second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
The pupil division means is disposed in an optical path between a photographing optical system and a photoelectric conversion means or in an optical path in the photographing optical system, and opens/closes first and second apertures alternately related to a light flux in a time-division manner.例文帳に追加
瞳分割手段は、撮影光学系と光電変換手段との間の光路中又は撮影光学系内の光路中に配置され、第一及び第二の開口を光束に対して時分割で交互に開閉する。 - 特許庁
The side wall 21 has a height to produce a gap X between the electrode 15 and the bottom board 23 at the time when the first projection 113 is placed on the second projection 22 in a direction where the electrode 15 and the bottom board 23 are confronted.例文帳に追加
側壁21は、電極15と底板23とが対向する向きで、第1の突起113が第2の突起22の上に置かれたときに、電極15と底板23との間に間隙Xが生じる高さを有している。 - 特許庁
Also, when a game ball passes through a passing area, normal drawing is performed and the drawing result is reported by stopped display of a symbol after variably displaying it for the predetermined time in a second display area 13b.例文帳に追加
また、通過領域を遊技球が通過すると普通の抽選が行われ、この抽選結果は、第2表示領域13bにおいて所定時間変動表示された後に図柄が停止表示されることによって報知される。 - 特許庁
The control section 103 performs second control (for example, control performed by detecting the water pressure) when the operation detection section 101 detects a pressure not less than a prescribed value for a prescribed time or more.例文帳に追加
制御部103は、操作検出部101により所定値以上の圧力が所定時間以上検出された場合には、第1の制御とは異なる第2の制御(例えば、水圧が検出されたことにより行われる制御)を行う。 - 特許庁
The heat from the heat storage agent 8 in the first chamber 11 which changes the phase with a time difference since it passes through the communication part 13 is stopped by the heat storage agent 8 in the second chamber 12, and prevented from being dissipated to the cylinder block outer wall 5 side.例文帳に追加
連通部(13)を通過するために時間差をもって相変化する第一室(11)内の蓄熱剤(8)が発する熱は、第二室(12)内の蓄熱剤(8)に阻まれてシリンダブロック外壁(5)側への放出が防止される。 - 特許庁
To provide a method for separately storing two different substances into one container, extruding a first fluid by gravity and, at the same time, dispensing a second substance capable of flowing which contains particulate material, and to provide a dual component dispenser.例文帳に追加
異なる二つの物質を一つの容器に別々に収納し、重力で第一の流体を押し出しながら、同時に粒状物を含む第二の流動可能な物質を払出すための方法及び二成分払出装置の提供。 - 特許庁
Afterwards, before prescribed set time to raise the next routine alarm, the controller 12 changes the square into a prescribed second color.例文帳に追加
非常通報装置から定時通報があったとすると、当該非常通報装置のアドレスの升目は第1の色で表示され、その後、次の定時通報を行うべき設定時刻の所定の時間(t_1 )前になると、当該升目は第2の色に変更される。 - 特許庁
The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.例文帳に追加
そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第2電圧より低く、前記第1電圧より高い所定の第3電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁
A searching unit 15 obtains a range of a time which satisfies the constrained conditions of all of the plurality of the characteristic points and outputs it by applying the constrained condition of each of the plurality of the characteristic points to the converted second function.例文帳に追加
探索部15は、変換された第二関数に対して前述の複数の特徴点の各々の制約条件を適用して当該複数の特徴点全ての制約条件を充足する時刻の範囲を求めて出力する。 - 特許庁
In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, while considering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total.例文帳に追加
携帯電話等の場合、アニメーション生成部25が起動して動画バッファメモリ24から1秒前のフレームを1個目として時系列順に3個に1個の割合でフレームを読み込み、計10個のフレームを読み込む。 - 特許庁
Support plates 26 comprising thick plates to enhance rigidity and strength are arranged by welding in a first corner part 22 and a second corner part 24 on a diagonal line B to which compressive force Q is applied at the time of frontal collision.例文帳に追加
さらに、前面衝突時に圧縮力Qが作用する方の対角線B上の第1角部22及び第2角部24には、剛性及び強度を上げるための厚板から成る支持板26が溶接により配設されている。 - 特許庁
Provided is a core base paper for a cardboard sheet that shows the maximum value of ultrasonic wave transmission intensity T of at least one of a surface 1a and a rear face 1b measured by using a dynamic penetrability tester during a measurement time of 0.1-1.0 second.例文帳に追加
表面1a及び裏面1bの少なくとも一方の動的浸透性試験器を用いて測定した超音波伝達強度Tが、測定時間0.1〜1.0秒の間に最大値を示す段ボールシート用の中芯原紙とする。 - 特許庁
The imaging apparatus is also provided with an amplification factor control means (122) to switch or change the distribution between an amplification factor of the first amplifying means and an amplification factor of the second amplifying means in accordance with photographing conditions, such as the temperature of the imaging element and exposure time.例文帳に追加
そして増幅率制御手段(122)を設け、撮像素子の温度や露光時間等の撮影条件に応じて第一の増幅手段の増幅率と第二の増幅手段の増幅率の配分を切り替え又は変更する。 - 特許庁
Then, the second expansive packing 16 is pressurized, the pressure contact end x2 is closely contacted with the opening/closing door surface (y), the first expansive packing 15 is decompressed this time and its pressure contact end x1 is separated from the opening/closing door surface (y).例文帳に追加
次に、第二膨縮パッキン16を加圧状態として、その圧接端x2を開閉扉面yに密接させ、第一膨縮パッキン15を今度は減圧状態として、その圧接端x1を開閉扉面yから離間させる。 - 特許庁
To provide a game machine as a complex machine wherein a first game and a second game are merged together and the number of special game conditions generated by a variable display game accompanying operation of a time shortening function can be counted precisely.例文帳に追加
第1遊技と第2遊技を融合させた複合機である遊技機において、時短機能の作動に伴う変動表示ゲームによって発生した特別遊技状態の回数を正確に計数することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
In the water heater, water is heated by a second heating means 3 so that the temperature around a bath heat transfer pathway 9 is reduced because of the heat exchange between high temperature hot water inside a water reserving tank 2 and warm water in a bathtub 6 at the time of re-heating water in the bathtub.例文帳に追加
風呂追いだき時に、貯湯タンク2内の高温水と風呂6の温水との熱交換によって風呂伝熱通路9の近傍の温度が低下しないように、第2加熱手段3で加熱するように構成している。 - 特許庁
The handwriting with the first thermally-allochroic ink 81A and the handwriting with the second thermally-allochroic ink 81B are rubbed with the friction portions 5A, 5B, respectively, thereby colors of the respective handwriting can be thermally changed by frictional heat generated at that time.例文帳に追加
第1の熱変色性インキ81Aによる筆跡及び第2の熱変色性インキ81Bによる筆跡の各々を摩擦部5A,5Bによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁
The temperature is held for a fixed time, or is controlled to a temperature lower than the melting point of the second solder to stabilize the compound layer, thereafter, it is heated to a temperature higher than the melting point of the first solder, and the first solder is melted to perform soldering.例文帳に追加
この温度を一定時間保つか、あるいは第2はんだの融点よりも低い温度にし、化合物層を安定させた後、第1はんだの融点以上の温度に加熱し、第1はんだを溶融させてはんだ付けを行う。 - 特許庁
Thereafter, a minimum combustion amount (No.6. 7) is inputted and set and burnt and a second temperature increasing time t2 is detected in a similar manner (S13-S17), and an actually consumed fuel consumption amount Q2 is computed based on the t2 (S22).例文帳に追加
この後、最小燃焼量(6.7号)を入力設定して燃焼させ、同様に第2昇温時間t2を検出し(S13〜S17)、t2に基づき実際に消費された燃料消費量Q2を演算する(S22)。 - 特許庁
At the same time, the air-fuel ratio of the exhaust gas from a first group of air cylinders 1a is made richer as well as the air-fuel ratio of an exhaust gas from a second group of air cylinders is made leaner, thereby a temperature raising fuel and oxygen to the NOx absorbing agent 12.例文帳に追加
同時に、第1の気筒群1aの排気の空燃比がリッチにされると共に第2の気筒群の排気の空燃比がリーンにされ、それによりNO_X 吸収剤12に昇温用燃料および酸素が供給される。 - 特許庁
For a while after backup recovery (step S212 NO), regardless of the inner state of the pinball game machine in the backup recovery time, the background image 100A for the second presentation mode is displayed in the liquid crystal display unit (step S221, S222).例文帳に追加
バックアップ復帰後しばらくの期間は(ステップS212でNO)、バックアップ復帰時の弾球遊技機の内部状態に関わりなく、液晶表示ユニットに、第2演出モード用の背景画像100Aが表示される(ステップS221,S222)。 - 特許庁
At the time, the amplification part is provided with first gain characteristics A stipulated with the light quantity (a) of the imaging area as a reference and second gain characteristics B stipulated with a light quantity (b) less than the light quantity (a) of the imaging area as a reference.例文帳に追加
このとき、増幅部が撮像エリアの光量aを基準として規定される第一ゲイン特性Aと、撮像エリアの光量aよりも少ない光量bを基準として規定される第二ゲイン特性Bとを有する。 - 特許庁
When the commodities are not selling well, the second electric heater 8 is voluntarily switched off by the switch 12, heating only the commodities at the front end of the shelf 4 with the heater 7 and not the commodities in the back, so that the commodities on the shelf 4 are not heated over a long period of time.例文帳に追加
これにより、商品棚4の前端側の商品のみが第1の電気ヒータ7によって加熱され、後端側の商品は加熱されないため、商品棚4の商品が長時間に亘って加熱されることがない。 - 特許庁
The video signal converter comprises a code amount analyzing section 102 acquiring a variation in the code amount of a first input video signal on a time axis, and an encoding section 1051 performing the compression encoding of the first video signal to generate a second video signal.例文帳に追加
入力する第1の映像信号の符号量の時間軸上の変化を前もって取得する符号量解析部102と、第1の映像信号を第2の映像信号に圧縮符号化する符号化部1051とを備える。 - 特許庁
To suppress deterioration of organic EL emission characteristics by preventing moisture contained in the inside of an edge cover and an interlayer insulating film from oozing out with the passage of time and giving damages to an organic EL layer and a second electrode.例文帳に追加
エッジカバーや層間絶縁膜の内部に含まれている水分が経時に伴ってしみ出し、有機EL層や第2電極に損傷を与え、有機EL発光特性が低下することを抑制することを目的とする。 - 特許庁
A GND line 111b is connected with current sources ML2, ML4 connected to vertical signal lines 110-2, 110-4 of pixel trains of second and fourth trains, which do not read any signals at the time of the thinning read mode.例文帳に追加
GND線111bは、間引き読み出しモード時に信号を読み出さない2列目の画素列および4列目の画素列の垂直信号線110−2,110−4に接続された電流源ML2,ML4に接続されている。 - 特許庁
At this time, when the thickness of the first semiconductor crystal 4 is defined as h1 and the thickness of the second semiconductor crystal 8 is defined as h2, the ratio of h1 to h2 is preferably 0.01-100, more preferably 0.1-10.例文帳に追加
ここで、第1半導体結晶4の厚みをh1とし、第2半導体結晶8の厚みをh2としたとき、h1/h2は、0.01以上100以下であることが好ましく、0.1以上10以下であることがより好ましい。 - 特許庁
Each mobile station monitors the signal with the frequencies F3, and at the time of receiving the signal, the data of the reception level are detected by a second reception level detecting part 31, and the signal is transmitted to the mobile station beyond the communication area by the frequencies F3.例文帳に追加
各移動局は周波数F3の信号を監視しており、同信号を受信したときには、その受信レベルのデータを第2の受信レベル検出部31で検出し、周波数F3により前記圏外の移動局へ送信する。 - 特許庁
In that case, when the amount of water leakage QLK is less than the second flow set in advance, releasing switches 61-64 set around faucets 15-18 are pushed down, and the cut-off valve 3 can be released for a certain time.例文帳に追加
しかし、その漏水量Q_LKが予め定めた第2の流量以下であれば、蛇口15〜18の付近に設置された解除スイッチ61〜64を押すことにより、一定の時間だけ遮断弁3を開放することができる。 - 特許庁
Further, as the surfaces of the second conductive pattern 45 and a metal bus bar 53 working as connectors of the electronic parts 61 are formed on the same level, it is possible to print solder paste and mount the electronic parts 61 on a metal board 40 at one time.例文帳に追加
また、電子部品61の被接続部となる第2導体パターン45や金属バスバー53の表面が同一面上に形成されるため、半田マスクによる半田ペーストの印刷や、金属基板40への電子部品61の実装を一度に行なえる。 - 特許庁
When an error state continues for long time, a second response is led and an alternate signal is used instead of the operation variable signal having the error for control or the operation of the control element is blocked.例文帳に追加
エラー状態が長時間継続している場合には第2の応答が導かれ、第2の応答は、制御のためにエラーを有する運転変数信号の代わりに代替信号を使用し、または調節要素の操作を遮断することからなる。 - 特許庁
In October, 1875, Taisuke ITAGAKI from Tosa resigned from the Meiji Government for the second time following the political change which had happened in 1873, and while educating the nation's people, he initiated a course of action to prepare for the liberalization of parliamentary procedure from outside of the Meiji Government. 例文帳に追加
1875年(明治8年)10月、土佐の板垣退助が明治6年の政変に続いて明治政府を再び離脱し、国民を教化しつつ明治政府の外から自由主義的な議会制度を準備する運動を起こす道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the time of eighth century that corresponds to the second period of the government, there are remains that are considered to be related to jobo mainly around the vertical central street (equivalent to Suzaku-oji Street) that runs from the central government to the south. 例文帳に追加
政庁第2期に対応する8世紀段階において条坊に関連すると考えられる遺構は、政庁中央から南へ伸びる南北中央大路(朱雀大路に相当する)周辺を中心として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) State fees for the first, second and third year of validity shall be paid at the same time on the due date of payment for the third year of validity or within six months before the due date of payment of the state fee for the third year of validity. 例文帳に追加
(2) 第1,第2及び第3有効年度に係る国の手数料は,第3有効年度に係る納付期日に又は第3有効年度に係る国の手数料の納付期日前6月以内に同時に納付しなければならない。 - 特許庁
He had FUJIWARA no Ishi as the Emperor's second consort, she being Michinaga's daughter and the Emperor's aunt; it was unusual during this time for the Emperor not to have other empresses, but he had only two princesses and did not have any prince who could succeed to the Imperial Throne; the Emperor died young, at the age of 29. 例文帳に追加
道長の娘で叔母にあたる藤原威子を中宮とし、この時代には珍しく他の妃を持たなかったが、皇子女は内親王二人のみで世継ぎの皇子にはついに恵まれぬまま、29歳の若さで崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the deaths of her husband, the Emperor Monmu and her father FUJIWARA no Fuhito, Miyako was conferred Junii (Junior Second Rank) in 723, and Shoichii (Senior First Rank) as well as Oomioya (meaning the mother of the emperor but the title in official documents was Kotaifujin [the wife of the previous retired emperor]) in 724, when the Prince Obito acceded to the throne, and yet it took a long time before her illness was cured. 例文帳に追加
夫天皇、父不比等等肉親の死を経て、723年に従二位に叙され、首皇子が即位した翌724年には正一位、大御祖(文書では皇太夫人)の称号を受けたが病は癒えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1951: Kyoto Institute of Technology, Industry Junior College Department was instituted from a parent organization of the Departments of Machinery, Second Machinery, Electricity, Chemical Industry in the Kyoto Special School of Technology under the old system as a parent organization (Departments at the time of establishment: Machinery Electric, and Chemical Industry department, three year night course). 例文帳に追加
1951年4月:旧京都工専機械科・第二部機械科・電気科・化学工業科を母体に、京都工芸繊維大学工業短期大学部が設置された(創立時の学科:機械電気科・化学工業科。3年制夜間課程)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Circa 1585 he was told to change his name back from Masuhide to Ujisato by Hideyoshi HASHIBA, the strongman at that time, who felt disrespected in the first character "hide" of his own name (Hide-yoshi) being the second character in Masu-hide. 例文帳に追加
なお、松ヶ島時代(天正13年(1585年)頃)に賦秀から氏郷と名乗りを改めているが、これは当時の実力者だった羽柴"秀"吉の名乗りの一字を下に置く『賦秀』という名が不遜であろうという気配りからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he was frequently named as Sata (an officer in charge of enforcing a lord's order) in "Azuma Kagami", and in Article January 15 of 1191, he was referred to as 'the accountant, FUJIWARA no Asomi Yukinari', which position was ranked second to Betto, OE no Hiromoto. 例文帳に追加
その他、この時期『吾妻鏡』に見える沙汰等に行政の名が多く見られ、『吾妻鏡』1191年(建久2年)1月15日条に政所では別当・大江広元に次ぐ政所令として「主計の允藤原朝臣行政」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加
明治25年(1892年)の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」(地方の有力知事)や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you work with more than one database at the same time, you may notice that as soon you connect to the second db the connection to the first one is lost, since the DBMS reuses the last open connection link. 例文帳に追加
複数のデータベースを同時に使用しようとすると、二番目のデータベースに接続した瞬間に最初のデータベースとの接続が失われることに気づかれるでしょう。 これは、DBMS が直近にオープンされた接続を再利用しようとするからです。 - PEAR
Around the same time, she got married to Naka no Kanpaku (Middle Regent) FUJIWARA no Michitaka (953 - 995), and gave birth to three sons and four daughters who were; Minister of the Center Korechika (974 - 1010), Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie (979 - 1044), Sozu (second rank monk) Ryuen (980 - 1015), and eldest daughter, FUJIWARA no Teishi. 例文帳に追加
おなじ頃、中関白藤原道隆(953-995年)の妻となり、内大臣伊周(974-1010年)・中納言藤原隆家(979年-1044年)・僧都隆円(980-1015年)の兄弟及び長女藤原定子を含む三男四女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, this game machine is configured not to execute the retention forenotice performance, when there is a possibility that the operation-start condition of the second special symbol variable game may be provided within the forenotice executable time t1, when executing the retention forenotice performance.例文帳に追加
一方、保留予告演出を実行させるに際しては、予告実行可能期間t1に、第2特図変動ゲームの始動条件が付与される可能性があれば保留予告演出を実行させない構成とした。 - 特許庁
The spinner bait 1 has an increased resistance to floatation to make a time crawling on the bottom of the water longer by complex actions caused by the swing of the second goldfish-shaped head 20, and by the increase of a surface area caused by doubling the heads.例文帳に追加
このスピナーベイト1によれば、第2の金魚形ヘッド20の揺れによる複雑なアクションと、ヘッドを二つにしたことによる表面積の増大とにより、浮上に対する抵抗が増大し、水底を這わせる時間が長くなる。 - 特許庁
At the same time, an output rotating shaft 20 fixing the second output gear 21a is rotatably supported by a casing with a state where the displacement in the axial direction is prevented by the rolling bearing 39a, 39b, 40.例文帳に追加
又、これと共に、この第二の出力歯車21aを固定した上記出力回転軸20を、上記ケーシング11に、転がり軸受39a、39b、40により、軸方向の変位を阻止した状態で回転自在に支持する。 - 特許庁
The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit.例文帳に追加
特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第2上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁
The front plate 22 has a notched fitting part 22b provided with a notched port 22c to be fitted with the projection part 18a, and first and second inclined planes 22g, 22e on which a plate spring 24 is allowed to abut respectively at the opening/closing time of the back lid 18.例文帳に追加
前板22は、突出部18aが適合する切欠口22cが設けられた切欠嵌合部22bと、裏蓋18の開閉時に板バネ24がそれぞれ当接する第1及び第2の斜面22g,22eとを有している。 - 特許庁
After such a state that the hologram recording medium is not irradiated with the reproducing reference light continues for a predetermined time, the output of the reproducing reference light is changed into a second output state (for example, into an off state) (jumping to F117 from F103).例文帳に追加
そして再生用参照光がホログラム記録媒体に照射されていない状態が所定時間経過したら、再生用参照光の出力を第2の出力状態(例えばオフ状態)に切り換える(F103→F117)。 - 特許庁
The case that the player temporarily interrupts the continuation of the game and the case that the player is changed are discriminated by time management, the progress of a second game is continued when it is within 5 minutes, and reset is performed when 5 minutes elapse.例文帳に追加
遊技者が遊技の継続を一時的に中断した場合と、遊技者が交代した場合とを時間管理で判別し、5分以内であれば、第2の遊技の進行を継続させ、5分を経過した場合には、リセットするようにした。 - 特許庁
The second displacement part 20 holds the discharge tray 120 at a discharge port closing position by being engaged with the discharge tray 120, and at the same time, releases the engagement with the discharge tray 120 by being displaced accompanied by the displacement of the first displacement part 10.例文帳に追加
第2変位部20は、排出トレイ120と係合して排出トレイ120を排出口閉鎖位置に保持する一方、第1変位部10の変位に伴い変位して排出トレイ120との係合を解除する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|