「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a grinding method which is excellent in continuous stability and wears a less amount of a grindstone, and by which the surface roughness of the grindstone can be maintained without the need for maintenance in a rough processing and a finishing processing after attaching the grindstone to a grinder and bandfiling it.例文帳に追加

研削装置に砥石を取り付けて目立てを行った後は、粗加工および仕上げ加工においてノーメンテナンスで砥石表面の粗さを維持し砥石消耗量の少ない連続安定性に優れた研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus and method, which can easily flatten a rough surface of a film to be polished and can efficiently polish the film into a film having a flattened surface, while suppressing a damage to such a layer below the polished film as an interlayer insulating film.例文帳に追加

被研磨膜下層の層間絶縁膜などへのダメージを抑制しながら、被研磨膜の表面に形成された凹凸を容易に平坦化でき、被研磨膜を効率よく平坦に研磨できる研磨装置および研磨方法を提供する。 - 特許庁

To suppress scratching caused by a fall of an abrasive grain, and to maintain the flatness of a surface to be ground when a plate-like workpiece is ground in two stages of rough grinding and finish grinding so as to form a ring-shaped reinforcement.例文帳に追加

リング状の補強部が形成されるように板状ワークを粗研削と仕上げ研削とによる２段階で研削加工するに際して、砥粒の脱落によるスクラッチの発生を抑制できるとともに、被研削面の平坦度を維持できるようにする。 - 特許庁

The crushing port is constituted of the rough crushing rotary blade near to the supply port and a plurality of the hammers supported on the peripheral parts of a plurality of rotary plates, which are vertically arranged at a predetermined interval by interval pieces in a shakable manner so as to leave an interval.例文帳に追加

破砕部は、供給口に近い粗引き回転刃と、間隔片によって所定間隔で縦配列された複数の回転盤の周辺部に複数揺動可能に各間隔において軸支持されたハンマーとから構成されている。 - 特許庁

When the grain dryer 502 ends a drying process step of rough rice M, the control section 530 transmits a discharge signal and the control section 194 drives the apparatus 10 in accordance with the discharge signal received by the control section 194.例文帳に追加

ここで、穀物乾燥装置５０２が籾Ｍの乾燥工程を終了した際には、乾燥制御部５３０が排出信号を発信し、調製制御部１９４が受信した排出信号に基づいて穀物調製装置１０を駆動させる。 - 特許庁

In the manufacturing method for tappet body and the like, such forming processes as material cutting of wire rod and rod, material remedy, rough forming, primary in finish forming and secondly finish forming are continuously undertaken, and process heat generated in the continuous process is actively utilized.例文帳に追加

線材・棒材からの素材切断、素材の矯正および粗成形、１次仕上げ成形、２次仕上げ成形等の成形工程を連続的に加工し、連続加工で発生する加工熱を積極的に利用したタペットボディー等の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for estimating a user's train or user's excursion spots at a destination by interpolating a use history of an IC card which is rough in temporal and spatial density compared to a travel history of a portable terminal and is possessed by a transportation business company.例文帳に追加

携帯端末の移動履歴に比べ時間的・空間的に密度の粗い、交通事業者が保有するＩＣカードの利用履歴を補間し、利用者の乗車列車・滞在先での周遊先を推定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, in the manufacturing method of the steel strip, the different mechanical properties such as the hole expansion and stretching properties in the width direction of the steel strip are imparted by controlling a rising temperature in a desired quantity in the width direction of a rough bar at a finish rolling entrance side or between a finish rolling stands.例文帳に追加

さらに仕上圧延入側又は仕上圧延スタンド間で粗バーの幅方向で任意の昇温量に制御することで幅方向で穴広げ特性と伸び特性とが異なる機械的特性を有する鋼帯の製造方法である。 - 特許庁

A thread-rolling device 21 has a 1st roll die 23 and a 2nd roll die 24, and subjects a worm, which is beforehand formed by rough cutting on the outer peripheral surface of an armature shaft of a motor with a reduction mechanism, to form-rolling while putting the worm between these dies 23, 24.例文帳に追加

転造装置２１は第１のロールダイス２３と第２のロールダイス２４とを有し、減速機構付きモータのアマチュアシャフトの外周面に予め荒削りにより形成されたウォームをこれらのロールダイス２３，２４の間に挟み込んで転造する。 - 特許庁

On the surface of a rolling roll which is used for the embossing, a plurality of round head-shape protrusions having a microscopic dimension and a distribution conforming to the inductive statistics, are formed, and at the same time, the surface has a rough surface shape of which the cross section has a round comb shape.例文帳に追加

型押しに使用する圧延ロールの表面は、微視的な寸法ならびに推計統計学に従った分布を有する丸い頭部状の複数の隆起部が形成されているとともに、断面が丸櫛状の粗面形状を有している。 - 特許庁

After a movement speed of a scroll bar 23 moving on a power gauge 20 is fixed at a constant speed, an overall length L of the power gauge 20 is changed, for example, according to a turf condition, weather, or conditions of the number of the shots, a handicap, a bunker, a rough and the like.例文帳に追加

パワーゲージ２０上を移動するスクロールバー２３の移動速度を一定速度に固定したうえで、例えば芝の状態や天候、或いはショット数やハンディキャップ，バンカー，ラフ等の状況に応じてパワーゲージ２０の全長Ｌを変化させる。 - 特許庁

The geometrical patterns are constituted of carved lines 12 of a polygon state, rough sketches 13 expressing the theme schematically, carved faces 14 partitioned and formed by difference in machining methods, and a penetration hole 15 which is so formed as to position the symbol of the building side inside itself.例文帳に追加

前記幾何学模様は、折れ線状の刻線１２、テーマ等を図式化した略図１３、加工法の違いにより区画形成された刻面１４、自身の内部に建立地のシンボルが位置するように形成された貫通孔１５とから構成した。 - 特許庁

In the objective method for regenerating an amorphous silicon photoreceptor with a protective layer used over a long period of time, a rough tube and the amorphous silicon photoreceptor are reused by forming a protective layer again.例文帳に追加

保護層を有するアモルファスシリコン系感光体の長期使用品を保護層を再成膜することにより素管及びアモルファスシリコン系感光体を再使用することを特徴とするアモルファスシリコン系感光体の再生方法及び再生アモルファスシリコン感光体。 - 特許庁

To provide a high density thin woven fabric made of cellulose spun yarns, which has specific physical properties, does not have such a glaring appearance and slipperiness as polyester multi-filaments and dry and rough touch like cotton, has a natural appearance and gloss, is soft and lightweight, and is down-free.例文帳に追加

特定の物性を有する再生セルロース系紡績糸使用高密度薄地織物とすることで、ポリエステルマルチフィラメントのギラツキ感や滑り、綿のカサツキ感がなく、自然な外観と光沢を有するソフトで軽量なダウンプルーフ織物を提供する。 - 特許庁

I have heard that in the process of pursuing global harmonization among countries, each of which has its own unique history and tradition as such, the circumstances in each country are taken into account in an all-embracing manner and a consensus is being formed on the rough outline especially towards the upcoming Seoul Summit, so I have great hopes for the Meeting. 例文帳に追加

そのような各国の歴史と伝統がありますから、やはり世界はできるだけハーモナイズするところに、各国の事情を包括して、大体合意ができつつあるという話は聞いておりますので、しっかり期待はいたしております。 - 金融庁

Therefore, as shown from machining results of the test, a sufficiently large removed amount of the workpiece as desired in the rough finishing can be secured, and sufficiently fine surface roughness as desired in the final finishing can also be obtained.例文帳に追加

従って、前述した試験の加工結果から判るように、粗仕上加工で望まれる程度に十分に大きい加工物削除量を確保でき、また、最終仕上加工で望まれる程度に十分に細かい加工物の面粗さを得ることができる。 - 特許庁

An interference detection model setting section 12 sets rough capsule-like interference spaces (first model) each including each body part: a head, chest, hip, right upper arm, right elbow, right lower arm, ... of a robot, and detail interference spaces (second model) corresponding to the interference spaces.例文帳に追加

干渉検出モデル設定部１２が、ロボットＲの頭、胸、腰、右上腕、右肘、右前腕・・の各部位をおのおの含む大まかなカプセル状の干渉空間（第１モデル）と、干渉空間に対応した詳細干渉空間（第２モデル）とを設定する。 - 特許庁

Since the stage is not in rough fine move structure, the configuration itself can be simplified, the number of actuators and the number of interferometer beams can be reduced, and the costs can be reduced and at the same time the control system can be simplified by reducing the number of parts.例文帳に追加

ステージは粗微動構造でないため構成そのもが簡略化され、アクチュエータ数や干渉計ビームの本数も削減することができ、部品点数の削減によりコストの低減も可能であるとともに制御系の簡略化も可能である。 - 特許庁

The whole in the width direction of a rough rolled stock is heated with a heating device installed between a roughing mill and the finishing mill and also water cooling is performed with at least one cooling device provided between stands of the finishing mill consisting of plural stands.例文帳に追加

粗圧延機と仕上圧延機の間に設けられた加熱装置により粗圧延材の幅方向の全体を加熱するとともに、複数スタンドからなる仕上圧延機の少なくとも１つのスタンド間に設けられた冷却装置により水冷却する。 - 特許庁

On the downstream side of a chemical treatment zone 20 for supplying chemical to the surface of a substrate 10 being conveyed, a zone 30 performing rough cleaning of the surface of the substrate 10 and a zone 40 performing precision cleaning of the surface are provided.例文帳に追加

搬送される基板１０の表面に薬液を供給する薬液処理ゾーン２０の下流側に、基板１０の表面を粗洗浄する粗洗浄ゾーン３０と、その表面を精密洗浄する精密洗浄ソーン４０とを設ける。 - 特許庁

To provide a layout design method, a layout design program and a layout design device capable of performing layout design in a short time while suppressing a bad effect of cross-talk or the like by performing rough wiring after estimating the load of wiring.例文帳に追加

配線の負荷を見積もった上で概略配線を行ない、クロストーク等の悪影響が抑制されたレイアウト設計を短時間で行なうことが可能なレイアウト設計方法、レイアウト設計プログラム、およびレイアウト設計装置を提供すること。 - 特許庁

With regard to an unstable enzyme measurement of activity thereof is difficult, an antibody reacting only on that enzyme is selected and refined in one stage from a rough extraction liquid without damaging the enzyme activity and then fixed onto a plate before being provided as a high rate screening system.例文帳に追加

活性の測定が困難な不安定な酵素に関して、その酵素のみと反応する抗体を選択し、その酵素活性を損なうことなく粗抽出液より一段階で精製し、プレート上に固定し、高速スクリーニング系として提供する。 - 特許庁

To provide a technology applicable for amelioration of state of the skin (prevention and amelioration of dry rough skin, prophylaxis, prevention, of melasma, wrinkle, etc.) or treatment of hyperlipidemia, etc., by developing a technology controlling amount of free fatty acids and cholesterol in the body.例文帳に追加

生体中の遊離脂肪酸とコレステロールの量を制御する技術を開発し、さらに該技術を用いて、皮膚の状態改善（肌荒れ防止・改善、しみ・しわの予防・防止等）や、高脂血症治療等に応用可能な技術を提供する。 - 特許庁

The entire surface of the upper chamber window 63 is made rough and hence the semiconductor wafer W can be irradiated uniformly with the flash light of relatively low energy when flash heating without specifically changing a flash heating part 5.例文帳に追加

上側チャンバー窓６３の表面は全面に渡って粗面とされており、フラッシュ加熱部５に特別な変更を行うことなく、フラッシュ加熱時に半導体ウェハーＷに比較的低いエネルギーの閃光を均一に照射することができる。 - 特許庁

Thereby, while correction process with higher precision can be performed in a pixel region with finer unevenness, a correction process with minimum precision can be performed in a pixel region with rough unevenness through reducing the correction data stored in the LUT storage unit 125.例文帳に追加

これにより、むらの細かい画素領域では精度の高い補正処理が行われる一方、むらの粗い画素領域ではＬＵＴ格納部１２５に格納する補正データを節約して、必要最小限の精度での補正処理を行うことができる。 - 特許庁

Takaie was famous for being 'Sagana mono' (a rough character), and many colorful anecdotes about him are related in the "Okagami" (the Great Mirror) and "Makura no soshi" (the Pillow Book), including his betting against the tyrannical Kazanin (also referred as Cloistered Emperor Kazan), and exchanging witty remarks with Sei Shonagon, nyobo (a court lady) of his sister chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

天下の「さがな者」（荒くれ者）として有名であった隆家は、王権をかさに着る花山院との賭け事や、姉中宮の女房清少納言との応酬など、『大鏡』『枕草子』にも多彩な逸話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of targets 8 on a measuring object (middle or small blocks) 7 are observed from two directions with two TV cameras 5a and 5b for automatic macro collimation and rough three-dimensional coordinates to the center point 8a of each target 8 are recognized.例文帳に追加

測定対象物体（中小ブロック）７上の複数個のターゲット８を２台のマクロ自動視準用ＴＶカメラ５ａ，５ｂにより２方向から観察し、各ターゲット８の中心点８ａに対する概略の３次元座標を認識する。 - 特許庁

A first nitride semiconductor 2 is grown on a nitride semiconductor substrate 1 by such method as dislocation is reduced by using the lateral growth of a nitride semiconductor (method for forming a first protective film 11 or first rough 13).例文帳に追加

窒化物半導体基板１上に、窒化物半導体の横方向の成長を利用して転位の低減される方法（第１の保護膜１１又は第１の凹凸１３を形成してなる方法）により、第１の窒化物半導体２を成長させる。 - 特許庁

The three-dimensional center surface average roughness SRa (μm) is obtained from the following expression, where a portion of area SM is cut off from the rough surface on the center surface, and the axis orthogonal to the center surface of the portion is expressed by the Z-axis and a value obtained from the expression is expressed by the unit μm. 例文帳に追加

三次元中心面平均粗さSRaは、粗さ表面からその中心面上に、面積SMの部分を抜き取り、その抜き取り部分の中心面に直交する軸をＺ軸で表し、次の式で得られた値をμm単位で表す。 - 特許庁

And, even if the range of surface roughness meets the range of the claimed invention, it is desirable not to contain a rough and large protrusion because the remarkably high protrusion have a negative effect on the running when it is used as a magnetic tape. 例文帳に追加

また、表面粗さの範囲が本願発明の範囲を満たすものであっても、突起高さが著しく高いものがあると磁気テープとした時の走行性に悪影響を与えるので、粗大な突起を含まないようにすることが好ましい。 - 特許庁

The first rough face 11 is formed on a region over all of the sealing end face 6, or a predetermined region including a diagonal axis DA on the outside chamfering part 8, or a center section in the longitudinal direction of the side portion 4 on the outside chamfering part 8.例文帳に追加

この第一粗面１１は、封着端面６の全周に亘る領域、又は、外側面取り部８における対角軸ＤＡを含む所定領域、もしくは、外側面取り部８における辺部４の長手方向中央部に形成する。 - 特許庁

To obtain a woven fabric not having a high twist-tone fine ruggedness and a rough and hard feeling which are conventionally problems in using a fused false twisted yarn in a woven fabric, haying a feeling of spun yarn while possessing a feeling of firmness and whose surface is plain and soft in toach.例文帳に追加

従来融着仮撚糸を織物に用いた時問題となっていた強撚調のジャリ感や粗硬感がなく、ハリ感を有しながらもスパン感を持ち、表面タッチがやわらかく、さらに表面がプレーンな織物を提供することにある。 - 特許庁

To prevent an electroforming part from being peeled off even if excessive force is applied on the electroforming part because the electroformed part is held by only bonding force of a rough face formed on an outer surface of the electroformed part and resin when molding the electroformed part on a bearing face requiring precision.例文帳に追加

精度の要求される軸受面に電鋳部をモールドすると、電鋳部の外表面に形成される粗面と樹脂との接着力だけで電鋳部が保持されるため、電鋳部に過大な力が加わっても電鋳部がはがれないようにする。 - 特許庁

Pickling time is 10-12 h for cooked carrot, 10-16 h for husked yam, 10-12 h for uncooked cucumber, 10-12 h for quartered turnip, and 10-12 h for husked Japanese ginger, as rough standards.例文帳に追加

漬込時間として、人参の場合は加熱後１０〜１２時間、山芋の場合は皮を剥いて１０〜１６時間、キュウリの場合はそのまま１０〜１２時間、カブの場合は４つ割で１０〜１２時間、ミョウガの場合は皮を剥いて１０〜１２時間を目安とする。 - 特許庁

The camera acquires focus evaluation values on each of a plurality of focus areas A1-A5, to obtain a plurality of focus evaluation value histories, while moving a focus lens at a moving speed of rough adjustment of a near end to infinity edge.例文帳に追加

カメラは、フォーカスレンズを至近端から∞端に粗調節用の移動速度で移動させながら、複数のフォーカスエリアＡ１〜Ａ５（図３）のそれぞれについて焦点評価値を複数のレンズ位置に対応して取得し、複数の焦点評価値履歴を得る。 - 特許庁

When the original rear end detection sensor is the fault, since the sensor output becomes an on state at all times, the original is read at the read position of a large size sheet by the second rough read mode regardless of a set original size.例文帳に追加

原稿後端検知センサ４１が故障している場合、そのセンサ出力は常にオン状態となるので、セットされている原稿サイズに関係なく第２流し読みモードによるラージサイズシートの読み取り位置Ｒ３で原稿の読み取りが行われる。 - 特許庁

To provide a dressing diamond abrasion correcting device for correcting a single stone diamond to a given position by a relative rough set when initial setting of the single stone diamond, and automatically without stopping a wheel spindle when abrasion is caused during work.例文帳に追加

初期の単石ダイヤモンドのセット時には、比較的ラフなセットで、又作業中磨耗が生じた際には、砥石スピンドルを停止せずに自動で単石ダイヤモンドを所定の位置に補正することのできるドレスダイヤモンド磨耗補正装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, tobacco smoke holds fine, soft smell for a long term without arrear, decreases unpleasant feelings such as throat harshness, piquant feeling, rough feeling and stimulation piercing the throat, and evidently improve conformity and safeness of smoke smell when igniting and smoking.例文帳に追加

よって、タバコの煙は繊細、柔和、滞りなく、長く香りを留め、喉のとげとげしさ、刺すような感じ、ざらざら感、喉を衝くような刺激等の不快感を減少し、火をつけて吸飲する時の煙の香りの一致性と安定性を明らかに改善する。 - 特許庁

The dispersion equalizer 1 is composed of a rough operation part 2 which selects dispersed media and roughly equalizes dispersion and a fine operation part 3 which performs fine dispersion equalization by controlling a variable dispersion equalizer having two kinds of chirp fiber gratings combined.例文帳に追加

分散等化部１は、複数の分散媒質を選択して大まかに分散等化を行う粗動部２と、２種類のチャープファイバグレーティングを組み合わせた可変分散等化器を制御して細かく分散等化を行う微動部３により構成する。 - 特許庁

A solenoid type induction heating device whose position is movable in the width direction is provided between a roughing mill and a finishing mill and the center in the width direction of this induction heating device is heated while displacing it from the center in the width direction of a metal plate after rough rolling.例文帳に追加

粗圧延機と仕上圧延機との間に、板幅方向に位置移動可能なソレノイド型誘導加熱装置を設け、この誘導加熱装置の板幅方向中心を粗圧延後の板材の幅方向中心から変位させて加熱する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for a female, especially suitable for using on the skin before or after menstruation, and capable of improving various symptoms such as a sebaceous skin, rough skin or dull skin, and a method of using the cosmetic.例文帳に追加

女性用の化粧料、特に月経前後の肌に使用するのに適した化粧料であって、肌が脂っぽくなる、肌が荒れる、くすむなどの諸症状を改善することのできる化粧料及びその化粧料の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stickiness-imparting resin composition having a softening point of 130 to 180°C which can impart a good adhesive power even to a rough surface such as polyurethane foam without using a solvent, a plasticizer and the like in an emulsifying step, stably and in a high yield.例文帳に追加

乳化工程で溶剤や可塑剤などを使用することなく、ポリウレタンフォームのような粗面に対しても良好な接着力を付与しうる、軟化点１３０〜１８０℃の粘着付与樹脂エマルジョンを安定的に高い収率で提供する。 - 特許庁

To provide a parakeratosis inhibitor, a pore shrinking agent, and an agent for preventing and improving rough skin which have a compound having an excellent effect and no problem of safety such as sensory irritation and a skin external composition comprising such a compound.例文帳に追加

優れた効果を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない化合物を有効成分とする不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤、ならびにこのような化合物を配合した皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive paper quality detecting circuit, and an imaging apparatus comprising it, in which the weight, moisture content and rough fiber density of a recording medium being carried can be detected in a short time.例文帳に追加

本発明は、搬送される記録媒体の重さ、含有水分量、繊維の粗密度を短時間で検出することのできる小型かつ安価な紙質検出回路、及びこれを有する画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A shield ring 5 is arranged on an upper electrode 2 arranged in an etching device, and a focus ring 10 is arranged in an electrostatic chuck 6, and rough faces 5a and 10a are respectively formed on a portion of the exposed surfaces of the shield ring 5 and the focus ring 10.例文帳に追加

エッチング装置に設けられた上部電極２にシールドリング５を配置するとともに、静電チャック６にフォーカスリング１０を配置し、シールドリング５およびフォーカスリング１０の露出面の一部に粗面５ａ、１０ａをそれぞれ形成する。 - 特許庁