「rupture」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide blocks stored against emergencies for a levee and its method of use, which are rough closing members used when river water increases due to a typhoon or a localized torrential downpour and are definitely capable of corresponding to the prevention of rupture of the river and the closing of ruptured place and also of harmonizing with the surrounding environment and requiring only a small area for storing the blocks.例文帳に追加

台風および集中豪雨により河川が増水した際に使用される荒締切材であって、決壊の防止および決壊個所の締切りに確実迅速に対応できると共に、周囲の環境に調和し、しかも狭い面積で備蓄することができる、堤防用備蓄ブロックおよびその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayered rubber bearing having both hardening characteristic and the damping function, without risk of causing rupture and breaking of a multilayered rubber body by stress concentration, without burdening excessive stress to a rubber elastic layer and an adhesive interface, by enabling a designer to use the hardening characteristic as a design element, that is, as a quantitative value.例文帳に追加

設計的要素として、つまり定量的な値としてハードニング特性を設計者が利用でき、ゴム弾性層並びに接着界面へ過大な応力負担をさせず、且つ当該応力集中による積層ゴム体の破断、破壊を惹き起こす虞がないハードニング特性を有する上に減衰機能をも有した積層ゴム支承を提供すること。 - 特許庁

To provide detecting method of attracting power between substrates, method of proximity exposure and device for the proximity exposure which permit the prevention of rupture of an exposure mask previously during exposure especially and the contriving of an yield or a throughput with respect to a wafer, a glass substrate or the like by permitting the detection of the attracting power between substrates.例文帳に追加

基板間の吸着力を検出できるようにすることにより、特に露光中における露光マスクの破壊を事前に防止することができ、ウエハやガラス基板などに対する歩留まりや、スループットの向上を図ることが可能となる基板間の吸着力の検出方法、近接場露光方法及び近接場露光装置を提供する。 - 特許庁

Thus, rupture is caused at the inside of the particle layer for transfer 40 on a lower side in the area of the toner layer 41 by a difference in surface energy at the time of the pressure transfer of the toner layer to an intermediate transfer roller 27a, and the toner layer 41 is transferred to the intermediate transfer roller 27a by high transfer efficiency without remaining at the photoreceptive drum 12.例文帳に追加

これにより中間転写ローラ２７ａへのトナー層の圧力転写時、表面エネルギーの差、によりトナー層４１領域においてはその下方の転写用粒子層４０内部で破断を生じ、トナー層４１は、感光体ドラム１２に残留することなく中間転写ローラ２７ａに高い転写効率で転写される。 - 特許庁

In this high-temperature nuclear reactor system, in case of a rupture accident of piping constituting an inflow passage and an outflow passage, a gas lighter than air is supplied continuously to the core top part from a sustaining facing dispersion mechanism in order to prevent natural circulation of the invading air in the nuclear reactor, to thereby prevent a natural circulation flow of the air in the nuclear reactor.例文帳に追加

流入流路及び流出流路を構成する配管破断事故の際に、原子炉内での侵入空気の自然循環を防ぐために、持続する対向拡散機構から空気より軽い気体を炉心頂部に連続して供給することにより、原子炉内での空気の自然循環流を防止する高温原子炉システムに関するものである。 - 特許庁

To provide an interior panel for an automobile equipped with a skin having soft feeling and a cushion layer not requiring a hole forming process and excellent in the touching feeling and appearance in which an air bag device is installed in consolidation internally, capable of generating a rupture along a ruptural line certainly when the air bag device is actuated and establishing a high reliability as a safety device.例文帳に追加

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a battery causing no crack or no rupture in an electrode on the outermost periphery of the battery even if the battery falls, by preventing an adhesive material from overflowing from the end part of an adhesive tape when inserting an electrode group in a case can, in order to prevent the external surface of the electrode group from being bonded to the inner wall of the case can.例文帳に追加

電極群の外装缶への挿入時に粘着テープの端部から粘着材がはみ出さないようにして、電極群の外表面が外装缶の内壁面に接着されないようにし、電池が落下しても最外周の電極に亀裂が生じたり、破断が生じたりすることがない電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil composition sufficiently preventing surface damage of a beryllium-copper alloy or a work roll, adhesion of the beryllium-copper alloy to the work roll, and seizure or the like caused by rupture of an oil film, and capable of achieving both of improvement of the quality of the beryllium-copper alloy after the rolling and the improvement of production efficiency; and to provide a cold rolling method.例文帳に追加

ベリリウム銅合金を冷間圧延するに際し、ベリリウム銅合金又はワークロールの表面の損傷、ベリリウム銅合金のワークロールへの凝着、油膜の破断による焼付き等を十分に防止し、圧延後のベリリウム銅合金の品質の向上と生産効率の向上とを両立することが可能な冷間圧延油組成物及び冷間圧延方法を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with a lens 2 arranged at the front end part of the vehicle, a housing 3 supporting the outer peripheral part of the rear end of the lens 2 and fixed to the vehicle body, and a weak part 3b for rupture (retreat allowable means) making the lens 2 relatively retreatable to a mounting part on the vehicle body of the housing 3 at collision with the obstacle.例文帳に追加

車両前端部に配設されたレンズ２、このレンズ２の後端の外周部を支持するとともに車体に固定されたハウジング３とを備え、障害物との衝突時に、レンズ２をハウジング３の車体への取付部に対して相対的に後退可能とする破断用弱部３ｂ（後退許容手段）を設けた。 - 特許庁

When the air bag presses the door panel parts 13 and 14, first the first outer edge 16 and the second outer edges 17 rupture approximately simultaneously to cause the two parts 13 and 14 to separate from a panel base material 11, and then the central boundary part 18 ruptures so that the parts 13 and 14 open on the two-side opening system.例文帳に追加

これにより、エアバッグがドアパネル部１３,１４を押圧した際には、先ず各第１外縁部１６および各第２外縁部１７が略同時的に破断することで両ドアパネル部１３,１４をパネル基材１１から分離させ、次いで中央境界部１８が破断することで両ドアパネル部１３,１４を両開き式に開放させる。 - 特許庁

To provide a barrier membrane for a solid polymer fuel cell consisting of an anion-exchange membrane which preserves high gas impermeability not only in wet state during operation of a cell but also in dry state when the operation stops, has no risk of causing rupture of the membrane, and exhibits excellent gas impermeability again when operation is resumed.例文帳に追加

湿潤状態である電池の作動時はもちろんのこと、乾燥状態になる作動停止時にも高い気体非透過性が保持され、膜の断裂等も生じる危険性がなく、作動再開時には再び優れた気体非透過性が示される陰イオン交換膜からなる固体高分子型燃料電池用隔膜膜を提供する。 - 特許庁

To provide an improved catheter and/or balloon formed of a blend of polymer components, which allows the construction of an expansion catheter balloon having excellent foldable characteristic and functional characteristic such as tracking, crossing, re-crossing or the like, a high rated and average rupture pressure, low compliance, excellent fatigue resistance, and ability of crossing various obstacles.例文帳に追加

優秀な折りたたみ特性及びトラック、クロス及びリクロス等の機能的特性と共に、高い定格及び平均破裂圧、低いコンプライアンス及び優秀な耐疲労性、種々の障害をクロスする能力を有する膨張カテーテルバルーンの構築を可能にする、ポリマー成分のブレンドから形成した新規な改良カテーテル及び／又はバルーンを提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for a vapor deposition layer forming a coating excellent in close adhesion to a transparent vapor deposition layer comprising silicon oxide, etc., and in close adhesion of a printing ink, good in rupture property when opening a bag comprising a laminate film of a vapor deposition film coated with the coating film and other plastic film, and not deteriorating the gas barrier of the transparent vapor deposition film.例文帳に追加

酸化ケイ素等からなる透明蒸着層に対する密着性と印刷インキの密着性が優れた被膜が形成され、該被膜を形成した蒸着フィルムと他のプラスチックフィルムとの積層体フィルムからなる袋を開封する時、引裂性が良く、また、透明蒸着フィルムのガスバリアーが劣化しない蒸着層用のコーティング剤の提供。 - 特許庁

A detection means 1 comprises both an information recording medium 1A capable of reading recorded information by radio communication and a shield 1B for interrupting radio communications with the information recording medium 1A by covering the information recording medium 1A on one hand and allowing radio communications with the information recording medium 1A by a rupture with a crack 2a in concrete 2 on the other and is arranged inside the concrete 2.例文帳に追加

記録情報を無線通信で読み取りが可能な情報記録媒体１Ａと、情報記録媒体１Ａを覆って当該情報記録媒体１Ａへの無線通信を遮断する一方でコンクリート２のひび割れ２ａに伴って破断して情報記録媒体１Ａへの無線通信を許容するシールド１Ｂとを有した検出手段１を、コンクリート２の内部に配置する。 - 特許庁

The printing liquid container includes: a sealing film 138 provided in a cap and sealing the mouth of the cap; an abutting portion 140 formed in the center of the sealing film 138 and against which a tool for boring the sealing film 138 abuts; and first rupture parts 144 elongating from the abutting portion 140 to the outer periphery of the sealing film 138 and thinner than the sealing film 138.例文帳に追加

キャップ部に設けられ、キャップ部の口部を封止する封止膜１３８と、当該封止膜１３８の中心部に形成され、封止膜１３８を穿孔する穿孔具が当たる当り部１４０と、当り部１４０から封止膜１３８の外周部まで伸び、封止膜１３８より薄肉の第１破断部１４４と、を備える。 - 特許庁

To provide a curable composition of which the storage stability of the main ingredient is good even when carbon black is used as a reinforcement for improving the mechanical strengths of the cured item and which has a good curability even after the storage of the main ingredient and is suitable to be used as a sealing material for double-layered glass, vehicle window frames, etc., having sufficient rupture strength and hardness.例文帳に追加

硬化物の機械的強度を向上させるため、補強剤としてカーボンブラックを使用しても良好な主剤貯蔵安定性を有し、主剤貯蔵後も良好な硬化性を有し、かつ十分な破断強度と硬度を有する複層ガラス、車両用窓枠等のシーリング材として用いるのに適した硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

In the surface treated metallic sheet for press forming in which rupture can be detected, at least one side of a metallic sheet or a plated metallic sheet is coated with a thermosensitive film layer consisting of a binder solid component of 100 pts.mass and irreversible thermosensitive pigment of 10 to 150 pts.mass, and the discoloration temperature region of the thermosensitive pigment is 80 to <150°C.例文帳に追加

金属板又はめっきされた金属板の少なくとも片面に、バインダー固形分１００質量部と不可逆性感熱顔料１０〜１５０質量部からなる感熱皮膜層が被覆され、前記感熱顔料の変色温度域が８０℃以上１５０℃未満であることを特徴とする破断検出可能なプレス成形用表面処理金属板。 - 特許庁

To provide a heating device capable of being used in safety without using a high pressure boiler and the like and causing a risk of device rupture, free from arising of firing and ignition, reducing initial costs, and hygienically performing indirect heating of 100°C or more in safety by using a silicone oil as a heat medium liquid at an arbitrary temperature.例文帳に追加

高圧ボイラー等を使用せずに装置破壊の危険を発生させることなく安全に使用可能であるとともに、引火及び発火のおそれもなく、初期費用が安く、熱媒体液であるシリコーンオイルを任意の温度で使用して、１００℃以上の間接加熱を安全且つ衛生的に行うことができるようにしようとするものである。 - 特許庁

To enable proper operation to remove ash by a soot blower, to enable excellent removal of ash adhered on the surface of a heat transfer pipe, to prevent the occurrence of rupture by suppressing erosion of the heat transfer pipe, and to provide a method for removing adhered ash at the flue of a boiler for refuse and refuse derived fuel.例文帳に追加

スーツブロワによる灰の除去の適正な運用を可能にし、これによって伝熱管表面に付着した灰を良好に除去することができ、しかも伝熱管のエロージョンを抑えてその噴破を防止し得る、ごみ及びごみを加工して作製した燃料ボイラの煙道における付着灰除去方法を提供する。 - 特許庁

By forming a modification region P inside a wafer W at a part other than a dicing street S and near the semiconductor element E inside the semiconductor device D, gettering effect is obtained and the traverse rupture strength of the chip C is improved, without imparting distortions to the periphery of the individual chip C, where the semiconductor device D is formed.例文帳に追加

改質領域ＰをダイシングストリートＳ以外の箇所であって半導体装置Ｄ内の半導体素子Ｅの近傍であるウェーハＷ内部へ形成することにより、ゲッタリング効果を得ると共に半導体装置Ｄが形成された個々のチップＣの周囲に歪みを与えずチップＣの抗折強度向上が可能となる。 - 特許庁

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe.例文帳に追加

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide bearing equipment for bridge capable of effectively preventing a damage or rupture by reducing a moment acting to a substructure by damping the earthquake energy with a bearing body when the superstructure shakes due to a small-scale earthquake and by destroying an energy-absorbing member during a large-scale earthquake exceeding a certain limit.例文帳に追加

上部構造物が小規模な地震によって揺動する際には支承体により低減させ、一定以上の大規模地震時には、エネルギー吸収部材が破壊することにより地震エネルギーを減衰させて下部構造物に働くモーメントを低減させ下部構造物の損傷及び破壊を有効に防止させた橋梁用支承装置を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle airbag system is so structured that an airbag assembly 20 comprising a folded airbag 15 and an inflator 11 for supplying gas to the bag 15 is covered by a wrapping material which prevents the bag 15 from collapse but is ready to rupture in case of bag deployment.例文帳に追加

折り畳まれたエアバッグ１５と、エアバッグ１５に膨張用ガスを供給するインフレーター１１と、を備えて構成されるエアバッグ組付体２０の周囲が、エアバッグ１５の折り崩れを防止可能としてエアバッグ１５の展開膨張時に破断可能なラッピング材に覆われて、車両に搭載される構成のエアバッグ装置。 - 特許庁

This hollow fiber membrane can solve the problem of a conventional hollow fiber membrane for hemocatharsis that enhancing the polymer fraction of a polymer solution can improve the pressure resistance and rupture strength of the hollow fiber membrane and can improve the assembly workability of a hemocatharsis device and can reduce blood leak troubles during clinical use, but on the other hand, sacrifices solute permeability.例文帳に追加

血液浄化用中空糸膜において、ポリマー溶液中のポリマー分率を高めることで中空糸膜の耐圧、破断強度を向上することができ、血液浄化器組立性の向上、臨床使用時の血液リークトラブルの低減が可能であるが、それは溶質透過性を犠牲にするものであった。 - 特許庁

To provide a construction of a reinforced concrete structure capable of preventing the occurrence of cracks caused by the contraction of concrete due to drying and also definitely preventing the deformation or rupture of a joint portion damaging the shape and function of the joint portions when the joint portion is subjected to a great shearing force.例文帳に追加

コンクリートの乾燥収縮に起因するひび割れの発生を回避されるとともに、目地部が非常に大きなせん断力を受けた場合にも、構造物の形状や機能を損なうことがないように、目地部の変形や損壊が確実に防止されるような鉄筋コンクリート構造物の目地部の構造をを提供する。 - 特許庁

To suppress a rise in ultimate pressure and temperature of reactor container and raise safety by surely cooling core melt in a short time when fall of core melt in a drywell occurs in the situation that failure occurring in core cooling systems in a reactor pressure vessel due to pipe rupture accident and emergency core cooling system and other water injection system for core can not be used.例文帳に追加

配管の破断事故などによって原子炉圧力容器内の炉心冷却系に故障が生じ、しかも非常用炉心冷却冷却装置やその他の炉心への注水装置が利用できない事態において、ドライウェル内に炉心溶融物落下が発生した場合、炉心溶融物を短い時間で確実に冷却し、原子炉格納容器の極度の圧力および温度の上昇を抑制し、安全性を高める。 - 特許庁

This pressure valve 100 including an inversion plate 3 has, on the one pressure valve 100, the two functions of the pressure switch function and the pressure release function, by providing a diaphragm part 3a, and a rupture part 3b ruptured by pressure higher than an operation pressure of the diaphragm part 3a, on a concentric circle, in the same inversion plate 3.例文帳に追加

反転板３を備える圧力弁１００において、同一の反転板３に、ダイヤフラム部３ａと、このダイヤフラム部３ａの作動圧よりも高い圧力によって破裂する破裂部３ｂとを同心円上に設けることで、１つの圧力弁１００に、圧力スイッチ機能及び圧力開放機能の２つの機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuous surface treatment of copper foil which improves productivity by inhibiting generation of vertical lines and rupture of surface-treated copper foil when performing a continuous electrochemical surface treatment such as roughening, corrosion prevention and oxidation surface treatment (blackening treatment) on the surface of rolled or electrolyzed copper foil.例文帳に追加

圧延銅箔又は電解銅箔の表面に、粗化処理、防錆処理、酸化表面処理（黒化処理）等の電気化学的な表面処理を連続的に行う際に、縦しわの発生及び表面処理銅箔の破断を防止して生産性を向上させることができる銅箔の連続表面処理装置及び装置を提供する。 - 特許庁

This air bag device storage cover is made of an injection molding of a thermoplastic elastomer and has an air bag storage recess on the inside and an expected rupture section of a fragile structure.例文帳に追加

内側にエアバッグ収納用凹部を有すると共に脆弱な構造の破断予定部を有する、熱可塑性エラストマーの射出成形体からなるエアバッグ装置の収納カバーであって、該熱可塑性エラストマーが次の（Ａ）及び（Ｂ）成分からなることを特徴とする、ショアＤ硬さ２０〜７０の熱可塑性エラストマー組成物であることを特徴とする、エアバッグ装置の収納カバー。 - 特許庁

The laminated body includes the support film layer, the cured coating film layer and the protective film layer, wherein the cured coating film layer is arranged between the support film layer and the protective film layer, the cured coating film layer is formed from a cured coating film of a radiation curing coating material, and the protective film layer is formed from a resin film having ≤220 MPa tensile rupture strength.例文帳に追加

本発明の積層体は、支持フィルム層と硬化塗膜層と保護フィルム層とを有し、硬化塗膜層が支持フィルム層と保護フィルム層の間に配置され、硬化塗膜層が放射線硬化性塗料の硬化塗膜から形成されており、保護フィルム層が、引張破断強度２２０ＭＰａ以下である樹脂フィルムで形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to concentrate stress in a direction to expand the recessed part 35a on the deep side of the recessed part 35a by tensile stress in the circumferential direction working on the covered member 3 in inflating and deploying a curtain airbag 2 as an airbag body and to further improve the certainty of rupture from the perforated slit 34.例文帳に追加

よって、エアバッグ本体としてのカーテンエアバッグ２の膨張展開時に被覆部材３に作用する周方向の引張応力によって、凹設部３５ａの奥側に、これを拡開する方向の応力を集中させることができ、ミシン目状スリット３４からの破断の確実性をより一層高めることができる。 - 特許庁

A power transmission member which is secured to the drive shaft of a compressor and transmits rotational power from a drive side rotator rotated by a drive source, includes a hub 4 in which a plurality of holes arranged in the circumferential direction so as to surround the drive shaft are formed and thereby, rupture portions are configured between the holes by bridge parts 22 each having a prescribed length in the radial direction.例文帳に追加

圧縮機の駆動軸に固定されると共に駆動源によって回転する駆動側回転体からの回転動力を伝達する動力伝達部材を、駆動軸を囲むように周方向に配列された複数の孔を形成することで孔間に径方向で所定の長さを有するブリッジ部２２により破断部を構成したハブ４を有して構成する。 - 特許庁

To surely operate a pressure-sensitive electric circuit breaking mechanism comprising a diaphragm and the like to break an electric circuit inside a battery, when the pressure inside the battery increases, and discharge high pressure gas to the outside by rupture of a safety valve part to enhance safety, when the internal pressure inside the battery increases further, even when the electric circuit is shut off.例文帳に追加

電池内部の圧力が上昇した場合に、ダイアフラム部等から成る感圧電路遮断機構を確実に動作させて電池内部の電路を遮断すると共に、電路を遮断しても電池の内圧が更に上昇した場合には、安全弁部が破断して高圧の気体を外部に排出することができる安全性の高い電池の安全弁付密閉部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the connecting structure of an anchor bolt and a column in which the load-carrying capacity of the column is improved and an enhancement in aseismicity can be realized by increasing the effective/shaft-section sectional area ratio of the anchor bolt and augmenting the elongation of a shaft section in the case of the rupture of a male screw section for clamping.例文帳に追加

アンカーボルトの有効／軸部断面積比を大きくして、締結用雄ねじ部の破断時における軸部の伸びを大きくすることにより、締結用雄ねじ部が破断されるまでの吸収エネルギーを大きくして、柱の保有耐力を向上させ、耐震性の向上を実現できるアンカ−ボルトと柱の結合構造を提供する。 - 特許庁

After the completion of the injection, the shoulder part is advanced to break and rupture the connection block by the forward pressing force of the needle seat, whereby the locking ring and the outer cylinder are separated from each other, the axial movement of the front and back of the needle seat is limited, and the needle seat is backwardly retracted to be stored in the outer cylinder.例文帳に追加

また注射完了後に、ニードルシートを前向きに押す力により、肩部が前進して連結ブロックを突破して断裂せしめ、係止リングと外筒を分離させ、それ以上ニードルシートの前後の軸方向の移動が制限されないようにし、これによりニードルシートを後方に引き戻して外筒内に収容できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tungsten sputtering target having high density and fine crystal structure so far impossible to attain by the conventional pressure sintering method alone and also having greatly improved transverse rupture strength by the improvement of the sintering characteristics and manufacturing conditions of tungsten powder to be used, hereby suppressing the occurrence of particle defect on a sputter-deposited film, and stably manufacturing the tungsten target at a low cost.例文帳に追加

使用するタングステン粉末の焼結特性及び製造条件を改善することによって、従来の加圧焼結法だけでは達成できなかった高密度かつ微細結晶組織を有し、抗折力を飛躍的に高めたスパッタリング用タングステンターゲットを作成し、これによってスパッタリングによる成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、同タングステンターゲットを低コストかつ安定して製造できる方法を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin capable of cooling and solidifying the nonionic alkylene oxide water-soluble resin in a fluidized state, obtained by polymerization using a solvent and subsequent removal of the solvent by devolatilization under heat, without causing various troubles such as tack on the surface of the resin, adhesion among filamentous or sheet-like resins or rupture of filamentous resins caused by elongation.例文帳に追加

溶媒を用いた重合により得られ、加温下の脱揮により溶媒が除去された流動状態のノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂を、樹脂の表面にタックが生じたり、糸状やシート状の樹脂どうしが付着したり、糸状樹脂が伸びて断裂したりする等の種々の不具合を生じることなく冷却し固化させることのできる、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

This styrene resin foam is produced by extrusion foaming of a styrene resin, in which it comprises at least one compound selected from the group consisting of a hydrocarbon and a halogenated hydrocarbon and having an ozone modulus of rupture of 0 as part or all of the foaming agent, and one or more compound selected from the group consisting of a halogenated aromatic alkylallyl ether and its halide as a flame retardant.例文帳に追加

スチレン系樹脂を押出発泡してなるスチレン系樹脂発泡体であって、発泡剤の一部または全部として、炭化水素およびハロゲン化炭化水素の群から選ばれる化合物であって、かつ、オゾン破壊係数が０である１種以上の化合物を含有し、さらに、難燃剤としてハロゲン化芳香族アルキルアリルエーテル類、およびそのハロゲン化物の群から選ばれる一種以上の化合物を含有することを特徴とするスチレン系樹脂発泡体。 - 特許庁

To provide a waterproofing method allowing easy waterproofing work without adhering a sheet or asphalt to a waterproof surface, avoiding a long construction period due to weather conditions by giving less influences of weather conditions to waterproofing work itself, and achieving a construction period as scheduled with waterproof materials applicable to the behavior of cracking due to the aging deterioration of concrete by using flexible materials for preventing rupture.例文帳に追加

防水面にシートやアスファルトを接着しなくても簡易に防水工事を行い得るようにできると共に、防水作業自体を天候の影響が少ないものにして天候により工期が長期化することを防止でき、さらに、可撓性を有する材料を使用して破断防止を可能にしてコンクリートの経年劣化等によるクラックの挙動に対応できる防水材料で計画どおりの工期を実現できる防水工法を提供する。 - 特許庁

There is provided a combination drug of an apoptosis modulating factor and a photosensitizer for simultaneous, separate, or continuous use in treatment of ocular conditions in mammals characterized by unwanted choroidal neovasculature, for example, neovascular AMD(Age-related Macular Degeneration), ocular histoplasmosis syndromes, pathologic myopia, angioid streaks, episodic disorders, choroiditis, choroidal rupture, overlying choroid nevi, and certain inflammatory diseases.例文帳に追加

望ましくない脈絡膜新血管構造により特徴づけられる哺乳類の眼球状態、例えば、血管新生ＡＭＤ、眼ヒストプラズマ症候群、病的近視、網膜色素線条、突発性障害、脈絡膜炎、脈絡膜破裂、被覆する脈絡膜の母斑、および特定の炎症性の疾患の処置における、同時の、別々の、または連続した使用のためのアポトーシス調節因子および光増感剤の組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

As a remedy to the pipe rupture accident in the secondary system of Unit 3 of the Mihama Power Station in August 2004, the Kansai Electric Power Company (hereinafter referred to as KEPCO) took various measures to prevent recurrence in line with the “Action Plan concerning the Measures to Prevent Recurrence of the Accident in Mihama Unit 3,” and resumed operation of the reactor concerned in January 2007. Based on the judgment that it would be productive to have the reactor undergo an evaluation based on the comparison with international good practices and the safety standards of the IAEA, the power company announced that KEPCO would invite the Operational Safety Review Team (OSART) of the IAEA for their evaluation.例文帳に追加

関西電力株式会社は、2004年8月に発生した美浜発電所3号機の二次系配管の破断事故の後、「美浜3号機事故再発防止対策に係る行動計画」に従い、様々な再発防止対策を実施し、2007年1月に当該原子炉の運転を再開したが、発電所運営のさらなる改善を図るために、国際的な良好事例との比較や国際原子力機関の安全基準に照らした評価を受けることが有意義であるとの判断により、国際原子力機関の運転管理評価チーム（OSART）を招聘し、評価を受けることを表明した。 - 経済産業省