「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fiber reinforced plastic molded product, at least one surface is an uneven surface wherein projected and recessed parts are arranged at random, and formed into a rough surface wherein the average difference between the heights of the projected and recessed parts is not less than 0.5 mm.例文帳に追加

少なくとも１面が、凸部と凹部がランダムに配置された凹凸面で、かつ、平均的な凸部と凹部の高さの差が０．５ｍｍ以上である粗面に形成されていることを特徴とする繊維強化プラスチック成形品。 - 特許庁

The first end face of the lid part and the second end face of the base part are rough surfaces, on which respective metal films (AC1, AC2) are formed, and the lid part and the base part are joined with a sealant (LG) formed between the metal films.例文帳に追加

リッド部の第１端面とベース部の第２端面とは粗面であり、粗面には金属膜（ＡＣ１、ＡＣ２）がそれぞれ形成され、リッド部とベース部とは金属膜同士の間に形成された封止材（ＬＧ）で接合される。 - 特許庁

To properly inhibit load fluctuation in a system for an electric propulsion ship and to avoid such a worst case as power interruption due to a generator trip and the like and a failure of a driving unit for the generator under an abnormal environment of the rough sea and the like.例文帳に追加

ラフシー等の異常環境下において、電気推進船の系統に対する負荷変動を適切に抑制し、発電機トリップ等に起因する停電や発電機用駆動装置の故障といった最悪のケースを回避する。 - 特許庁

In this surface treatment device, the development sleeve as a subject to be processed and wire material 65 are stored in a storage tank, a rotary magnetic field is generated, and the wire material 65 is collided with the outer surface of the development sleeve to be rough-surfaced.例文帳に追加

表面処理装置は収容槽内に加工対象物としての現像スリーブと線条材６５を収容して回転磁場を発生させて線条材６５を現像スリーブの外表面に衝突させて粗面化する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic light in touch when applied, getting nonsticky even after applied, excellent in moisturizing effect sustainability, rough skin ameliorative effect and wrinkle inhibitory effect, affording the skin with firmness and excellent in stability with time as well.例文帳に追加

使用時の感触が軽く、使用後もべたつかず、保温効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

The probe 15 is brought nearer to the sample by means of the rough moving mechanism section 12 while the control by means of a feedback control system composed of the Z-direction control section 20 is maintained by detecting physical quantities by means of the optical lever type detectors 21 and 22.例文帳に追加

上記構成で、光てこ式変形検出装置で物理量を検出しながらＺ方向制御部からなるフィードバック制御系による制御を維持したまま、粗動機構部により探針を試料に向かって接近させる。 - 特許庁

The plurality of fins 3 cover the diffuser 410 in cooperation with each other at a diffuser fully closed position, and the central shaft 630, the eccentric shaft 22, the driven points 310 and the oscillating shafts 30a are arranged so as to form a rough parallelogram.例文帳に追加

吹出口全閉位置において、複数のフィン３は協動して吹出口４１０を覆い、中心軸６３０と偏心軸２２と従動点３１０と揺動軸３００ａとは、略平行四辺形を形成するように配置されている。 - 特許庁

The track-driving system includes a first track-driving system 4 for driving the module housing 3 to track the sun with rough accuracy and a second track-driving system 5 for driving the sub module 2 to track more accurately than the first track-driving system.例文帳に追加

追尾駆動系は、粗精度で太陽を追尾するようにモジュール筐体３を駆動する第１追尾駆動系４と、第１追尾駆動系よりも高い精度でサブモジュール２を追尾駆動する第２追尾駆動系５とを備えている。 - 特許庁

In the surface restoration treatment, a shot material is blasted against the mold surface formed with the rough unevenness by the surface roughening treatment, under the second treatment condition, to bring the surface roughness of the mold surface near to the roughness before the surface roughening treatment.例文帳に追加

面戻し処理は、面粗し処理によって粗い凹凸が形成された金型表面に対して第２処理条件で投射材を投射して、金型表面の表面粗さを面粗し処理前の粗さに近づける。 - 特許庁

To prevent deflection due to water filled to the brim and deformation attributed to a temperature change due to warm water by leaving the shape of the end of a bathtub rough, and failure to waterproof due to exhaustion of silicon in a contact portion between a wall and the bathtub.例文帳に追加

浴槽の端面を切りっぱなしの形状にすることによる満水のたわみや温水による温度変化に起因する変形が起こり、壁面と浴槽の接触部分においてシリコンが切れて防水できなくなるのを防止する。 - 特許庁

The method for recycling the scrap of the casting mold used for the precise casting comprises a step of water cleaning or air cleaning rough particles classified as slushing refractory particles when the scrap of the mold used for the precise casting is wet-milled and classified or dry-milled and classified.例文帳に追加

精密鋳造に用いた鋳型の屑を湿式で粉砕及び分級するか、又は乾式で粉砕及び分級する場合には振りかけ耐火物粒用として分級した粗粒分を水洗浄若しくは空気洗浄する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of preventing collision of a car body side member against the ground by restraining full-bounding of a wheel which is in a full-rebounding state in travelling on a rough road surface such as a rocky road, a mogul road, etc.例文帳に追加

岩石路やモーグル路等のラフな路面を走行する際に、フルリバウンド状態となっている車輪がフルバウンドするのを抑制し、車体側部材が地面に衝突するのを防止するサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

Then a diffusion parameter is determined on the basis of the found texture gradient or color gradient and a diffusion processing rate is controlled by the diffusion parameter to remove the texture by diffusing pixels while storing a boundary on a rough part.例文帳に追加

そして、求めたテクスチャ勾配または色勾配に基づいて拡散パラメータを決定し、この拡散パラメータにより拡散処理率を制御して、きめの粗い部分では境界を保存したまま画素を拡散してテクスチャを除去する。 - 特許庁

(5) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to notify pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall, in advance, submit the rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said Planning Proposal to the National Land Council and hear its opinion. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、前項の規定による通知をしようとするときは、あらかじめ、国土審議会に当該計画提案に係る全国計画の案の素案を提出してその意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条の四十七　事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said vehicle. 例文帳に追加

５　事業者は、不整地運搬車に係る自主検査を行つたときは、当該不整地運搬車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a motion capture which provides a control key that can be used by oneself anywhere, anytime, and immediately and enables the control of the direction of a driving motion with accuracy rough as compared with ordinary motion capture.例文帳に追加

従来のモーションキャプチャに比べ、大まかな精度であるが誰でも何処でも何時でも即時に自分１人で使えて駆動動作の体向制御を可能とする制御鍵を提供するモーションキャプチャを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic wiring board which can avoid the formation of a rough surface of a substrate even when laminated by a multiplicity of sheets of ceramic tape, and can reduce the generation of bleeding or the like when printing is carried out on its outermost layer.例文帳に追加

多数枚のセラミックテープを積層しても基板表面に凹凸が形成されず、最外層に印刷する場合ににじみ等の発生を低減することができる多層セラミック配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floating chuck for machining a highly rough surface bore as completely removing cutter marks by providing a wrapper fitted to a tool holder with horizontal rotary motion and vertical oscillating motion in the thrust direction.例文帳に追加

ツ−ルホルダ−に装着したラッパ−に水平方向の回転運動とスラスト方向の上下揺動運動を付与して、カッタ−マ−クを完全に除去しながら高い面粗度の内径加工をするフロ−ティングチャックを提供する。 - 特許庁

Positioning the tip of the nozzle 26 in a first distance from the surface of the substrate 20 provides a rough removal function while positioning the tip of the nozzle 26 nearer the surface of the substrate 20 provides a refined removal function.例文帳に追加

ノズル先端２６を基板表面２０から第一の距離に配置することにより粗除去機能が提供され、ノズル２６を基板表面２０により近い位置に配置することにより、精密な除去機能が提供される。 - 特許庁

In the plane region formed on the external face of the bottom wall 11 of the positive electrode can 5 of the cell can 1, a rough surface region 29 of which the center line average roughness Ra (based on JIS B 0601) is established at 100 μm is formed.例文帳に追加

電池缶１の正極缶５の底面壁１１の外面に形成した平面領域には、中心線平均粗さＲａ（ＪＩＳ Ｂ ０６０１に準拠）を１００μｍに設定した粗面領域２９が形成される。 - 特許庁

To provide a cellulosic nonwoven fabric providing a small friction resistance to the skin when used while contacting with the skin, hardly providing rough feeling to the skin, enabling wiping out to be carried out with a slipping feeling and hardly causing fluff; and to provide a method for producing the nonwoven fabric.例文帳に追加

皮膚に当接して使用したとき、皮膚への摩擦抵抗が少なく、表面のざらつきも少なく、滑るような感じで拭き取れ、かつ毛羽立ちの少ないセルロース系不織布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which has persistency of moisture-keeping effect, is excellent in rough skin improving and preventing effects, and wrinkle preventing and improving effects, and also excellent in effects for imparting tenseness to the skin and effects for improving dinginess, and has excellent periodical stability.例文帳に追加

肌の保湿効果が持続し、肌荒れ防止効果やしわ防止・改善効果に優れるとともに、肌にはりを与える効果や肌のくすみ改善効果に優れ、かつ経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

The process for production comprises a surface roughening treatment step of subjecting the surface layer parts 9 of the palatal parts of the dentures 5a and 5b and the denture plate to rough surface formation by a sandblasting treatment and a polishing finishing step of buffing the rugged surfaces formed by the stage described above.例文帳に追加

当該製造方法は、義歯及び義歯床口蓋部表層部をサンドブラスト処理により粗面形成する粗面処理工程と、前記工程により形成された凹凸面をバフ摩きする摩き仕上工程とから成る。 - 特許庁

To provide a displayed musical score specified section playing device having superior effects such that a playing section can be specified in rough specifying operation measure units and a playing section can be specified in fine specifying operation beat units.例文帳に追加

大まかな指定操作小節単位での演奏区間の指定ができ、また細かな指定操作拍子単位での演奏区間の指定ができるという優れた効果を奏する表示楽譜指定区間演奏装置を提供する。 - 特許庁

After conducting rough positioning of the gauge heads by using the air cylinder with superior moving speed, precisely positioning the gauge heads, using the hydraulic cylinder with superior positioning accuracy can achieve combination with both precision and speed in positioning.例文帳に追加

つまり、移動速度に優れたエアシリンダを用いて測定子の大まかな位置決めを行った後に、位置決め精度に優れた油圧シリンダを用いて測定子を精密に位置決めすることで、位置決めの精度と速度とを両立できる。 - 特許庁

To provide an aqueous acrylic-based pressure-sensitive adhesive composition which has well-balancedly the tackiness, dry adhesion, cohesive force and storage stability, and which is excellent in the adhesion to nonpolar polymers, the adhesion to rough surface and the adhesion at low temperatures.例文帳に追加

タック、常態接着力、凝集力、貯蔵安定性をバランスよく保持し、非極性ポリマーに対する接着力、粗面接着性や低温接着力に優れたアクリル系水性感圧接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy resin material having low minimum melt viscosity and excellent hole filling properties or rough surface-following properties and capable of ensuring a smaller dimensional change due to heat and a higher glass transition temperature for a cured product thereof after curing.例文帳に追加

最低溶融粘度が低く、穴埋め性又は凹凸追従性に優れており、更に硬化後の硬化物の熱による寸法変化を小さく、かつガラス転移温度を高くすることができるエポキシ樹脂材料を提供する。 - 特許庁

When the cartridge door is opened, the pressure plate 14 does not hinder the opening operation of the cartridge door owing to its rough free state, and releases the fixing nip pressure, is led in a pressure release position, regulated and accurately positioned and fixed therein.例文帳に追加

カートリッジドアが開かれると、加圧板１４はそのラフな自由状態でもってカートリッジドア開き動作の妨げにならず、定着ニップ圧を解除して圧解除位置に呼び込まれ、規制されて高精度に位置決め固定される。 - 特許庁

The press-processing rough-surface is constituted with a first uneven surface 7a with repeated fine irregularities, and a second uneven surface 7b comprising irregularities formed on the first uneven surface and finer than the first uneven surface.例文帳に追加

このプレス加工粗面は、微細な凹凸を繰り返す第１の凹凸面７ａと、さらにこの第１の凹凸面上に形成される該第１の凹凸面より微細な凹凸よりなる第２の凹凸面７ｂとにより構成されている。 - 特許庁

The manufacturing cost of the light guide 2 is reduced because the rough surface patterns 13 consisting of the fine projections 14 are formed on the reflex plane 8 but light diffusion patterns or like those are not formed on the light emitting plane 6 of the light guide 2.例文帳に追加

この導光体２は、反射面８に微細突起１４からなる粗面パターン１３が形成されているが、出射面６に光拡散パターン等を形成するようになっていないため、導光体２の加工コストを削減できる。 - 特許庁

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁

The intermediate sorting part is placed under the grain sieve of the rough sorting part, the front chaff plate of the front chaff sieve has a gentle inclination raising the back, and the rear chaff plate of the rear chaff sieve has a steep inclination raising the back.例文帳に追加

そして、中間選別部を粗選別部のグレンシーブの下方に配置し、前部チャフシーブの前部チャフ板の後上り傾斜を緩傾斜に構成し、後部チャフシーブの後部チャフ板の後上り傾斜を急傾斜に構成する。 - 特許庁

After fixing a movement speed of a scroll bar 23 moving on a power gauge 20 at a constant speed, corresponding to conditions of, for instance, grass, weather, the number of shots, a handicap, a bunker, rough, etc., the whole length L of the power gauge 20 is changed.例文帳に追加

パワーゲージ２０上を移動するスクロールバー２３の移動速度を一定速度に固定したうえで、例えば芝の状態や天候、或いはショット数やハンディキャップ，バンカー，ラフ等の状況に応じてパワーゲージ２０の全長Ｌを変化させる。 - 特許庁

The groove shape of a rough grinding wheel is optimized taking account of the chamfering allowance of the wafer circumferential part set in precise grinding so that the chamfering allowances of the tip part and the tapered part of the wafer circumferential part in the precise grinding are uniformized.例文帳に追加

精研削時に設定されたウエハ周辺部の取り代を考慮して、粗研削砥石の溝形状を最適化することにより、精研削時におけるウエハ周辺部の先端部とテーパ部との取り代を均一にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus preventing an abnormal image from being generated and inhibiting a toner consumption from being increased as much as possible, even if a transfer material having a rough surface and large concavity and convexity is used.例文帳に追加

表面が粗く、凹凸の大きい転写材を用いた場合であっても、異常画像を発生させることなく、且つ、全体としてトナー消費量の増加を極力抑えることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The porous layer 2 is constituted such that the coarse layer 21 of rough porosity layer at the vicinity of solid electrolyte body 11 and the fine layer 22 of smaller porosity than the coarse layer 21 at the remoter side from the solid electrolytic body than the coarse layer 21.例文帳に追加

多孔質層２は、固体電解質体１１に近い側に、気孔率の大きい粗層２１を有し、粗層２１よりも固体電解質体１１から遠い側に、粗層２１よりも気孔率の小さい緻密層２２を有する。 - 特許庁

To provide a tension control method for a tandem hot rolling mill which can perform appropriate tension control even on a thick material such as one to be rough-rolled, when a steel sheet is rolled by the tandem hot rolling mill.例文帳に追加

熱間タンデム圧延機にて鋼板を圧延する際に、粗圧延のように被圧延材の板厚が厚い領域でも、適切に張力制御を行うことができる熱間タンデム圧延機の張力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment set used for ink jet and capable of giving images having excellent gloss, images not having a rough feeling, and images having excellent abrasion resistance, and to provide a method for ink jet recording using the pigment ink.例文帳に追加

記録媒体上で光沢性に優れた画像、ざらつき感のない画像および耐擦過性に優れた画像を得ることができるインクジェット用水性顔料インクセットおよび該顔料インクを用いたインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

The layer 3 contains particles 4 such as nylon particles, urethane particles and silica particles, and the average particle size of the particles 4 is set to be equal to or under the ten-point average roughness (Rz) of the outer peripheral rough surface of the layer 2.例文帳に追加

また、上記コート層３は、ナイロン粒子，ウレタン粒子，シリカ粒子等の粒子４を含有しており、その粒子４の平均粒径は、上記ゴム層２の外周粗面の十点平均粗さ（Ｒ_Z ）以下に設定されている。 - 特許庁

By rotating the longitude ruler around the base point A and fixing it in the position where the end point C coincides with the rough longitude line of the map, the longitude and latitude of the map area can be read in detail.例文帳に追加

そして基点Ａを中心に経度定規を回動させ、経度目盛り終点Ｃが地図粗経度線と一致箇所で、固定しする事で、地図地域に合った経緯度を詳細に読みとることができる定規ならびに読み取り設定方法。 - 特許庁

The coil-shaped linear member 4 for carrier is provided freely to turn in the axial X direction of a cylindrical carrying passage member 3 provided with an inlet part 9 for rough rices M at a starting end 5A and provided with an outlet part 10 in a terminal end 5B.例文帳に追加

始端５Ａに籾Ｍの入口部９を設ける共に、終端５Ｂに出口部１０を設けた筒状の搬送路部材３の軸線Ｘ方向に、搬送用のコイル状の線状部材４を回動自在に設ける。 - 特許庁

The goniometer table is constituted of a base stage, a rotation table supported freely rotatably by the base stage and a swing table supporting freely swingingly by the rotation table, and the rotation table and the swing table slidably contact at the rough surface of a notched spherical surface.例文帳に追加

基台、基台に回転自在に支持された回転テーブル、回転テーブルに揺動自在に支持された揺動テーブルからなり、回転テーブルと揺動テーブルとが、欠球表面からなる凹凸面にて、摺動接触しているゴニオテーブル。 - 特許庁

Further, the rough position and attitude of the model given in the initial state is renewed to a more precise state by repeated processing on the basis of the thus-obtained shielded profile characteristic 2D-3D corresponding pair, so that the right position and attitude of the subject can be finally provided.例文帳に追加

さらに、こうして得た遮蔽輪郭特徴2D-3D対応ペアをもとに、初期に与えられた大まかなモデルの位置・姿勢を繰り返し処理でより正しい状態に更新していき、最終的には正しい対象の位置・姿勢を得る。 - 特許庁

The bevel side 10 along with the periphery of the sealing end face 2 of the funnel 1 is formed in a specific rough surface in which the surface ten-point average of roughness Rz and the average interval Sm of a surface unevenness fulfill the relation of 0.014≤[Rz/Sm]≤0.075.例文帳に追加

ファンネル１の封着端面２の外周に沿うベベル面１０を、表面の十点平均粗さＲｚと、表面の凹凸の平均間隔Ｓｍとが、０．０１４≦［Ｒｚ／Ｓｍ］≦０．０７５の関係を満たす特定粗面とする。 - 特許庁