buffer of the common line.例文帳に追加

また、本発明によるタッチスクリーン液晶表示装置は、共有ラインを駆動する出力バッファーに供給されるバイアス電流を増加させるか、または共有ラインの出力バッファーに連結されたマルチプレクサーのサイズを大きくすることで、共有ラインで発生するディレイを償って出力波形の偏差を減らすことができる効果がある。 - 特許庁

To provide: MALDI mass spectrometry capable of reducing an ionization suppressive effect on a molecular species to be detected; the MALDI mass spectrometry capable of selectively ionizing a specific kind of molecules or selectively detecting a specific kind of adduct ions in the step of MS measurement; and the MALDI mass spectrometry capable of providing an excellent throughput characteristic with no sample loss (or with extremely small loss).例文帳に追加

検出すべき分子種に対するイオン化抑制効果を低減するMALDI質量分析法；ＭＳ測定の段階において、特定の分子種の選択的なイオン化、又は特定の付加イオン種の選択的な検出が可能なMALDI質量分析法；スループット性に優れ、試料の損失が無い（又は著しく少ない）MALDI質量分析法を提供する。 - 特許庁

Besides, while there is no signal to be delayed or during a following fixed period, the effect of the repetitive control can immediately be exhibited by enlarging the averaging coefficient (k) rather than ordinary one and further, when the periodicity of the signal to be delayed is low, by reducing the averaging coefficient (k) rather than ordinary one, following control is not reflected with that signal.例文帳に追加

また、遅延する信号が無い時やその後の一定期間は、平均化係数ｋを通常よりも大きくすることで、繰り返し制御の効果をすぐに発揮することができるようにし、また、遅延する信号の周期性が低い時は平均化係数ｋを通常よりも小さくすることで、その信号をその後の制御に反映させないようにする。 - 特許庁

The method of stopping supply of a negative electric charge to a photoelectron emission material 3 and of reducing the amount of the photoelectrons to be generated, i.e. the amount of the negative ions to be generated by changing the potential of the material 3, is employed to create a comfortable environment by controlling the amount of the negative ions to be generated without losing the bactericidal effect.例文帳に追加

光電子放出材３の電位を変えることにより、前記光電子放出材２への負電荷の供給を停止させ、光電子の発生量すなわちマイナスイオンの発生量を減少させるという方法を用いることで、除菌効果を失うことなくマイナスイオンの発生量を制御して快適な環境を作り出すものである。 - 特許庁

To provide a tandem type color image forming apparatus having a driving transmission mechanism capable of reducing a useless idle gear group, restraining the mutual effect of load between bodies to be driven to the utmost and achieving easy removal of consumables in a shaft direction, and forming a full color image excellent in image quality by making driving conditions in respective image forming stations coincident.例文帳に追加

無駄なアイドル歯車群を削減可能で、被駆動体相互の負荷の影響を協力少なくし、かつ、軸方向への消耗品脱着が容易な駆動伝達機構を有し、各画像形成ステーションでの駆動条件を一致させ画質の良いフルカラー画像を形成できるタンデム型カラー画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical element module includes an optical element 3 using a substrate having an electro-optical effect where the chassis constituting the module is composed of a body 1 and a lid 2 and has a groove 11 formed by reducing the thickness of a sidewall at a position on the sidewall of the body and away from the joining position of the body and the lid.例文帳に追加

電気光学効果を有する基板を用いた光学素子３を内蔵する光学素子モジュールにおいて、該モジュールを構成する筐体は、本体部１と蓋部２から構成され、該本体部の側壁で、該本体部と該蓋部との接合位置から離れた位置に、側壁の厚みを薄くする溝１１を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To continue stable membrane separation treatment over a long period in a membrane separation method of adding a joint chlorine-based oxidizer containing a sulfamic acid compound to feed water to a membrane separation apparatus, by effectively acting the sterilizing effect by the oxidizer and preventing the deterioration of the membrane, to further surely prevent clogging of the membrane, thereby reducing the chemical cleaning frequency.例文帳に追加

膜分離装置の給水に、スルファミン酸化合物を含む結合塩素系酸化剤を添加して膜分離処理する方法において、該酸化剤による殺菌効果を有効に作用させて、膜劣化を防止した上で膜の閉塞をより一層確実に防止して、薬品洗浄頻度を低減し、長期に亘り安定した膜分離処理を継続する。 - 特許庁

Thus, even when the clearance between the centrifugal fans 2 and wall surfaces of the housing 3 is decreased by miniaturizing the blast unit 1, noise having a frequency (resonance frequency) resonating with a resonance system for vibrating the air in the hole 7 parts can be absorbed, which has an effect on reducing peak noise generated by the rotation of the centrifugal fans 2.例文帳に追加

これにより、送風ユニット１の小型化により遠心ファン２とハウジング３の壁面とのクリアランスが小さくなっても、孔７の部分の空気が振動する共振系に共鳴する振動数（共鳴振動数）を持った騒音を吸音できるので、遠心ファン２の回転によって生じるピーク騒音の低減にも効果を発揮することが可能である。 - 特許庁

An advertisement distribution system comprises an information distribution server 100, a base station 105a and mobile terminals 106a, 106b, wherein the mobile terminal 106a re-distributes an advertisement received from the information distribution server 100 to the mobile terminal 106b via the base station 105a, thereby improving the advertising effect while reducing traffic in the Internet 101 and a core network 102.例文帳に追加

情報配信サーバ１００と基地局１０５ａと携帯端末１０６ａ、１０６ｂを備え、携帯端末１０６ａが情報配信サーバ１００から受信した広告を基地局１０５ａ経由で携帯端末１０６ｂへ再配信することにより、インターネット１０１およびコアネットワーク１０２におけるトラヒックを低減しつつ、広告効果を高める。 - 特許庁

In the event that an employer is informed by a pregnant or postpartum woman worker whom it employs to the effect that, based on health guidance or a medical examination, she has received directions from a Medical Doctor, Etc. regarding her condition, then, based on said directions, the employer shall take necessary measures, such as limiting work, reducing working hours and granting a day off.例文帳に追加

事業主は、その雇用する妊娠中又は出産後の女性労働者から、保健指導又は健康診査に基づき、医師等によりその症状等に関して指導を受けた旨の申出があった場合には、当該指導に基づき、作業の制限、勤務時間の短縮、休業等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

To provide a car washing machine enhancing drying effect by reducing an amount of water left on a ceiling surface after drying in the car washing machine for drying the ceiling surface by spraying water onto the water-repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by blowing air to the ceiling surface of the vehicle using a blower.例文帳に追加

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる洗車機の提供。 - 特許庁

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package.例文帳に追加

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。 - 特許庁

To provide an exothermic type mold powder for continuous casting, wherein safe metal or alloy having comparatively low reactivity is used as a reducing material and its additional quantity is reduced as little as possible, and an oxidizing effect is high in a little quantity as the oxidizing material and the calorific power is larger than the conventional material without deterioration in the workability.例文帳に追加

本発明の目的は、還元材として比較的反応性が低く、安全な金属または合金を使用し、その添加量がなるべく少なくて良く、酸化材としては少量で酸化効果が高く、作業性を悪化させず、従来よりも発熱量が大きい連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

To provide an additive composition for a hydraulic composition excellent in compatibility with an air-entraining (AE) water reducer, free from an odor problem, capable of imparting a drying shrinkage-reducing effect to a hydraulic composition such as concrete and capable of imparting simultaneously excellent properties such as fluidity, freeze-thaw resistance, and air entrainment performance and to provide a production method thereof.例文帳に追加

高性能（ＡＥ）減水剤との相溶性に優れると共に、臭気の問題が無く、コンクリート等の水硬性組成物に乾燥収縮低減効果を付与し、水硬性組成物の流動性、凍結融解抵抗性、空気連行性の優れた物性を同時に付与することができる水硬性組成物用添加剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lower frame structure of a cabin back guard capable of improving rust preventive performance by surely performing electrodeposition coating on an inner wall surface of a lower frame and capable of improving performance and reducing a cost by using a material having a high rust preventive effect and an inexpensive material by increasing material selecting choices of the lower frame.例文帳に追加

本発明は、ロアフレームの内壁面に対して電着塗装を確実に行い、防錆力を向上させることが可能となり、かつロアフレームの材料選択肢を増やし、防錆効果の高い材料や安い材料等の使用により性能向上およびコストダウンを図ることが可能なキャビンバックガードのロアフレーム構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gas barrier packaging film containing an antistatic layer having high gas barrier properties and including the antistatic layer not exerting adverse effect on the transparency of the packaging film by air bubbles due to a product formed by the crosslinking reaction of an adhesive and capable of reducing a residual solvent, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高ガスバリア性を有する包装フィルムであって、かつ接着剤の架橋反応による生成物による気泡が包装フィルムの透明性に悪影響を与えることがなく、しかも残留溶剤を低減することができる帯電防止層を含むガスバリア性包装フィルム及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a filling body manufacturing method capable of simultaneously performing a step of a filling fluid in an interior bag and a step of erecting an exterior box, a filling body and a fluid packaging container, and a filling body capable of easily preventing flow-in of air into the interior bag under the filling operation and reducing the effect on the content on the sanitary aspect.例文帳に追加

内装袋への流動体の充填工程と外装箱の箱起し工程を同時に行なうことができる充填体の製造方法、充填体及び流動体包装容器、さらに充填中の内装袋への空気の流入を容易に防止して、衛生面での内容物への影響を小さくできる充填体を提供する。 - 特許庁

This method for dyeing keratin fibers comprises the following practice: a dyeing composition A where an oxidative dye and 0.1-15 wt.%, based on the whole composition, of ketose as reducing agent are contained in a medium suitable for dyeing is applied to keratin fibers, and laccase as oxidizing agent is used to effect color development of the keratin fibers in the presence of air in an alkaline, neutral or acidic medium.例文帳に追加

染色に適した媒体中に酸化染料と、還元剤として組成物の全重量に対して少なくとも０．１〜１５重量％のケトースとを含有してなる染色組成物(Ａ)をケラチン繊維に適用し、酸化剤としてラッカーゼを使用してアルカリ性、中性又は酸性媒質中において空気の存在下で発色させることからなる。 - 特許庁

To provide a bladder for vulcanizing a tire capable of reducing an amount of a mold-releasing agent applied to the outer surface of a bladder body or the inner surface of an unvulcanized tire or eliminating a mold-releasing agent applying step, and securing the thickness of an inner liner member without causing the deterioration of air bleed effect, a method for vulcanization-molding a tire, and a pneumatic tire.例文帳に追加

ブラダー本体の外表面または未加硫タイヤの内表面に塗布する離型剤の量の低減または離型剤塗布工程の省略を行うことができ、しかもエアー抜き効果の低減を招来することなくインナーライナー部材の厚さを確保することのできるタイヤ加硫用ブラダー、タイヤの加硫成形方法及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam lithography method and a charged particle beam lithography apparatus, capable of performing lithography in a desired position of a test piece, by a method which performs height measurement of the surface of the test piece with high precision reducing the effect of an offset voltage of a light receiving element, and by performing the height measurement of the surface of the test piece with high precision.例文帳に追加

受光素子のオフセット電圧の影響を低減して、高精度で試料表面の高さ測定を行うことのできる方法と、高精度で試料表面の高さ測定を行うことにより、試料の所望の位置に描画することのできる荷電粒子ビーム描画方法および荷電粒子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous solution of a calcined calcium having a good water-dispersibility by preventing a calcium attachment to food-producing equipment or reducing the degree of adhesion without decreasing the sterilizing or disinfecting effect of the calcined calcium in using the calcined calcium for the sterilization or disinfection of the food or food producing equipment.例文帳に追加

食品又は食品製造設備の除菌あるいは殺菌に焼成カルシウムを使用する際、焼成カルシウムの持つ除菌あるいは殺菌効果を低下することなく、食品製造設備へのカルシウム付着を防止又は付着の度合いを減少させ、水分散性の良好な焼成カルシウム水溶液を調製する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inner rotor type permanent magnet excited transverse magnetic flux motor, capable of not only ultimately enhancing power generation efficiency, despite a high output by applying an axial and/or radial laminated structure to a stator powdered iron core so as to employ a small amount of permanent magnets, but also capable of obtaining an effect of reducing noise and vibration.例文帳に追加

少量の永久磁石を使用するように軸方向および／または放射形の積層構造を固定子粉末鉄心に適用させ、究極的に高出力でありながら動力発生効率を高めることができるだけでなく、騒音および振動を低減させる効果を得ることができる内転形永久磁石励磁横磁束電動機に関するものである。 - 特許庁

The inorganic powder composite material having high crystallinity and ultraviolet-protection effect can be produced by dissolving one or more kinds of substances selected from the group consisting of a carboxylic acid expressed by general formula (1), a carboxylic acid derivative, a polymerized carboxylic acid and a polymerized carboxylic acid derivative and one or more kinds of water-soluble metal salts in water, and neutralizing or reducing the metal salt.例文帳に追加

一般式（１）に表されるカルボン酸、カルボン酸誘導体、カルボン酸重合物及びカルボン酸誘導体重合物からなる群から選択される一種または二種以上と、水溶性の金属塩の一種または二種以上とを水に溶解した後、前記金属塩を中和または還元することで結晶性が高く紫外線防護効果の高い無機粉体複合体を製造出来る。 - 特許庁