「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

An arithmetic processing part 102 generates a correction gate polysilicon layer from the positional relation between a diffusion layer and an original gate polysilicon layer which constitute a transistor, based on original data for transistor configuration input from an input part 101 and a design reference stored in a storage part 103, and an output part 104 outputs the generated correction gate polysilicon layer, together with the original data.例文帳に追加

入力部１０１から入力されたトランジスタ構成のオリジナルデータと記憶部１０３に記憶されている設計基準に基づいて、演算処理部１０２にてトランジスタを構成する拡散層及びオリジナルゲートポリ層の位置関係から補正のゲートポリ層が発生し、発生した補正のゲートポリ層がオリジナルデータと共に出力部１０４から出力される。 - 特許庁

By the so-called compass method for obtaining the relative positional relation (distance data and azimuth data) between the starting spot S or prescribed spot of newly known spot based on the starting spot S and the present position, the coordinate data of the present position is calculated, and based on this data the navigation information for travelling to the destination G is displayed.例文帳に追加

そして、開始地点Ｓ又は当該開始地点Ｓを基に既知点となった所定地点と、現在地点との相対位置関係（距離データ及び方位角データ）を取得するといった、いわゆるコンパス測量の手法により、現在地点の座標データを算出し、これを基に目標地点Ｇまで移動するためのナビゲーション情報を表示する。 - 特許庁

In a 2nd computation stage S40, finite element analysis is taken by using the stress-strain matrix computed in the 1st computation stage to compute a target function and the sensitivity of the target function and in a convergence decision stage S50, the relation between the target function computed by the finite element analysis and a predetermined threshold is estimated to decide convergence.例文帳に追加

第２の演算工程Ｓ４０では、第１の演算工程で算出された応力−歪マトリックスを用いて有限要素解析を行い、目的関数および目的関数の感度計算を行い、収束判定工程Ｓ５０では、有限要素解析により算出された目的関数と、あらかじめ定められた閾値との関係を評価して収束判定する。 - 特許庁

To provide a method capable of performing X-ray detection remarkably efficiently with little restriction of position relation between a detector and a sample in comparison with a conventional characteristic X-ray detection method wherein an X-ray detector is installed in front of the sample, namely, on the same side as a beam light source based on the sample surface entered by a primary beam.例文帳に追加

試料の前方、すなわち、一次ビームが入射する試料面を基準としてビーム光源と同じ側にＸ線検出器を設置する従来の特性Ｘ線検出法と比較して、検出器と試料の位置関係の制限が少なく、格段に効率よくＸ線検出を行うことができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By use of a first coordinate relational expression showing correspondence relation between coordinates C(a, b) and coordinates S(x, y), the mirror distortion circular image C captured by an omnidirectional mirror type camera is once converted into a virtual lens distortion circular image S assumed that it can be obtained when photographing the mirror distortion circular image C by use of a fish-eye lens instead of the omnidirectional mirror.例文帳に追加

座標Ｃ（ａ，ｂ）と座標Ｓ（ｘ，ｙ）との対応関係を示す第１の座標関係式を用いて、全方位ミラー式カメラで撮影したミラー歪曲円形画像Ｃを、全方位ミラーの代わりに魚眼レンズを用いて撮影した場合に得られるであろうと考えられる仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓに一旦変換する。 - 特許庁

This object extracted/area-division result integration part 1 investigates a correspondence relation between the both results, using as inputs the two object extraction results, or the object extraction result and the area division result, or the two object area division results obtained by the two different techniques as to a specified image, and calculates indexes based on the number of areas.例文帳に追加

オブジェクト抽出・領域分割結果統合部１は、ある特定の画像に対し、２つの異なる手法で得られた、２つのオブジェクト抽出結果、あるいはオブジェクト抽出結果と領域分割結果、あるいは２つの領域分割結果を入力とし、両結果の対応関係を調べ、領域数に基づく指標を算出する。 - 特許庁

An uncapping time in a non-ejection period is calculated (step S53), and in a step S54, the frequency of necessary slight oscillation prior to ink ejection is derived from the relation between the uncapping time stored preliminarily in memory and the frequency of necessary slight oscillation and from the uncapping time calculated in the step S53, to execute the slight oscillation operation.例文帳に追加

非吐出期間におけるアンキャッピング時間を算出し（ステップＳ５３）、次にステップＳ５４において、予めメモリに格納されたアンキャッピング時間と必要微振動回数との関係と、ステップＳ５３において算出されたアンキャッピング時間から、インク吐出前に必要となる微振動回数を導出し、微振動作業を実行する。 - 特許庁

The signal is compared with a reference value by a comparator to generate a binary signal for expressing a relation between their levels, the binary signal is compared plural times with an expected value within a prescribed period, and the level of the signal is determined as not brought within a prescribed range only when a frequency in which the both values thereof are not consistent is a prescribed frequency or more.例文帳に追加

信号と基準値をコンパレータで比較してそれらの大小関係を表す２値信号を生成し、所定の周期内でこの２値信号と期待値を複数回比較して、これらの値が一致していない回数が所定の回数以上のときのみ信号のレベルが所定の範囲に入っていないと判定するようにした。 - 特許庁

The controller 22 computes an illuminance required for imaging by using at least one of the angle of view which is a relation between the distance from the moving object to the camera 1 and a moving angle with respect to the camera 1, and the moving speed of the moving object, and controls the illuminator (5 or 5, 8) so that the imaging range has the necessary illuminance.例文帳に追加

照明制御装置（２２）は、移動物体の非蓄積型ＣＭＯＳカメラ（１）からの距離と非蓄積型ＣＭＯＳカメラ（１）に対する移動角度の関係である画角、移動物体の速度の少なくとも一つを使用して撮影に必要な照度を演算し、撮影範囲が必要な照度になるように照明装置（５または５と８）を制御する。 - 特許庁

In an information processor 20, a card reader 22 reads information from a first card (a) storing a customer ID of a customer, the customer ID of the other customer to be related to the customer, and an association classification code showing a relation between the customers, and a second card b storing the customer ID, the other customer ID and the association classification code.例文帳に追加

情報処理装置２０は、顧客の顧客ＩＤと当該顧客に関係付ける相手の顧客ＩＤとその顧客間の関係を示す紐付け種別コードとが記録された第１のカードａと、同じく顧客ＩＤと相手顧客ＩＤと紐付け種別コードとが記録された第２のカードｂとから、カードリーダ２２で情報を読み取る。 - 特許庁

The catching apparatus comprises: a first arm 20; a second arm 21 which is disposed rotatably in relation to the first arm 20 and can hold the cuvette at a prescribed position between itself and the first arm 20; a driving mechanism 22 for rotating the second arm 21; and a photo-sensor 32 which detects the position of the second arm 21 rotating during a catching operation.例文帳に追加

キャッチング装置１２は、第１アーム２０と、この第１アーム２０に対して回動自在に設けられ、第１アーム２０との間において所定の位置でキュベットを把持可能な第２アーム２１と、この第２アーム２１を回動させる駆動機構２２と、キャッチング動作時に回動する第２アーム２１の位置を検出するフォトセンサ３２とを有する。 - 特許庁

A detachable test fixture 11 formed with a groove in the peripheral surface thereof is provided to be interposed between a sheave 1 and a rope 8 when testing an emergency stop means 3 of an elevator for holding a guide rail in emergency to hinder elevation of an elevator car 2 to reduce traction ability of the sheave 1 in relation to the rope 8 in comparison with that of the normal operation.例文帳に追加

非常時にガイドレールを把持して乗かご２の昇降を阻止するエレベータの非常止め手段３の試験時に、綱車１とロープ８との間に介在され、その外周面に溝が形成される着脱可能な試験用治具１１を備え、綱車１のロープ８に対するトラクション能力をエレベータ通常運転時よりも小さくする。 - 特許庁

The piezoelectric element 10 has an active part A receiving an electric field by the voltage application of the inner electrodes 12 to generates displacement, and an inert part B receiving no electric field to generate no displacement and the relation between the width Wact of the active part A and the whole width Wall of the active part A and the inactive part B is Wact/Wall > 0.85.例文帳に追加

圧電素子１０は前記内部電極１２の電圧印加により電界がかかって変位が発生する活性部分Ａと、電界がかからず変位の発生しない不活性部分Ｂを有し、前記活性部分Ａの幅Ｗａｃｔと、該活性部分Ａと前記不活性部分Ｂを合わせた全体の幅Ｗａｌｌの関係が、 Ｗａｃｔ／Ｗａｌｌ＞０.８５ である。 - 特許庁

In this earthing electrode fixed to an insulating flange 1 on the end part of a photoreceptor drum for electrophotography, at least two arms 6 having spring performance extend from an earthing plate 3 formed on the drum inside surface of the flange 1, at least two slide-contact points between the arm 6 and an earthing bar 2 exist, and the relation of the points is not line-symmetric.例文帳に追加

電子写真用感光ドラム端部の絶縁フランジに固定された電子写真感光体用アース電極において、前記絶縁フランジのドラム内面側に形成されたアース板から、ばね性を持たせた少なくとも２本のアームが延在し、該アームとアース棒との摺接点が少なくとも２点あり、互いの摺接点は線対称の関係にない。 - 特許庁

The predetermined condition is obtained beforehand from the relation between 10 ink residual quantity detection results obtained in the instable state by carrying out the ink residual quantity detection 10 times in the instable state for each of a plurality of ink cartridges made different in the ink storage quantity, and the ink residual quantity detection result obtained by the same ink quantity and in the stable state.例文帳に追加

前記所定条件は、あらかじめ、内蔵するインクの量を異ならせた複数のインクカートリッジそれぞれに対して、非安定状態で１０回にわたり前記インク残量検知を行い、該非安定状態で求めた１０回のインク残量検知結果と、同量のインク量でかつ安定状態で求めたインク残量検知結果との関係から求める。 - 特許庁

This positive electrode is used for a lithium battery, and the battery is formed of the positive electrode, a negative electrode and the electrolyte chemically stabilized in relation to the positive electrode and the negative electrode and for moving the ion between these electrodes.例文帳に追加

硫黄を加熱溶解させ、固体電解質、導電剤とともに混合、作製することによって高電子伝導性、高イオン導電性を有する正極を作製し、これをリチウム電池用正極として、負極と、上記の正極と負極に対して化学的に安定で、かつそれらの電極間にイオンを移動させる電解質とで電池を構成する。 - 特許庁

According to the relation between overseas and domestic business performance (sales) in response to the "Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises" (2012), nearly 50% of enterprises that increase overseas sales also increase domestic sales, and around 60% of enterprises with a decrease in overseas sales also see a decrease in domestic sales.例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012）によって海外と国内の業績（売上高）の関係をみると、海外での売上高が増加している企業のうち、約 5 割が国内の売上高も増加しており、海外での売上高が減少している企業のうち、約 6 割が国内の売上高も減少している。 - 経済産業省

except in relation to the application of Articles 6 to 13 of this Agreement (including the application of other Articles of this Agreement as they affect the application of those Articles) where it means the law specified in subparagraph 1(b) of Article 2, however, the treaties or other international agreements on social security concluded between Australia and a third state shall not be included;例文帳に追加

ただし、第六条から第十三条までの規定の適用（これらの条の規定の適用に係るこの協定の他の条の規定の適用を含む。）に関しては、次条１(b)に掲げる法制をいうものとし、オーストラリアと第三国との間で締結された社会保障に関する協定その他の国際約束は、含まない。 - 厚生労働省

Many Korean scholars have mixed feelings in relation to documents which prove that literature and an original writing system had been widely established in Japan including for people outside the aristocracy much earlier than in Korea; therefore, some Korean scholars may prefer to adhere to hypothesis of direct relationship between 'the ancient Korean language' and the "Manyoshu" without concrete scientific evidence to back up the assertion. 例文帳に追加

多くの韓国人学者は、庶民も含む広範な文学の成立と固有言語の表記法が、自国よりもはるか以前の時期に日本において文献で確認できることに複雑な感情を抱いており、「古代朝鮮語」と『万葉集』の直結的関連性については、韓国の学界では科学的論証を経ずに肯定的に捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, work components or personnel attributes are made into icons, and the work process is charted, whereby all members can share the fluctuation or transition of the business, and setting of relation between databases or change in attribute thereof can be performed without complicated labor by optionally moving the icons on a screen and optionally connecting them.例文帳に追加

作業構成要素や要員属性をアイコン化し、また作業工程をシート化することにより、メンバー全員が業務の変動や推移を共有し、かつ当該アイコンを画面上で任意に移動させ、任意に接合することにより、データベース相互間のリレーショナルな関係の設定や属性の変更を、煩雑な手間をかけることなしに行う。 - 特許庁

Dialysate waste obtained from peritoneal dialysis is prepared, at least one protein marker chosen from among a group of prealbumin, haptoglobin, α-microglobulin, C4, and the total protein contained in the dialysis drain is measured; and D/P creatinine is indirectly determined by using a preliminarily developed correlation formula indicating the relation between D/P creatinine and the marker concentration.例文帳に追加

腹膜透析により得られる透析排液を準備し、前記透析排液に含まれるプレアルブミン、ハプトグロビン、α１−ミクログロブリン、Ｃ４および総タンパク質からなる群から選択された少なくとも一つのタンパク質マーカーを測定し、予め作成したＤ／Ｐクレアチニン値とマーカー濃度との関係を示す相関式から間接的にＤ／Ｐクレアチニンを決定する。 - 特許庁

The method for data migration includes: dividing the capacity of a source device into the plurality of sub regions; locking the sub regions from the storage activity; establishing the mirroring relation for updating write data between the source device and a target device; and assigning the local processor in order to copy data from the source device to the target device.例文帳に追加

データをマイグレーションする方法は、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割するステップと、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックするステップと、ソース・デバイスとターゲット・デバイスとの間で書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立するステップと、ソース・デバイスから前記ターゲット・デバイスへデータをコピーするためにローカル・プロセッサを割り当てるステップとを含む。 - 特許庁

Relation between a transmitting origin MAC address in a user MAC header in a received packet and a virtual interface on the side of a terminal passed by the packet is learned and its information is stored in a virtual hub 104, the packet is transferred based on the stored information, a VPN number is added to the network side and transmitted by encapsulating it with an IP packet.例文帳に追加

仮想ハブ１０４において、受け取ったパケット中のユーザＭＡＣヘッダ内の送元ＭＡＣアドレスと、このパケットが通過した端末側仮想インタフェースとの関係を学習してこの情報を記憶し、記憶した情報を元にパケットを転送し、また、網側には、ＶＰＮ番号を付加し、ＩＰパケットにカプセル化して送出する。 - 特許庁

In accordance with a corresponding relation between the display position in the format information and the rectangular region 101-104 for writing the input terms on the input sheet 100, the input information retouched into the rectangular regions 101-104 for writing in the input terms is formed and recorded while being included in the display position in the format information.例文帳に追加

そして、フォーマット情報における表示位置と、インプットシート１００における入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４との対応付けの結果に応じて、入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４内に加筆された入力情報をフォーマット情報における表示位置に含めて成形して記録する。 - 特許庁

Consequently, even if the 1st center axis X1 and 2nd center axis X2 shift from each other when the balance correcting device is fitted to a motor, the relative position relation between the 1st center axis X1 and 2nd center axis X2 can be adjusted thereafter to eliminate the need to previously manufacture respective components constituting the balance correcting device with high precision.例文帳に追加

このため、モータへのバランス補正装置の取付時に第１中心軸Ｘ1と第２中心軸Ｘ2とが相互にずれていたとしても、その後に第１中心軸Ｘ1と第２中心軸Ｘ2との相対的位置関係を調整することができ、バランス補正装置を構成する各部品を予め高精度で製造しておく必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring moisture content that can always accurately measure moisture content by quickly correcting the relation between the absorbance and the moisture content even when the composition of materials is changed in the measurement of the moisture content of a sintering material that measures the moisture content by using infrared absorption by water.例文帳に追加

赤外線の水による吸収を利用して含有水分を測定する焼結原料の水分測定において、原料配合が変更になっても速やかに吸光度と含有水分量との関係を修正し、常に正確に含有水分量の測定を行うことのできる水分測定方法及び水分測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope illuminator which maintains the conditions of Koehler illumination good in the fresh positional relation between an aperture-stop and a light source after exchange even when a condenser section is exchanged and to provide the microscope illuminator which optimizes a light source magnification according to the fresh condenser lens.例文帳に追加

コンデンサ部が交換される場合であっても、交換後の新たな開口絞りと光源との位置関係が良好なケーラー照明の条件を保持することができる顕微鏡照明装置を提供すること、更にその場合、新たなコンデンサレンズに応じて光源倍率を適正化することができる顕微鏡照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The format of data expressed in a tree structure in which the data are connected via a link from upper nodes to lower nodes is converted into a nested structure for hierarchically expressing the relation between the nodes and a node immediately therebelow, and the data obtained by this conversion are transmitted from a transmitter side to a receiver side via a radio section.例文帳に追加

上位ノードから下位ノードにリンクを介して接続されるツリー構造で表現されるデータの表現形態を、ノードとその直下のノードとの関係を順次入れ子構造により階層的に表現する入れ子構造に変換し、この変換により得たデータを、無線区間を介して送信側から受信側宛てに送信する。 - 特許庁

The hypertext conversion system is provided with a source file group 500 constituting a hypertext, a target file group 600 prepared by converting the source file group, a correspondence table 700 for storing corresponding relation between source files and target files, and a correspondence table updating means 100 for updating the table 700 when the source file or the target file is changed.例文帳に追加

ハイパーテキスト変換システムは、ハイパーテキストを構成するソースファイル群（５００）と、このソースファイルを変換して作成されるターゲットファイル群（６００）と、ソースファイルとターゲットファイルとの対応関係を保持する対応表（７００）と、ソースファイル又はターゲットファイルを変更したときに前記対応表を更新する対応表更新手段（１００）とを備えている。 - 特許庁

The stop control table is set with a correspondence relation between a push-down detecting position and the stop position to make different the kinds of replays capable of displaying a pattern combination indicating a winning form on a winning determination line, in response to a winning section with a random value acquired in the internal lottery belonging thereto, when the plurality of replays is won.例文帳に追加

停止制御テーブルでは、複数種類のリプレイが当選している場合、内部抽選で取得した乱数値が属する当選区間に応じて、入賞形態を示す図柄組合せを入賞判定ライン上に表示させることができるリプレイの種類が異なるように、押下検出位置と停止位置との対応関係が設定されている。 - 特許庁

Further a mechanism for obtaining the relation between the virtual storage area and the storage area in which the real data are stored, relating a zone for connecting an upper storage device with a computer to a zone for mutually connecting the upper and lower storage devices and activating also the lower zone in response to switching for activating the upper zone is provided.例文帳に追加

さらに、仮想化された記憶領域と実データが格納された記憶領域との関連を把握し、計算機と上位の記憶装置を接続するためのゾーンと、上位と下位の記憶装置を接続するためのゾーンを関連付けて、上位のゾーンのアクティブとする切り替えに対応して下位のゾーンもアクティブとする仕組みを提供する。 - 特許庁

Each ATM switch at both ends of a PVC stores a relation between its own SVC definition information and PVC definition information of an opposite party in cross-reference with its own PVC definition information, and one switch transmits a bypass setup message including the opposite party PVC definition information to the other switch by each bypass object FVC when taking a bypass.例文帳に追加

ＰＶＣ両端の各ＡＴＭ交換機が、自己のＰＶＣ定義情報と対応させて、自己のＳＶＣ定義情報と相手方ＰＶＣ定義情報との関係を記憶しておき、迂回時に、一方の交換機が、迂回対象ＰＶＣ毎に、相手方ＰＶＣ定義情報を含む迂回用呼設定メッセージを他方の交換機に送信する。 - 特許庁

Data are displayed by using a liquid crystal display element, having a relation p/d>10 between a twist pitch p of a twisted nematic liquid crystal layer and a gap d being thickness of the twisted nematic liquid crystal layer, and adjusting the resetting voltage and the writing voltage of the displayed data as a driving condition so as to generate back flow effect.例文帳に追加

ツイストネマティック液晶層のねじれピッチｐとツイストネマティック液晶層の厚みとなる間隙ｄとの間に、ｐ／ｄ＞１０の関係を有する液晶表示素子を使用するとともに、駆動条件として、リセット電圧と表示データの書き込み電圧を調整して、バックフロー効果を生じさせて、データ表示を行なうようにされている。 - 特許庁

Preferably, the shearing stress dependence of the dynamic viscoelasticity of the cosmetic material is measured, the relation between the storage modulus of rigidity obtained by this measurement and the shearing stress is determined, and the transition shearing stress is determined based on the intersection point of regression lines of the storage modulus of rigidity and the shearing stress in the linear region and the nonlinear region.例文帳に追加

前記化粧料の動的粘弾性のせん断応力依存性を測定し、該測定により得られる貯蔵剛性率とせん断応力との関係を求め、前記貯蔵剛性率と前記せん断応力との線形域と非線形域の回帰直線どうしの交点から、前記移行せん断応力を求めることが好ましい。 - 特許庁

The transfer foil includes a hologram or a diffraction structure (both are called as the hologram hereinafter) layer and is characterized in that a reproduction object image and a three-dimensional image corresponding to the positional relation between the irradiation direction of reproduction light and the hologram layer can be simultaneously reproduced, and that only the three-dimensional image changes responding to changes in the irradiation direction of the reproduction light.例文帳に追加

ホログラムまたは回折構造物（以下、回折構造物を含めてホログラムと称する）層を有し、再生光照射方向とホログラム層の位置関係に対応した再生物体像と立体的影像とが同時に再生でき、且つ、再生光照射方向の変化に対応して、前記立体的影像のみが変化する事を特徴とする。 - 特許庁

The picture photographing device is provided with an object specifying means for specifying one or above objects, and a camera direction/lens control means for controlling a camera direction and a lens of the picture photographing device based on a position and a direction of the specified object and a relation between the specified object and a photographing range of the picture photographing device.例文帳に追加

本発明の画像撮影装置は、１つ以上の被写体を特定する被写体特定手段と、前記特定された被写体の位置及び方向、または前記特定された被写体と該画像撮影装置の撮影範囲の関係に基づいて、該画像撮影装置のカメラ方向及びレンズ調節を行うカメラ方向・レンズ調節手段とを備える。 - 特許庁

A cover 35 is arranged to cover the top of a base trestle 30, heat from a peracetic acid of a high temperature is received by this cover 35, deformation by heat from a base plate 34 of the base trestle 30 of a drink filling machine is restricted, and then the erroneous delivery of a container caused by the displacement of a positional relation between adjoining wheel type transfer devices 20 is prevented.例文帳に追加

ベース架台３０の上方を覆うようにカバー３５を設け、このカバー３５で高温の過酢酸の熱を受けて、飲料充填機のベース架台３０のベースプレート３４の熱による変形を抑えるようにし、互いに隣接するホイール式搬送装置２０の位置関係がずれて容器の受け渡しミスが生じるのを防止する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to set the operation point on a graph so that a quantity of moisture exhausted from the fuel cell coincide with that to be exhausted therefrom, by utilizing the fact that a gradient of quantity of moisture to be exhausted is proportional to the gradient of a graph showing a relation between the cathode gas pressure P and the cathode gas flow volume q.例文帳に追加

この場合、排出すべき水分量がカソードガス圧力Ｐ−カソードガス流量ｑの関係を表すグラフの傾きに比例することを利用し、燃料電池からの排出水分量を当該燃料電池から排出すべき水分量に一致させるように当該グラフ上に動作点を設定することが好ましい。 - 特許庁

A 2nd stage control system L2 controls a 2nd linear motor 14 on the basis of the positional information of the 1st stage PST and that a 2nd stage MST while considering the thrust ripple of the motor 14 and the 2nd stage MST is controlled so that prescribed positional relation is formed between the 1st stage PST and the 2nd stage MST.例文帳に追加

また、第２のステージ制御系Ｌ２により、第１ステージＰＳＴの位置情報と第２ステージＭＳＴの位置情報とに基づいて、かつ第２のリニアモータ１４の推力リップルを考慮しつつ、第２のリニアモータ１４が制御され、第１ステージＰＳＴと第２ステージＭＳＴとが所定の位置関係になるように第２ステージＭＳＴが制御される。 - 特許庁

Light is applied to recovered sand, a color of light reflected by the recovered sand under application of a projected light is discriminated, the color of the reflected light is compared with data showing a relative relation between a reference of the recovered sand calculated in advance in an experimental manner and the color of the reflected light concerning the recovered sand so as to inspect the state of the recovered sand.例文帳に追加

回収砂に光を当て、この投光により前記回収砂で反射する光の色を識別し、この反射光の色と、予め実験的に求めた回収砂に係る基準とその回収砂に係る反射光の色との相関関係を示すデータとを比較して、前記回収砂の状態を検査するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A host computer 30 stores a specification information specifying the specification of components 12 of an assembly product 10 and information expressing a relation between the order (arrow a12) to load the components 12 in a carriage unit composed of packages 16 in a component plant Yb and the order (arrow b12) to take the components out of the carriage unit on an assembly line Ye.例文帳に追加

ホストコンピュータ３０には、アッセンブリ製品１０の部品１２の仕様を特定する特定情報、及び、部品工場Ｙｂで部品１２を荷姿１６からなる搬送単位に積み込む順番（矢印ａ_１２）と組立ラインＹｅで搬送単位から取り出す順番（矢印ｂ_１２）との関係を表す情報とが記憶されている。 - 特許庁

A cellular phone causes a speaker near ears of a user to emit a reference sound (S2), causes a microphone provided near the speaker to collect the sound reflected on the user's ears, determines whether or not the positional relation between the user's ears and the speaker is appropriate on the basis of the reflected sound (S3-S6), and informs the user (S7).例文帳に追加

携帯電話機は、ユーザの耳が当てられる位置の近傍にあるスピーカによって参照音を放音し（Ｓ２）、ユーザの耳によって反射された音を、上記位置のスピーカ付近に設けられたマイクロホンで収音し、その反射音に基づいて、ユーザの耳穴とスピーカとの位置関係が適切であるか否かを判断して（Ｓ３〜Ｓ６）、ユーザに報知する（Ｓ７）。 - 特許庁

The coating liquid containing the organic solvent is applied on a supporting body by a coater having a relation of Tb-Td≥60°C between the boiling point Tb of the organic solvent in the coating liquid and the dew point Td in a zone from the coater up to the dryer and the supporting body is introduced into the dryer at intervals of 5-20 sec after being coated.例文帳に追加

有機溶剤を含有する塗布液を、該塗布液中の有機溶剤の沸点Ｔｂとコーターからドライヤに至るゾーンの露点温度Ｔｄとの間にＴｂ−Ｔｄ≧６０℃なる関係を有するコーターで支持体上に塗布し、塗布後５〜２０秒の間にドライヤに該支持体を導入することを特徴とする塗布乾燥方法。 - 特許庁

After calculating the depth (c), whether the changeover of a sounding range (g) is necessary or not is judged by the relation between the sounding range (g) and the calculated depth (c), if necessary, the sounding range (g) is changed over to the transmission part 3, and the transmission part 3 resets the transmission period, transmission power, transmission signal width, etc.例文帳に追加

深度ｃを算出した後、測深レンジｇと算出された深度ｃとの関係により、測深レンジｇの切り替えが必要か否かを判断し、必要となった場合は測深レンジｇの切り替えを実施して送信部３に設定し、送信部３にてはそれに伴う送信周期、送信電力、送信信号幅等を再設定する。 - 特許庁

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension.例文帳に追加

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する - 特許庁