second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
The delay time of the variable delay line is changed according to the value of the first control bit, and the charge up and discharge drive powers of the clock output buffer are changed independently according to the value of the second control bit.例文帳に追加
可変ディレイラインは、第1のコントロールビットの値に応じて、その遅延時間が変更され、クロック出力バッファは、第2のコントロールビットの値に応じて、そのチャージアップおよびディスチャージのドライブ能力が各々独立に変更される。 - 特許庁
At the time of executing the first, and second unidirectional IDCT 158 and 164, first plural intermediate butterfly calculation performs plural intermediate multiplications for bringing plural initial products and plural intermediate additions for bringing intermediate products.例文帳に追加
第1及び第2の一方向性IDCT158,164の実行時に、第1の複数の中間バタフライ計算は、複数の初期積をもたらす複数の中間乗積と、中間積をもたらす複数の中間加算とを実行する。 - 特許庁
In the beer server counting system A, the second measuring indication portion 7 can measure and indicate the liquid dispensing quantity from the beer server 2 at a point traced to a certain time after the integrating flowmeter 5 runs out of control.例文帳に追加
また、第二測定表示部7が、積算流量計5の暴走が発生したときから一定時間戻った時点でのビールサーバー2の液供出量を測定表示することが可能となっているビールサーバーカウントシステムA。 - 特許庁
A first beam current meter 11 and a second beam current meter 12 are provided at a predetermined interval in a path of an accelerated ion beam 2, and ion energy is found by measuring the moving time of the ion beam 2 to control the ion energy.例文帳に追加
加速されたイオンビーム2の径路内に、所定の間隔で第1ビーム電流計測計11と第2ビーム電流計測計12とを設け、イオンビーム2の移動時間を測定することによりイオンエネルギーを求め、イオンエネルギーを管理する。 - 特許庁
The voltage impressed to the the first antenna electrode film 21a and the voltage impressed to the second antenna electrode film 21b may be selectively impressed respectively at different times, or may be impressed at different phases at the same time.例文帳に追加
第1アンテナ電極膜21aに印加する電圧と、第2アンテナ電極膜21bに印加する電圧は、それぞれ選択的に異なる時刻に印加することとしても良く、あるいは、同時に異なる位相で印加することとしても良い。 - 特許庁
To obtain a circuit board having an even distance between electrodes which prevents shortening between a first electrode and a second electrode and improves reliability by ensuring an operating time, and to obtain its manufacturing method and electronic equipment using the same.例文帳に追加
電極間距離が一定で第1電極と第2電極との短絡を防止するとともに、寿命を確保し信頼性を向上させた配線基板、その製造方法及びそれを用いた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁
By irradiating titanium dioxide or a mixture of noble metal and titanium dioxide with a first laser and a second laser while providing time difference under reduced pressure, the titanium-dioxide-based thin film with controlled crystal structure can be deposited onto the surface of the base material.例文帳に追加
減圧下に二酸化チタン又は貴金属/二酸化チタン混合物に、第一のレーザー及び第二のレーザーを時間差を設けて照射することにより、基材表面に結晶構造の制御された二酸化チタン系薄膜を形成する。 - 特許庁
At this time, the waveform switching circuit 158 outputs a second waveform for performing non-delivering flushing which is outputted from a waveform output circuit 157 to a discrete electrode 135 corresponding to a nozzle which does not perform delivery of the ink.例文帳に追加
このとき、波形切り替え回路158は、インクの吐出を行わないノズルに対応する個別電極135に波形出力回路157から出力された不吐出フラッシングを行うための第2波形を出力する。 - 特許庁
Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE. 例文帳に追加
ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the family of Norimitsu Isshiki, the second child of Noriuji, rendered distinguished service; therefore, the family power was regained to become shugo (guard feudal lord) of Mikawa-no-kuni, Wakasa-no-kuni and Tango-no-kuni, and also held the reins of power as one of the Shishiki families, in what was the most flourishing time for the Isshiki clan. 例文帳に追加
しかし、範氏の次子の一色範光の一族が功績をたて家勢を回復し、三河国・若狭国・丹後国の守護大名となると同時に、四職家の一つとして権勢を奮い、一色氏は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the request does not comply with the requirements in the second paragraph, section 52c or section 52d, first paragraph, first sentence, the Norwegian Industrial Property Office shall grant a reasonable time limit in which to submit observations and, if possible, correct the deficiencies.例文帳に追加
請求が,第2段落,第52c条又は第52d条第1段落第1文の要件を満たさない場合は,ノルウェー工業所有権庁は,意見の提出,また可能な場合は不備の訂正のために合理的な期限を与える。 - 特許庁
If the Norwegian Industrial Property Office finds there to be doubt in a question as referred to in the first and second paragraphs, a person who claims the right to the design shall be encouraged to institute legal proceedings within a reasonable time limit.例文帳に追加
ノルウェー工業所有権庁が第1段落及び第2段落にいう内容について疑義があると判断した場合は,意匠についての権利を主張する者は,相応の期限内に訴訟を提起するよう促されるものとする。 - 特許庁
If a translation is not supplied and the fee is not paid in accordance with section 66c, first paragraph, second period, of the Patents Act within the time limit stipulated in section 59 of these Regulations, information about this shall be recorded in the register.例文帳に追加
本規則第59条に定める期限内に特許法第66c条第1段落第2文によって翻訳文が提供されず手数料が納付されなかった場合は,これについての情報が登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁
Also, the ball receiving tray 9 is equipped with the movable side wall section 62 as a second side wall section which can move upward and downward, and at the same time, can be housed in the first side wall section 60 by moving downward, on the upper end section of the first side wall section 60.例文帳に追加
また、第1の側壁部60の上端部には、上方及び下方に移動し得ると共に、下方に移動して第1の側壁部60に収納される第2の側壁部としての可動側壁部62を備える。 - 特許庁
In a mixing of horizontal and vertical picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output mixed GRBG (green, red, blue and green) picture elements data at the same time with a group of picture elements on 2n rows and 2n columns as a second output unit.例文帳に追加
垂直水平画素混合読み出しモードは、2n行2n列の画素群を画素データの第2の出力単位として、4チャンネルの出力部を用いて同時にGRBGの混合画素データを独立並列で出力する。 - 特許庁
To provide a vibration isolator in which a restrictive passage for communicating a main liquid chamber and an auxiliary liquid chamber is switched in a short time to either a first restrictive passage or a second restrictive passage according to a variation in vibration frequency, and whose size is efficiently reduced.例文帳に追加
主液室と副液室とを連通する制限通路を、振動周波数に応じて第1の制限通路及び第2の制限通路の一方に切り換えることができ、かつ装置サイズを効率的に小型化する。 - 特許庁
The animation display control unit 8 delivers animation of the destination floor to the firs display unit 12 in response to registration of destination floor with an operation control unit 5, and animation of the floor, in which the elevator car 2 can stop next time, is delivered to the second display unit 13.例文帳に追加
動画表示制御部8は、運転制御部5に対する目的階の登録に応じて、目的階の動画を第1表示部12に配信し、かご2が次に停止可能な階の動画を第2表示部13に配信する。 - 特許庁
In addition, the interior of the spindle is used as a first water passage and the tip part of the spindle is inserted, in a freely slidable manner, into a guide cylinder provided in the head body and at the same time, an interval between the guide cylinder and the head body is used as a second water passage.例文帳に追加
そして、このスピンドルの中を第1水路とし、ヘッド本体に設けたガイド筒に上記スピンドルの先端部分を摺動自在に挿入するとともに、これらガイド筒とヘッド本体との間を第2水路とする。 - 特許庁
When the third big winning is won, a second special game state wherein the number of rounds is smaller than that in the first special game state is generated, and then either one of the probability variable time shortening game state and the probability variable game state is generated.例文帳に追加
第3の大当たりに当選すると、第1特別遊技状態よりもラウンド数が少ない第2特別遊技状態が発生した後、確変時短遊技状態および確変遊技状態のうちいずれかが発生する。 - 特許庁
On the other hand, when the composition is discharged by two passes, the droplets of the composition to be coupled are less than those of the one pass, and hence a complete integration is not conducted, and an insolubilization is started up to the second-time scanning.例文帳に追加
これに対し、2パスで液体組成物を吐出する場合、連結できる液体組成物の液滴が1パスの場合より少なく、このために完全な一体化が行なわれずに2回目の走査までに不溶化が始まる。 - 特許庁
During clock time adjustment, as a reset-lever 3 moves over the planar bottom board 1 in cooperative manner with a winding stem 8, a third wheel guide holding section 3a of the reset-lever 3 moves over planar plane, and thus mesh of a third pinion 4b and a second gear 5a is disengaged.例文帳に追加
時刻修正時に、リセットレバー3は巻真8と連動して地板1上を平面移動し、従ってリセットレバー3の三番車案内保持部3aが平面移動し、三番カナ4bと二番歯車5aの噛合いが外れる。 - 特許庁
At the same time, the movable cylinder 20 is put in a locked condition by a first locking ball 5, a second locking ball 12 is pushed against the outer peripheral face of the pipe 4 into a locked condition, and the possibility of vibrating the pipe 4 is eliminated by a third locking ball 26 for stabilization.例文帳に追加
同時に、可動筒体20を第1のロックボール5でロック状態にし、パイプ4の外周面に第2のロックボール12を押しつけてロック状態にし、さらに第3のロックボール26でパイプ4の振れを無くして安定させる。 - 特許庁
To enable it to realize per ps (picosecond) in time delay matching in combining frequencies when an optical signal is restored which is transmitted by a high bit rate of 40 Gb/s or more per second, and by which a DBPSK modulation or a DQPSK modulation is carried out.例文帳に追加
40Gb/s以上の高ビットレートで伝送されるDBPSK変調またはDQPSK変調された光信号を復調する際の合波における遅延時間整合をps単位で実現できるようにする。 - 特許庁
When the jackpot game state is over and the game state is in a winning chance variation game state, fall drawing is performed concerning whether or not the game state is a normal game state every time a game ball passes through a first start opening or a second start opening.例文帳に追加
大当り遊技状態の終了後において、遊技状態が確変遊技状態にあるときに、第1始動口または第2始動口に遊技球が通過する毎に通常遊技状態とするか否かの転落抽選を行う。 - 特許庁
An indicator 10, which is a time-temperature integrating indicator (TTI), comprises: a base material 11; a first conductive film 21 and a second conductive film 22 formed on the base material 11; and a mixture 13 of a pigment and a conductive polymer.例文帳に追加
インジケータ10は、基材11と、基材11上に設けられた第一の導電性膜21と第二の導電性膜22、色素と導電性高分子の混合物13とで構成された熱時間積算型インジケータ(TTI)である。 - 特許庁
Accordingly, with respect to an opened rear terminal end of the loading tube 36, the lead of the pencil can be loaded from the rear at any time even at a stationary position of the pencil lead insert part 18 or even at a writing position when the second half portion of the housing is opened.例文帳に追加
従って、装てんチューブ(36)の開いている背後末端に対しては、ハウジング後半部分を開けば、ペンシル芯インサート部(18)の静止ポジションでも筆記ポジションでも、いつでも背後からペンシル芯を装てんできる。 - 特許庁
A region of an upper face of an insulating substrate 2 with which a base (base of second tool 11b) of the installation tool 11 is brought into contact at the time of installing the semiconductor element 9 is set to be a wiring non-forming region where the wiring pattern 5 does not exist.例文帳に追加
半導体素子9の装着時に装着ツール11の底面(第2のツール部11bの底面)が接触する絶縁性基板2の上面の領域を配線パターン5が存在しない配線不形成領域とする。 - 特許庁
When a predetermined time T2 has lapsed since the operation switch SW1 (or the push button switch SW2) is off-controlled, the control unit 50 displays the image P1 on the first display 10 and displays the image P2 on the second display 20.例文帳に追加
操作スイッチSW1(または押ボタンスイッチSW2)がオフされてから、所定時間T2が経過したとき、制御部50は、第一の表示器10に画像P1を表示させると共に、第二の表示器20に画像P2を表示させる。 - 特許庁
To shorten a period of time that a power storage device is fully charged, while surely charging the power storage device with power required for heat generation by a second heating element, to suppress deterioration of the power storage device and hence prolong the life of the power storage device.例文帳に追加
第二発熱体の発熱に必要な電力を確実に蓄電装置に充電させつつ、蓄電装置が満充電状態の時間を短くして、蓄電装置の劣化を抑制し、蓄電装置の長寿命化を図ること。 - 特許庁
The image forming apparatus is equipped with an image amount calculation means for calculating the image amount of the original, and destaticizing voltage for destaticizing the transfer belt is controlled to be an optimum value at which separation is stable in accordance with the image amount on a first side at the time of forming the image on a second side.例文帳に追加
原稿の画像量を算出する画像量算出手段をそなえ、2面目の画像形成時に、1面目の画像量に応じて、転写ベルトを除電する除電電圧を分離が安定する最適値に制御する。 - 特許庁
An analysis is commenced, such that a sample gas that passes through the first column 8 is made to flow into the resistive tube channel 14, and a channel is switched at a predetermined time point, when a high-resolution analysis is carried out, such that the sample gas is made to flow into a second column 13.例文帳に追加
まず第1カラム8を経た試料ガスを抵抗管路14に流すようにして分析を開始し、高分解能分析を行う所定の時点で試料ガスを第2カラム13に流すように流路を切り替える。 - 特許庁
With such a constitution, when the acceleration pedal is stepped second time, the sudden increase of the load of the generator can be avoided, so that a trouble of terminal voltage drop of the generator is prevented, the inverter 3 is prevented from stopping, and the vehicle is prevented from stopping.例文帳に追加
この構成によれば、アクセルペダルの再踏込み時に発電機の負荷が急激に増加することが防止され、よって発電機の端子電圧が低下し、インバータ3が停止し、車両が停止してしまう事態を防止できる。 - 特許庁
The control of the drive of the second mobile piece 81 is carried out so as not to allow the entry of the game balls into the special pattern starter slot 82 for the specified portion out of the time length required for the control of the drive.例文帳に追加
ここで、上記第2の可動片81の駆動制御は、当該駆動制御に要する時間のうちの特定の時間は上記特別図柄始動口82への遊技球の入球が不可能とされるように行われる。 - 特許庁
A lock arm 30 of a female housing 20 is provided with a first hitting part 35 and a second hitting part 37 for hitting the inside surface of a hood part 11 with a time lag with respect to each other in response to an elastic return operation of the lock arm 30.例文帳に追加
雌ハウジング20のロックアーム30には、このロックアーム30の弾性復帰動作に伴って、互いに時間差をおいてフード部11の内周面を叩く第1打撃部35および第2打撃部37が設けられている。 - 特許庁
The second memory C2 converts the value from the timer T1 for each parking room 2, and the high-speed area 20 in the garage leaving mode is changed in a timer T2 to obtain a stable low-speed area 22 and realize the constant effect of the garage leaving time.例文帳に追加
第2記憶装置C2は、駐車室2ごとにタイマT1を換算して出庫の高速領域20をタイマT2に換えることで安定した低速領域22を得ると共に、出庫時間を一定にできる効果がある。 - 特許庁
In the case of the valid key, a first backlight 24 illuminating the nearest adjacent part of the valid key and a second backlight 24 for illuminating a displaying part are continuously lighted up (step 34) until the lighting time set by the timer of the controlling part elapses.例文帳に追加
有効キーであれば、制御部のタイマで設定された点灯時間が経過するまで有効キーの最近隣部を照明する第1のバックライト24および表示部を照明する第2のバックライト24’を点灯継続する(ステップ34)。 - 特許庁
Subsequently, the water to be treated is introduced into the second to fifth filtration chambers 12-15 in order, and passed through the filter media 22-25 to be cleaned, and at the same time washing water is introduced into the first filtration chamber 11and passed through the filter medium 21 to wash the filter medium 21.例文帳に追加
次に、第2〜第5の濾過処理室12〜15へ被処理水を順次導き、濾過材22〜25を通過させて浄水するとともに、第1の濾過処理室11に洗浄水を導き、濾過材21を通過させて洗浄する。 - 特許庁
If a left/right relation of the wave forms on the time axis in Fig. 9 is correct, in order to bring the condition from the condition of Fig. 9 (with a big error) to the condition of Fig. 10, the amount of delay of a synchronized signal in the first or the second writing system is decreased.例文帳に追加
図9の時間軸上の各波形の左右関係が正しいとすると、図10の(誤差が非常に大)状態から図9の状態にするには第1または第2書き込み系の同期信号の遅延量を減少させる。 - 特許庁
For instance, the projection data corresponding to each of 32 slices 16A-16B are reconfigured into images in each of the first rotation, second rotation and third rotation of a gantry, and the tomographic images of the high time resolutions such as Image_0.3sec, 16A, r1 to Image_0.3sec, 16B, r1 are obtained.例文帳に追加
例えば、ガントリ1回転目、2回転目、3回転目の各々において、32枚のスライス16A〜16Bの各々に対応する投影データを画像再構成し、Image_0.3sec,16A,r1〜Image_0.3sec,16B,r1等の高時間分解能な断層像を得る。 - 特許庁
In the multi-address callings after the second time, the apparatus at the transmission side encrypts the plain sentence (m) using the recorded common session key (r), and decodes the encryption sentence (c) using the common session key (r) recorded by the apparatus at the receiving side.例文帳に追加
2回目以降の同報通信では、送信側の装置で、記録した共通セッション鍵rを用いて平文mを暗号化し、受信側の装置で記録した共通セッション鍵rを用いて暗号文cの復号を行う。 - 特許庁
When the game ball enters the regular electric generator ball entering hole, the notification means 138 executes a notification suggesting the position of a second large winning hole 30 desirable to enter the ball next time using the performance display device 60.例文帳に追加
また、報知手段138は、普通電役入球口26に遊技球が入球した場合、次に入球させることが望ましい第2大入賞口30の位置を示唆する報知を演出表示装置60を用いて実施する。 - 特許庁
The illuminance distribution of the third illumination light is changed so that the changes in the illuminance distribution of the second illumination light at the time the light source 5 is moved may be calceled, thereby, even if the light source 5 is moved forward and backward, the changes in illuminance distribution can be suppressed small.例文帳に追加
光源5を移動させたときの第2照明光の照度分布の変化を打ち消すように、第3照明光の照度分布を変化させることで、光源5が前後に移動しても、照度分布の変化を小さく抑える。 - 特許庁
The session control means: executes a first service when the connection is established; and executes a second service when first threshold time has passed while the close proximity status is being maintained, after termination of the first service.例文帳に追加
セッション制御手段は、前記接続が確立されたとき、第1サービスを実行し、前記第1サービスの実行が完了した後、前記近接状態が維持されたまま第1しきい値時間が経過した場合、第2サービスを実行する。 - 特許庁
Then, after the A/D converter is started and specific time (b) that is larger than (a) passes, DC/DC converters and inverters are turned on so that power starts to be transferred between the first battery and the second battery, and M/G.例文帳に追加
そして、A/Dコンバータが立ち上がった後、所定時間b(>a)が経過した場合に、第1バッテリと第2バッテリ及びM/Gとの電力授受が開始されるように、DC/DCコンバータ及びインバータをオン状態にする。 - 特許庁
The driver circuit 10 performs charge transfer by setting an output terminal 12 to a high impedance and turning on the charge transfer switch SW1 for a predetermined period of time, when the gate voltage of the power transistor M1 is made to transit between the first voltage and the second voltage.例文帳に追加
ドライバ回路10は、パワートランジスタM1のゲート電圧を第1、第2電圧間で遷移させる所定期間、出力端子12をハイインピーダンスとし、電荷転送用スイッチSW1をオンして電荷転送を行う。 - 特許庁
When the user moves (slide operation) the touch pen 27 or the like to a second input point P2 while maintaining a touch state, an orientation of the object OBJ21 is changed in real time such that an angle reference line thereof coincides with a calculated reference line L2.例文帳に追加
ユーザがタッチ状態のままタッチペン27等を第2入力点P2に移動(スライド操作)すると、オブジェクトOBJ21は、その角度基準線が算出される基準線L2と一致するように、その向きがリアルタイムで変更される。 - 特許庁
When the supply of the oil mist is started after the supply of the oil mist is stopped for more than a predetermined stop time tc, a supplied amount of the oil mist is set to be a second supplied amount more than a first supplied amount in normal processing.例文帳に追加
オイルミストの供給を所定の停止時間tc以上停止した後に、オイルミストの供給を開始する時には、オイルミストの供給量を通常加工時の第1供給量よりも大の第2供給量に設定する。 - 特許庁
An LED head is previously arranged in a position deviated from a focusing position and every time the head is moved successively at every prescribed amount in the focusing direction, the formation of two kinds of test pattern images comprised of a first pattern 30 and a second pattern 31 is performed.例文帳に追加
LEDヘッドを合焦位置から外れた位置に配置しておき、合焦方向に所定量ずつ順次移動させる毎に、第1パターン30及び第2パターン31から成る二種類のテストパターン画像の形成を行う。 - 特許庁
In a microcomputer 7, output of the second power supply circuit 13 is monitored by an ON/OFF input 71, and when determined that input into the ON/OFF input 71 becomes zero, an ON/OFF output 72 is turned off after a prescribed period of time elapses.例文帳に追加
マイコン7は第2電源回路13の出力をON/OFF入力71で監視しており、ON/OFF入力71への入力が0になったと判定すると、所定の期間の経過後、ON/OFF出力72をOFFにする。 - 特許庁
While the transistor 22 is turned on, a capacitor 29 is charged, and at the same time, the relay coil 34 of the second relay is excited, which makes its normally-opened contact 34a to be turned on, and the feeding channel of the left accessory 40 to be closed, so that electricity is turned on.例文帳に追加
そして、トランジスタ22のオン期間に、コンデンサ29が充電されると同時に、第2リレーのリレーコイル34が励磁されてその常開接点34aがオンし、左側アクセサリ40の給電路が閉路されて通電開始される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|