「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, an aluminum case (metal case) 42 which conducts and dissipates heat generated through mutual induction to the connector attaching sections 29 and 65 from the contacts 53 is connected directly to the connector.例文帳に追加

第一コア体２６及び／又は第二コア体６３に、回路基板４１、７０のための収容部５０と、対応するコネクタ取り付け部２９、６５に接触する接触部５３とを有し、且つ相互誘導作用により発生する熱を伝導してその熱を接触部５３からコネクタ取り付け部２９、６５に放出するアルミケース（金属ケース）４２を直結する。 - 特許庁

The piezoelectric transformer furnished with a high Qm is constructed by superposing at least two to at most three piezoelectric transformers so as to align respective electrode sections and mutually sticking the transformers by firing, by silver firing, or by solder reflow at high temperature to integrate them into one piece.例文帳に追加

少なくても２枚ないし多くとも３枚の圧電トランスの、それぞれの電極部が合わさるように重ね合わせて、高温度で焼成或いは銀焼成或いはリフローすることにより、前記圧電トランスが相互に固着して、一体構成されて完成されていて、ハイＱｍを得ることを特徴とする圧電トランスを実現した。 - 特許庁

To provide an image formation device and a tool for setting the size of a paper sheet for the device, which indicates the size of the paper sheet only by mounting the tool for determining the size of the paper sheet in each of the front face sections of a single or a plurality of paper sheet containing cassettes and can automatically set the size of the paper sheet for a device body.例文帳に追加

単数或いは複数の用紙収納カセットのそれぞれの前面部に用紙サイズ設定具を装着するだけで、用紙サイズを表示すると共に、装置本体の用紙サイズ設定を自動的に設定可能とする画像形成装置及びその用紙サイズ設定具を提供することである。 - 特許庁

While two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1, having flat section of peripheral side surfaces stacked together, are pressurized by the flat sections on both ends faced each other by a presser, etc., they are fastened with an adhesive tape 6, by fastening the sheet material 5 which covers the peripheries of the peripheral side surfaces of the power generating elements 1.例文帳に追加

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を、周側面の平坦部同士を重ね合わせて、両端の平坦部を向かい合わせにプレス機等で圧迫しながら、これらの発電要素１の周側面の周囲を覆うシート材５を締め付けながら粘着テープ６で締着した構成とする。 - 特許庁

In the ring-like lighting section 35, both the lower ends of a pair of bent sections 35a and 35a are interconnected through a horizontal straight line section 35b so that it has a curve, having a crescent moon shape having facing inside surfaces has substantially the same rectangular cross-sectional shape and substantially the same cross section at any part.例文帳に追加

このリング状照明部３５は、内側面を対向させた三日月形状の曲線として、何れの断面でも略同一方形断面形状及び略同一断面積を有するように、一対の湾曲部３５ａ，３５ａの両下端部同士が、水平直線部３５ｂによって、連設されている。 - 特許庁

By connecting the lead 3a for causing the current of the measuring apparatus to flow to one of the crimped sections 4 of the two terminals 5, and connecting the lead 3b for monitoring voltage to the other crimped section 4, mutual interference between both leads 3a, 3b is evaded and internal resistance measurement by an AC four terminal method can be accurately performed.例文帳に追加

２個の端子５の一方の圧着部４に計測器の電流を流すリード線３ａを接続し、他方の圧着部４に電圧をモニタするリード線３ｂを接続することにより、両リード線３ａ、３ｂの相互干渉が回避され交流４端子法による内部抵抗の計測が正確に行える。 - 特許庁

Imbedded sections 2b, 3b of metal-made legs 2, 3 are electrically connected to two input terminals of the 4-terminal circuit of a printed circuit board 6, a connector support section 4 is provided on a resin mold section 1 above the imbedded section 3b and connector electrodes 5a, 5b are connected respectively to two output terminals of the 4-terminal circuit.例文帳に追加

金属製脚部２、３の埋没部２ｂ、３ｂは、回路基板６の四端子回路の２つの入力端に各電気的に接続され、コネクタ保持部４は埋没部３ｂの上方の樹脂モールド部１の上に設けられ、コネクタ電極５ａ、５ｂは四端子回路の２つの出力端に各接続される。 - 特許庁

An air gap is formed at sections opposing to a press fit direction between a press fit groove 31 of a valve seat provided at an inlet part of an exhaust port 12 and a valve seat 32 press fitted therein, and the air gap is used as a secondary air supply opening 35 opening in a direction perpendicularly crossing a direction of flow of exhaust gas.例文帳に追加

排気ポート１２の入口部に設けられるバルブシートの圧入溝３１と、これに圧入されるバルブシート３２との間であって、圧入方向に相対する部位に、空隙を形成し、この空隙を、排気の流れ方向に直交する方向に開口する二次空気供給口３５とする。 - 特許庁

In a recognition mark structure for a flexible substrate 1 formed by laminating reinforcing plates 2 to the substrate 1, recognition marks 10-12 are formed at prescribed positions on the substrate 1 and, at the same time, scraped-through sections 13-15 having larger sizes than that of the marks 10-12 are provided at the portions of the reinforcing plates 2 corresponding to the marks 10-12.例文帳に追加

補強板２を貼り合わせて成るフレキシブル基板１の認識マーク構造において、当該フレキシブル基板１の所定位置に認識マーク１０〜１２を形成すると共に、前記補強板２の前記認識マーク１０〜１２に対応する部分に、当該認識マーク１０〜１２より大きな刳り貫き部１３〜１５を設けた。 - 特許庁

In the folding type electronic equipment, a hinge mechanism 3 is constituted by connecting a cylindrical first piece section 13 projected towards the second cabinet 2 at the end section of the first cabinet 1 and a pair of second left-right piece sections 23 and 23 projected towards the first cabinet 1 at the end section of the second cabinet 2 relatively rotatably.例文帳に追加

本発明に係る折り畳み式電子機器において、ヒンジ機構３は、第１キャビネット１の端部に第２キャビネット２へ向けて突設された円筒状の第１駒部13と、第２キャビネット２の端部に第１キャビネット１へ向けて突設された左右一対の第２駒部23、23とを相対回転可能に連結して構成されている。 - 特許庁

It is avoided that fuel concentration in a cavity 26 becomes locally high since the major portion of a fuel is full in a squish area and is guided to its circumferential direction so as to form an air-fuel mixture in the squish area by means of synergism of recessed sections 28 arranged on the top of a piston 25 and a swirl during a low speed operation of an engine.例文帳に追加

エンジン低速運転時は、ピストン２５頂部に設けた凹陥部２８とスワールとの相乗作用によって、燃料の大半がスキッシュエリアに溢れ且つその周方向に導かれ、スキッシュエリア周方向全体で混合気が生成されるので、キャビティ２６内の燃料濃度が局所的に高くなることが回避される。 - 特許庁

This jumper chip 10 is constituted of an internal conductor 3 formed in an insulator block 1, having a pair of facing square-shaped faces, and at the same time, a pair of external electrodes 5 and 6 connected to the conductor 3 on the end faces of the block 1 and the end sections of four faces of the block 1, which are in contact with end faces.例文帳に追加

本発明のジャンパーチップ１０は、対向する一対の端面が略正方形である絶縁体ブロック１の内部に内部導体３を形成するとともに、絶縁体ブロック１の端面と、その端面に接する４つの面の端部に内部導体３と接続する一対の外部電極５，６を形成した構成である。 - 特許庁

A surface, through which air can be vented in the hollow section of the panel body 10, is formed of a metal plate 20, and vent holes 22 are formed by carrying out a boring working towards the rear side from the surface side in the metal plate while pushing projecting sections 23 pushing the housing bag body 32 are formed of an excess thickness section turned up to the rear side.例文帳に追加

パネル体１０の中空部を通気可能とする面を金属板２０で形成し、該金属板にはその表面側より裏面側に向けて孔抜き加工を施すことにより通気孔２２を形成するとともに裏面側へまくれる余肉部分により収容袋体３２を押え付ける押付凸部２３を形成する。 - 特許庁

Each magnet 3 is bonded to each section s1, s2 before the split shafts 4 and 5 are coupled, and a tool 6 for holding each magnet 3 is positioned with reference to the axial end face of each split shaft 4, 5 on the splitting (coupling) side, i.e. the split face β which is the boundary of the sections s1 and s2.例文帳に追加

各マグネット３は、これら各分割軸４，５を連結する前に、それぞれ区画ｓ１，ｓ２に固着され、その際、各マグネット３を把持する治具６は、各分割軸４，５における分割（連結）側の軸方向端面、即ち各区画ｓ１，ｓ２の境界である分割面βを基準として位置決めされる。 - 特許庁

When the biological information is inputted, the biological information is compared with the calculated first criterion or second criterion (step S46, step S49), and when it is judged that the biological information is not adapted to the first criterion (step S46; NO), one section of voice data is decided from a plurality of sections (step S47).例文帳に追加

生体情報が入力された場合に、生体情報と算出された第１判断基準または第２判断基準とを比較し（ステップＳ４６，ステップＳ４９）、第１判断基準に適合しないと判断した場合（ステップＳ４６でＮＯ）、複数の区分から一の音声データの区分を決定する（ステップＳ４７）。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with an LED 11 provided in a second enclosure 2 and LED light emitting sections 9 and 10 respectively composed of light guiding members 12 and 13 which guide the light emitted from the LED 11 to the outside of the second enclosure 2, and light shielding members 14 and 15 integrally formed with outer peripheral edges of the members 12 and 13.例文帳に追加

第２の筐体２内に設けられたＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１で発光した光を第２の筐体２外へと導く導光部材１２，１３と、導光部材１２、１３の外周縁に一体的に形成された遮光部材１４，１５とからなるＬＥＤ発光部９，１０を備える。 - 特許庁

At least one slit 2 is provided without separating a printable sheet into independent sections, in one direction only, and also, an adhesive tape 3 is affixed in a manner to cover one part or the total region of the slit 2, for this sheet 1 for printing, and a manufacturing method for a card-form printed article using the sheet 1 for printing is provided.例文帳に追加

印刷可能なシートの一方向のみに少なくとも１本のスリットが該シートを独立した部分に分離することなく設けられており、かつ、該スリットの一部または全部の領域を覆うように粘着テープが貼着されている印刷用シート、及び該印刷用シートを用いたカード状印刷物の製造方法。 - 特許庁

A mask holding device holds first and second masks, wherein it has a first mask hold unit for holding the first mask and a second mask hold unit for holding the second mask, and the first and second mask hold units have mask adjustment sections that adjust the first mask holding position and the second mask holding position, respectively.例文帳に追加

第１マスク及び第２マスクを保持するマスク保持装置において、マスク保持装置は第１マスクを保持する第１マスク保持部と第２マスクを保持する第２マスク保持部とを有し、第１マスク保持部及び第２マスク保持部は第１マスクの保持位置及び第２マスクの保持位置を調整するマスク調整部を有する。 - 特許庁

Two external engaging pieces 43 hanging and supporting the external piece 21 on both sides of the outward bend 2a as external-supporting sections respectively are projected from the front end section of the extending section 42 while an internal supporting section 44 hanging and supporting the internal piece 22 of the outward bend 2a is formed near the projecting base section of the extending section 42.例文帳に追加

延設部４２の先端部に外側支持部として外曲がり２ａの両側の外側片２１をそれぞれ吊り支持する二つの外側係止片４３を突設すると共に、延設部４２の突出基部近傍に外曲がり２ａの内側片２１を吊り支持する内側支持部４４を形成した。 - 特許庁

Longitudinal directional locking sections 185, 188 and a width directional locking section locking to the trunk section when inserting the engaging member into the insert hole, are respectively formed by at least one on an inner wall for constituting the periphery of the insert hole, that is, an inner wall 177 in the longitudinal direction and an inner wall in the width direction of the connection glass run channel.例文帳に追加

挿入孔の周囲を構成する内壁であって接続ガラスランチャンネルの長手方向の内壁１７７及び幅方向の内壁には、係合部材を挿入孔に挿入したとき幹部に係止する長手方向係止部１８５，１８８及び幅方向係止部がそれぞれ少なくとも一つ形成されている。 - 特許庁

Based on the offsets Du, Dv received from the offset estimating section 18 and the difference between respective phase currents Iu, In, Iw and the target levels thereof Iru, Irv, Irw received from subtracting sections 12U, 12V, 12W, a control section 16 controls the currents being fed to phases U, V, W of the three-phase motor M.例文帳に追加

制御部１６は、オフセット推定部１８から与えられるオフセットＤu，Ｄvと、減算部１２Ｕ，１２Ｖ，１２Ｗから与えられる各相目標電流Ｉru，Ｉrv，Ｉrwと各相検出電流Ｉu，Ｉv，Ｉwとの偏差とに基づいて、三相交流モータＭのＵ相、Ｖ相、Ｗ相に供給すべき電流を制御する。 - 特許庁

The biometric authentication system 1 comprises a common door lock section 2, a plurality of individual dwelling authentication sections 3, and a control section 4, and a controller 32 of the individual dwelling authentication section 3 collates biometric information stored in a ROM 35 of the individual dwelling authentication section 3 and user's biometric information acquired by a biometric information acquisition device 42.例文帳に追加

生体認証システム１は共用扉施錠部２と複数の戸別認証部３と制御部４とを有し、戸別認証部３のＲＯＭ３５に記憶されている生体情報と生体情報取得装置４２により取得された利用者の生体情報を戸別認証部３の制御装置３２が照合する。 - 特許庁

At the time of executing a method for inspecting defective soldering, an inspection section 3, an inspection control section, input terminals 7 and 8 for inspection control, an inspected result outputting terminal 9, and a reference signal outputting terminal 10, are installed to the sections of the input terminals 5 and 6 of an integrated circuit 1 to be inspected.例文帳に追加

本発明による半田不要検査方法は、被検査対象となる集積回路１、６１、８１における入力端子５、６の部分に検査部３と検査制御部４と検査制御用入力端子７、８と検査結果出力端子９と基準信号出力端子１０を設けている。 - 特許庁

In the drain label to be stuck, in which an adhesive layer 3 is formed on a rear face and a plurality of projection sections 5 are formed on a front face, the projection section 5 is composed of a flat section 6 in which a top section is formed flat and a ridge line section 7 which is formed in a downward slanted linearly from the flat section 6.例文帳に追加

裏面に粘着剤層３が形成され、表面に複数の突起部５が形成された被貼付用の水切りラベルであって、突起部５は、頂点部分が平らに形成された平坦部６と、この平坦部６より直線状の下り勾配で形成された稜線部７と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The surface member 7 comprises: a main body 71 having the touch surface 71A; and at least three projecting sections 72 having a first projecting portion 721 projecting from an outer edge of the main body 71 and a second projecting portion 722 that is disposed on a leading end of the first a projecting portion 721 and projects to a first housing 41 side.例文帳に追加

サーフェイス部材７は、タッチ面７１Ａを有する本体７１と、本体７１外縁から突出する第１突出部７２１、及び第１突出部７２１の先端に設けられ第１筐体４１側に突出する第２突出部７２２を有する少なくとも３つの突起部７２とを備える。 - 特許庁

The reinforced construction of the columnar structure comprises a tie plate 11 placed in a circular-shape along the outer circumference of the columnar structure 1 providing engaging joints 20 connected to both end sections each other and an intervening object 12 constraining the columnar structure 1 provided between the tie plate 11 and the columnar structure 1.例文帳に追加

両端部に互いに接合される噛み合わせ継手２０が設けられ柱状構造物１の外周に沿って環状に配置される帯板１１と、この帯板１１と柱状構造物１との間に設けられ柱状構造物１を拘束する介在物１２とからなる柱状構造物の補強構造である。 - 特許庁

The lower end section of the peripheral panel material 8 is supported by a supporting bracket 9 while the upper end section of the peripheral panel material 8 is fitted between the vertical covering piece section 6b of the end covering material 6 and the hanging piece section 7b of the end corbel 7 and the peripheral panel material 8 is pinched from upper and lower sections and secured detachably.例文帳に追加

また、外周パネル材８の下端部を支持ブラケット９で支持する一方、外周パネル材８の上端部を上記見切りカバー材６の垂直被覆片部６ｂと見切り受け材７の垂下片部７ｂとの間に嵌入して上下から外周パネル材８を挟持して着脱可能に取り付けるようにした。 - 特許庁

A sub-channel processing section generates interpolation transmission data including all of interpolation data with respect to each of m-set of main channels and the interpolation transmission data are multiplexed with m-set of main transmission data generated respectively by m-set of main channel processing sections from m-sequence of main data to be sent through the main channels and a transmitter 1 transmits the multiplexed data.例文帳に追加

送信機１からは、ｍチャネルの主チャネルのそれぞれに関する補間データの全てを含んだ補間伝送データをサブチャネル処理部で生成し、これを主チャネルで伝送すべきｍ系列の主データからｍ個の主チャネル処理部でそれぞれ生成されたｍ本の主伝送データとともに多重化して送信する。 - 特許庁

In a locking member 5 for the folded plate, which is fixed onto the main body 4 of a folded-plate supporting metal fitting 1 by a bolt 9 and a nut 12 and has locking sections 5b, 20 for locking the folded plate 2, the nut 12 screwed to the bolt 9 is held rotatably to a joint surface 10 joined with the main body 4.例文帳に追加

折板支持金具１の本体４に対してボルト９とナット１２で固定され、折板２を係止する係止部５ｂ，２０を有した折板用係止部材５において、上記本体４に対して接合する接合面１０に、上記ボルト９に螺合する上記ナット１２を回転可能に保持する。 - 特許庁

A plurality of boring devices 48 and 49 having rotary bits 52 and 53 are arranged to the lower end side sharp head sections 46 and 47 of the holding members 15 and 16, and motor gears (driving sources) 23 and 24 neighboring on the drilling devices 48 and 49 are arranged so that circulating water as a driving medium can make mutually rotary drive in the opposite direction.例文帳に追加

該保持部材１５，１６の下端側鋭頭部４６，４７には、回転ビット５２，５３を有する削孔装置４８，４９を複数配置し、削孔装置４８，４９の隣り合うモーターギヤ（駆動源）２３，２４は、循環水を駆動媒体として互いに反対方向に回転駆動するように配置する。 - 特許庁

The first core 11 is so constituted that two approximately U-shaped skeleton members 2 and 2 are arranged to oppose open sections of them to each other, at the same time, the open ends 23 and 23 are connected to each other with a buffer member 3 and that a sound absorbing material 6 is filled between the skeleton members 2 and 2 formed by the constitution.例文帳に追加

第１の芯材１１は、略コ字形状の２つの骨部材２，２が、その開放部同士を向き合わされて配置されると共に、開放端部２３，２３同士が緩衝部材３にて接合されてなり、且つこのようにして構成される骨部材２，２間に吸音材６が充填されてなる。 - 特許庁

The parameters which set the operating state of the laser annealer are stored collectively in a plurality of kinds of storage sections, and the leaser annealer is made to perform a plurality of laser annealing treatments on one object to be treated corresponding to a plurality of operating states, while the operating state of the laser annealer is successively set to the plurality of operating states, based on the parameters.例文帳に追加

レーザアニール装置の動作状態を設定するパラメータを複数種類記憶部に一括して記憶して、このパラメータに基づきレーザアニール装置の動作状態を順次複数の動作状態に設定しながら、一枚の被処理物上に前記複数の動作状態に対応する複数のレーザアニール処理を実施する。 - 特許庁

The water from a water discharge tap flows into the feeder body 2 from inflow opening sections 31 when flowing along the surface of the upper lid of the water storage tank, dissolves the chemical with which the body 4 is the impregnated to let it flow out from an outflow opening section 32, and lets if flow down into the water storage tank, and it is stored in it.例文帳に追加

放水タップからの水は、タンク貯水タンク上蓋の表面に沿って流動する際に、流入用開口部３１から供給具本体２内に流入し、含浸体４に含浸されている薬剤を溶解させ、流出用開口部３２から流出し、貯水タンク内に流下して貯水タンク内に貯留する。 - 特許庁

After the layered cores 2 are obtained by means of a layering process of stacking the series jointed bodies 1 to be stacked, and a process of curving respective V-shaped cut sections 14 to be closed, insert forming is performed, so that the roughly whose section is covered with resin mold 3 and a mount 31 is integrally provided.例文帳に追加

直列連結体１を重ね合わせてかしめる積層工程、及び各Ｖ字状切り欠き１４を閉じるように湾曲させる工程を経て積層鉄心２を得た後、インサート成形を施し、ほぼ全体が樹脂モールド３により覆われるようにするとともに、取付部３１を一体に設ける。 - 特許庁

A housing 200 includes: a bottom section 201; first to fourth side sections 202A-202D provided at four sides of the bottom section 201; and a first retaining member 203A and a second retaining member 203B fixed to the first side section 202A and the second side section 202B facing the first side section 202A respectively.例文帳に追加

筐体２００は、底部２０１と、底部２０１の４辺に設けられた第１〜第４の側部２０２Ａ〜２０２Ｄと、第１の側部２０２Ａ及び第１の側部２０２Ａに対向する第２の側部２０２Ｂにそれぞれ固定された、第１の保持部材２０３Ａ及び第２の保持部材２０３Ｂとを備える。 - 特許庁

In the case of receiving data, subordinate layer modules 32a, 32b of each of systems 100a, 100b use incoming call notice sections 321a, 321b to transmit the arrival of incoming call notice showing the reception of data with each other, keep a reply notice generated by a protocol module with respect to the reception of the data to await the incoming call notice from the other system.例文帳に追加

各システム（１００ａ，１００ｂ）の下位層モジュール（３２ａ，３２ｂ）は、データを受信した際、着信通知部（３２１ａ，３２１ｂ）を用いてその旨を示す着信通知を送信し合い、また、このデータの受信に対してプロトコルモジュールが発生させる応答通知を保留して、他方のシステムからの着信通知を待機する。 - 特許庁

(3) Subject to sections 20 and 47 and to any agreement for the time being in force, where 2 or more persons are proprietors of a patent, one of them shall not without the consent of the other or others grant a licence under the patent or assign or mortgage a share in the patent.例文帳に追加

(3) 第20条及び第47条並びに現に有効な合意に従うことを条件として，2以上の者が特許の所有者である場合は，その1は，その他の者の同意なしに，当該特許に基づいてライセンスを付与し，又は当該特許の持分について譲渡又は譲渡抵当権の設定をしてはならない。 - 特許庁

sections 23 to 27 of the Ordinance (which provide for the registration of a designated patent and the grant of a standard patent) apply in relation to-- 例文帳に追加

条例第23条から第27条まで(指定特許の登録及び標準特許の付与について規定する)が，登録簿に登録された指定特許出願により指定特許庁において付与された特許，及び条例第II部に基づく標準特許出願人，又はその権原承継人に関して適用されるように，次に関して適用される。 - 特許庁

The examination shall be made on the basis of the material produced in connection with the request for re-examination, the material which pursuant to sections 37 to 43 was available when the patent was granted and any other material which might have been produced in connection with a previous amendment of the patent. 例文帳に追加

審査は，再審査請求に関連して提出された資料，及び特許が付与されたときに第37条から第43条までに従い利用可能であった資料，並びに対象とする特許についての先の補正に関連して提出されている可能性のあるその他の資料を基礎にして行う。 - 特許庁

If the examination and other processing of a case pursuant to sections 21 and 53b of the Patents Act result in an invitation from the Patent and Trademark Office to the proprietor of the patent to file an amended text, that text shall be filed in Danish or English before the expiry of a time limit to be specified by the Office. 例文帳に追加

特許法第21条及び第53b条に従う事案の審査及び処理の結果，特許商標庁から特許所有者に対して補正した本文を提出するよう求めることと成った場合は，その本文は，同庁の指定する期限の到来前にデンマーク語又は英語で提出しなければならない。 - 特許庁

If an application for the registration of a design is filed in this country not later than six months after the design has been displayed for the first time at an official, or officially recognised, international exhibition, the application shall at the request of the applicant for the purposes of sections 3 and 7(1)(ii) and (iii) enjoy priority from that date. 例文帳に追加

意匠が公式又は公認の国際博覧会において最初に展示された時から6月以内に，デンマークにおいて当該意匠の登録出願がされたときは，その出願は，第3条並びに第7条(1)(ii)及び(iii)の適用上，出願人の請求に基づいて，その日から優先権を享受するものとする。 - 特許庁

An appeal on a point of law from a decision of the Chamber of Appeal of the Patent Court in respect of an appeal under subsection (1) shall lie to the Federal Court of Justice if the Chamber of Appeal, in its decision, has given leave to appeal on that point of law. Sections 100(2)and (3) and 101 to 109 of the Patent Law shall apply. 例文帳に追加

(1)による審判請求に関して連邦特許裁判所審判部が判断した決定に対しては，同審判部が法律審判請求をその決定のなかで許可したときに，連邦裁判所への法律審判請求が行われる。特許法第100条(2)及び(3)並びに第101条から第109条までを適用する。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and subsections (4), (5), (5A) and (6), the Registrar shall permit the inspection of such documents relating to an application for registration of a design as are specified in the request if the person making the request files such evidence as proves to the satisfaction of the Registrar-- (L.N. 38 of 2004) 例文帳に追加

条例第70条及び第77条及び(4)，(5)，(5A)及び(6)に従うことを条件として，登録官は，閲覧を請求する者が登録官の納得するように次の事項を証明する証拠を提出する場合は，請求書に指定される意匠登録出願に関する書類の閲覧を許可するものとする。 - 特許庁

Subject to subsections (2) and (3)-- (a) sections 14 to 21 of this Ordinance (which relate to registration and infringement) apply in relation to an existing registered mark as from the commencement date; and (b) section 22 of this Ordinance (action for infringement) applies in relation to the infringement of an existing registered mark committed on or after the commencement date. 例文帳に追加

(2)及び(3)に従うことを条件として， (a) 本条例第14条から第21条まで(これらは登録と侵害に関する)は，施行日から現存登録標章に関して適用し，かつ， (b) 本条例第22条(侵害訴訟)は，施行日以降にされた現存登録標章の侵害に関して適用する。 - 特許庁

Subject to the provisions of this section and sections 59 to 63, a person other than the proprietor of a trade mark may be registered as a registered user thereof in respect of all or any of the goods or services in respect of which it is registered (otherwise than as a defensive trade mark) and either with or without conditions or restrictions. 例文帳に追加

本条及び第59条から第63条までの規定に従うことを条件として，商標所有者以外の者は，条件又は制限の有無に拘らず商標(防護商標を除く)が登録された商品又はサービスの全部又は一部について，その商標の登録使用者として登録することができる。 - 特許庁