「set section」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to decrease deviation from the desired wavelength at the shutdown release time, a reference signal control section is set up for controlling the temperature of a laser diode to become lower compared to the target temperature for the non-shutdown state when the laser diode is in a shutdown state in an optical transmitter.例文帳に追加

シャットダウンの解除時における所望波長からのずれを減少させるために、光送信器において、レーザダイオードがシャットダウン状態にある場合は、シャットダウン状態にない場合の目標温度より低い温度となるようにレーザダイオードの温度を制御する基準信号制御部を備えた。 - 特許庁

A coordinate converting section 6 converts the pseudo coordinate data group into a set of map coordinate data by using the coordinate converting data from the coordinate converting database 4, converts the actual coordinate data into map coordinate data of an icon indicating the present position, and stores them in the map coordinate database 3.例文帳に追加

座標変換部６は、座標変換データベース４からの座標変換データを用いて、擬似座標データ群を地図座標データの集合へ変換し、また、実座標データを現在位置を示すアイコンの地図座標データに変換し、それらを地図座標データベース３に格納する。 - 特許庁

The optical semiconductor base tube type lighting device includes a translucent tube, and a plurality of optical semiconductor modules set separated along a periphery of a cross section of the translucent tube.例文帳に追加

本発明の光半導体基盤管型照明装置は、透光性チューブと、透光性チューブの断面周辺に沿って離隔設置された複数の光半導体モジュールとを含み、複数の光半導体モジュールは、それぞれ異なる光半導体モジュールと対向しないように位置する。 - 特許庁

A spectrum generating section 51 constituting the noise canceling circuit 50 generates at least two frequency spectra including a frequency spectrum FS2 out of frequency spectra FS1-FS3 corresponding to continuous first to third periods set for a voice signal SG2.例文帳に追加

ノイズ除去回路５０を構成するスペクトル生成部５１は、音声信号ＳＧ２に対して設定した連続する第１〜第３の期間にそれぞれ対応する周波数スペクトルＦＳ１〜ＦＳ３の内、周波数スペクトルＦＳ２を含む少なくとも２つの周波数スペクトルを生成する。 - 特許庁

In addition to the cases set out in Section 172 of the Code of Civil Procedure, the public may be excluded on request for part or all of the hearing if the presence of the public would endanger a major interest of the Federal Republic or a trade secret of one of the parties or of a witness. 例文帳に追加

民事訴訟法第172条に定めてある場合の他，公衆の出席がオーストリア連邦共和国政府の重大な利益又は当事者若しくは証人の営業秘密を危険に曝すことになる場合は，請求により，公衆を聴聞の一部又は全部から排除することができる。 - 特許庁

In proceedings concerning design infringement the invalidity of the design right may only be put in issue if a claim for cancellation of the registration is set up against the holder of the design, possibly after the latter has been summoned pursuant to the rules laid down in section 45. 例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟において，意匠権の無効については，登録の取消請求が意匠所有者に対して，場合によっては当該所有者が第45条に規定の規則により喚問された後に，なされている場合に限り，これを争点とすることができる。 - 特許庁

Subject to subsection (2), for the purposes of section 46 of the Act, the applicable fee to maintain the rights accorded by a reissued patent, set out in item 31 of Schedule II, shall be paid in respect of the same periods and before the expiry of the same times as for the original patent. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，法律第46条の適用上，再発行特許により付与される権利を維持するための附則II項目31に掲げる該当する手数料は，原特許における維持期間と同一期間について，同一納付期間の満了前に納付しなければならない。 - 特許庁

If an applicant files all the missing application information within a term set pursuant to subsection (2) of this section or, if subsection (3) applies, within the term provided for therein, the date on which all the application information specified in § 35 are submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of the application. 例文帳に追加

出願人が(2)により定められた期間内又は(3)が適用されるときは同項に規定する期間内に欠落しているすべての出願情報を提出した場合は，第35条に定める出願情報のすべてが特許庁に提出された日を出願日とみなす。 - 特許庁

(2) When the debtor set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "debtor" in this Section) was unable to file a petition for grant of discharge within the period prescribed in said paragraph due to grounds not attributable thereto, he/she may file the petition only within one month after the grounds cease to exist. 例文帳に追加

２　前項の債務者（以下この節において「債務者」という。）は、その責めに帰することができない事由により同項に規定する期間内に免責許可の申立てをすることができなかった場合には、その事由が消滅した後一月以内に限り、当該申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a condominium unit, a person who has acquired ownership from the heading-section owner may also file an application for registration set forth in the preceding paragraph. In this case, if a registered right of site is attached to the condominium unit, such person shall obtain consent from the registered holder of the right of site. 例文帳に追加

２　区分建物にあっては、表題部所有者から所有権を取得した者も、前項の登記を申請することができる。この場合において、当該建物が敷地権付き区分建物であるときは、当該敷地権の登記名義人の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加

２　前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cross-section information detection device has a means to set a dental implant major axis and decide a position, a means to create a specified flat area including the dental implant major axis, and a human body information extraction means to extract the 3D photographing information located in the flat area.例文帳に追加

本断面情報検出装置は、歯科用インプラント長軸を設定し位置決めする手段と、歯科用インプラント長軸を含む所定の平面領域を生成する手段と、平面領域に位置する３次元撮影情報を抽出する人体情報抽出手段とを有している。 - 特許庁

When a mobile phone 10 is busy with another telephone set at the arrival of a call from a mobile phone 120 of a caller, a control section 101 uses a line other than a line used by the mobile phone 110 during a speech and requests the mobile phone 120 to transmit a recording message.例文帳に追加

携帯電話機１０において、発信元の携帯電話機１２０からの着信時に他の電話機と通話中である場合、制御部１０１は、通話中の携帯電話機１１０が使用している回線とは別の回線を使用し、携帯電話機１２０に対し、録音メッセージを要求する。 - 特許庁

By using the first management processing section 165, the additional monitor signal transmission line 167 and the monitor signal transmission line 162, a part of the management signal, set to an OAM layer, in a signal to be transmitted between an OLT 11 and the ONU 100 is outputted to an external node 70.例文帳に追加

第１マネージメント処理部１６５と追加監視信号伝送路１６７と監視信号伝送路１６２とを用いることにより、ＯＬＴ１１とＯＮＵ１００との間で伝送される信号のＯＡＭレイヤに設定されている管理信号の一部を外部ノード７０に出力することができる。 - 特許庁

In the tape printer, the slope 202 of a slider 200 slides along the cassette C and pushes out the slider 200 and positions the third insertion opening 204 of the slider 200 and a slider passage 207 beneath the stopper body 301 of a cover stopper 300 when the cassette C is properly set in the cassette mounting section.例文帳に追加

カセット装着部にカセットＣが正しくセッティングされた場合には、カセットＣに沿ってスライダ２００の勾配面２０２が摺動して、スライダ２００が押し出され、カバーストッパ３００のストッパ本体３０１の真下に、スライダ２００の第３挿入口２０４及びスライダ通路２０７が位置する。 - 特許庁

The control section 40 assigns the measurement values of the head temperatures T20 and T30 before the transfer of the protective layer and the set value of the glossiness D40 to the predetermined relation, and the corresponding energy level D30 is obtained to control heat generation of the thermal head 30 according to it.例文帳に追加

制御部４０は、当該所定の関係に保護層転写前のヘッド温度Ｔ２０，Ｔ３０の測定値と光沢度Ｄ４０の設定値とを当てはめることによって、対応するエネルギーレベルＤ３０を取得し、これに従ってサーマルヘッド３０の発熱を制御する。 - 特許庁

When a new header information appropriate to a frame format is created and exchanged for a receiving packet and mismatching section occurs at a boundary between the new header information to be exchanged and the packet data, the invalid data are embedded and a valid/invalid flag is set to every byte-unit data.例文帳に追加

受信パケットに対し、フレームフォーマットに応じた新たなヘッダ情報を生成し付け替えるが、この替えられる新たなヘッダ情報とパケットデータとの境界に不整合部分が生じたとき、無効データを埋め込む一方、バイト単位データごとに有効・無効フラグを設定する。 - 特許庁

A dispensing container is provided with an oblong container main body on which a sealing device 14 with a delivery spout 46 is mounted removably, and the spout is closed selectively by a cover 16 set rotatably on the sealing device by a connecting strap 74 with a central leaning section.例文帳に追加

小出し容器（10）は、送出し注ぎ口（46）を備えた着脱自在な密封装置（14）が取り付けられる長円形の容器本体（12）を有し、注ぎ口は、中央片寄り部分を備えた連結ストラップ（74）により密封装置に回動自在に取り付けられた蓋（16）によって選択的に閉鎖される。 - 特許庁

In dividing an image, an image processing terminal 1 divides the image to be printed at first into the size of a sheet to be used for printing, and divides other image into the size of the sheet so that an overlap section set in adjacent images can be included.例文帳に追加

画像処理端末１は、画像を分割するとき最初の印刷する画像に対しては印刷に使用する用紙の大きさに分割し、他の画像に対しては隣接する画像同士に設けたオーバーラップ部分を含めるようにして、かつ用紙の大きさに分割することを特徴とする。 - 特許庁

The sliding surface T of the projection section 107 is formed in a curved-surface shape from the front end face of the document tray 10 to the bottom surface, and the distance between the rotating shaft body 101 and the sliding surface T is set so that the distance becomes longer from a front end side to the bottom surface side gradually.例文帳に追加

突起部１０７の摺接面Ｔの形状は、原稿トレイ１０の前端面から底面にかけて曲面状に形成されており、回転軸体１０１と摺接面Ｔとの間の距離は、前端側から底面側にいくに従い次第に大きくなるように設定されている。 - 特許庁

The facsimile equipment completes the transmission of the image information on the front side, and conducts re-transmission phase transmission processing where set number of re-transmission frame is transmitted, an operator turns back the double side original during a re-transmission phase period, and sets the original to a read section and the facsimile equipment transmits the rear side of the original in the ECM.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、表面の画情報の送信を行うと、上記設定した数の再送フレームを送信する再送フェーズ送信処理を行い、再送フェーズ期間中に、オペレータが両面原稿の表裏を反転させて読取部にセットして、その後、当該裏面をＥＣＭ送信する。 - 特許庁

As an addition reading mode, at least two kinds of modes of a first line addition mode for adding and horizontally transferring signal charge for (x) lines in a horizontal transfer section 15 and a second line addition mode for adding and horizontally transferring signal charge for (y) lines can be set.例文帳に追加

加算読み出しモードとして、水平転送部１５中でｘライン分の信号電荷を加算して水平転送する第１のライン加算モードと、ｙライン分の信号電荷を加算して水平転送する第２のライン加算モードとの少なくとも２種類のモードを設定できるようにする。 - 特許庁

An aspect ratio conversion section 17 converts an original image into an editing image having the aspect ratio of a screen size of a portable telephone set by adding a non-feature part which does not include a configuration characterizing the editing image and extends to both ends in a vertical direction or a lateral direction.例文帳に追加

縦横比変換部１７は、編集画像を特徴付ける形象を含まない部分であり、かつ、縦方向または横方向に両端まで伸びた部分である非特徴部分を追加することによって、携帯電話機の画面サイズの縦横比を有する編集画像に変換する。 - 特許庁

In the connecting section between the tapered optical waveguide 14 and the first S-shaped curved optical waveguide 20 and the second S-shaped curved optical waveguide 22, the core width of the first S-shaped curved optical waveguide 20 and the core width of the second S-shaped curved optical waveguide 22 are set equal to each other.例文帳に追加

テーパ光導波路１４と第１Ｓ字型曲線光導波路２０、第２Ｓ字型曲線光導波路２２との接続部において、第１Ｓ字型曲線光導波路２０、第２Ｓ字型曲線光導波路２２のコア幅が等しく形成されている。 - 特許庁

It is possible to satisfy consistency with posture stable control based on phase generation and posture stable control based on a ZMP stability discrimination norm as it flexibly corresponds to complicated topography in walking and it is hardened in accordance with grounding pressure distribution set by a cross-section shape of the foot part in landing.例文帳に追加

歩行中には複雑な地形にも柔軟に対応し、着床時には、足部の断面形状により設定された接地圧分布に従って硬化していくので、位相発生に基づく姿勢安定制御とＺＭＰ安定度判別規範に基づく姿勢安定制御との整合性を満足する。 - 特許庁

This automatic operating escalator 1 is set up over a landing floor 3 so as to be provided with both a passenger detector 7 detecting the presence of any passenger running toward foot steps 4, and an introduction fence 9 housing a control section 8 for the detector 7 for the side part of the landing floor 3 in the longer direction.例文帳に追加

乗降床３に設置され、踏段４に向けて歩行する乗客の存在を検出する乗客検出部７と、それの制御部８を収納した誘導柵９を乗降床３の側部長手方向に設けた自動運転式エスカレーター１とした。 - 特許庁

The generation device 1 includes power generation coils 2 (coils 2a to 2d) which are arranged so that their center axes are set along a circumference, a ring 3 which is arranged in the power generation coils 2, and has a hollow cross section, a plurality of permanent magnets accommodated in a cavity of the ring, and a roller conveyor 4.例文帳に追加

発電機１は、中心軸が円周に沿うように配置された発電コイル２（コイル２ａ〜２ｄ）と、発電コイル２の内部に配置され、かつ中空の断面を有するリング３と、リングの中空部分に収納された複数の永久磁石と、ローラコンベア４とを備える。 - 特許庁

The image area selection section creates a cut surface (of a three-dimensional shape) for selecting an area of the three-dimensional image data on the basis of a cut line 522 set on the composite image displayed on the display unit and selects the area of the three-dimensional image data to be projection processed.例文帳に追加

画像領域選択部は、表示部に表示された合成画像上で設定されたカットライン５２２に基づき、三次元画像データの領域を選択するためのカット面（三次元形状）を作成し、投影処理される三次元画像データの領域を選択する。 - 特許庁

In the case of "probability variable jackpot B", the timing of outputting the information signal of the "jackpot generation" to a data display device 262 or the like is set to be after timing at which a player can recognize that it is the "probability variable jackpot B", after the timing of starting the (β) section of 1R, for instance.例文帳に追加

「確変大当たりＢ」である場合、その「大当たり発生」の情報信号をデータ表示器２６２等へ出力するタイミングを、遊技者が「確変大当たりＢ」であると認識できるタイミング以降、例えば、１Ｒの（イ）区間が開始されるタイミング意向に設定する。 - 特許庁

Characteristics, e.g., peculiarity on a specific processing operation, of an image data acquisition means (in this case, a digital camera) are checked in advance, and image data processing contents taking the characteristic of the digital camera into account corresponding to the name of a model of the digital camera are set to an image data processing contents storage section 13.例文帳に追加

画像データ取得手段（ディジタルカメラとする）固有の処理動作上の癖などの特性を予め調べておき、ディジタルカメラの機種名対応にそのディジタルカメラの持つ特性を考慮した画像データ処理内容を画像データ処理内容記憶部１３に設定しておく。 - 特許庁

An HS-SCCH transmission power setting section 114 sets, based on the set transmission power P_A-DPCH,i and target reception error rate Target-BLER, transmission power P_HS-SCCH,i of HS-SCCH in the case of transmitting control information transmitted to each MS.例文帳に追加

ＨＳ−ＳＣＣＨ送信電力設定部１１４は、設定された送信電力Ｐ_Ａ−ＤＰＣＨ，ｉおよび目標受信誤り率Target_BLERに基づいて、各ＭＳ宛ての制御情報を送信する場合のＨＳ−ＳＣＣＨの送信電力Ｐ_ＨＳ−ＳＣＣＨ，ｉを設定する。 - 特許庁

To set a ferrule connecting section of an optical fiber at the position which is close to the center axis of a receptacle box and to store an optical fiber cable pulled out from a wall surface inside the wall buried receptacle box while maintaining a minimum allowable bending radius.例文帳に追加

光ファイバのフェルール接続部がコンセントボックスの中心軸に近い位置に来るように設定でき、光ファイバの先端処理に際し、壁面より引き出した光ファイバケーブルを、壁埋め込みコンセントボックスの内部に最小許容曲げ半径を確保しつつ収容できるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal display device which has a pair of substrates, a liquid crystal layer grasped between a pair of the substrates and pixels 11 forming a display section and in which the pixels 11 have arcuate parts and one set of the sub-pixels 11R, 11G and 11B forming the same pixels 11 are arrayed nearly concentrically is constituted.例文帳に追加

一対の基板と、一対の基板に狭持された液晶層と、表示部を形成する画素１１とを備え、画素１１が円弧状部を有し、同一の画素１１を形成する一組の副画素１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂが、ほぼ同心に配列している液晶表示装置を構成する。 - 特許庁

The image processing unit consists of a display section that displays an image, a print range setting means that sets a print range at an optional position on the image, and a data output means that outputs print data within the print range set by the print range setting means.例文帳に追加

画像処理装置は、画像を表示する表示部と、表示部に表示された画像を基に、画像上の任意の位置に印刷範囲を設定する印刷範囲設定手段と、印刷範囲設定手段により設定された印刷範囲の印刷データを出力するデータ出力手段とからなる。 - 特許庁

The stored value (counter value) of an AT acquisition counter is increased and updated on the basis of winning replay B in a specified form in a specified game section, and an AT reservation flag is set on the basis of the fact that the counter value reaches a threshold selected from two or more kinds of thresholds.例文帳に追加

特定遊技区間においてリプレイＢが特定の態様で当選したことに基づいて、ＡＴ獲得カウンタの記憶値（カウンタ値）をインクリメント更新し、カウンタ値が複数種類の閾値の中から選択された閾値に達したことに基づいてＡＴ予約フラグが設定される。 - 特許庁

An inhibit run length/inhibit pattern detecting section 21 detects an inhibit run length which is smaller than the lower limit value set by the run length coding method by one and a first inhibit run length which is positioned immediately before the inhibit run length and larger than the lower limit value from a bit pattern contained in the converted digital data.例文帳に追加

禁止ランレングス／禁止パターン検出部２１は、変換されたデジタルデータが含むビットパターンから、ランレングス符号化方式で設定された下限値よりも１だけ短い禁止ランレングスと、その直前に位置しかつ下限値よりも大きな第１ランレングスとを検出する。 - 特許庁

When a paper kind sensor 12 detects that the recording medium 21 is set in a paper feed section 22, the kind of a medium 21 is distinguished by the sensor 12, and the setting value of the platen spacing (spacing between the recording head 112 and the platen 23) predetermined in corresponding to the kind is acquired.例文帳に追加

給紙部２２に記録媒体２１がセットされたことを紙種センサ１２で検出したときに、媒体２１の種類をセンサ１２で判別し、その種類に対応して予め設定されたプラテン間隔（記録ヘッド１１２とプラテン２３の間隔）の設定値を取得する。 - 特許庁

At a control section where the paper S is controlled in its feeding and braking operations with such sensing signals as above, its brake is controlled in stepwise manner by a control signal corresponding to a winding diameter of the paper, its tension is appropriately adjusted without rapid variation and adjustment of tension can be properly set in response to paper quality.例文帳に追加

このような検出信号によりシートＳの送りブレーキ制御する制御部では、その巻量径に対応する制御信号で段階的にブレーキ制御し張力を急激な変動なく適正に調整して、かつ紙質に応じて張力調整を適正に設定できる。 - 特許庁

In the backup material 6, legs 7 heightened towards the water lower side from the water upper side are formed to the rears of both side edge sections 62 on which the solar cells 5 are not set up, and grooves 75 for venting communicated with spaces among the legs 7 are formed to the rear of a water upper-side edge section.例文帳に追加

そして、このバックアップ材６には、太陽電池５を設置してない両側縁部分６２の裏面に、水上側から水下側に行くに従って高くなっている脚７を設け、水上側縁部分の裏面に、この脚７の間の空間に通じる通気用溝７５を設けている。 - 特許庁

In the electric horn 1, intrusion preventing plates 26 having permeability, which prevent that the foreign substance intrudes inside a ventilation path 25c (inside a trumpet 25), are arranged so as to face each other via a gap which is set at an output section 25b of the trumpet 25 beforehand.例文帳に追加

本発明の電気式ホーン１は、通気性を有するとともに異物が通気路２５ｃ内（トランペット２５内）に侵入することを防止する侵入防止板２６が、トランペット２５の出口部２５ｂに予め設定された間隔を介して対向配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

When the discrimination by the broadcast CPU results in negation, no signal processing is carried out by the signal conversion processing section and a RAW data recording mode for adding part of the signal conversion processing information at the camera head as data and RAW data are recorded on a recording medium is set in the inside of the camera main body.例文帳に追加

本体ＣＰＵによって否と判定された場合には、信号変換処理部での信号処理を行なわずにカメラヘッド側の信号変換処理情報の一部をデータとして追加してＲＡＷデータを記録メディアに記録するＲＡＷデータ記録モードをカメラ本体内部に設定する。 - 特許庁

Since the information storage section stores the eccentric information on the image support body at the plurality of angle positions in the circumferential direction of the image support body, when exposure timing is set based on the eccentric information, the occurrence of the displacement can be prevented even if the image support body is eccentric.例文帳に追加

前記情報記憶部に、像担持体の円周方向における複数の角度位置における像担持体の偏心情報が記録されるので、該偏心情報に基づいて露光タイミングを設定すると、像担持体が偏心していても、位置ずれが生じるのを防止することができる。 - 特許庁

This implant system comprises a curved base body provided with a shaft 11 being trapezoid or rectangular in cross section, and a set of tools including a first tool that has been formed according to the curved shape of the shaft and can build a recessed part in the bone which helps hold the base body, and a second tool.例文帳に追加

シャフト１１が台形または長方形の断面を備えた湾曲形態の本体を有し、一組の器具が、シャフトの湾曲形態に基づいて成形されて本体の収容に役立つ凹所が骨の中に構築され得る第１の器具を有することを特徴とする。 - 特許庁

A special road detecting section 44 detects a point for entering a special road from a general road on a set course every time when the position of its own car is updated and detects the fact that its own car is located in a predetermined range on this side of a detected entering point.例文帳に追加

特殊道路検出部４４は、自車位置が更新されるたびに、設定されている経路の前途について、一般道から特殊道路への進入地点を検出し、また、検出された進入地点手前の予め決められた範囲内に自車位置があることを検出する。 - 特許庁

A wireless remote controller or a wired remote controller 9a comprises a remote control substrate 9b, a key 12 for setting the elevating/ lowering length of a suction grill freely, a section 13 for displaying a length set by the length setting key 12, and a key 14 for starting the elevating/lowering operation.例文帳に追加

ワイヤレスリモコンまたはワイヤードリモコン９ａに、リモコン基板９ｂと、吸込グリル３の昇降長さを自由に設定できる長さ設定キー１２と、この長さ設定キー１２により設定した長さ設定値を表示する表示部１３と、昇降動作を開始させるスタートキー１４とを具備したものである。 - 特許庁