| 例文 |
sharp onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 661件
To enlarge the size of a projection displaying a working avoiding a sharp edge even at the small stepped section of a parting line, and to simultaneously reduce a risk in the case of a handling by avoiding the sharp edge when the external line of a front panel forms the sharp edge on the parting line appearing at the abutting place of a cabinet body and the front panel.例文帳に追加
筐体本体とフロントパネルとの突合せ箇所に現れるパーティングラインでフロントパネルの外形線がシャープエッジを形成している場合に、パーティングラインの段差が小さくても、シャープエッジを回避する作用を発揮する突起のサイズを大きくすることを可能にする。 - 特許庁
To prevent water from being scattered to a pedestrian on a walkway adjacent to a traveling lane and a parking vehicle on a road shoulder when a vehicle travels on a sharp curve road.例文帳に追加
車両が急カーブ路を走行している際に走行車線に隣接した歩道上の歩行者や路肩の駐車車両に水が飛散することを防止する。 - 特許庁
Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby.例文帳に追加
従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。 - 特許庁
This sharp-edged cutter is manufactured by the powder molding sintering process and has a thin barrel part 2 and a blade part 4 on an edge of the barrel part 2.例文帳に追加
粉末成形焼結法により製造され、薄板状胴部2と、胴部2端辺の刃部4とを有している。 - 特許庁
To provide a switching regulator which suppresses the drop of an output voltage even on the sharp increase of an output current.例文帳に追加
出力電流の急増時にも出力電圧の低下を抑制することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁
To obtain resin particles in which particle distribution is sharp without leaving a surface active substance in resin particles or on the surface.例文帳に追加
界面活性物質が樹脂粒子中または表面に残存せず、かつ粒度分布がシャープな樹脂粒子を得る。 - 特許庁
On an outer diameter surface 33B of the wheel 20, a sharp nicking edge 41 is welded protruding downward from the bottom side 33A.例文帳に追加
このホイール20の外周面33Bには、鋭利な刻み刃41が下面33Aより下方に突出して溶接される。 - 特許庁
Since the top surface 8A is formed in a recessed surface shape, the shape of the edge is sharp, and the edge of the top surface tends to get stuck on the finger cushion.例文帳に追加
上面8Aが凹面状のため縁部の形状が鋭く、上面縁部が指先の腹に引っかかりやすい。 - 特許庁
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.例文帳に追加
確かに でも血液染色を見ると この急激な力は 手根骨の損傷で 中手骨近位指骨、 橈骨と尺骨は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This last was a sharp-looking man who seemed angry with everything on board and was soon to tell us why, 例文帳に追加
船長は精悍な男で、船の何もかもに腹を立てているようで、僕らはすぐにその理由を聞くことになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a wheat young leaf juice health food without having a coarse feeling remaining on the tongue on drinking it, and having a good smooth feeling, a refreshing sharp taste with depth.例文帳に追加
飲用時に舌に残るザラツキ感がなく、喉越しがよく、味にすっきりとした切れ味と深みのある麦若葉青汁健康食品を提供する。 - 特許庁
A sharp end face (a crossover prescription edge 208) for prescribing the height of a crossover 104 on a beam axis is provided on the front focal surface of a condenser lens 107.例文帳に追加
コンデンサーレンズ107の前側焦点面に、ビーム軸上にクロスオーバー104の高さを規定するための鋭利な端面(クロスオーバー規定エッジ208)を設ける。 - 特許庁
Sharp, effective and selective administrative response through introduction of a rating system into inspections that is not only based on the financial situation, but also on various viewpoints of inspected institutions 例文帳に追加
・ 財務状況のみならず、様々な観点からの検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応 - 金融庁
A sharp edge is formed by each of the file-like grooves 5 and the holes 6 for scratching off dirt deposited on the board 2 when the thin board 2 is passed on a magnetic head.例文帳に追加
これらの各溝5及び孔6によって、この薄板2が磁気ヘッド上を通過する際に、そこに堆積した汚れを掻き落すシャープエッジを形成する。 - 特許庁
To provide a method for decorating a photograph on a glass surface which can print a sharp photograph image on the surface of a weathering-resistant, durable, and safe glass surface.例文帳に追加
耐候性、耐久性及び安全性を有するガラス面鮮明な写真画像を印字、印画するガラス面に写真装飾をする方法を提供する。 - 特許庁
In Mikkyo (Esoteric Buddhism) there are some examples in which he has one face and two upper arms (一面二臂) with a crown on the head, armor on the body and a tokkosho, a pestle with a single sharp blade at each end--this being considered an attribute of Buddhist guardian figures as well as a symbolic item of Esoteric Buddhism--in his hand. 例文帳に追加
密教においては、一面二臂で、冠を戴き、身体には甲冑を着け、手には独鈷杵を執る例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To avoid danger by sharp edges of an enclosure constituted so that sharp edges must be provided at an outer enclosure part to which a user can touch easily from the reason on designing with simple constitution without impairing the designing.例文帳に追加
デザインの構成上、ユーザが容易に触れることのできる外筐部にシャープエッジを付けざるを得ないように構成された筐体のシャープエッジによる危険を、簡単な構成でデザインを損なうことなく回避する。 - 特許庁
The tape is composed of a base material of a thin soft paper and the like having a pressure-sensitive adhesive on one side, and the adhesive surface of the tape equips with plural prongs whose point parts are sharp or approximately sharp, and the same quality to the base material.例文帳に追加
片面に粘着剤を施した薄く柔らかい紙等の素材から成るテープの接着面に、素材と同質の先端部分が先鋭な若しくは、それにちかい複数個の突起を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This implement is so designed that the bottom of the inversely conical hollow form with a circumferential rim on the top is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes, and is formed so as to be stackable.例文帳に追加
上端に周縁が付く中空状逆円錐体の下部を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、重置自在となる手段を講ずる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus suppressing disturbance in an image or contamination on a base, as well as forming a sharp image.例文帳に追加
画像の乱れや地汚れを抑制できると共に、鮮明な画像を形成することができる画像形成装置を提案する。 - 特許庁
Consequently, limited storage media can effectively be used and the important area on a screen can be kept sharp.例文帳に追加
これにより、限度のある蓄積媒体を有効に利用でき、さらに画面内の重要領域は鮮明に保つことができる。 - 特許庁
To measure a wavefront aberration with high precision on the basis of sharp interference fringes for the entire pupil plane of an optical system to be inspected.例文帳に追加
被検光学系の瞳面の全体について鮮明な干渉縞に基づいて波面収差を高精度に計測する。 - 特許庁
A lower side tilt surface 13b having a sharp tilt angle of a lower rail 13 is positioned on a lowermost surface side of the oil ring 10.例文帳に追加
また、オイルリング10の最下面側には、下側レール13の傾斜角度が鋭い下側傾斜面13bが位置している。 - 特許庁
To keep a line and to make allowance for safety travel at traveling on a narrow road or a road with sharp turns by car.例文帳に追加
自動車を運転して狭い道路、急カーブの道路を運行する場合、車線を守り余裕のある安全運行を図る。 - 特許庁
The induction electrode 54 is formed in a place which is inside the dielectric substrate 50 or on the back side of the dielectric substrate 50 and faces the sharp projections.例文帳に追加
誘導電極54は、誘電体基板50の内部又は裏面であって先鋭部と対向する位置に形成される。 - 特許庁
This style was characterized by solemn and majestic masculine figures with apricot kernel-shaped eyes, lips of a sharp crescent shape and symmetric and geometric patterns on their clothes. 例文帳に追加
男性的で端厳、杏仁形の眼、仰月形の鋭い唇、左右対称の幾何学衣文を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a portable electronic apparatus capable of surely obtaining a sharp image in the case of imaging characters and a graphic or the like described and drawn on a paper or the like.例文帳に追加
紙面等に記載された文字、図形等を撮像する際に、確実に鮮明な画像を得ることができるようにする。 - 特許庁
A driller for the spray can is installed on an upper face of the spray can, and a screw of the driller is rotated to open the hole into the face by the sharp tip of the screw.例文帳に追加
スプレー缶の上部にスプレー缶への穴あけ器を装着しネジを回してとがった先端部で穴を開ける。 - 特許庁
To provide a spectacle lens wherein sharp edges are reduced on an outer periphery thereof, and a method for manufacturing the spectacle lens capable of facilitating the chamfering of the edges.例文帳に追加
外周に鋭利なエッジの少ない眼鏡レンズおよび、エッジの面取り加工が容易な眼鏡レンズの製造方法を得ること。 - 特許庁
To generate and project artificial rainbow in a sharp arc image with resolved seven colors on a wall or a ceiling by using a single optical element.例文帳に追加
壁面または天井に、七色に分かれた鮮明な円弧状の人工虹を、単体の光学素子で発生投影する。 - 特許庁
To provide a securities printer capable of performing intaglio plate printing in line as it is while performing the offset printing of sharp image lines on a sheet.例文帳に追加
シャープな画線をシートにオフセット印刷しつつそのままインラインで凹版印刷できる有価証券印刷機を提供する。 - 特許庁
To prevent the formation of a sharp step at the outer edge of a protective film and color pixels on the base surface of a color filter substrate.例文帳に追加
カラーフィルタ基板の基材表面において保護膜や色絵素の外縁部に急峻な段差が形成されるのを防止する。 - 特許庁
Thereby, when the vehicle travels on the sharp curve road, water can be prevented from being scattered to the pedestrian on the walkway adjacent to the traveling lane and the parking vehicle on the road shoulder.例文帳に追加
これにより、車両が急カーブ路を走行している際に走行車線に隣接した歩道上の歩行者や路肩の駐車車両に水が飛散することを防止できる。 - 特許庁
The tearing strength of the tag is increased by forming a film layer 2 on the rear surface of a thick paper piece 1' formed by punching with a sharp-edged mold.例文帳に追加
刃型の打抜きにより形成された厚紙片1’の裏面にフィルム層2を形成して引き裂き強度を高めるようにする。 - 特許庁
A labyrinth channel 13 is formed only on the inner periphery of the sleeve 1 thus formed, and a sharp edge 15 is formed at an opening in the sleeve.例文帳に追加
このようにしたスリーブ1の内周だけにラビリンス用溝13を形成し、しかも、スリーブの開口にシャープエッジ15を形成している。 - 特許庁
Since the printing operation is executed using an ink on a tape of a paper, or the like, a sharp printing can be achieved as well as a scale can be produced inexpensively.例文帳に追加
紙等のテープにインクを使用して印字を行うので、鮮明に印字でき、かつ安価にスケールを作製することができる。 - 特許庁
To provide a screw for a bone of a living body, which can prevent the formation of a sharp flaw on an outer side surface of a head portion of the screw and makes another operation unnecessary.例文帳に追加
スクリュー頭部の外側面に尖った傷が付くのを防止できる再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁
To stably preserve a borrow material 3, particularly, on a slope with sharp gradient by preventing the borrow material 3 in a vertical frame 1 and a lateral frame 2 from being easily flown out by rain water.例文帳に追加
縦枠1と横枠2内の客土3が雨水によって流出しやすいが、この客土3を安定して保存できる。 - 特許庁
To enhance decorative properties by simply and inexpensively superposing a sharp additional image 18 on a background image 15 of a stereoscopic view or a variable view.例文帳に追加
立体視または可変視の背景画像15上に鮮明な追加画像18を簡単かつ安価に重ね合わせ、装飾性を向上させる。 - 特許庁
The means 42, 44 are formed to actualize a sharp reduction of the servo assist force F_S and arranged on the servo assist device 10.例文帳に追加
手段(42、44)を、サーボアシスト力(F_S)の急激な減少が実現されるように形成し、かつ、サーボアシスト装置(10)に配置する。 - 特許庁
Thereby sharp temperature distribution can be formed on the substrate film, and resulting in the formation of a high-performance thin film.例文帳に追加
これにより、基板上膜で急峻な温度分布を形成することができ、その結果、高性能の薄膜を形成することができる。 - 特許庁
The contribution rate of external demand was −12.6%, which demonstrates that the sharp decline in exports had a significant negative impact on the Japanese economy.例文帳に追加
外需の寄与率は-12.6%と、輸出の急速な減少が我が国経済に極めて大きな影響を及ぼしたことを示している。 - 経済産業省
It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand. 例文帳に追加
獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣(宝剣)、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then it struck sharp on the inn door, and then we could hear the handle being turned and the bolt rattling as the wretched being tried to enter; 例文帳に追加
それから宿のドアをはげしく叩くと、取っ手をまわして、押し入ろうとしてかんぬきをがたがたいわせているのが聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Among them, aerial photographs of both Kyoto City and the card game are displayed on 'Nintendo Floor Vision' which consists of 70 full-spec 45-inch High Definition Liquid Crystal Display (LCD) panels made by Sharp Corp., and arranged on the floor. 例文帳に追加
その一つは床面に45インチのシャープ製フルスペックハイビジョン液晶ディスプレイが70枚敷き詰められた「ニンテンドーフロアビジョン」で、かるたや京都の空中写真を表示できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To keep bearing of a tooth surface higher than a normal value without providing a sharp shape and to freely set a tooth stripe shape and to realize small backlash, by optimally forming the tooth stripe curve shape on a cylindrical cross section on a pitch circle of an external gear.例文帳に追加
尖った形状にはならずに歯面の面圧は現状並み以上に保て、また、歯筋形状を自由に設定できて小バックラッシュ化を実現すること。 - 特許庁
If anything, sharp rises in energy and material prices have had a significant impact on business activity, and there are concerns about the effects of this on decreases in business capital investment and employment.例文帳に追加
むしろ、エネルギー・原材料価格の高騰は、企業活動に大きな影響を与えており、今後、企業における設備投資や雇用の低下等への影響も懸念される。 - 経済産業省
To provide an adhesive transfer type pressure-sensitive adhesive tape that has improved sharp adhesive separation properties of the pressure-sensitive adhesive layer without adverse effect on the adhesive power to paper surface and the like and on the traveling properties.例文帳に追加
紙面などに対する接着力および走行性を損なうことなく、感圧接着層のキレ性の向上された転写式感圧接着テープを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)