「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain high stability and reliability of connection by improving the fluidity of resin on an anisotropic conductive film in the case of connecting a panel side electrode to which rough pitch is applied to a substrate side electrode through the anisotropic conductive film.例文帳に追加

ラフピッチが適用されたパネル側電極と基板側電極とを異方性導電フィルムを介して接続するにあたって、異方性導電フィルムの樹脂の流動性を良好として接続の高い安定性と信頼性とが得られるようにする。 - 特許庁

The second layer 16 includes a fine particle area 18 having first fine particles of a first average particle size and first rough particles 19 contained in the fine particle area 18 and having a second average particle size larger than the first average particle size.例文帳に追加

第２層１６は、第１平均粒径の第１微細粒子を有する微細粒子領域１８と、微細粒子領域１８に含まれその第１平均粒径よりも大きい第２平均粒径を有する第１粗大粒子１９とを含む。 - 特許庁

The medicine for skin for production and/or control of a stem cell factor (SCF) comprises a galenical active ingredient that alleviates itchy skin, rough skin and sensitive skin or exhibits bleaching effect by controlling production and/or release of the SCF.例文帳に追加

幹細胞因子（ＳＣＦ）の産生及び／又は放出を抑制することにより皮膚掻痒、肌荒れや敏感肌を改善する、又は美白効果を発揮する生薬有効成分を含んで成る、ＳＣＦ産生及び／又は抑制皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a phototoxicity inhibitor that suppresses or prevents inflammations, rough skin, skin aging, skin cancer, etc., on the skin caused by ultraviolet rays, has excellent inhibitory action on phototoxicity and is safe even in long-term use.例文帳に追加

紫外線に起因して誘発される皮膚への炎症、肌荒れ、皮膚老化、皮膚癌等の抑制あるいはそれらの予防を目的として、優れた光毒性抑制作用を有し、かつ、長期間使用しても安全な光毒性抑制剤を提供する。 - 特許庁

When a vehicle is determined to run on a rough road, the ECU performs braking operation by short-circuiting at least two phases of a motor of the other system of the system executing torque control for controlling assist torque in response to steering torque and vehicle speed.例文帳に追加

車両が悪路走行していると判断した場合には、操舵トルク及び車速に応じてアシストトルクを制御するトルク制御を実行している系統の他方の系統のモータの少なくとも二相間を短絡して制動動作させる。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter which can high efficiently purify exhaust gas, by efficiently capturing PM through a rough/close double-layer structure while black smoke is oxidized by nitrogen monoxide and nitrogen dioxide by activating oxidation reaction of the nitrogen monoxide.例文帳に追加

一酸化窒素の酸化反応を活発化して、黒煙を一酸化窒素や二酸化窒素で酸化しながら、また、粗と密の二層構造によりＰＭを効率よく捕集して、排ガスを高効率で浄化できるディーゼルパティキュレートフィルタを提供する。 - 特許庁

In the rough searching with tracing, intersection cost based on a distance according to the traced locus is determined with respect to each of intersections existing in a predetermined range along the traced locus of the user, and thereby, a predetermined number of the traveling routes each having little total intersection cost are searched.例文帳に追加

概略なぞり探索では、ユーザによるなぞり軌跡に沿った一定の範囲に存在する交差点に対して、なぞり軌跡からの距離に基づく交差点コストを決定し、交差点コストの合計が少ない走行経路を所定数探索する。 - 特許庁

To reproduce delicate fluctuation caused by a flap in addition to rough fluctuation caused by air volume control of a fan by arranging the flap comprising a resilient body provided at an air outlet to be twisted by a driving means.例文帳に追加

空気吹出口に設けられる弾性体からなるフラップを駆動手段により捩り得る構成とすることにより、ファンの風量制御による大きなゆるやかなゆらぎに加えてフラップによる細かなゆらぎを再現することができるようにする。 - 特許庁

A substrate 2 onto which an alignment mark 3 is put is moved from a carry-in position toward a processing position by a moving stage 5, and a first region of the substrate 2 including the alignment mark 3 is imaged at a first magnification by each imaging section 6 for rough adjustment.例文帳に追加

移動ステージ５によって、アライメントマーク３が形成された基板２を、搬入位置から処理位置へ向かって移動させるとともに、各粗調用撮像部６によって、基板２のアライメントマーク３を含む第１領域を、第１倍率で撮像する。 - 特許庁

A counter window 36 is formed so that the outer peripheral edge of the counter disk and the outside area can be viewed, then, the index 38 and the white rough surface part 40 are observed in addition to the mark 30a, and the existence of the counter window 36 can stand out.例文帳に追加

カウンタ窓３６は、カウンタ円板の外周縁とその外側の範囲を見通せる大きさで形成されているので、目盛り３０ａを含め、指標３８や白色の粗面部４０が観察でき、カウンタ窓３６の存在を目立たせることができる。 - 特許庁

To provide a polyolefinic resin composition for profile extrusion and a profile extrusion molded product obtained by molding the above composition for producing the molded product having an excellent surface form with no rough surface, wrinkle, or recess on its surface, hardly causing a warp, and exhibiting excellent heat resistance.例文帳に追加

成形品表面に肌荒れ、シワ、凹み等のない優れた表面形状を有し、反りの少ない、耐熱性の優れた、異形押出用ポリオレフィン系樹脂組成物及びそれを成形して得られる異形押出成形品を提供する。 - 特許庁

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is not injected in a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.14-0.3.例文帳に追加

また、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注がない際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．１４以上０．３以下とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic improving the moistness and tension of the skin, keeping health of the skin such as prevention and improvement of the sensitive skin, the rough skin, wrinkles, freckles, pimples, spots and so on, having action preventing the skin form aging and imparting a moist and favorable texture to the skin.例文帳に追加

皮膚の潤いと張りを向上させ，敏感肌や肌荒れ，しわ，そばかす，にきび，吹出物等の予防，改善といった肌の健康を保ち，老化を予防する作用を有し，しっとりと良好な感触を与える化粧料を提供する。 - 特許庁

To smoothly advance a game by eliminating a searching time of a ball and hitting the ball soon after finding it easily even when the trouble shot of the ball into woods or a deep rough happens, so that interruption of a play is prevented at each hole.例文帳に追加

林の中や深いラフ等にトラブルショットしても、ボールを探す時間の無駄をなくし、簡単に見つけてすぐ打てるようにしてプレー待ちや中断を解消し、ひいては各ホール等でのプレー待ちをも解消し競技の進行を円滑にする。 - 特許庁

The surface of a press member 26 protruded partially into a cover storage space and engaged with a container cover is formed into a rough face having the bending central average roughness Ra in the range of 0.50-0.90 μm, particularly in the range of approximately 0.60-0.70 μm.例文帳に追加

蓋収容空間内に部分的に突出せしめられて容器蓋に係合せしめられる押圧部材（２６）の表面を、湾曲した、中心線平均粗さＲａが０．５０乃至０．９０、μｍ、特に０．６０乃至０．７０μｍ程度の粗面にする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing unit for keeping a supply quantity of paper sheets constant and performing stable taking-out operation by estimating a rough and dense state just before taking out the paper sheets carried and taken out to a paper sheet taking-out means.例文帳に追加

紙葉類取り出し手段に搬送され取り出される紙葉類の取り出し直前の粗密状態を推定することにより紙葉類の供給量を一定にし、安定した取り出し動作を行う紙葉類処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To properly control actual overall floor reactions and actual individual sole floor reactions that work on a leg-mobile robot, especially a bipedal robot, so that it can walk not only on widely but also locally inclined rough road surfaces in stable attitudes.例文帳に追加

脚式移動ロボット、特に２足歩行ロボットにおいてロボットに作用する実全床反力および実各足平床反力を適切に制御し、大域的のみならず局所的な傾斜や突起を持つ路面でも安定した姿勢で歩行させる。 - 特許庁

The detailed information about the content, which is more detailed than that of the approximate information, is transmitted via a communication satellite 11 from a data broadcast transmitted apparatus 5 as a broadcast content, in such a way that the same interlocking number as the rough information is added.例文帳に追加

また、この概略情報よりもさらに詳細な内容の詳細情報が、この概略情報と同じ連動番号が付加されて、放送コンテンツとしてデータ放送送信装置５から通信衛星１１を介して送信される。 - 特許庁

Specifically, the reaching rate of a current seeking operation to a target track position is determined, and when a target achieving rate is determined to be equal to or more than a threshold value P%, a rough seeking operation is determined normal to not execute learning processing.例文帳に追加

具体的には、目標トラック位置に対する今回のシーク動作の到達割合を判定し、目標達成率が閾値Ｐ％以上であると判定された場合には、粗シーク動作は正常であると判定して、学習処理は実行しないこととする。 - 特許庁

To keep always constant processability by setting the boundary line of a rough surface and a smooth surface at a target position at the time of a surface roughening treatment of the surface of an electroforming master and preventing the irregularity of processability in the surface roughening treatment.例文帳に追加

電鋳マスタ表面における表面粗化処理に際して、粗面／平滑面の境界線を狙い通りの位置に設定できること、及び、表面粗化処理における加工度のばらつきを防止して、常に一定の加工度を維持できること。 - 特許庁

In another aspect, the parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin contain one or more kinds of the compounds selected from the group consisting of the glycine derivative and the salt thereof, and the aminosulfuric acid derivative and the salt thereof as active ingredients.例文帳に追加

また、前記グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を有効成分とする不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。 - 特許庁

In the planarization processing apparatus 10, a polishing stage 22 is mounted on a body 12 provided with a rough grinding stage 18 and a finishing grinding stage 20 so that a wafer 28 can be roughly ground, finely ground and polished in one planarization apparatus 10.例文帳に追加

本発明の平面加工装置１０によれば、粗研削ステージ１８、仕上げ研削ステージ２０が設置された本体１２に、研磨ステージ２２が設置され、ウェーハ２８の粗研削、精研削、及び研磨を同一の平面加工装置１０内で実施する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the titanium stock for the target, a titanium ingot refined by VAR melting or EB melting is rough-forged at a temperature above 700°C but below the β transformation point, finish-forged at a temperature above room temperature and below 350°C, and then annealed.例文帳に追加

ＶＡＲ溶解またはＥＢ溶解で溶製されたチタンインゴットを７００℃〜β変態点未満の温度域で粗鍛造した後、室温〜３５０℃にて仕上げ鍛造し、次いで焼鈍を行うことを特徴とするターゲット用チタン材の製造方法。 - 特許庁

Accordingly, there is no risk such as damage caused by traveling on the rough road or leakage of oil from the oil pan, which is different from the conventional technique having a sensing part immersed in the oil 6, and the freedom degree of the sensor can be enhanced, and deterioration properties of the oil 6 can be surely detected.例文帳に追加

したがって、オイル６内にセンシング部を漬ける従来に対し、悪路走行などによる損傷やオイルパンからのオイル洩れなどの心配なく、センサの取付け自由度を高めて、確実にオイル６の劣化性状を検出できる。 - 特許庁

To prevent destruction of wiring due to static electricity caused by rubbing and to prevent a C2 orientation by preventing local rough rubbing at a rubbing mask edge (1), to prolong the service life of a rubbing cloth (2), and to reduce the production cost of the rubbing mask (3) in the rubbing mask for alignment control of a liquid crystal panel.例文帳に追加

▲１▼ラビングすることで生じる静電気によって配線が破壊される事を防ぐ、▲２▼ラビングマスク際での極所的な強いラビングを防止してＣ２配向を防ぐ、▲３▼ラビング布の寿命を延ばす、▲４▼ラビングマスクの製作コストを下げる。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device which continues to display a video of a near-infrared camera, reduces a noise in an outputted video and does not give a rough feeling even when a near-infrared projector is turned off.例文帳に追加

本発明は、近赤外線投光器をオフとした場合であっても、近赤外線カメラの映像表示を継続しつつ、出力される映像のノイズを低減し、ザラ付き感を与えない車両用周辺監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A surface of a main body of the needle 2 which is comprised of stainless steel, tungsten or a tungsten alloy has a rough surface 3 showing a surface roughness within Ra=0.2-2.2 μm and preferably near Ra=1.73 μm.例文帳に追加

ステンレス鋼もしくはタングステンあるいはタングステン合金からなる針本体２の表面に、表面粗さＲａ＝０．２〜２．２μｍの範囲内、好ましくはＲａ＝１．７３μｍ付近となるように粗面３が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A light-diffusing layer 2 having a rough surface having ≥2.0 μm arithmetic average roughness and/or ≥10.0 μm ten point average roughness obtained by the three-dimensional surface roughness measurement is laminated on a transparent supporting body 3.例文帳に追加

３次元表面粗さ測定における算術平均粗さが２．０μｍ以上又は／及び十点平均粗さが１０．０μｍ以上であることを特徴とする凹凸表面を有する光拡散層２を透明支持体３上に積層する。 - 特許庁

To solve the problems that it is difficult to maintain a suitable roll gap control even if a closing control is carried out at the same time intervals or the closing control is changed depending on a supply amount of rough rice since the abrasion degree of a hulling roll varies widely due to a rubber material, a manufacture, etc.例文帳に追加

籾摺ロールの摩耗度は、ゴム材質や、製造等によって、各箇毎にばらつきがあるため、同じ時間間隔で閉調節したり、籾の供給量に応じて閉調節を変更しても、適正なロール間隙制御を維持し難いものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing segment teeth 10, a setup treatment is applied to a material; rough forging is applied to the material in a die in a state in which the material is inclined to the pressurizing direction; and then finish forging is applied to the material, so that the segment teeth 10 having five teeth are formed.例文帳に追加

セグメントティース１０の製造方法では、素材からつぶし処理を行い、金型内において加圧方向に対して傾けた状態で荒成形を行った後、仕上げ成形を行って５枚歯のセグメントティース１０を成形する。 - 特許庁

On the other hand, LNG showed a different trend from crude and rough oil. Out of about 1.3 trillion yen in an increase in LNG’s import amount from the previous year, the unit factor accounted for about 800 billion yen and the quantum factor was about 400 billion yen which is half of the unit factor, indicating that the ratio of the quantum factor was relatively large.例文帳に追加

一方、LNG は原粗油と異なり、前年からの上昇分約1.3 兆円に対し、価格要因が約8,000 億円、数量要因はその半分の約4,000 億円となっており、数量要因の比重が相対的に大きくなっている。 - 経済産業省

(3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to a draft of the National Plan that will realize a part of the content of the rough draft of the said draft of the National Plan pertaining to the Planning Proposal), and intends to go through the study and deliberation of the National Land Council pursuant to the provision of Article 6, paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 8), he/she shall submit the rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said Planning Proposal. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案（計画提案に係る全国計画の案の素案の内容の一部を実現することとなる全国計画の案をいう。）を作成しようとする場合において、第六条第五項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定により国土審議会における調査審議を経ようとするときは、当該計画提案に係る全国計画の案の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When part of stored data in a RAM 7 is displayed in a display device 8, a first scroll bar is operated in accordance with operating instructions coming from an input device 9 so that rough first scrolling for each predetermined group of units is carried out by software.例文帳に追加

ＲＡＭ７に格納された格納データの一部を表示装置８に表示する際に、入力装置９からの操作指示によって、第１スクロールバーを操作することによって、ソフトウェアによって、予め定められた単位群毎に大まかな第１スクロールを行う。 - 特許庁

On a rough matching stage 15, a bit distribution 25 based on the number of bits required for encoding each scan line is generated from a compressed reference document 12 and the search range of an image database 14 is narrowed down while using a macro statistic quantity 27 calculated from the bit distribution.例文帳に追加

粗マッチング段階１５で、圧縮照会文書１２から各走査線の符号化に要するビット数に基づいたビット分布２５を生成し、ビット分布から計算した大局的統計量２７を用いて画像データベース１４の探索範囲を絞り込む。 - 特許庁

The quake absorbing mat 13 is constructed from a plate member 13a shaped in rough polygon in top view which is formed by an elastic body, and a plurality of projections 13b formed by the elastic body projected in at least one surface of the plate member 13a.例文帳に追加

前記免震マット１３は、弾性体で形成された平面視略多角形の板状部材１３ａと、前記板状部材１３ａの少なくとも一方の面に突設された弾性体で形成された複数の突起１３ｂ・１３ｂ・・とから構成される。 - 特許庁

Then while the lens to be processed is clamped at the position of the mark-off line 2 with a clamping member from the top and reverse, an outer portion outside the mark-off line 2 is cut along the outer periphery of the pad lens 3 to form an uneven rough surface on a lens outer peripheral edge.例文帳に追加

そして、被加工レンズをけがき線２位置において表裏から挟持部材によって挟持しながらパッドレンズ３の外周に沿ってけがき線２から外寄り部分を欠き取っていき、レンズ外周縁に凹凸状の粗面を形成するようにする。 - 特許庁

There is also possibility of conducting pressure composition of the brake pressure in two stages, where rough ventilation by the accumulated pressure ventilation valve 7 is conducted in a first stage, while fine ventilation by the redundant ventilation valve 8 is conducted in a second stage.例文帳に追加

さらにブレーキ圧力の圧力構成を２つの段階において行なう可能性が存在し、その際、第１の段階において、蓄積圧力通気弁による粗通気が、かつ第２の段階において、冗長通気弁８による微細通気が行なわれる。 - 特許庁

The sheet-shaped acrylic resin film 25 comprises an acrylic resin composition obtained by compounding rubber elastomer particles in an acrylic resin, and has a smooth surface 25a as one surface in the sheet shape, and a rough surface 25b as the surface at the opposite side of the smooth surface 25a.例文帳に追加

アクリル系樹脂にゴム弾性体粒子が配合されたアクリル系樹脂組成物からなるシート状のアクリル系樹脂フィルム２５であって、シート状のうち一方の面は滑面２５ａであり、この滑面２５ａと反対側の面は粗面２５ｂである。 - 特許庁

To provide particles for oral medicinal preparation that includes a medicine with an unpleasant taste as an active ingredient and causes no retention of unpleasant taste caused by the active ingredient remaining in the spaces between teeth and does not give rough sensation, when the preparation is ingested.例文帳に追加

有効成分として不快な味を有する薬物を含有する経口製剤用粒子であって、用時懸濁させて服用した場合、歯の隙間などに残ることによる不快な味の残存がなく、かつザラツキ感を示さない経口製剤用粒子を提供すること。 - 特許庁

This differential limiting device for the rough terrain vehicle with the differential device, comprises a differential limiting mechanism 31 capable of changing the differential limiting torque, and a differential limiting operation lever 21 rotatably mounted within a range manually operatable from a hand grip 15.例文帳に追加

差動装置を備えた不整地走行車の差動制限装置において、差動制限トルクが変更可能な差動制限機構３１と、ハンドルグリップ１５から手動操作可能な範囲に回動可能に配置された差動制限操作レバー２１とを備えている。 - 特許庁

To enable training of how to hit a ball by setting the lie state of the ground, such as slopes of various angles from a horizontal plane and the rough state of the ground, such as the length and grain of grass to the desired states necessary for golf training.例文帳に追加

水平面から各種角度の傾斜面などのグラウンドのライ状態や、芝の長さや目の方向などのグラウンドのラフ状態を、ゴルフ練習に必要とする所望の状態に設定して、ボールの打ち方の練習を可能にするゴルフ練習装置を提供する。 - 特許庁

This detecting system includes an imaging device 100 which photographs laterally a conveyed steel plate S after rough rolling and a warp detecting device 200 which detects the warp of the tip of the steel plate S, based on an image including the tip of the steel plate S photographed by the imaging device 100.例文帳に追加

搬送される粗圧延後の鋼板Ｓを側方から撮影する撮像装置１００と、撮像装置１００により撮影した鋼板Ｓの先端を含む画像に基づいて、鋼板Ｓの先端の反りを検出する反り検出装置２００とを備える。 - 特許庁

For the cache address of the data copy accompanied by an access request and the state information indicating the processor caching the address, the fine grain snoop filter and a rough grain snoop filter are compared, and a snoop is issued to a related processor according to the result of comparison.例文帳に追加

アクセス要求に伴うデータコピーのキャッシュアドレスと、アドレスをキャッシュしているプロセッサを示す状態情報について、細粒度スヌープフィルタ及び粗粒度スヌープフィルタを照合し、その照合結果に従って関係するプロセッサに対してスヌープの発行を行う。 - 特許庁

Further, in the hot rolling line, a rough rolling machine, a cooling unit for cooling the sheet bar, a heating unit for heating the sheet bar, a finish rolling machine, and a cooling unit for cooling the steel sheet after finish rolling are arranged in this order from the upstream to downstream of the hot rolling line.例文帳に追加

粗圧延機と、シートバーを冷却する冷却設備と、シートバーを加熱する加熱設備と、仕上圧延機と、仕上圧延後の鋼板を冷却する冷却設備とを熱間圧延ラインの上流から下流に向かってこの順に配設した熱間圧延ライン。 - 特許庁

In inside of the arm part 37, a partition member 23 is arranged along the stretching direction at a rough center in the width direction crossing the stretching direction and it partitions the arm part 37 into a detergent room 24 and a rinse water room 25 being parallel at the same height in the inside of arm part 37.例文帳に追加

アーム部３７内には、その延在方向と交差する幅方向の略中央に仕切部材２３が延在方向に沿って配設され、該アーム部３７内に洗浄液室２４とすすぎ液室２５とを同一高さレベルで並列的に画成している。 - 特許庁