「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coated urethane foam product that is not torn or cut even when the treatment thereof is a little rough compared to the ordinary treatment and has no water absorbability to water, and a coating for urethane foams that enables such a coated urethane foam product.例文帳に追加

通常の取り扱いに対して、多少乱暴に取り扱っても、ちぎれや切れが生じず、水に対して吸水性を有しない、塗装されたウレタンフォーム製品、および、このような塗装されたウレタンフォーム製品を可能とするウレタンフォーム用塗料を提供する。 - 特許庁

The DRIE is executed from the surface 151b side, a remaining silicon substrate 151c is selectively removed by using the rough comb mask pattern 154 as a mask, and a remaining silicon substrate 153c is selectively removed by using the comb electrode mask pattern 152b as a mask.例文帳に追加

面１５１ｂの側からＤＲＩＥをおこなって、粗櫛歯マスクパターン１５４をマスクにして残存シリコン基板１５１ｃを選択的に除去し、さらに櫛歯電極用マスクパターン１５２ｂをマスクにして残存シリコン基板１５３ｃを選択的に除去する。 - 特許庁

To provide soymilk fermented substance-containing seasoning liquid excellent in homogeneous stability without causing coagulation, cohesion and rough deposits of soymilk fermented components in spite of having low pH only through adding a small amount of starch without adding specific water soluble hemicellulose.例文帳に追加

特殊な水溶性ヘミセルロースを添加することなく、澱粉を少量添加するだけで、低ｐＨであるにもかかわらず豆乳発酵成分の凝固、凝集やざらつき等がない均質安定性に優れた豆乳発酵物含有調味液を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a grinding wheel for lens centering and edging usable for centering and edging rough working of both of a polycarbonate lens and a glass lens and usable for a long period without generating loading in the grinding wheel and large chipping in lenses.例文帳に追加

ポリカーボネート製レンズ及びガラス製レンズのいずれの芯取り荒加工にも使用することができ、ホイールに目詰まりを生ずることがなく、レンズに大きい欠けが発生することもなく、長期間にわたって使用することができるレンズ芯取り用ホイールを提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous removable adhesive which does not drop a label naturally from paper, corrugated board-like rough surface, a nonpolar adherend such as a polyethylene or a polypropylene, does not increase adhesive strength even in an adherend made of a metal and takes sanitation nature into consideration.例文帳に追加

紙に対してはもちろんダンボールの様な粗面やポリエチレン、ポリプロピレンの様な非極性被着体に対してラベルが脱落せず、金属製の被着体でも接着力が増大せず、且つ衛生性に配慮した水性再剥離型粘着剤を提供する。 - 特許庁

This was a time when he wrote a large number of reflective essays during his old age, but, for ceramic works such as pots and plates, he produced them as if they had been created with a method of action painting by slamming the glaze with a brush against the rough surface of flexible shapes. 例文帳に追加

老境にいたり深い思慮を重ねた文章を多数残した時期だったが、壷や皿などの陶の作品は、荒々しい素地で用途にとらわれない自在な形状に、アクション・ペインティングのように釉薬を刷毛で打ちつけるような作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these lyophilized rough-grained soybean curd and snack-like food, not only soybean protein but also lipids, carbohydrates, isoflavones, saponins, lecithin, dietary fibers, various vitamins and minerals, each of which is contained in soybeans, can be easily ingested.例文帳に追加

本発明の凍結乾燥木綿豆腐及びスナック様食品によれば、大豆蛋白質のみならず、大豆に含有されている脂質、炭水化物、イソフラボン、サポニン、レシチン、食物繊維、各種のビタミン類、ミネラル類を簡便に摂取することができるという特長を有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, which is excellent in image density and uniformity of density in the recording to ordinary paper and develops little ununiformity in image (rough feeling) and in which the storage stability of ink itself is improved, and an inkjet printer employing the method.例文帳に追加

本発明の目的は、普通紙への記録における画像濃度、濃度均一性に優れ、画像ムラ（ざらつき感）の発生が少なく、併せてインク自体の保存安定性が改良されたインクジェット記録方法及びこれに用いるインクジェットプリンタを提供することにある。 - 特許庁

The surface of a base material is roughened (110), a polyimide precursor is applied to the roughened surface of the base material (103), imidated by heating (104), and thus a rough film 110 with a roughened surface (not less than 0.05 μm Rms) corresponding to the roughened surface of the base material, is obtained.例文帳に追加

基材の表面を粗化面化し（１１０）、その基材の粗化面にポリイミド前駆体を塗布して（１０３）、加熱イミド化する（１０４）ことにより、基材の粗化面に対応した粗化面（Ｒｍｓ０．０５μｍ以上）を有する粗化フィルム１１０を得る。 - 特許庁

After forming a helical shaped tooth face by rough forging of a metal material, a plurality of slide cores for finishing forging arranged radially is forged so as to reduce its diameter and moved so that the side faces of these slide cores contact closely mutually, and a worm wheel tooth face is finished up in a tooth portion.例文帳に追加

金属素材の荒鍛造によりはすば形状の歯面を形成した後、放射状に配列された複数の仕上げ鍛造用スライドコアを、これらスライドコアの側面が互いに密接するように縮径移動させて、歯部にウォームホイール歯面を仕上げる。 - 特許庁

And each pass gap is obtained and set by setting-up or interpass control of a rough universal mill and the intermediate universal mill based on the target plate thickness and the target plate width in the outlet side of the intermediate universal mill, and the load on the finish universal mill is kept at the target value.例文帳に追加

そして、この中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅に基づいて、粗ユニバーサルミル及び中間ユニーバーサルミルのセットアップ又はパス間制御により、各パスギャップを求めて設定し、仕上ユニバーサルミルにおける荷重を目標値に保つ。 - 特許庁

This device 1 for fixing the reel leg of the fishing rod is obtained by forming an outer peripheral surface of a lateral edge of a part for carrying the reel leg of the movable hood 6 into a smooth surface 45 and forming a rough surface 46 on the outer surface of the movable hood 6 except the region of the smooth surface 45.例文帳に追加

本発明の釣竿のリール装着装置１は移動フード６のリール脚載置部側端縁の外周面を平滑面４５に形成し、この平滑面４５の領域を除く、前記移動フード６の外面には粗面４６を形成したものである。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive adhesive having strong adhesive strength to a rough surface adherend such as corrugated cardboard, and a polyolefin wrap film, hardly causing deterioration of the adhesive strength with time, capable of being thermally activated with a low energy, and having good blocking resistance; and to provide a heat-sensitive adhesive material.例文帳に追加

ダンボール等の粗面被着体やポリオレフィンラップに対する粘着力が強く、経時的な粘着力低下も少なく、低エネルギーで熱活性化が可能であり、かつ、耐ブロッキング性も良好な感熱性粘着剤及び感熱性粘着材料の提供。 - 特許庁

When the drawing of the lesion is sketched, a doctor twice pen-touches drawing area 27a, 27b already entered on lesion drawing sheet 27 or without lesion drawing area 27c to carry out the sketch with a liquid crystal pen making a rough sketch of the pattern for sketch.例文帳に追加

医師は、患部図をスケッチする場合には、患部図シート２７の記入済み患部図表示エリア２７ａ、２７ｂ、又は患部図表示無しエリア２７ｃを２回ペンタッチし、記入済みの患部図或は上記スケッチ用雛型を下絵にして液晶ペンでスケッチを行なう。 - 特許庁

The vertically seesaw movement prevents rough movement such as slippage or deviation caused by sliminess inherent to the seaweed so as to enable formation and seasoning (salt adjustment) of a product vertically in a single process without spoiling working properties to facilitate processing to a plate-like seaweed.例文帳に追加

鉛直方向に上下することで海藻特有のヌメリによるズレや片寄りといった暴れを防止し、作業性を損ねることなく事実上一工程で製品成形および調味（塩分調整）が可能となり、板状の海藻への加工が容易におこなえる。 - 特許庁

Additionally, each quartz chip is etched for rough adjustment of the frequency, an electrode film is formed by sputtering or the like, packaging of a package is carried out for adjusting the frequency, and the package is sealed, thus completing a quartz oscillator that can realize high frequency.例文帳に追加

更に、各水晶チップをエッチングして周波数の粗調整を行い、スパッタリング等により電極膜を形成し、パッケージに実装して周波数調整を行い、パッケージを封止することにより、高周波化を実現可能な水晶振動子が完成する。 - 特許庁

This inner woven fabric uses the bulky covered elastic yarns of low stress and high elongation as the constituent wefts for trunks intended for persons of middle or advanced age class in particular and is woven in a rough warp density, therefore this inner woven fabric has a combined property of lightweightness, moderate weft stretchability and softness.例文帳に追加

特に中高年齢層向けトランクス用として織物を形成する緯糸に低応力高伸長の嵩高被覆弾性糸を用い、粗目の経織密度で製織されているので、軽く適度の緯伸縮性とソフト性を兼ね備えた特性を有している。 - 特許庁

To provide a coil for cable installation and a manufacturing method therefor wherein the coil for cable installation is twisted in the longitudinal direction to form a swelled portion in spiral shape or the like on its periphery to reduce hissing sound, and a rough portion is formed on the outer surface of a water-repellent protective film layer.例文帳に追加

ケーブル架設用コイルを長手方向に捻りを与えて外周に螺旋状等の膨出部を形成し、風切り音を低減させ、且つ撥水性の保護膜層の外表面に粗面部を形成したケーブル架設用コイル及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a camera which is used for silver halide photography and also for electronic image pickup, capable of obtaining a good display image, for preventing an image displayed on a monitor from becoming rough even in the case a zoom ratio for a silver halide zooming optical mechanism is high at the time of photographing with an electronic zooming function.例文帳に追加

電子ズーム機能を用いた撮影時に、銀塩系のズーム光学機構におけるズーム比が高くても、モニタ表示される画像が粗くならず、良好な表示画像を得ることのできる銀塩撮影および電子撮像兼用カメラを提供するにある。 - 特許庁

In the hot-rolling of stainless steel, an electrolytic liquid 2 having the electric conductivity of ≥0.2 [mS/m] is sprayed over the stainless steel at least at one part before the rough rolling, before the finish rolling, and between rolling passes of the stainless steel heated at the temperature of ≥1,100 [°C] in a heating furnace.例文帳に追加

ステンレス鋼の熱間圧延において、加熱炉にて１１００[℃]以上に加熱されたステンレス鋼の、粗圧延前、仕上圧延前、あるいは圧延パス間、のうちの少なくとも一箇所にて、導電率０．２［ｍS／ｍ］以上の電解液２を、該ステンレス鋼に噴射する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for the purpose of recycling that has excellent compatibility with a polystyrene resin constituting an electric product or the like, exhibits excellent adhesion to and excellent releasability from a flat and smooth surface and a rough surface and causes no occurrence of floating and peeling over a long period of time.例文帳に追加

電気製品などを構成するポリスチレン系樹脂との相溶性に優れ、且つ平滑な表面及び粗面に対し優れた接着性及び再剥離性を示し、長期間浮き剥がれが発生しない、リサイクルを目的とした粘着シートを提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the water-dispersible nut powder includes the steps of: roasting a mixture of rough-cut nut and sugar to obtain roasted sugared nuts; grinding the roasted sugared nuts with a blade; and further grinding the ground roasted sugared nut finely by pressurizing.例文帳に追加

粗刻みされたナッツと砂糖の混合物を焙煎し、焙煎砂糖付ナッツを得る工程と、上記焙煎砂糖付ナッツを刃断により粉砕する工程と、粉砕された上記焙煎砂糖付ナッツをさらに加圧により微粉砕する工程とを備えるようにした。 - 特許庁

The aluminum material or aluminum alloy material in which the surface is provided with locally deep pittings, and the skewness (Rsk) of a rough curve in the surface is controlled to -2<Rsk<-0.3 has satisfactory follow-up properties of a film/a coating film, thus can exhibit excellent corrosion resisting performance.例文帳に追加

表面に局所的に深い孔食を設けて、表面の粗さ曲線のスキューネス（Ｒｓｋ）を−２＜Ｒｓｋ＜−０．３としたアルミニウム材やアルミニウム合金材は、皮膜・塗膜の付きまわり性がよいことから、優れた耐食性能を発揮することができる。 - 特許庁

The molecular assembly contains at least any active ingredient of an antioxidant, an antimicrobial agent, an anti-inflammatory agent, a blood circulation promoter, a skin lightening ingredient, a rough skin inhibitor, an anti-aging agent, a hair growth promoter, a humectant, a hormone agent, a pigment, a glycoside, a protein, a lipid and a vitamin.例文帳に追加

さらに、分子集合体に、少なくとも抗酸化剤、抗菌剤、抗炎症剤、血行促進剤、美白剤、肌荒れ防止剤、老化防止剤、発毛促進剤、保湿剤、ホルモン剤、色素、配糖体、タンパク質、脂質、又はビタミン類のいずれかの有効成分を含ませる。 - 特許庁

The resin material 14 is low in hardness, and the frictional force to the part 3 becomes large by making the adsorptive face 14a into a specified rough face, thus the slippage to the part 3 is suppressed, and it transmits vibration to the part efficiently, so stable joining can be achieved.例文帳に追加

樹脂材料１４ｂは硬度が低く、吸着面１４ａを所定の粗面に形成することにより、部品３に対する摩擦力が大きくなり、部品３との間に滑りが抑制され、振動を効率よく部品に伝達するので、安定した接合ができる。 - 特許庁

This rough sorting machine for beans has a sorting plate 1 and a grain flow plate 2 which receives grains that escape from the sorting plate 1, doubly installed at an upper and a lower level and mildly inclined in such a fashion that the plates 12 slope down forward.例文帳に追加

選別板（１）と選別板（１）から漏下したものを受ける流穀板（２）を上下に重設したものを前方下がりの緩傾斜にして前後に揺動させるもので、流穀板（２）を表面がザラザラした研磨材からなる研磨シ−ト（３）にして構成する。 - 特許庁

This lapping paper for polishing a polished member 3 by relative movement while pressing the lapping paper with abrasive grains stuck to the surface of a base material, to the polished member 3, is formed in two-layer structure by laminating a finish-abrasive layer 16 and a rough abrasive layer 17 on the surface of the base material 11.例文帳に追加

基材の表面に砥粒を固着したラップペーパを被研磨部材３に押し付けながら相対移動させて研磨するラップペーパであって、基材１１の表面に仕上研磨層１６と荒研磨層１７とを積層して二層構造としたものである。 - 特許庁

An SnO_2-Sb_2O_3 based resistor composition consisting of a mixture of a conductive substance (SnO_2 Sb_2O_3), insulating ceramics, i.e. a talc calcium compound, and a barium compound, is admixed with 5-50 pts.wt. of rough talc based aggregate as an insulator aggregate.例文帳に追加

導電物質（ＳｎＯ_２・Ｓｂ_２Ｏ_３）と、絶縁性セラミックスであるタルク・カルシウム化合物・バリウム化合物を混合したＳｎＯ_２−Ｓｂ_２Ｏ_３系抵抗体組成物に対して、絶縁物骨材としての粗タルク系骨材を５〜５０重量部添加して混合材とする。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a color filter with a wide margin, which has a flat and uniform colored layer free from color mixing and a white omission defect and has no rough surface of a partition pattern, in the color filter wherein each pixel is printed by an ink jet method.例文帳に追加

インキジェット方式により各画素が印刷されるカラーフィルタにおいて、混色や白抜け欠陥のなく平坦で均一な着色層を有し、かつ隔壁パターンの表面荒れのないカラーフィルタを、マージン広く安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless relay apparatus comprising a combination of a mechanical variable unit and an electric variable unit that uses the mechanical variable unit for rough adjustment and the electric variable unit for fine-adjustment to have a fast variable response speed and to quickly follow up a change in interference waves.例文帳に追加

機械式可変器と電気式可変器とを組み合わせて、機械式可変器では粗調整を行い、電気式可変器では微調整を行うように使用することで、可変応答速度が速く、かつ干渉波変化に迅速に追従可能にする。 - 特許庁

A group of the same diffusion coefficient is selected when the halftone-dot line number inputted into a diffusion coefficient storage 226 is in a group of a rough quantity, or when the halftone-dot line number is in a group of a medium or dense quantity and the magnification is in a group of a medium or high quantity.例文帳に追加

拡散係数格納部２２６に入力された網点線数が低線数である場合、あるいは網点線数が中線数又は高線数であって、かつ変倍率が中倍率又は高倍率である場合には、同じ拡散係数の組を選択する。 - 特許庁

To efficiently perform a rough positioning without requring the switch operation by a photographer by switching a fundus observation state to an anterior ocular segment observation state on the basis of the presence of receipt of the reflected image of an index projected to the anterior ocular segment of an eye to be tested.例文帳に追加

被検眼前眼部に投影された指標の反射像の受光の有無に基づき、眼底観察状態から前眼部観察状態に切換えることにより、撮影者がスイッチ操作を行わなくても大まかな位置合わせを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To avoid an impact force applied to a fin by slamming or the like at a rough hydrographic phenomenon by reducing the resistance applied to the fin at non-control of hull motion in a device for controlling the hull motion using the lift generated on the fin, in a displacement type marine vessel.例文帳に追加

排水量型の船舶において、フィンで発生する揚力を用いて船体運動をコントロールする装置での、船体運動の非コントロール時のフィンに働く抵抗を低減し、荒れた海象でのスラミング等によるフィンに働く衝撃力を避けること。 - 特許庁

The setup calculation of the finishing mill is performed using any of the surface temperature of a rough rolled stock on the outlet side of the heating device, the average temperature on the inlet side of finishing mill calculated from that temperature and the average temperature on the inlet side of the finishing mill calculated from the surface temperature on the inlet side of the heating device.例文帳に追加

加熱装置出側の粗圧延材の表面温度、同温度から計算した仕上入側平均温度、加熱装置入側の表面温度から計算した仕上入側平均温度のいずれかを用いて仕上圧延機のセットアップ計算を行う。 - 特許庁

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adhesive composition composed mainly of a condensation polymer, excellent in adhesion, retentivity and the like, capable of obtaining good releasability even if a releasing linear untreated with a silicone is used, and improved in rough surface adhesion.例文帳に追加

縮合系重合体を主成分とした粘着剤組成物において、粘着力や保持力などにすぐれ、シリコーン処理を施していない剥離ライナを使用しても良好な剥離性が得られ、しかも粗面粘着性の改善された粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The peripheral velocity of a grinding wheel in a fine grinding process is set to be lower than that of the grinding wheel in a rough grinding process, and when performing the grinding of the fine grinding process, the peripheral velocity of the grinding wheel is changed to the set value to perform the grinding.例文帳に追加

微研削工程における砥石車の周速を粗研削工程における砥石車の周速よりも遅い周速とするように設定し、微研削工程の研削を行う際に、砥石車の周速を設定した周速に切り換えて研削する。 - 特許庁

When a recessed part 25b' formed by the spinning roller on an outer peripheral face of the elementary pipe 22' is removed by cutting work, relative speed of the elementary pipe 22' and rough cutting a turning tool 47 for cutting work is adjusted so that cutting resistance becomes close to a fixed value.例文帳に追加

素管２２′の外周面にスピニングローラにより形成された凹部２５ｂ′を切削加工によって除去加工する際に、切削抵抗が一定に近くなるように素管２２′と切削加工する粗切削用バイト４７との相対速度を調整する。 - 特許庁

In addition, the water-based stick-shaped cosmetic effective for prevention of aging and amelioration of rough skin can be provided by formulating one or more kinds selected from an antiinflammatory agent, an antioxidant, a humectant, a cell-activating agent and an ultraviolet absorber therewith.例文帳に追加

またさらに、抗炎症剤，抗酸化剤，保湿剤，細胞賦活剤，紫外線吸収剤から選択される１種または２種以上と併用することにより、老化防止及び肌荒れの改善に有効な、水性スティック状化粧料を提供することができた。 - 特許庁

A decarburization inhibitor containing a reducing agent is applied on the chamfered faces and side faces over the entire length in the longitudinal direction of the slab the end parts of the side faces of which are chamfered and, after the decarburization inhibitor is dried, the slab is heated and moreover edging, rough rolling and finish rolling are performed.例文帳に追加

側面端部を面取りしたスラブの長手方向全長の面取り面および側面に還元剤を含有する脱炭防止剤を塗布して、脱炭防止剤が乾燥した後、加熱して、さらに幅プレス，粗圧延および仕上げ圧延を行なう。 - 特許庁

The laminating device, partially covering a circuit board with resist film, covers the resist film with a rough elastic body from above the resist film or presses the elastic body with a roller formed from an elastic body to cover the circuit board with the resist film in a spot manner.例文帳に追加

回路基板にレジストフィルムを部分的に被着させるプレラミネート装置において、レジストフィルムの上から凹凸のある弾性体を被覆また弾性体からなるローラで押し付けて、回路基板にレジストフィルムを点状に被着させるプレラミネート装置を提供する。 - 特許庁

The GDT is used to form a probability reference for evaluating the imperfectness/ambiguity of data and the strength of the found rule, and the rough set theory is used to extract the rule or narrow a minimum rule set covering all actual examples from strong rules.例文帳に追加

ＧＤＴは、データの不完全性・曖昧性と発見されたルールの強さを評価する確率基準を作るために用いられ、ラフ集合理論は、ルールの抽出や、強いルールの中からすべての実例をカバーする最小ルール集合を絞り出すために用いられる。 - 特許庁

To provide a cosmetic having an excellent use feeling having smooth spreading without sticking, not becoming rough or powdery over time, also forming a cosmetic membrane having good compatibility with makeup after its application and becoming a natural and beautiful makeup finish on superimposing a finishing cosmetic.例文帳に追加

なめらかなのびでべたつかない優れた使用感を有し、経時でもかさついたり粉っぽくならず、しかも、塗布後、化粧のりの良好な化粧膜を形成し、仕上げ化粧料を重ねづけした際、自然で美しい化粧仕上がりになる化粧料を提供する。 - 特許庁

Air including odor components and volatile organic compounds in the interior is sucked into an air channel 4 inside a casing 1 from an intake 2 by a fan motor 5, and after dust, etc. in the air is removed through a rough pre-filter 20 and a fine pre-filter 21, the air is fed to a photocatalytic device 6.例文帳に追加

室内の臭気成分や揮発性有機化合物を含む空気は、ファンモータ５によって吸気口２から筐体１内の風路４に吸い込まれ、粗プレフィルタ20，細プレフィルタ21により塵埃などが除去された後に、光触媒反応装置６に送られる。 - 特許庁

Thus, even in the case that unrequired information relating to film particles and noise is included in the entire digital images for instance, the unrequired information is not emphasized over the entire images and sharpened images do not look rough.例文帳に追加

これにより、例えばデジタル画像の画像全体にフィルム粒子やノイズに関する不要な情報が含まれている場合でも、上記の不要な情報が画像全体にわたって強調されることがなくなり、鮮鋭化した画像が見た目にざらつくことがなくなる。 - 特許庁