「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the incoming direction of the radar wave is measured on reference to a result by rough angle measurement, by a precise angle measuring processor 154 by utilizing an interferometer system, based on received waves from antennas 11-1, 11-4.例文帳に追加

その後、アンテナ１１−１，１１−４からの受信波に基づいて、精測角処理器１５４でインターフェロメータ方式を利用すると共に、粗測角の結果を参照して、レーダ波の到来方向を測定する。 - 特許庁

When these are applied to a skin, high actions for promoting ceramide production and actions for improving rough skin appear, and a healthy and beautiful skin with moisture and gloss can be made by application to cosmetics and skin care preparations.例文帳に追加

これらを皮膚に適用すると、高いセラミド産生促進作用や、肌荒れを改善する作用があり、化粧料や皮膚外用剤に応用することで潤いやつやのある健康で美しい皮膚を作ることができる。 - 特許庁

The surface layer part (5) of the bone is formed into a rough surface or projections (9) are located in a major axis part (7) of the bone.例文帳に追加

食肉塊中にセラミック製の（あるいはそれに強化繊維を入れた）セラミックボーン（２）を手持ち部（３）を突出させて挿設し、かつその骨の表層部（５）を粗面化する又は、骨の長軸部（７）に突起部（９）を設けてなる。 - 特許庁

To provide wire rods for cold forging which enables spheroidizing annealing for hot rolled wire rod, and give high ductility to the rod after the annealing with out performing rough rolling of the rod and its manufacturing method.例文帳に追加

粗引き伸線を行うことなしに熱延線材の球状化焼鈍を可能にし、かつ、球状化焼鈍後には高延性とすることができる冷間鍛造用線材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A rough interpolation processing part calculates a plurality of sets of the strength of a first color Cr which is the same as the color at the pixel position under consideration and the strength of a second color Ce based on a mosaic image extracted from such filter array.例文帳に追加

このようなフィルタ配列から抽出されたモザイク画像に基づいて、粗補間処理部は、注目画素位置の色と同一の第１の色Ｃｒの強度と、第２の色Ｃｅの強度の組を複数個算出する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the ceramic heater, the width of a heating unit 22 in the cross section image is obtained, and the position passing the center of the width is calculated to obtain a rotation axis 25 of the ceramic heater 20 before rough polishing.例文帳に追加

本セラミックヒータの製造方法は、断面像における発熱体２２の幅を求め、その中心部を通る位置を算出することで粗研磨時の研磨前セラミックヒータ２０の回転軸２５を求めることができる。 - 特許庁

For example, the surface of the core bar 31 is made the rough surface whose ten-point average roughness is 15 to 30 μm and whose pitch average value is 50 to 150 μm, and the thickness of the layer 33 is made smaller than the ten-point average roughness of the rubber 32.例文帳に追加

例えば、加硫芯金の表面は、十点平均粗さが１５〜３０μｍで、ピッチ平均値が５０〜１５０μｍに粗面化され、コート層の厚さは基材ゴムの十点平均粗さよりも薄くされる。 - 特許庁

To enable smooth setting of a baffle and the like on the upper part of a rough mold by preventing backlash when the rod of a driving device for baffle, funnel or blow head stops after the vertical movement thereof, and also to improve the durability of a cam roller.例文帳に追加

バッフル、ファンネル又はブローヘッド駆動装置のロッドが上下動して停止する際のバックラッシュを防止することで、バッフル等を粗型上部にスムースにセットできるようにし、また、カムローラの耐久性を向上させる。 - 特許庁

The third external light incident surfaces 38 is forms as a rough surface, subjected to embossing to prevent the mirror finished surface reflection of the external light incoming from the front of a liquid crystal plate 25, thereby improving the lighting efficiency of the external light.例文帳に追加

第３外光入射面３８は、シボ加工が施された粗面になっており、液晶板２５ａの正面から入射してくる外光の鏡面反射を防ぎ、外光の採光効率を向上させている。 - 特許庁

To enable ranking generation targeting at a large-scale population on the basis of a small quantity of data, without the need for their being collected by a method for predicting rough rankings statistically, using the deviation of a score.例文帳に追加

得点の偏差値を利用して統計学的におおよその順位を予測する方法により、少量かつ収集する必要の無いデータによって、大規模な母集団を対象とした順位の生成を可能とする。 - 特許庁

Further by providing a rough face of surface roughness over 25a on the back of the impeller, the peripheral speed of fluid between the impeller 12 and the casing 14 is raised, the flow condition is changed, and the disc friction is reduced.例文帳に追加

また、羽根車背面に表面粗さ２５ａ以上の粗面を設けることにより、羽根車１２とケーシング１４の間の流体の周速を高め、流れの状態を変化させ、円板摩擦を低減させる。 - 特許庁

The fermented soybean paste jam is produced by: sufficiently grinding fermented soybean paste; mixing the ground fermented soybean paste with a small amount of water; filtering the mixture using rough cloth such as gauze; and adding the filtered liquid to solution of sugar, acid, pectin and water; and cooking the mixture liquid followed by releasing heat from the cooked mixture.例文帳に追加

味噌を良く擦りつぶし、少量の水で溶き、それをガーゼ等粗めの布で漉し、その液を糖類、酸、ペクチン、水の液に加え、加熱後放熱させて味噌味ジャムを特徴とする味噌のジャム。 - 特許庁

To provide a method of electron beam lithography to decrease the noise component originating from the original disk of an information recording medium such as a hard disk, an optical disk and a magneto-optical disk, in particular, to decrease the noise component resulting from a rough surface region of a resist.例文帳に追加

ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスクなどの情報記録媒体の原盤由来のノイズ成分、特に、レジスト面荒れ領域に由来するノイズ成分の低減化をはかる電子線描画方法を提供する。 - 特許庁

To easily measure the degree of vacuum in a sealed vessel, for example to recognize that the inside of the sealed vessel is kept at a predetermined degree of vacuum, even when the inside of the sealed vessel is under rough vacuum of which pressure is close to the atmospheric pressure.例文帳に追加

密封容器内が大気圧に近い低真空であっても、この密封容器内が所定の真空度に維持されていることなど、密封容器内の真空度を簡単に測定できるようにする。 - 特許庁

According to the condition certificate that the doctors of the Bureau of Medicine residing in Edo and the interior doctors of the shogunate prescribed, symptoms that seemed to be beriberi such as 'iresomeness and rough blood flow', 'heartache', 'urinary incompetence', 'moisture' and 'hands and feet paralysis' were recorded. 例文帳に追加

江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」など、脚気と思われる症状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage). 例文帳に追加

女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that except for at the end of each month, a rough estimate is permissible with regard to items of little relevance, such as those regarding which the Financial Instruments Business Operator’s position is usually small relative to the amount of its non-fixed capital. 例文帳に追加

ただし、月末以外においては、固定化されていない自己資本の額に比しポジションが恒常的に小さい等、重要性の乏しいものについては、概算により把握することができるものとする。 - 金融庁

When the glass shrinks after the pressing, the unevenness transferred to the glass is stranded on the unevenness of the rough faces and open air is introduced from a gap formed thereby to between the molding surfaces of the molds and the glass to excellently release the glass from the molds.例文帳に追加

プレス後のガラスの収縮時に、前記ガラスに転写された凹凸が粗面の凹凸を乗り上げ、その結果形成される隙間から外気が型の成形面とガラスの間へ入り、ガラスの離型が良好となる。 - 特許庁

A capacitor 8 composed of a lower electrode 12 having a rough surface polysilicon 13 formed in a recess, a capacitive insulating film 14, and an upper electrode 15 is formed on a semiconductor substrate 50 of a DRAM region AreaD.例文帳に追加

ＤＲＡＭ領域AreaDの半導体基板５０上に、凹部内に形成された粗面ポリシリコン１３を有する下部電極１２と容量絶縁膜１４と上部電極１５からなるキャパシタ８が形成されている。 - 特許庁

Doubling of the lens position servo and the tracking servo in the transition of a rough seek operation to a close seek operation is avoided, the vibration of the objective 4a is rapidly damped and the tracking servo is stabilized for a short time.例文帳に追加

粗シーク動作から密シーク動作へ移行する過渡期におけるレンズ位置サーボとトラッキングサーボの重複が回避され、対物レンズ４ａの振動を速やかに減衰させ、短時間でトラッキングサーボを安定させる。 - 特許庁

To provide a foaming agent masterbatch for a vinyl chloride resin, which is excellent in compatibility with a vinyl chloride resin and enables molding of a foam molded product of a vinyl chloride resin without producing surface defects such as a rough surface.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂との相溶性に優れ、表面に肌荒れなどの不良の発生なく塩化ビニル樹脂発泡成形品を成形することができる塩化ビニル樹脂用発泡剤マスターバッチを提供する。 - 特許庁

To provide a storage elastic modulus improver for an inorganic filler- compounded rubber which has no rough surface of the inorganic filler- compounded rubber and, simultaneously, improves control stability by improving storage elastic modulus.例文帳に追加

無機充填剤配合ゴムの表面荒れがなく、かつ貯蔵弾性率を向上させることによって、操縦安定性を向上させることができる、無機充填剤配合ゴム用貯蔵弾性率向上剤の提供。 - 特許庁

To provide non-magnetic toner capable of obtaining an image of higher image quality by controlling the mean circularity of toner on rough particle side in the conventional toner, and then, improving the electrification of a toner particle at developing.例文帳に追加

従来のトナーにおける粗粉側のトナーの平均円形度を制御することで、現像におけるトナー粒子の帯電性を向上させて、より高画質な画像を得ることができる非磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon carbide semiconductor device which prevents a silicon carbide surface from getting rough when heat treatment is conducted for activating various kinds of ions after ion implantation.例文帳に追加

本発明は、各種イオンをイオン注入した後に活性化させるための熱処理を行う場合に、炭化珪素表面が荒れてしまうことを防ぐ炭化珪素半導体デバイスの作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily fold a folding groove-containing sheet and reducing the rough feeling at a folding place, in a case that a packaging case or the like is manufactured by folding the folding groove-containing sheet along folding grooves.例文帳に追加

折り曲げ溝に沿って折り曲げ溝入りシートを折り曲げて包装ケース等を製造する場合において、その折り曲げが容易に行えると共に、折り曲げ箇所におけるざらつき感が少なくなるようにする。 - 特許庁

This rough coating agent comprises a powder mixture comprising zinc, cuprous oxide and ultrafine particles of silica and a water soluble curing agent comprising a mixture of a cationic styrene-butadiene copolymer with a cyclohexyl methacrylate copolymer.例文帳に追加

亜鉛と亜酸化銅と超微粒子シリカからなる粉体混合物と、カチオン性スチレンブタジエン共重合体とメタクリル酸シクロヘキシル共重合体との混合物でなる水溶性硬化剤とからなる下地塗装剤。 - 特許庁

The production method of the reflection sheet 10 has a step of forming a rough surface on the reflection sheet substrate 20 by applying a resin containing an acrylic rubber and/or polyurethane-(meta)-acrylate.例文帳に追加

本発明の反射シート１０の製造方法は、アクリル系ゴム、および／または、ポリウレタン（メタ）アクリレートを含有する樹脂を前記反射シート基材２０に、塗布して凹凸を形成する工程を有することよりなる。 - 特許庁

The interferometer of the wide wavelength range and low sensitivity confirms a rough range of a wavelength of the light signal, and then a wavelength of an incident beam is measured accurately by the interferometer of the narrow wavelength range and high sensitivity.例文帳に追加

大波長範囲で低敏感度の干渉器は、光信号の波長のおおよその範囲を確認してから小波長範囲で高敏感度の干渉器により入射光線の波長を正確に測定する。 - 特許庁

When Mitsunobu TOSA created "Picture scroll of the origin of Kitano Tenjin Shrine," to which Sanetaka wrote a legend to explain what it depicts, Mitsunobu also made rough sketches of Sanetaka, and Sanetaka commented that 'it doesn't bear resemblance to me very much, and is dull to see.' 例文帳に追加

土佐光信が『北野天神縁起絵巻』を作る際に実隆が詞書を書く縁で、光信が描いた実隆の肖像画の下絵が残されているが、これを見た実隆は「十分に似ず、比興なり」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shouldering the taikodai, free from street conditions, makes it relatively easier to manipulate it in festival parades even through rough streets with bumps and steps or through many ups and downs of roads in mountain-ridged areas. 例文帳に追加

担ぐことによって足場状態の影響を受けにくいという面があり、段差や階段等の高低差のある場所や山間部等の坂路の多い地域においても比較的容易に運行することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This command is very raw and is therefore only partially implemented; we present it here as a rough prototype for developers, not as a general purpose tool for end users.例文帳に追加

このコマンドは完成度が非常に低く、したがって部分的にしか実装されていない。 ここで説明をするのは、開発者向けのラフなプロトタイプとしてであり、エンドユーザ向けの一般の目的に使うツールとしてではない。 - XFree86

The metallic strip 1 on which the degreasing solution is sprayed in a degreasing tank 4, is sprayed with water or hot water while held by a wringer roll 10 in a rough rinsing tank 5 and a finish rinsing tank 6 to continuously achieve the degreasing and cleaning.例文帳に追加

脱脂槽４で脱脂液がスプレーされた金属帯１は、粗リンス槽５および仕上げリンス槽６で、リンガロール１０で挟持されながら水または湯をスプレーされ、連続的に脱脂および洗浄が行われる。 - 特許庁

When a rough movement table 7 moves at a constant speed, a control computer 1 operates a punch 18 to form a via hole in a ceramic green sheet 13 in the case a measured value which is measured by a laser type displacement gauge 15 coincides with a target value.例文帳に追加

粗動テーブル７が定速で移動しているとき、制御用コンピュータ１はレーザ式変位計１５の計測値が目標値と一致したら、パンチ１８を作動させてセラミックグリーンシート１３にビアホールを形成する。 - 特許庁

When the simple display image is displayed as an exhibition object image for allowing a user to confirm a rough finished state of the image, a higher thinning rate is adopted to reduce a processed data size, so that the image can smoothly be exhibited.例文帳に追加

簡易表示画像が、利用者におよその仕上がり状態を確認させる提示対象画像として表示される場合には、扱うデータサイズを少なくし、スムーズな提示を行えるように間引き率を大きくする。 - 特許庁

Because work hardening generated in the peripheral part 29 of the rough round hole 28 is suppressed by this method, the occurrence of the cracks is suppressed when performing the hole expansion for forming the flange part 6 of the hub hole.例文帳に追加

この方法では、ハブ素円孔２８の孔周縁部２９に生ずる加工硬化を抑制することができるため、ハブ孔フランジ部６を形成する孔拡げ加工の際に割れが発生することを抑制でき得る。 - 特許庁

The rough surface part 32 suppresses adhesion/stripping of the protective layer component of a color thermal recording sheet softening through high temperature heating at the time of cyan image recording thus preventing micro protrusions and recesses from being formed on the surface of the recording sheet.例文帳に追加

粗面部３２は、シアン画像記録時の高温加熱によって軟化するカラー感熱記録紙２の保護層成分が密着・剥離することを抑え、記録紙表面に微小な凹凸が形成されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a glass lubricant for making tubes by hot extrusion, which improves the stripping resistance of glass, reduces the rough surface of hot extruded tube by pickling and the pickling cost, and also suppresses defects such as forced marks and seizure.例文帳に追加

ガラスの剥離性を改善し、熱間押出管の酸洗肌荒れや酸洗コスト低減するとともに、押込み疵や焼付き等の欠陥を抑制する熱間押出製管用ガラス潤滑剤を提供する。 - 特許庁

From the higher rank of a correlation value string, in which correlation values obtained in the rough template matching are sorted in descending order, differentiation of the correlation value string is carried out, and an area to the maximum appearance position of the differential value is subjected to the precise template matching.例文帳に追加

粗テンプレートマッチングで得られた相関値を大きい順にソートした相関値列の上位から、相関値列の微分をとり、微分値の最大出現位置までを精テンプレートマッチングの対象とする。 - 特許庁

By this method, the satin finish surface 21a formed on the lower mold member 21 is transferred to the wood 1 when the wood 1 is compressed by the lower mold member 21 and the upper mold member 22, and a rough surface is formed on the wood 1.例文帳に追加

これにより、木材１を下型部材２１と上型部材２２とで圧縮する際に、下型部材２１に形成された梨子地面２１ａが木材１に転写され、木材１に粗面が形成される。 - 特許庁

A CPU 20 calculates the transfer distance of a slider 14 in accordance with a target position signal and the present position signal of the slider 14 and, in accordance with the transfer distance, drives a rough movement driving circuit 22 or a fine movement driving circuit 23 to operate.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、目標位置信号とスライダ１４の現在位置信号とに基づいて、スライダ１４の移動距離を演算し、移動距離に応じて粗動駆動回路２２又は微動駆動回路２３を作動させる。 - 特許庁

To provide a method of generating a discharge pattern, capable of manufacturing a color filter or the like which reduces the unevenness due to variations of discharge among nozzles when printing by an inkjet printing method and suppresses visually rough feeling.例文帳に追加

インクジェット印刷法で印刷するに際し、ノズル毎の吐出バラツキによるムラを低減し、かつ視覚的なざらつき感を抑えたカラーフィルタ等を製造することができる吐出パターン生成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a producing method of a glass optical element by which problems such as foaming in glass, melt sticking to dies, rough surface and pullout can be prevented irrespective of the kind of glass in an isothermal pressing method or an anisothermal pressing method.例文帳に追加

等温プレス法または非等温プレス法おいて、ガラスの種類にかかわらず、ガラスの発泡、成形型の融着や肌荒れ、プルアウト等の問題を生じることのないガラス光学素子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element capable of preventing complication of design, cost increase and a display defect and obtaining satisfactory visual angle characteristics without feeling rough surface of display even when a visual angle is inclined.例文帳に追加

液晶表示素子において、設計の複雑化やコストアップ、また表示不良の発生を防止でき、視角を傾けた場合でも表示のざらつき感を感じることなく、良好な視角特性が得られるようにする。 - 特許庁

Data within a field research object range are read in a notebook type PC 25 at the head office 2 from databases by railroad companies as clients, measurement data are inputted on the spot, and a construction rough sketch is corrected and added.例文帳に追加

客先３である鉄道会社毎のデータベース２２から、本社２にて現地調査対象範囲内のデータをノート型ＰＣ２５に取り込み、現地にて測定データを入力し、工事略図の修正・追記を行う。 - 特許庁

To provide an erector 1 having excellent traveling performance on a slope and the rough ground and capable of mounting many equipment and materials on a stage 3 in the erector 1 for carrying in and erecting timbering in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内に支保工の搬入と建て込みを行うエレクター１であって、斜路や不整地での走行性に優れると共に、ステージ３上に多くの機材を搭載することができるエレクター１を提供する。 - 特許庁