「running out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The current limiter 3 may be formed out of a parallel circuit of a normally-closed commutation device and a current limiting impedance so that the commutation device 3 may be opened if current running through a distribution line exceeds a predetermined level for turning the current to the current limiting impedance.例文帳に追加

限流器３を、常閉の転流器と限流インピーダンスの並列回路とし、配電線に流れる電流が設定値以上になったときに転流器３を開放して限流インピーダンスに電流を転流する構成とすることができる。 - 特許庁

To deal with a variety of temperature profiles, use ordinary air and not clean air, and minimize running costs in a continuous kiln used in technical fields such as carrying out baking and subsequent annealing of a plasma display panel.例文帳に追加

例えば、プラズマディスプレイパネルの焼成およびこれに続く徐冷を行う技術分野で使用される連続焼成炉であって、種々の温度プロファイルに対応でき、しかも、クリーンエアでなくて通常エアの使用を可能として、ランニングコストを低く抑えることができるものを提供する。 - 特許庁

The sheet 23 consists of a base sheet 23a which is installed on the winding mechanism, and side sheets 23b, 23c bound to the sides of the base sheet 23a and folded in winding up and extended in the sandpit covering time by running out from the housing 17.例文帳に追加

シート２３は、捲回機構に取り付けられた基シート２３ａと、基シート２３ａの側端に結合されかつ巻き取るときには折り畳まれ、砂場を防御するときには収納箱１７から繰り出されて展開される端側シート２３ｂ，２３ｃとからなる。 - 特許庁

Even though the driver removes his hand from the steering temporarily, and the output of the continuous signal from the continuous switch 5 is stopped, the operation of a following running control part 1 is never stopped at once, and when the continuous signal is put out again, in three seconds from the continuous signal output stop, the operation is continued as it is.例文帳に追加

一時的にステアリングから手を離し、継続スイッチ５からの継続信号の出力が停止しても、直ちに追従走行制御部１の動作が停止されてしまうことはなく、継続信号出力停止から３秒以内に、再度継続信号が出力された場合には、そのまま動作を継続する。 - 特許庁

A contradiction detecting means 120 detects a result of the condition detection found by the computing means 110 as a contradiction running out of a theoretical value, when the result varies exceeding a prescribed threshold value and is inverted with respect to the measured values acquired by the measuring means 300.例文帳に追加

矛盾検知手段１２０は、演算手段１１０で求めた状態検知の結果が所定の閾値を越えて変化した場合及び計測手段３００で取得した計測値に対して逆転した場合に、理論値から外れる矛盾として検知する。 - 特許庁

If second time heating and pressurizing is applied at a designated temperature of not less than the melting point of the conductive particle 15, the hardened insulating adhesive 14 functions as a dam, and the melted conductive particle 15 can be prevented from unnecessarily running out.例文帳に追加

次に、導電性粒子１５の融点以上の所定の温度で２回目の加熱加圧を行うと、硬化した絶縁性接着剤１４が一種の堰としての役目を果たすことにより、溶融した導電性粒子１５が不要に流出しないようにすることができる。 - 特許庁

When detecting an off-state of an audio switch 54 after a specific time, it is determined not as the idling stop state but as leaving an key at an ACC (accessory) position and power supply to the amplifier 22 is stopped and the battery 40 is prevented from running out due to bias current consumption of the amplifier 22.例文帳に追加

また、前記一定時間後にオーディオスイッチ５４のオフ状態を検出したときには、アイドルストップではなくＡＣＣ位置でのキー放置と判断して増幅器２２への電気の供給を停止し、増幅器２２のバイアス電流消費によるバッテリ４０の上がりを防止する。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor in which, even if a gap between a refrigerant gas guide and a passage cover becomes larger by a variation in assembling or the like, a shortcut of a refrigerant gas containing rich oil mist from the gap can be prevented, and the oil is thus prevented from running out to the outside of the compressor.例文帳に追加

冷媒ガスガイドと通路カバーの隙間が組立バラツキ等で大きくなっても、その隙間からのオイルミストを多く含んだ冷媒ガスの短絡を抑制して、圧縮機外へオイルの持ち出しを抑制できる密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

When a beverage container is connected, electric resistance value of a beverage fed and carried from this beverage container is detected by a sensor and a reference value rx to be used for judging the running-out of the liquid is set based on the detected value R by a reference value setting means.例文帳に追加

飲料容器が接続されると、この飲料容器から給送される飲料の電気抵抗値がセンサにより検知され、基準値設定手段により、その検知値Ｒに基づいて液切れの判断に使用すべく基準値ｒx が設定される。 - 特許庁

The route with reduced in the number of right turns or the route having a travel experience is researched preferentially as the route of the reduced burden for the driver when researching the guide route, since the driver may tremble mentally, when running out erroneously from the travel route.例文帳に追加

誤って走行経路から外れたと判定した場合、運転者は精神的に動揺している可能性があるため、案内経路を再探索するに際して運転者の操作負担が少ない経路として、右折が少ない経路や走行経験がある経路を優先して再探索する。 - 特許庁

Thus the rolled recording medium fitted to the medium holding means can be easily drawn from the same, and the rolled recording medium is prevented from slipping out of the medium holding means or from idle running during rotation of the rolled recording medium.例文帳に追加

これにより、媒体保持手段に嵌め込まれているロール状記録媒体を引き抜くときは容易に行うことができ、また、媒体保持手段に嵌め込まれているロール状記録媒体の回転中に媒体保持手段からロール状記録媒体が抜けたり空転したりする事態を防止することができる。 - 特許庁

To carry out stable cleaning even when a photoreceptor which has high durability and high strength and also has abrasion resistance improved and a small-sized toner of high sphericity are used in combination, to prolong the life of a cleaning assisting member, and to realize high picture quality and low running cost.例文帳に追加

高耐久性を有し高強度で耐磨耗性を向上させた感光体と、小径で高球形度のトナーとを併せ用いても、安定したクリーニングを実施でき、クリーニング補助部材を高寿命化し、高画質で低ランニングコストを達成する。 - 特許庁

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the speed direction from a speed pattern of a speed command issuing part 32 and a torque command value of a torque command judging part 36 and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２の速度パターンからの速度方向とトルク指令判断部３６のトルク指令値とから次走行時の力行・回生運転に伴う選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

When a pinch drive cam is rotated, a cam part 8a comes into slidable contact with a projection part 2b of a reverse guide lever 2, the reverse guide lever 2 is rotated to a second position from a first position resisting to energizing force of a reverse guide lever spring 5, and a magnetic tape 6a is pulled out to the prescribed running path.例文帳に追加

ピンチ駆動カム８が回転すると、カム部８ａがリバースガイドレバー２の凸部２ｂと摺接し、リバースガイドレバー２をリバースガイドレバースプリング５の付勢力に抗して第１の位置から第２の位置に回転し、磁気テープ６ａを所定の走行経路に引き出す。 - 特許庁

To provide a Cardan joint not immediately producing wear or seizure of support guide member supporting or guiding a trunnion shaft and a roller in each axial direction such as a thrust washer, a roller washer and a roller guide by not running out of grease easily as compared to previous.例文帳に追加

これまでよりもグリース切れを生じにくいため、スラストワッシャやころワッシャ、ころガイド等の、トラニオン軸ところとをそれぞれの軸方向に支持または案内する部材（支持案内部材）が直ちに摩耗や焼き付きを生じない十字軸継手を提供する。 - 特許庁

To provide the power-supplying device of an electrically driven type working machine that can always supply power stably, eliminates the need for charging operation, and prevents the power of a battery from running out, and performing operation with improved efficiency.例文帳に追加

常に安定した電力供給を行うことができるとともに、充電作業を行う必要がなく、バッテリの電力切れを防止して効率良い作業を行うことが可能な電気駆動式作業機の電力供給装置を提供する。 - 特許庁

To intuitively and accurately carry out rotation operation of an unloading auger in a form fit to operator sense in a combine harvester equipped with an unloading auger that is loaded on a running machine body and unloads grain in a grain tank to the outside of the combine harvester.例文帳に追加

走行機体に搭載されたグレンタンク内の穀粒を機外へ排出するための排出オーガを備えているコンバインにおいて、排出オーガの旋回操作をオペレータの感覚に合わせた形で直感的且つ的確に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent regenerative invalidation of an electric vehicle and carry out overvoltage protection of an electric double layer capacitor without requiring load resistance equipment and increasing capacity of a capacitor in a power storage device which carries out supply of running electric power and absorption of regenerative electric power of the electric vehicle by charging and discharging of the electric double layer capacitor through a step up/down chopper.例文帳に追加

電気車の力行電力の供給または回生電力の吸収を昇降圧チョッパによる電気二重層キャパシタの充放電で行う電力貯蔵装置において、負荷抵抗設備が不要でキャパシタの容量を増やさずに電気車の回生失効の防止と電気二重層キャパシタの過電圧保護をする。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

this class should simply be used:?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? This allows packages to work without modification no matter how they are structured on-disk, including running out of a single large file, inside a phar archive, and provides much-needed flexibility. 例文帳に追加

?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? こうすることで、どんな場合でも(ディスク上にディレクトリ構造ができている場合でも単一の大きなファイルの場合でも、あるいは phar アーカイブにまとめられている場合でも)変更なしにパッケージを動作させられるようになり、より柔軟なものとなります。 - PEAR

Later, with the Keihan Electric Railroad being constructed running through the north-western part of its Honmaru, Yodo-jo Castle had been doomed to completely disappear, but when it was designated as a historic site, the preservation movement grew and some repair work is carried out around the Honmaru today to preserve the rock walls and moats which have survived the city development. 例文帳に追加

さらに、本丸北西部を京阪電気鉄道が貫通するに及び、淀城の消滅は必至となるが、史跡指定によってようやく保存運動が高まり、今日は本丸周辺の整備が進み、開発の手を免れた石垣及び堀が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the outline being completed as described above, the town was built with blocks divided by streets but, as mentioned earlier, those are not straight streets running across the town from one end to the other but, rather, they were laid out to obstruct views of the town with sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate. 例文帳に追加

以上のようにして町の外郭が出来上がり、その中に街路を配し現在の町並みに近い区画が出来上がるわけであるが、街路は前述のように町の端から端まで通り抜けのものではなく、入口で屈曲、あるいは途中でＴ字型に組んで見通しのできないように配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute a transaction processing on an information processing system being premised on a WEB system without causing a session time-out in a variable transaction by preventing the multiple running of transaction from the same session.例文帳に追加

ＷＥＢシステムを前提とした情報処理システム上のトランザクション処理を実行する場合において、同一セションからのトランザクションの多重走行を防止し、かつ可変量のトランザクションをセションタイムアウトを発生させることなく処理可能にすること。 - 特許庁

To provide a substrate processing device and a substrate processing method, wherein a sponge-like substrate cleaning brush can be effectively cleaned, substrate cleaning can be carried out with high quality, and the running cost of the substrate processing device can be reduced.例文帳に追加

スポンジ状の基板洗浄ブラシを効果的に洗浄できるようにして、高品質な基板洗浄を行うことができ、かつ、基板処理装置のランニングコストを低減することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The control apparatus comprises start control switching means which carry out a regenerative operation by regenerative control means or a torque assist operation by insufficient torque supplementing means according to driving conditions at a start of the hybrid vehicle running on a congested road.例文帳に追加

渋滞路走行中の車両の発進に際して、運転状態に応じて、回生制御手段による回生動作を実行し、又は、不足トルク補充手段によるトルクアシストを実行するように制御する、始動制御切り換え手段を設ける。 - 特許庁

To significantly save energy by suppressing a running cost for bacteria removal, disinfection and sterilization of water to be treated in a pool or the like into which water is artificially stored for swimming, and carry out secure bacteria removal, disinfection and sterilization using heat disinfection.例文帳に追加

水泳のために人工的に水が溜められたプール等の被処理水の除菌、殺菌、滅菌のためのランニングコストを抑えて大幅な省エネ化を図ると共に、加熱殺菌を併用して確実な除菌、殺菌、滅菌処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a convenient image forming apparatus that generates an adequate layout without cutting an image to be printed when it is necessary print the image in its original dimensions on a paper sheet having a size smaller than the manuscript due to running out of a desired paper sheet.例文帳に追加

用紙の在庫切れ等によって原稿サイズより小さい用紙サイズへ等倍のまま印刷する必要が生じた場合に、印刷形成する画像を切ることなく適切なレイアウトを生成して利便性に優れた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A target 5 includes target atoms P used for forming a thin film, wherein running the atoms P against the walls which are obliquely beat out from the target 5 creates recesses 5a on the surface of the target 5 which block the atoms P from being discharged from the target 5.例文帳に追加

薄膜形成に用いられるターゲット原子Ｐから構成されたターゲット５において、ターゲット５から斜め方向に叩き出されたターゲット原子Ｐを側壁に衝突させることでターゲット原子Ｐがターゲット５から放出されるのを遮る凹部５ａを表面に形成する。 - 特許庁

A device for manufacturing an absorber includes a deposition part to deposit the liquid absorbent fiber in a first gas running through the duct, and a polymer discharger tube inserted into the duct, in which the superabsorbent polymer is mixed toward the deposition part to discharge a second gas out of a discharge port.例文帳に追加

ダクト内を流れる第１の気体中の液体吸収性繊維を堆積する堆積部と、前記ダクト内に差し込まれ、前記堆積部に向けて高吸収性ポリマーが混入された第２の気体を吐出口から吐出するポリマー吐出管と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

To provide a wet flue gas desulfurizing apparatus in which an absorbing liquid can be prevented from being foamed without using special chemicals such as a defoaming agent and without subsequently flowing out to the outside, and the running cost is suppressed by making effective use of water and the absorbing liquid and assuring stable operation.例文帳に追加

消泡剤等の特別な薬品を使用することなく、発泡による吸収液の外部への流出を防止し得、水や吸収剤の無駄をなくしてランニングコストの増加を回避し得、健全な運転を行い得る湿式排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

When the track is brought into a manual operation mode and a switch for revolution of the teaching pendant is operated, while the switch is operated, a running mechanism is controlled such that a revolution radius is gradually decreased, and when the track is operated in a small turn, it is not necessary that turning is carried out many times.例文帳に追加

台車の手動モードにして、ティーチングペンダントの旋回用のスイッチを操作すると、そのスイッチが操作されている間、旋回半径を次第に小さくなるように走行機構を制御するので、台車を小さく旋回させたい場合、何度も切り返さなくとも済む。 - 特許庁

To obtain higher calculation accuracy on road surface gradient by figuring out an accurate wheel driving force during clutch slippage at a vehicle starting, in a system which the gradient can be calculated from calculated wheel drive force and the acceleration of the vehicle for controlling a clutch mechanism provided in a power train in the vehicle running on the road surface.例文帳に追加

車輪駆動力と車両加速度とから路面の勾配を算出するものにおいて、動力伝達装置に介設する発進クラッチがスリップしている状態でも車輪駆動力を正しく算出して、路面勾配の算出精度を確保する。 - 特許庁

A plurality of openings 50 formed at intervals in the circumferential direction are formed adjacent the hinge section, running through the band and extended in the axial direction to form discharge openings from which a liquid is made to flow out after a closure 24 is attached to a wet container mouth section.例文帳に追加

複数の円周方向に間隔をへだてた開口部５０は、ヒンジ部分に隣接してバンドを貫いて軸線方向に延びて、クロージュア２４がウエット容器口部に付けられた後、流体が流れ出る排出開口部を形成する。 - 特許庁

In a drop-step after a hang-up step, brakes are applied on the winch 41 before the buffer weight 45 comes into collision with the hammer 47 after the hammer 47 reaches the ground, and the idle drawing out of the wire rope 42 and the drum idle running the winch 41 are prevented.例文帳に追加

吊上ステップ後における落下ステップのとき、ハンマー４７が着地してから緩衝ウエイト４５がハンマー４７と衝突するよりも前にウインチ４１に制動をかけて、ワイヤロープ４２の空繰り出しとウインチ４１のドラム空転とを止める。 - 特許庁

The method for estimating a pantograph life by contact force is carried out as follows: contact force from a contact wire to a pantograph and a pantograph bounce are measured beforehand while a vehicle is running; and these pieces of data are used to estimate a lift from the pantograph to the contact wire.例文帳に追加

接触力によるパンタグラフ揚力の推定方法において、車両の走行時のトロリ線からパンタグラフへの接触力と離線を測定しておき、両者のデータを用いてパンタグラフからトロリ線への揚力を推定する。 - 特許庁

In this apparatus, an auxiliaries case 12 which has an auxiliaries-storage portion 13 storing washing auxiliaries 5 including washing detergents and rinse agents is housed within a water pouring device 2 in a manner to be drawn out of it, and water is poured into the washing tank from a running-water outlet 4 through the auxiliaries case 12.例文帳に追加

液体洗剤、リンス剤等の洗濯助成剤５を貯蔵する助成剤貯蔵部１３を有する助成剤ケース１２を注水装置２に引き出し可能に収納し、助成剤ケース１２を通して流水口４より洗濯槽内に注水する。 - 特許庁

To perform a head-cleaning by winding a cleaning tape around a peripheral surface other than a magnetic tape running path of a rotary drum, moreover, to rewind only a very small length which is shorter than a tape length to be pulled out and wound around the rotary drum and can be set optionally.例文帳に追加

クリーニングテープを回転ドラムの磁気テープ走行路以外の周面に巻き付けてクリーニングを行い、しかも、回転ドラムに巻き付けるために引き出されるテープ長さより短くて任意に設定可能な微小長さだけを巻き取る。 - 特許庁

To provide an effective technique for preventing running out of a wear resistant component even when mutual bonding strength is insufficient in a cutting edge so constituted that a wear resistant component is bonded to a base metal body with an adhesive for a rotary cutting tool.例文帳に追加

回転切削工具につき、台金本体と耐摩耗性部材とを接着剤によって接合した構成の切削刃物において、相互の接合強度が不足している場合でも耐摩耗性部材の飛び出しを防止するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The subject heat treatment system consists of a carriage 2 running with tableware 1 loaded thereon and a treatment device 3, which comprises a heating chamber 31 where the carriage loaded with the tableware 1 runs into or out, and a heating mechanism for heating the tableware 1 and the carriage 2 entering the heating chamber 31.例文帳に追加

食器類１を積載して走行する台車２と、食器類１を積載した台車２が走行して出入りする加熱室３１と加熱室３１に入室した食器類１，台車２を加熱処理する加熱機構とを備えた処理装置３とからなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding a vehicle travel route which can guide an off-route before the vehicle goes out of the run route by detecting in advance that the vehicle attempts to make an incorrect turn or running straight when the vehicle must make a turn.例文帳に追加

間違った曲り方をしようとしたり、曲がらなければならないときに直進しようとしたりすることを事前に検知し、走行ルートを外れてしまう前の段階でルート外れとなることを案内することができる車両走行経路の誘導装置を提供する。 - 特許庁

A final reduction gear 19 coupled to a differential gear 17 for distributing a drive power from an engine between left and right crawler type running gear 1, is arranged within a lateral width W of a crawler, a torque is applied from a steering HST type pump 15 to the differential gear 17 for carrying out steering operation.例文帳に追加

また、油圧ポンプや最終減速装置が車両の前後略中央部に配置されていたので、作動油のヒートバランスを良好にするため専用のオイルクーラーが必要であり、車両重量の前後バランスをとるため車両前部にウェイト部材を設ける等の必要があった。 - 特許庁

The clock data recovery circuit has a SerDes circuit 101 for receiving a serial data and a reference SerDes circuit 102 for receiving a parallel running clock signal, wherein the SerDes circuit 101 carries out serial-parallel conversion of the serial data received by a regenerated clock which is phase-controlled using a phase control signal P_CS generated by the reference SerDes circuit 102.例文帳に追加

シリアルデータを受信するSerDes回路101と、並走クロック信号を受信する参照SerDes回路102とを有し、SerDes回路101は、参照SerDes回路102の生成した位相制御信号P_CSを用いて位相制御された再生クロックにより受信したシリアルデータの直列並列変換を行う。 - 特許庁

To provide a one's own vehicle position determination system and its method for accurately and relatively quickly determining on which of an elevated road and a flyunder a one's own vehicle is even where positioning is carried out on the flyunder running parallel to the elevated road, thereby shortening time taken for obtaining an appropriate travel guidance.例文帳に追加

高架上の道路と並行する高架下の道路にて測位を実行した場合でも、自車両が高架の上下どちらにいるかを比較的早く正確に判定して、適切な走行案内が得られるまでの時間を短縮できる自車両位置判定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To achieve compactness and light weight for improving transport and installation performance, achieve energy efficiency without causing running out of hot water, and make it possible to use hot water stored in a hot water storage tank when operation is stopped in a heat pump water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯機において、小型及び軽量で輸送性及び据付け性を良好にすると共に、湯切れを起こすことなくエネルギー効率に優れ、しかも運転停止時に貯湯タンクに溜まっている温水の使用を可能にする。 - 特許庁

When a step S053 determines an internal combustion engine main body 1 as being out of idling (NO) and a step S057 determines a vehicle as being running (NO), a step S059 conducts table retrieving for adding/ subtracting term DKEVAPO2 corresponding to a target air-fuel ratio coefficient KCMD.例文帳に追加

ステップＳ０５３で内燃機関本体１がアイドル運転外と判定（ＮＯ）され、かつステップＳ０５７で車両走行中と判定（ＮＯ）されたときは、ステップＳ０５９で目標空燃比係数ＫＣＭＤに応じた加減算項ＤＫＥＶＡＰＯ２のテーブル検索を行う。 - 特許庁