「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Mold parts 14 for composing a spatialization section 13 at the time of the second shot casting beforehand is detachably mounted in a space 12 of a first shot pattern mold 9 of first split molds 7a and 7b by the first shot casting.例文帳に追加

第１ショット鋳造では、第１分割金型７ａ，７ｂの第１ショットパターン金型９の空間部１２に、予め第２ショット鋳造時の空間形成部１３を構成するための金型部品１４を着脱可能に装着する。 - 特許庁

The brightness of the image, photographed by the first image input device (5), is calculated, and an optimum exposure time of the second input device (7) is set at a photographing position of the first image input device (5) on the basis of the brightness.例文帳に追加

第１の画像入力装置（５）によって撮影された画像の明るさを算出し、その明るさに基づいて、第１の画像入力装置（５）の撮影位置での第２の画像入力装置（７）の最適露光時間を設定する。 - 特許庁

The simplified-form data recorded as the second element hologram are smaller in data size than the main data and can be easily read in a shorter time than needed to read the main data, and the main recording data recorded as the first element hologram are high quality data.例文帳に追加

第２の要素ホログラムとして記録された簡易データは、データ量が少ないことから短時間で簡易的に読み出すことができるものとし、第１の要素ホログラムとして記録される主記録データは、高品質なデータであるとする。 - 特許庁

The expansion and contraction driving mechanism X3 is controlled so that the second horizontal auger 7b2 moves between the bent position Q1 and the elongated position Q2 only at the time when the horizontal auger 7b is located at the housing position P2.例文帳に追加

前記横オーガ７ｂが収納位置Ｐ２に位置した状態でのみ前記第２横オーガ７ｂ２を前記屈折位置Ｑ１及び前記伸長位置Ｑ２の間で移動させるように前記屈伸駆動機構Ｘ３を制御する。 - 特許庁

First of all, the flow rate in a second MFC 53 is changed in the state where gas flow in a first MFC 11 is stopped, and an ion detection value at that time is obtained, and thereby a flow rate giving the maximum sensitivity is obtained and memorized in a memory 51.例文帳に追加

まず、第１ＭＦＣ１１でのガス流通を停止した状態で第２ＭＦＣ５３での流量を変化させ、そのときのイオン検出値を得ることにより最大感度となる流量を求め、メモリ５１に記憶させておく。 - 特許庁

The CPU 21 judges effective or optimum reusing method and reusing route at the time of recovering a constituting component based on the storage contents of the first and second storage parts 22, 23 to display the judged results on the display part 13.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１記憶部２２と第２記憶部２３の記憶内容を基に構成部品の回収時の有効なまたは最適の再使用方法・再使用ルートを判断し、その判断結果を表示部１３に表示する。 - 特許庁

A transmission station device 1 transmits a signal generated by modulation, based on data at first transmission timing and thereafter transmits a signal modulated, based on the data at second transmission timing after a predetermined guard interval time elapses.例文帳に追加

送信局装置１は、データに基づく変調によって生成された信号を第１送信タイミングに送信してから所定のガードインターバル時間経過後の第２送信タイミングに、当該データに基づいて変調した信号を送信する。 - 特許庁

In the station 5, a relative phase time different Δt2 between the received second spectrum spread modulation signal S2' and the first spectrum spread modulation signal S1 is detected, and the data added to the signal S2' is demodulated to obtain Δt1.例文帳に追加

自局５では受信した第２のスペクトラム拡散変調信号Ｓ２’と第１のスペクトラム拡散変調信号Ｓ１との位相時間差△ｔ_2を検出すると共に上記信号Ｓ２’に付加されていた前記データを復調し△ｔ_1を得る。 - 特許庁

In addition, it is possible to improve adhesiveness between the first base W1 and the second base W2 by curing uniformly the adhesive G and to shorten aging time by accelerating curing of the adhesive G.例文帳に追加

また、接着剤Ｇを均一に硬化させて、第１の基材Ｗ_1 と第２の基材Ｗ_2 との密着性を向上させることができるとともに、接着剤Ｇの硬化を促進させて、エージング時間を短縮することができる。 - 特許庁

To specify a defect position without wrong detection from an image taken in first magnification, and to enable imaging in second magnification, in a method for observing many defects in a short time by using an image acquisition means, concerning defects of a sample.例文帳に追加

試料上の欠陥を，画像取得手段を用いて短時間に多数の欠陥観察を行う方法において，第１の倍率で撮像した画像から誤検出なく欠陥位置を特定し，第２の倍率での撮像を可能とする。 - 特許庁

To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁

(3) The step of impressing a third pulse voltage between an ink pressure chamber vibrating plate 12 and a discrete electrode 21 set at a position opposed to the ink pressure chamber vibrating plate 12, at the time of falling of the second pulse voltage.例文帳に追加

（３）前記第２のパルス電圧の立ち下がり時に、インク圧力室振動板１２と、該インク圧力室振動板１２に対向した位置に設けられた前記個別電極２１間に第３のパルス電圧を印加する工程。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magnetic recording medium, a time period attaining an orientation device C for processing the magnetic field orientation from a die (applicator) 101 for applying a magnetic paint is settled to ≤0.05 second, and also a magnetic field strength in the orientation process is settled to ≥0.8 T and <1.6 T.例文帳に追加

磁性塗料の塗布を行うダイ（塗布装置）１０１から、磁場配向処理を行う配向装置Ｃまでの到達時間を０．０５秒以下とし、かつ配向処理における磁場強度を０．８Ｔ以上１．６Ｔ未満とする。 - 特許庁

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage.例文帳に追加

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。 - 特許庁

At the same time, he was frequently named as Sata (an officer in charge of enforcing a lord's order) in "Azuma Kagami", and in Article January 15 of 1191, he was referred to as 'the accountant, FUJIWARA no Asomi Yukinari', which position was ranked second to Betto, OE no Hiromoto. 例文帳に追加

その他、この時期『吾妻鏡』に見える沙汰等に行政の名が多く見られ、『吾妻鏡』1191年（建久2年）1月15日条に政所では別当・大江広元に次ぐ政所令として「主計の允藤原朝臣行政」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had FUJIWARA no Ishi as the Emperor's second consort, she being Michinaga's daughter and the Emperor's aunt; it was unusual during this time for the Emperor not to have other empresses, but he had only two princesses and did not have any prince who could succeed to the Imperial Throne; the Emperor died young, at the age of 29. 例文帳に追加

道長の娘で叔母にあたる藤原威子を中宮とし、この時代には珍しく他の妃を持たなかったが、皇子女は内親王二人のみで世継ぎの皇子にはついに恵まれぬまま、29歳の若さで崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the deaths of her husband, the Emperor Monmu and her father FUJIWARA no Fuhito, Miyako was conferred Junii (Junior Second Rank) in 723, and Shoichii (Senior First Rank) as well as Oomioya (meaning the mother of the emperor but the title in official documents was Kotaifujin [the wife of the previous retired emperor]) in 724, when the Prince Obito acceded to the throne, and yet it took a long time before her illness was cured. 例文帳に追加

夫天皇、父不比等等肉親の死を経て、723年に従二位に叙され、首皇子が即位した翌724年には正一位、大御祖（文書では皇太夫人）の称号を受けたが病は癒えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1951: Kyoto Institute of Technology, Industry Junior College Department was instituted from a parent organization of the Departments of Machinery, Second Machinery, Electricity, Chemical Industry in the Kyoto Special School of Technology under the old system as a parent organization (Departments at the time of establishment: Machinery Electric, and Chemical Industry department, three year night course). 例文帳に追加

1951年4月：旧京都工専機械科・第二部機械科・電気科・化学工業科を母体に、京都工芸繊維大学工業短期大学部が設置された（創立時の学科：機械電気科・化学工業科。3年制夜間課程）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE. 例文帳に追加

ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family of Norimitsu Isshiki, the second child of Noriuji, rendered distinguished service; therefore, the family power was regained to become shugo (guard feudal lord) of Mikawa-no-kuni, Wakasa-no-kuni and Tango-no-kuni, and also held the reins of power as one of the Shishiki families, in what was the most flourishing time for the Isshiki clan. 例文帳に追加

しかし、範氏の次子の一色範光の一族が功績をたて家勢を回復し、三河国・若狭国・丹後国の守護大名となると同時に、四職家の一つとして権勢を奮い、一色氏は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1875, Taisuke ITAGAKI from Tosa resigned from the Meiji Government for the second time following the political change which had happened in 1873, and while educating the nation's people, he initiated a course of action to prepare for the liberalization of parliamentary procedure from outside of the Meiji Government. 例文帳に追加

1875年（明治8年）10月、土佐の板垣退助が明治6年の政変に続いて明治政府を再び離脱し、国民を教化しつつ明治政府の外から自由主義的な議会制度を準備する運動を起こす道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time of eighth century that corresponds to the second period of the government, there are remains that are considered to be related to jobo mainly around the vertical central street (equivalent to Suzaku-oji Street) that runs from the central government to the south. 例文帳に追加

政庁第2期に対応する8世紀段階において条坊に関連すると考えられる遺構は、政庁中央から南へ伸びる南北中央大路（朱雀大路に相当する）周辺を中心として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a switching time when a first voltage whose polarity is different from the charge polarity of toner is applied to perform secondary transfer and then, an applied voltage is switched to a second voltage whose polarity is the same as the charge polarity of the toner.例文帳に追加

トナーの帯電極性と極性が異なる第１の電圧を印加して二次転写を行った後に、印加する電圧をトナーの帯電極性と同極性の第２の電圧に切り替える際の切り替え時間を短縮する事。 - 特許庁

The delay time of the variable delay line is changed according to the value of the first control bit, and the charge up and discharge drive powers of the clock output buffer are changed independently according to the value of the second control bit.例文帳に追加

可変ディレイラインは、第１のコントロールビットの値に応じて、その遅延時間が変更され、クロック出力バッファは、第２のコントロールビットの値に応じて、そのチャージアップおよびディスチャージのドライブ能力が各々独立に変更される。 - 特許庁

The control unit CU selects a first operation mode or a second operation mode based on the states of the workieces, and controls the temperature and the irradiation time of the gas in the plume P applied to the workpieces from the plasma generating unit.例文帳に追加

そして、制御ユニットＣＵは、前記ワークの状態に基づいて、第１運転モードまたは第２運転モードを選択し、プラズマ発生ユニットＰＵからそのワークに照射するプルームＰのガスの温度及び照射時間を制御する。 - 特許庁

The voltage impressed to the the first antenna electrode film 21a and the voltage impressed to the second antenna electrode film 21b may be selectively impressed respectively at different times, or may be impressed at different phases at the same time.例文帳に追加

第１アンテナ電極膜２１ａに印加する電圧と、第２アンテナ電極膜２１ｂに印加する電圧は、それぞれ選択的に異なる時刻に印加することとしても良く、あるいは、同時に異なる位相で印加することとしても良い。 - 特許庁

A first beam current meter 11 and a second beam current meter 12 are provided at a predetermined interval in a path of an accelerated ion beam 2, and ion energy is found by measuring the moving time of the ion beam 2 to control the ion energy.例文帳に追加

加速されたイオンビーム２の径路内に、所定の間隔で第１ビーム電流計測計１１と第２ビーム電流計測計１２とを設け、イオンビーム２の移動時間を測定することによりイオンエネルギーを求め、イオンエネルギーを管理する。 - 特許庁

At the time of executing the first, and second unidirectional IDCT 158 and 164, first plural intermediate butterfly calculation performs plural intermediate multiplications for bringing plural initial products and plural intermediate additions for bringing intermediate products.例文帳に追加

第１及び第２の一方向性ＩＤＣＴ１５８，１６４の実行時に、第１の複数の中間バタフライ計算は、複数の初期積をもたらす複数の中間乗積と、中間積をもたらす複数の中間加算とを実行する。 - 特許庁

In the beer server counting system A, the second measuring indication portion 7 can measure and indicate the liquid dispensing quantity from the beer server 2 at a point traced to a certain time after the integrating flowmeter 5 runs out of control.例文帳に追加

また、第二測定表示部７が、積算流量計５の暴走が発生したときから一定時間戻った時点でのビールサーバー２の液供出量を測定表示することが可能となっているビールサーバーカウントシステムＡ。 - 特許庁

To obtain a circuit board having an even distance between electrodes which prevents shortening between a first electrode and a second electrode and improves reliability by ensuring an operating time, and to obtain its manufacturing method and electronic equipment using the same.例文帳に追加

電極間距離が一定で第１電極と第２電極との短絡を防止するとともに、寿命を確保し信頼性を向上させた配線基板、その製造方法及びそれを用いた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

By irradiating titanium dioxide or a mixture of noble metal and titanium dioxide with a first laser and a second laser while providing time difference under reduced pressure, the titanium-dioxide-based thin film with controlled crystal structure can be deposited onto the surface of the base material.例文帳に追加

減圧下に二酸化チタン又は貴金属／二酸化チタン混合物に、第一のレーザー及び第二のレーザーを時間差を設けて照射することにより、基材表面に結晶構造の制御された二酸化チタン系薄膜を形成する。 - 特許庁

The electronic controller 13 stops current carrying to the first electromagnetic solenoid 11 while maintaining current carrying to the second electromagnetic solenoid 12 during opening and driving of the needle valve 6 to suppress increase speed of injection rate at the initial injection time.例文帳に追加

また、電子制御装置１３は、噴射初期の噴射率の増加速度を抑制するときにはニードル弁６の開駆動中に第２電磁ソレノイド１２への通電を維持したまま、第１電磁ソレノイド１１への通電を停止する。 - 特許庁

To stably perform within a short time the second and later batch reactions in batch-wise production of polychloropropane by adding carbon tetrachloride to a 2C unsaturated compound such as ethylene and vinyl chloride by using a phosphoric acid-iron based catalyst.例文帳に追加

リン酸−鉄系触媒を用いて、エチレン、塩化ビニル等の炭素数２の不飽和化合物に四塩化炭素を付加させてバッチ式でポリクロロクロパンを製造する場合の第２バッチ目以降の反応を安定的に短時間で行わせる。 - 特許庁

A polarity inverting mechanism 80 for inverting a high voltage applied polarity for a certain time is provided so as to neutralize charge of the second polarity accumulated on the ion generating electrode 27 during generation of ions of the first polarity.例文帳に追加

そして、該第一極性のイオン発生中においてイオン発生電２７極に蓄積する第二極性の電荷を中和するために、高電圧の印加極性を一定時間反転させる極性反転機構８０が設けられる。 - 特許庁

At this time, the waveform switching circuit 158 outputs a second waveform for performing non-delivering flushing which is outputted from a waveform output circuit 157 to a discrete electrode 135 corresponding to a nozzle which does not perform delivery of the ink.例文帳に追加

このとき、波形切り替え回路１５８は、インクの吐出を行わないノズルに対応する個別電極１３５に波形出力回路１５７から出力された不吐出フラッシングを行うための第２波形を出力する。 - 特許庁

Around the same time, she got married to Naka no Kanpaku (Middle Regent) FUJIWARA no Michitaka (953 - 995), and gave birth to three sons and four daughters who were; Minister of the Center Korechika (974 - 1010), Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie (979 - 1044), Sozu (second rank monk) Ryuen (980 - 1015), and eldest daughter, FUJIWARA no Teishi. 例文帳に追加

おなじ頃、中関白藤原道隆（953-995年）の妻となり、内大臣伊周（974-1010年）・中納言藤原隆家（979年-1044年）・僧都隆円（980-1015年）の兄弟及び長女藤原定子を含む三男四女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you work with more than one database at the same time, you may notice that as soon you connect to the second db the connection to the first one is lost, since the DBMS reuses the last open connection link. 例文帳に追加

複数のデータベースを同時に使用しようとすると、二番目のデータベースに接続した瞬間に最初のデータベースとの接続が失われることに気づかれるでしょう。 これは、DBMS が直近にオープンされた接続を再利用しようとするからです。 - PEAR

The standby control portion 31 outputs an operation start instruction signal START to the internal circuit 22, after a predetermined waiting time has passed since detecting that the state of an internal circuit 22 has shifted to the second state S2 from the first state S1.例文帳に追加

待機制御部３１は、内部回路２２のステートが第１ステートＳ１から第２ステートＳ２に移行したことを検出してから所定の待ち時間だけ経過した後に、内部回路２２に動作開始指示信号ＳＴＡＲＴを出力する。 - 特許庁

This image processor 1 has an arithmetic processor 2 that calculates a proofing image signal for proofing, by a second display 8, representation colors at a time when an original image of colors output on a first display 6 is represented by a printer 7.例文帳に追加

画像処理装置１は、第１ディスプレイ６で出力されるカラーの原画像がプリンター７で再現されるときの再現色を第２ディスプレイ８でプルーフするためのプルーフ用画像信号を算出する演算処理装置２を有する。 - 特許庁

The rise time for the paper feeding operation of the paper feeding deck 8 is necessary, and thereby the paper feeding operation of the second paper sheet P is started simultaneously with or slightly after starting of the paper feeding operation of the first paper sheet P.例文帳に追加

このとき、給紙デッキ８の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、１枚目の用紙Ｐの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて２枚目の用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁

The first management device 100 collects theses pieces of usage information and sums up them to compute a price of a second pass 44 allowing use of the transport facilities without requiring any payment of a fare in each time even on the outside of the riding area.例文帳に追加

第１管理装置１００は、その利用情報を収集し、それらを集計することで乗車区間以外でも、その都度、運賃を支払うことなく交通機関の利用を許可する第２パス４４の価格を算出する。 - 特許庁

The case that the player temporarily interrupts the continuation of the game and the case that the player is changed are discriminated by time management, the progress of a second game is continued when it is within 5 minutes, and reset is performed when 5 minutes elapse.例文帳に追加

遊技者が遊技の継続を一時的に中断した場合と、遊技者が交代した場合とを時間管理で判別し、５分以内であれば、第２の遊技の進行を継続させ、５分を経過した場合には、リセットするようにした。 - 特許庁

The second displacement part 20 holds the discharge tray 120 at a discharge port closing position by being engaged with the discharge tray 120, and at the same time, releases the engagement with the discharge tray 120 by being displaced accompanied by the displacement of the first displacement part 10.例文帳に追加

第２変位部２０は、排出トレイ１２０と係合して排出トレイ１２０を排出口閉鎖位置に保持する一方、第１変位部１０の変位に伴い変位して排出トレイ１２０との係合を解除する。 - 特許庁

This method for coloring the surface comprises a first step of spraying a resin emulsion over the surface of the stack deposits and a second step of spraying a mixture liquid of the resin emulsion with a pigment or a dye after the passage of a prescribed time from the first step.例文帳に追加

野積堆積物の表面に樹脂エマルジョンを散布する第１工程と、前記第１工程から所定時間経過後に、樹脂エマルジョンと顔料もしくは染料との混合液を散布する第２工程を含む着色方法。 - 特許庁