「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

Adjacent solar cell individual segments (12) substantially and mutually set the long sides of the rectangle in parallel, and are alienated at nearly fixed intervals for arranging so that a light transmission window section (112) is prescribed by exposing the surface of the substrate (11) among the adjacent solar cell individual segments (112).例文帳に追加

隣り合う太陽電池個別セグメント（１２）は、それらの間に基板（１１）の表面を露出させて光透過窓部（１１２）を規定するように、その長方形の長辺同士を実質的に互いに平行にしてほぼ一定の間隔で離間して配置されている。 - 特許庁

The camera module is provided with a lens 11, a barrel 12 for supporting the lens 11, an image sensor chip 2 that uses a sensor section 21 for imaging on the basis of light made incident via the lens 11, and outputs an imaging signal, and a wiring board 5 having a window.例文帳に追加

本発明にかかるカメラモジュールは、レンズ１１と、このレンズ１１を支持する鏡筒１２と、レンズ１１を介して入射された光に基づきセンサ部２１により撮像し、撮像信号を出力するイメージセンサチップ２と、窓部を有する配線基板５を備えている。 - 特許庁

An NTSC image signal that is generated through sequential processing by a reception antenna 11, a tuner 12 and an intermediate frequency amplifier circuit 13 is fed to an A/D converter 21, where the signal is A/D- converted and the converted signal is fed to a classification adaptive processing section 32.例文帳に追加

受信アンテナ１１、チューナー１２および中間周波増幅回路１３によって順次なされる処理によって生成されるＮＴＳＣ画像信号がＡ／Ｄ変換器２１に供給され、Ａ／Ｄ変換されてクラス分類適応処理部３２に供給される。 - 特許庁

A bending boom type crusher 12 for demolishing the existing lining and a bending boom type excavator 13 for drilling the natural ground to widen the tunnel are mounted on a travel carriage self-travelable on the widened section, and a breaker can be fitted in place of its rotary head 22.例文帳に追加

拡幅部を自走可能な走行台車１１に、既設覆工を解体するための屈曲ブーム式の破砕機１２と、地山を掘削して拡幅するための屈曲ブーム式の掘削機１３を搭載し、その回転ヘッド２２に代えてブレーカーを装着可能とする。 - 特許庁

This compressor comprises a first balance piston 12 receiving second pressure P2 by one side face 12A and receiving third pressure P3 by the other side face 12B to cancel thrust pressure TH (P3-P2) produced by a pressure difference (P3-P2) in a high pressure section.例文帳に追加

高圧セクションにおける圧力差（Ｐ３−Ｐ２）によって生じるスラスト力ＴＨ（Ｐ３−Ｐ２）をキャンセルするため、一方の側面１２Ａで第２圧力Ｐ２を受けるとともに他方の側面１２Ｂで第３圧力Ｐ３を受ける第１バランスピストン１２を備える。 - 特許庁

The sensor section 1 comprises a light emitting device 11 and a light receiving device 12 which are a pulse wave sensor for measuring the pulse and the blood pressure and so forth of a human being, and a current carrying electrode 15 and a voltage sensing electrode 16 for measuring the impedance of a human body.例文帳に追加

このセンサ部１は、人の脈拍や血圧等を測るための脈波センサである発光装置１１及び受光装置１２と、人体のインピーダンスを測定するための電流印加用電極１５及び電圧検知用電極１６とからなる。 - 特許庁

In the end protector 30, a cover 31 surrounding the external electrode 12 is arranged in the same pitch as each valley section 23 of the corrugated plate 22 of the above intermediate holder 20 and the end edge 32 of this cover 31 is made to abut against the end face 11 of the above fluorescent lamp 10.例文帳に追加

端部保護体３０は、外部電極１２を囲むカバー３１が前記中間保持体２０の波板２２の各谷部２３と同じピッチで配列され、該カバー３１の端縁３２が前記蛍光ランプ１０の端面１１に当接するようにされている。 - 特許庁

A third boom 7 is extended obliquely downward of the lower surface of a second boom 6 at the front of a second oscillation connecting section 9, and since the arm cylinder 12 used as a trun-nion type is connected to a bracket 7b projected upward of the third boom 7, the excavated depth can be increased.例文帳に追加

第３ブーム７を第２揺動連結部９の前方で第２ブーム６の下面より斜め下方に延設し、アームシリンダ１２をトラニオン型とし第３ブーム７の上方に突設したブラケット７ｂに連結したから、掘削深さの増大を図ることができる。 - 特許庁

As a result, magnetic flux from the coil 12 arranged so that the erected core portions 15 at the center is located between, passes via the erected core portions 15, and subsequently, is divided and reaches the erected core portions 15 of both sides located at one side of an end section, and leakage flux can be reduced.例文帳に追加

これにより、中央のコア立設部１５を間に介在させるように配置されたコイル１２からの磁束が、当該コア立設部１５を経由した後、分割されて端部側に位置する両側のコア立設部１５に至り、漏れ磁束を少なくすることができる。 - 特許庁

The distribution of permittivity is found based on the measured data of the capacitance of the respective pair of the electrodes 12, and thereby the information on a space distribution (concentration distribution) of a particle P in the cross section of the tube passage of the draft tube 4 installed with the sensor 10 can be acquired.例文帳に追加

各電極対間の静電容量の計測データに基づいて誘電率分布を求めることにより、センサー１０が設置されたドラフトチューブ４の管路断面における粉粒体粒子Ｐの空間分布（濃度分布）の情報を得ることができる。 - 特許庁

A conductor is wound in an angled barrel shape having a polygon of cross section perpendicular to the center axis to form an excitation coil 11, and an annular detection coil 12 is arranged to surround one side face of the angled barrel shape of excitation coil 11 so as to constitute the flaw detection probe 1.例文帳に追加

中心軸に垂直な断面が多角形である角筒状に導体を巻回して励磁コイル１１を形成し、角筒状の励磁コイル１１の一側面を囲繞するように環状の検出コイル１２を配置して探傷プローブ１を構成する。 - 特許庁

Governor springs are suction held on the bottom face of a recess 11a by a rubber magnet plate 12 provided on the bottom face of the recessed section 11a to prevent the governor springs from interlocking one another or falling off from a pallet 10 at the time of overlapping and carrying the pallets in a container.例文帳に追加

凹部１１ａの底面に配設したゴムマグネット板１２によってガバナスプリング１５を凹部１１ａ底面に吸着保持し、コンテナ１８内に積み重ねて運搬したり保管するときガバナスプリング１５が絡み合ったり、パレット１０から脱落するのを防止する。 - 特許庁

When photographing is instructed by depression of a shutter button, a CCD 18 receives incident light denoting an object image passing through an optical lens 12, an aperture 14, and a shutter 16 and outputs an analog image signal denoting the object image to an analog signal processing section 20.例文帳に追加

シャッターボタン押下により撮影が指示されると、光学レンズ１２、絞り１４、及びシャッタ１６を通過した被写体像を示す入射光がＣＣＤ１８により受光され、被写体像を示すアナログ画像信号としてアナログ信号処理部２０に出力される。 - 特許庁

The representative image thus extracted is displayed on a display 12 and then a new representative image for each segment is searched at a subjectivity/taste-inferring section 26, based on the taste of a user among the plurality of frames stored in the database (1)16.例文帳に追加

この抽出された代表画像は表示装置１２に表示され、上記データベース（１）１６に記憶された上記複数のフレームの中から、各セグメントに対する新たな代表画像が主観・嗜好推定部２６によりユーザの嗜好に基づいて検索される。 - 特許庁

The lower apex part 12 is made to an L-shaped cross section comprising a bottom piece part 12B extending in a tire axial direction along a bottom side 8S; and a standing piece part 12A extending from an inner end in the tire axial direction to an outer side in a tire radial direction along a ply body part 6a of a carcass 6.例文帳に追加

下エーペックス部１２は、底辺８Ｓに沿ってタイヤ軸方向にのびる底片部１２Ｂと、そのタイヤ軸方向内端からカーカス６のプライ本体部６ａに沿ってタイヤ半径方向外方にのびる立片部１２Ａとからなる断面Ｌ字状をなす。 - 特許庁

In the power control system 12 in which the two power supply units 14_M and 14_S are connected in parallel, when defects of voltage step-up functions of converters 22_M, 22_S is detected, a control section 16 compares voltage values V_LM and V_LS before voltage step-up in the respective voltage supply units 14_M and 14_S.例文帳に追加

二つの電源ユニット１４_M，１４_Sが並列接続された電力制御システム１２において、コンバータ２２_M，２２_Sの昇圧機能の失陥が検知された場合、制御部１６は、各電源ユニット１４_M，１４_Sにおける昇圧前電圧値Ｖ_LM，Ｖ_LSを比較する。 - 特許庁

A step body 1 is constituted by having a plurality of slots 11 and 12 penetrated in parallel while having a predetermined interval, and a supporting section 1 is so constituted that plate-like connecting sections 3 and 4 are provided on the surface of the step body in parallel.例文帳に追加

ステップ本体１は、所定の間隔を有しつつ平行に貫設されてなる複数の長孔１１，１２を有する構成であり、上記支持部１は、上記ステップ本体の表面に対して平行に設けられた平板状の連結部３，４を有する構成である。 - 特許庁

Furthermore, if the portable portion 10 is separated from the system main body 21, the image display section 11 and the speaker unit 12 of the portable portion 10 are used to output image signals and audio signals from a video/audio signal source 17 provided inside the portable portion 10.例文帳に追加

また、システム本体２１から可搬部１０を分離した場合には、可搬部１０の画像表示部１１およびスピーカユニット１２を、可搬部１０の内部に設けられた映像/音声信号源１７からの画像信号および音声信号の出力に使用する。 - 特許庁

The corrected pixel decision section 6a uses the threshold value 31 to determine the quantity of a first differentiation signal 14 after noise is eliminated thereby identifying a part of the high density video signal 12 to be changed into a mountainous shape and a valley shape and detecting a summit pixel and a valley bottom pixel.例文帳に追加

補正画素決定部６ａは、しきい値３１を用いてノイズ除去後の１次微分信号１４について大小判定を行い、高密度映像信号１２が山状および谷状に変化する部分を特定し、山頂画素と谷底画素とを検出する。 - 特許庁

That is, in the protective cover 20, an annular part 23 bent toward the end face of an outer ring 12 substantially at right angles in section is provided integrally with the outer peripheral edge of a disc-like cover body 22 having a through hole 21 substantially in the center.例文帳に追加

すなわち、保護カバー２０は、略中央に貫通孔２１を形成された円盤状のカバー本体２２の外周縁部に、外輪１２端面側（図１中左側）に断面視略直角方向に折曲された環状部２３が一体的に設けられている。 - 特許庁

In attenuators 5 and 7, mixing ratio for the amplitude of each sine wave of the plurality of sine wave oscillation frequencies is controlled, by controlling the amplitude of a plurality of noise oscillation frequencies, according to the intensity of the piano synthesizing sound by controlling of a control section 12.例文帳に追加

減衰器５、７は、制御部１２の制御によりピアノ合成音の強さに応じて複数のノイズ発振周波数の振幅を制御することにより複数の正弦波発振周波数の各正弦波の振幅に対する混合比率を制御する。 - 特許庁

A CPU 6 allows an RSSI measurement section 12 to measure a reception radio wave level from the base station, and a PLL synthesizer 10 is set to a normal lock mode from the next communication slot to ensure communication quality in a low reception level environment that is at a setting value or smaller to a memory 5.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、ＲＳＳＩ計測部１２に基地局からの受信電波レベルを計測させ、メモリ５への設定値以下の低受信レベル環境では、通信品質を確保するために、次の通信スロット以降、ＰＬＬシンセサイザ部１０を通常ロックモードとする。 - 特許庁

A cylindrical water leakage guide member 52 is provided outside the frame 14 disposed at the lower part of the head body 12 via a seal 56 to guide water leaked from the connecting part between the screw portion 15 and the water supply pipe 11 in such a manner as preventing the water from entering around the thermosensitive actuation section 28.例文帳に追加

ヘッド本体１２の下部に配置したフレーム１４の外側にシール５６を介して筒状の漏水ガイド部材５２を設け、ネジ部１５と給水配管１１の接続部分から漏洩した水の感熱作動部２８への回り込み阻止するように案内する。 - 特許庁

This living body pressing device 1 includes an air bag 12, a core 11 and a fastening means 3 having a fastening belt 2, and a connection section of the fastening belt 2 is connected to a base 31 so as to rotationally turn with respect to the base 31 of the fastening means 3.例文帳に追加

生体圧迫装置１は、空気袋１２と、コア１１と、締付ベルト２を有する締付手段３とを備え、締付ベルト２の連結部が、締付手段３の基台３１に対して回動可能に、基台３１と連結されている構成としてある。 - 特許庁

A signal processing section 20 forms a finger print image from an output signal 31 of the first sensor element 11 after sensing a finger placing from an output signal 32 of the second sensor element 12, and collates the formed finger print image with an already registered finger print image.例文帳に追加

信号処理部２０は、第２のセンサ素子１２の出力信号３２に基づき指置きを検知した後に、第１のセンサ素子１１の出力信号３１に基づき指紋画像を生成し、生成した指紋画像を登録済みの指紋画像と照合する。 - 特許庁

The main control section 32 controls the GPU 31 and the bias circuit 40, when the conversion adapter 12 is connected to the personal computer 11, and executes processing for outputting a signal that is in compliance with the standards of HDMI-standard physical and logical layers from the personal computer 11.例文帳に追加

主制御部３２は、パーソナルコンピュータ１１に変換アダプタ１２が接続されるとＧＰＵ３１およびバイアス回路４０を制御し、パーソナルコンピュータ１１からＨＤＭＩ規格の物理層および論理層の規格に準拠した信号を出力する処理を実行する。 - 特許庁

The present is adapted, such that slug section bricks 12 in which 90 wt.% or higher SiC is contained and sintered in a non-oxidation atmosphere is disposed on an inner peripheral wall of a furnace body 2 located in the vicinity of a slug line L, that is a boundary line between a molten slug 3 and a gaseous atmosphere 11.例文帳に追加

本発明は、ＳｉＣ９０ｗｔ％以上が含まれ、かつ非酸化雰囲気で焼成されたスラグ部煉瓦１２を溶融スラグ３とガス雰囲気１１との境界線であるスラグラインＬ付近に位置する炉本体２の内周壁に配置している。 - 特許庁

When the vehicle 12 entering the toll road 30 from a reentry-enabled tollgate exceeding the jam section is detected and the jam evading flag is read out from the IC card 10, the read flag is updates as a jam discount flag through an entrance lane control device 22.例文帳に追加

また、渋滞区間を越えた再入可能料金所から有料道路３０へ進入する車両１２を検出し、ＩＣカード１０より渋滞回避フラグを読み出した場合に、これを入口車線制御装置２２を介して渋滞割引フラグとして更新する。 - 特許庁

The compression sleeve has a first sheet 12, a second sheet 14 attached to the first sheet and defining at least one inflatable section, and at least one conduit 38 disposed in the at least one of the inflatable sections.例文帳に追加

圧縮スリーブは、第１シート１２と、少なくとも１つの膨張可能部分を画成して前記第１シートに取り付けられる第２シート１４と、前記膨張可能部分のうちの少なくとも１つに配置される少なくとも１つの通路形成部材３８と、を有する。 - 特許庁

An air discharge barrel 9 of the circulation drying section 3 with a hot air supply barrel 8 and the air discharge barrel 9 alternately disposed in an opposed manner so as to form a drying passage 10 communicates with an air discharge chamber 11, and a suction air blower 12 is provided on the side of one end of the air discharge chamber 11.例文帳に追加

熱風供給胴８と排風胴９を交互に対向配置して乾燥通路１０を形成する通風乾燥部３の排風胴９は排風室１１に連通させていて、排風室１１の一端側には吸引送風機１２を備えている。 - 特許庁

Hull 11 separated from radioactive waste generated in reprocessing of spent nuclear fuel is compressed with a roll 2, the compressed hull 12 is contained in a rectangular vessel with square cross section and the rectangular vessel 5 is stored in a storage equipment 6.例文帳に追加

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離されたハル１１を、ロール２を用いて圧縮し、その圧縮したハル１２を、横断面形状正方形の角型容器５に収納し、その角型容器５を貯蔵設備６に貯蔵する。 - 特許庁

The opening 25 is formed so as to be a slit shape with which, in a state where the holding section 12 is stored in the storage space 23 by the surface tension of a liquid such as water filling the storage space 23, the water in the storage space 23 is not made to flow-out from the opening 25.例文帳に追加

開口２５は、収納空間２３を満たす液体、例えば水の表面張力によって、収納空間２３に保持部１２を収納した状態で収納空間２３の水が開口２５から流出しないようなスリット状に形成される。 - 特許庁

A building structure 10 having a peripheral wall 11, the flooring substrate 12 secured to the lower section of the peripheral wall 11, and a ceiling 13 is suspended and supported by a structural skeleton 1 above with a cushion 14 secured to the upper end of the peripheral wall 11 interposed therebetween.例文帳に追加

周壁１１と、周壁１１の下部に固定した床下地材１２と、天井１３とを備えた建築構造体１０を、周壁１１の上端に固着した緩衝体１４を介在させて、上方の構造躯体１に懸吊支持させている。 - 特許庁

The manufacturing condition adjustment system comprises an inspection device 21 for inspecting projections on the physical layer; a height calculator 11 for calculating the height of the projections, based on the inspection result; and a manufacturing condition adjustment section 12 for adjusting manufacturing conditions to remove projections, based on the height of the projections.例文帳に追加

物質層上の突起を検査する検査装置２１と、検査の結果に基づいて突起の高さを算出する高さ算出部１１と、突起の高さに基づいて突起を除去するように製造条件を調整する製造条件調整部１２とを備える。 - 特許庁

The data receiving apparatus 12 samples the test data using an internal clock with a system clock multiplied by two or more times and fetches the data into a capture circuit 23 system, and in a data fetch timing control section 24, optimal data fetch timing is selected from the fetched data and set.例文帳に追加

データ受信装置１２は、システムクロックを数倍に逓倍した内部クロックによりテストデータをサンプリングしてキャプチャ回路２３に取り込み、データ取り込みタイミング制御部２４において上記取り込みデータから最適のデータ取り込みタイミングを選択して設定する。 - 特許庁

A semiconductor device 10 comprises a first laminate 11 formed such that n(n>1) conductors 12 each having a rectangular cross section, and n-1 semiconductor chips 13 on each of which electrodes 15, 17 are formed on the both surfaces are alternately bonded in a first direction.例文帳に追加

半導体装置１０では、第１積層体１１は矩形状の断面を有するｎ（ｎ＞１）個の導体１２と両面に電極１５、１７が形成されたｎ−１個の半導体チップ１３が、第１の方向に交互に接合されて形成されている。 - 特許庁

(12) Where an application has a date of filing by virtue of this section, the application shall be treated as having been abandoned unless (a) the applicant files at the Registry, before the end of such period as may be prescribed, one or more claims for the purposes of the application (b) the applicant pays the filing fee under section 25(1)(b) before the end of the period prescribed under section 25(2)(c) where the application has a date of filing under subsection (1) by reason only that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(ii), the applicant files at the Registry the documents referred to in subsection (7)(a), (b) and (c) before the end of the period prescribed under subsection (7).例文帳に追加

(12)次のことがなされない限り，出願が本条により出願日を有する場合は，当該出願は放棄されたものとして取り扱われる。(a)出願人が，所定の期間内に，当該出願のために1以上のクレームを登録局に提出し，(b)出願人が，第25条(1)(b)に基づく出願手数料を第25条(2)に基づいて所定の期間内に納付し，かつ(c)出願手続を開始するために登録局に提出した書類が(1)(a)，(b)及び(c)(ii)の条件を満たしているとの理由のみにより当該出願が(1)に基づく出願日を有するときは，出願人が，(7)に基づいて所定の期間内に(7)(a)，(b)及び(c)にいう書類を登録局に提出すること - 特許庁

(1) Where an international application for a patent (Singapore) is accorded a filing date under the Patent Co-operation Treaty -- (a) that date or, if the application is re-dated under the Treaty to a later date, that later date shall be treated as the date of filing the application under this Act; (b) any declaration of priority made under the Treaty shall be treated as made under section 17(2), and where in accordance with the Treaty any extra days are allowed, the period of 12 months referred to in section 17(2A)(a) shall be treated as altered accordingly; and (c) any statement of the name of the inventor under the Treaty shall be treated as a statement filed under section 24(2).例文帳に追加

(1) 国際特許出願(シンガポール)に特許協力条約に基づいて出願日が付与される場合において， (a) その日又は当該出願の日付が同条約に基づいて後の日に改められるときは当該後の日を，当該出願の本法に基づく出願日として取り扱い， (b) 同条約に基づいて行われる優先権の宣言を，第17条(2)に基づいて行われるものとして取り扱い，かつ，同条約に従って延長日が認められるときは第17条(2A)(a)にいう12月を，相応に変更されたものとして取り扱い，また (c) 同条約に基づく発明者名の陳述を，第24条(2)に基づいて提出される陳述として取り扱う。 - 特許庁

(1) The Office, on request, shall forfeit the patent from the patent owner entered in the Register and shall enter the person who requests it as patent owner if (a) it has been determined by a valid decision of the court that the person originally entered as the owner was not entitled to the right to the patent pursuant to Section 10(1) and (3), Section 11(1) or Section 12(1), (b) the request has been filed by a person who according to a valid decision of the court has the right to the patent, or is his legal successor in title, (c) the request has been filed within three months from the day of validity of the court decision.例文帳に追加

(1) 庁は，請求を受けた場合において次の条件が満たされるときは，登録簿に記入されている特許所有者から特許を没収するものとし，請求人は特許所有者として記入される。(a) 裁判所の有効な判決により，所有者として当初記入された者が第10条(1)及び(3)，第11条(1)又は第12条(1)に基づいて特許を受ける権利を有する者でないと決定されたこと (b) 裁判所の有効な判決による，特許を受ける権利を有する者又はその者の法律上の権原承継人によって請求がされること (c) 請求が当該判決の確定日から3月以内にされること - 特許庁

On request an application for a utility model registration of a creation which has been disclosed in a previous application for a patent or a utility model registration in this country or an application for an inventor's certificate, a patent or a utility model protection in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 shall for the purposes of section 5 (1) and (2) and section 9 be regarded as filed at the same time as the previous application, provided that the subsequent application is filed within 12 months from the date of filing of the previous application. 例文帳に追加

考案の実用新案登録出願は，その考案がデンマークにおける特許若しくは実用新案登録の先の出願，又は1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国である他国における発明者証，特許若しくは実用新案保護の出願において開示されていたきは，請求により，第5条 (1)及び(2)並びに第9条の適用上，当該先の出願と同時に出願したものとみなす。ただし，当該後の出願が当該先の出願の出願日から12月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

Article 42 (1) After the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of Chapter III, Section 5 through Section 6 of the New Employment Insurance Act (including the portions pertaining to the employment promotion benefits prescribed by Section 5 of the same Chapter, the education and training benefits prescribed by Section 5-2 of the same Chapter and the employment continuity benefits prescribed by Section 6 of the same Chapter among the provisions of Article 11 and Article 12 of the New Employment Insurance Act) by taking into consideration of the state of enforcement of such provisions, the state of the income of the persons receiving the payment of such employment promotion benefits, such education and training benefits and such employment continuity benefits and other socioeconomic transition, etc., and take necessary measures based on the result of such review when the government finds it necessary. 例文帳に追加

第四十二条　政府は、この法律の施行後、新雇用保険法第三章第五節から第六節までの規定（新雇用保険法第十一条及び第十二条の規定のうち同章第五節に規定する就職促進給付、同章第五節の二に規定する教育訓練給付及び同章第六節に規定する雇用継続給付に係る部分を含む。）について、当該規定の実施状況、当該就職促進給付、当該教育訓練給付及び当該雇用継続給付の支給を受ける者の収入の状況その他社会経済情勢の推移等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entry of Patent Agents on Register of Patent Agents (1) Subject to subsection 14(2), for the purpose of having their name entered on the register of patent agents, a person is eligible to sit for the qualifying examination for patent agents referred to in section 14 if, on March 31 of the year in which the person proposes to sit for the examination, (a) the person resides in Canada and has been employed for a period of at least 12 months on the examining staff of the Patent Office; or (b) the person resides in Canada and has worked in Canada in the area of Canadian patent law and practice, including the preparation and prosecution of applications, for a period of at least 12 months. 例文帳に追加

第14条(2)に従うことを条件として，特許代理人登録簿へ名称を記入するため，第14条にいう特許代理人資格試験を受験する予定の年の3月31日において次の要件を満たす者は，当該試験を受験する資格を有する: (a) カナダに居住し，かつ，特許庁の審査職員として少なくとも12月の期間雇用されたことがある者，又は (b) カナダに居住し，かつ，カナダにおいて出願の準備及び手続を含むカナダ特許法及びその実務の分野において少なくとも12月の期間従事していたことがある者 - 特許庁

The heating device 12 is designed to heat a heatable section 14 in contact with the fuel-air mixture to be ignited in each storage device 13 such a way that the heatable section 14 of the storage device 13 has a temperature required to ignite the fuel-air mixture.例文帳に追加

点火装置ないし各点火装置（１１）が点火源として用いる加熱装置（１２）を有し、収容装置（１３）がそれぞれの加熱装置（１２）を点火すべき燃料空気混合気から分離し、加熱装置（１２）が、それぞれの収容装置（１３）の点火すべき燃料空気混合気と接触する被加熱部（１４）を、収容装置（１３）の被加熱部（１４）が燃料空気混合気の点火にとって必要な温度を有するように加熱する。 - 特許庁

A network multifunctional machine 1 for mounting the image forming device is equipped with: a LAN interface 10 for receiving a print job including the print data and outputting page data constituting the print data to a storage folder 41; a control section 11 for generating a QR code including specific information for identifying the page data; and a print section 12 for printing received page data and the generated QR code onto a paper sheet.例文帳に追加

画像形成装置を搭載したネットワーク複合機１は、印刷データを含む印刷ジョブを受信すると共に、印刷データを構成するページデータを保存フォルダ４１へ出力するＬＡＮインターフェース１０と、ページデータを特定する特定情報を含むＱＲコードを生成する制御部１１と、受信されたページデータと生成されたＱＲコードとを用紙に印刷する印刷部１２を備える。 - 特許庁

A mobile telephone device which accesses to a web page provided on the Internet is provided with a memory section 12 which memorizes page information which shows a final page during an access process when one or several web pages are downloaded and accessed and CPU11 which displays a thumbnail that shows the final page based on the memorized page information and reproduces and displays the final page shown by the displayed thumbnail by coordinating with each section.例文帳に追加

インターネット上に提供されているＷｅｂページをアクセスする携帯電話装置は、１又は複数のＷｅｂページにダウンロードアクセスした際のアクセス過程における終了ページを示すページ情報を記憶する記憶部１２と、各部と協調して、記憶しているページ情報に基づいて該終了ページを表すサムネイルを表示し、表示したサムネイルが表す終了ページを再現表示するＣＰＵ１１と、を備える。 - 特許庁