「simultaneous method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing device and a printing method capable of loading an intermediate transfer medium, or removing jammed papers with ease, while enabling a simultaneous processing at a printing part and a transfer part by a simple construction, furthermore preventing papers from jamming at transfer times.例文帳に追加

中間転写媒体の装填作業、或いはジャム時の除去動作を容易に行うことができ、また、簡単な構成で印刷部と転写部での同時処理を可能とし、さらに、搬送時のジャムも極力防止できるようにした印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vessel examination method and a vessel examination device that permit, when a vessel is to be examined for any small hole having arisen therein by irradiating the vessel, when being carried over an examination route, with light to detect any light leak from the wall part of the vessel, simultaneous examination of both the trunk and the bottom of the vessel.例文帳に追加

検査経路を搬送される容器に照射した光が容器壁部を漏光するのを検出して、容器に生じた小孔を検査する場合に、容器の胴部及び底部の両方を同時に検出可能な容器検査方法及び容器検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional mold designing device and a three- dimensional mold designing method capable of shortening of mold design delivery by reducing processing stand-by time by facilitating a mold designing work and enabling simultaneous and parallel designing by a plurality of designers and to provide a storage medium.例文帳に追加

金型設計作業を容易化し処理待ち時間を減少させるととともに、複数の設計者による同時並行設計化を可能として金型設計の短納期化に対応できる三次元金型設計装置、三次元金型設計方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation.例文帳に追加

ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the growth method of a p-type ZnO-based oxide semiconductor layer that enables doping a p-type dopant N with stable concentration of carriers, and can fully increase the concentration of the carriers of a p-type layer of a ZnO-family oxide semiconductor layer, even in high-temperature growth that can reduce the concentration of a residual carrier, while the simultaneous doping method is being adopted.例文帳に追加

同時ドーピング法を採用しながら、残留キャリア濃度を減らせる高温成長時においても、ｐ形ドーパントであるＮを安定したキャリア濃度でドーピングでき、ＺｎＯ系酸化物半導体層のｐ形層のキャリア濃度を充分に高くすることができるｐ形ＺｎＯ系酸化物半導体層の成長方法を提供する。 - 特許庁

A method of extracting simultaneously the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma uses a solid phase extractant comprising a nonionic polymer, and this simultaneous determination method for the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma measures a sample obtained by the extraction method, after dissolved in a weak acidic solvent, by a liquid chromatography.例文帳に追加

非イオン性ポリマーからなる固相抽出剤を用いることを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時抽出方法、並びにこの抽出方法により得られた試料を弱酸性溶媒に溶解させた後、液体クロマトグラフィーにより測定することを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時定量方法。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of forming a photosensitive layer which enables the simultaneous coating of both surfaces of even a thick substrate having a thickness ranging from 0.1 mm to 0.8 mm thickness by a die coating method and by which the substrate having a uniform film thickness distribution in the substrate surface is stably obtained and the incorporation of foreign matters into a photosensitive layer is suppressed to the utmost.例文帳に追加

厚みが０．１ｍｍの薄い基板から０．８ｍｍ以上の厚い基板の基板に対しても、ダイコート法を適用して、両面同時塗工処理を可能とし、さらに、安定して均一な基板面内膜厚分布を有する基板を得、且つ感光層への異物混入を極力低減することを可能とする感光層の形成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When a method for simultaneous transmission of a plurality of uncompressed video signals uses a 3D video signal transmission format and transmits the different video signals as video signals for the right eye and the left eye in the 3D video signal transmission format, the method adds information expressing that a plurality of video signals are being transmitted, to a packet of additional information relating to the video signals.例文帳に追加

非圧縮の複数の映像信号を同時伝送する方法であって、３Ｄ映像信号伝送フォーマットを使用し、前記３Ｄ映像信号伝送フォーマットの右眼と左眼用の映像信号に異なる映像信号を伝送する際に、映像信号に関する付加情報のパケットに複数の映像信号を伝送していることを表す情報を追加する。 - 特許庁

To obtain a biaxially oriented aromatic polyamide film excellent in characteristics such as tensile strength, dimensional stability and surface nondefective properties and to provide a manufacturing method which prevents cutting of the aromatic polyamide film in a process of orientation thereof and can improve productivity, by using a method of simultaneous biaxial orientation adopting a specified percentage of content of a solvent and a specified draw ratio by area.例文帳に追加

特定の溶媒含有率と延伸倍率を採用した同時二軸延伸法を用いることにより、引張強度、寸法安定性、表面無欠点性などの特性がすぐれた二軸延伸芳香族ポリアミドフィルムを得ること、かつ、芳香族ポリアミドフィルムの延伸工程におけるフィルムの切断を防止し、生産性を向上できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of washing and disinfecting separate sheets used for bulk packing, which enables attaining of sufficient disinfection effect on the separate sheets, equipment that enables stable washing and simultaneous disinfection thereof, and bulk packing bodies that allow prevention of contaminating containers therein until contents are filled in the containers.例文帳に追加

本発明は、バルク包装に使用されるセパレートシートの洗浄殺菌に関し、セパレートシートの十分な殺菌効果を達成できる洗浄殺菌方法及び安定に洗浄と同時に殺菌することができる装置並びに内容物充填までの間容器の汚染防止を可能としたバルク包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The measuring method also realizes excellent and precise measurement through: a step for using a preliminarily acquired voltage difference ΔV, a remaining austenite volume and a parameter obtained from a relational expression of spheroidal carbide volume to obtain a parameter in two or more excitation frequencies; and a step for solving a simultaneous equation substituted into the expression.例文帳に追加

また、予め取得した電圧差ΔＶ、残留オーステナイト量、及び、球状炭化物量の関係式から得られるパラメータを利用して、２つ以上の励磁周波数におけるパラメータを求め、前記式に代入した連立方程式を解くことにより、良好で精度の高い測定を行うことができる。 - 特許庁

To provide photosensitive conductive paste for simultaneous calcination without causing the ruggednesses of the surface of a dielectric layer or the twisting of an electrode, effective for simultaneously baking an electrode layer and a dielectric layer in the manufacturing of a rear-face plate of a PDP, and a manufacturing method of an electrode pattern using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＤＰの背面板製造において、誘電体層表面の凹凸や、電極のよれの問題がなく、電極層と誘電体層とを同時に焼成し得るのに有効な同時焼成用感光性導電ペースト、およびそれを用いた電極パターンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a wireless base station control apparatus and a wireless base station control method for controlling user throughput in a wireless communication system which performs downstream (a direction from a base station to a wireless terminal) simultaneous communication between a plurality of base stations and one wireless terminal by cooperation of the plurality of base stations.例文帳に追加

複数の基地局と一つの無線端末の間で複数基地局連携により下り方向（基地局から無線端末への方向）の同時通信を行う無線通信システムにおいて、無線通信システムにおけるユーザスループットを制御することのできる無線基地局制御装置および無線基地局制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid.例文帳に追加

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

The thermal recording material or the like is characterized in that a dye layer containing a leuco dye and a protective layer containing a water-soluble resin, a cross-linking agent and a pigment are formed by simultaneous coating by a curtain coating method on an under-layer of a substrate on which the under-layer containing a pigment and a color developing agent is formed.例文帳に追加

顔料及び顕色剤を含有するアンダー層が形成された支持体の前記アンダー層上に、ロイコ染料を含有する染料層と、水溶性樹脂、架橋剤及び顔料を含有する保護層とが、カーテン塗工法による同時塗工により形成されることを特徴とする感熱記録材料など。 - 特許庁

To provide a method for performing the simultaneous quantitative analysis of a liquid to be examined, which contains seven components, that is, dipotassium glycyrrhizinate, pyridoxine hydrochloride, epsilon-aminocaproic acid, neostigmine methylsulfate, tetrahydrozoline hydrochloride, ketothiophene fumarate and chlorophenilamine malate at the same time, by high speed liquid chromatography in order to reduce the time and labor required in analysis.例文帳に追加

分析に要する時間と労力を軽減するため、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸ピリドキシン、イプシロン−アミノカプロン酸、メチル硫酸ネオスチグミン、塩酸テトラヒドロゾリン、フマル酸ケトチフェンおよびマレイン酸クロルフェニラミンの７種成分を同時に含む被検液を高速液体クロマトグラフィーにより一斉に定量分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data-recording device and a data-recording method for encrypting content for recording simultaneously by a plurality of data recording devices by using a media ID that a recording medium has, and improving the protection of digital content and ease of use by preventing simultaneous reproduction.例文帳に追加

記録媒体の有するメディアＩＤを用いて複数のデータ記録装置で同時にコンテンツを暗号化して記録することを可能としつつ、同時には再生することを防止して、デジタルコンテンツの保護と使い勝手の向上を両立させるデータ記録装置およびデータ記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus and method that facilitates a user to find programs on each channel, which are sequentially updated using loop recording by improving the management of deletion of recorded program information, when implementing a multi-channel simultaneous recording function.例文帳に追加

この発明は、マルチチャンネル同時記録機能を実現する際、記録されている番組情報の削除に関する管理を改善して、ループ記録によって順次更新されていく各チャンネルの番組をユーザが容易に把握し得るようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method is provided for producing polycarbonate and utilizing at least some of process wastewater by concentrating the sodium chloride-containing wastewater phases for electrolysis by using osmotic membrane distillation, if appropriate, with simultaneous dilution of the sodium hydroxide solution obtained by electrolysis for the polycarbonate production process.例文帳に追加

ポリカーボネートを製造し、浸透膜蒸留を使用して電気分解のために塩化ナトリウム含有廃液相を濃縮し、要すればポリカーボネート製造プロセスのために電気分解によって得られる水酸化ナトリウム溶液を同時に希釈することによる処理廃液の少なくともいくらかを利用する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a firewall system and a firewall method, which can suppress the processing load of a packet communication terminal and prevent traffic concentration of refusal packet information on a maintenance center server when the packet communication terminal that belongs to a network domain receives simultaneous rash attacks.例文帳に追加

ネットワークドメインに属するパケット通信端末に対して、同時多発的な攻撃を受けた場合に、パケット通信端末の処理負荷を抑制することができ、保守センタサーバへの拒否パケット情報のトラフィック集中を防ぐことができる通信端末装置、ファイアウォールシステム及びファイアウォール方法を提供すること。 - 特許庁

This optical film is manufactured by applying layers based on a thermosetting resin to both sides of the thermoplastic film before crystal orientation is completed and preheating the coated film to a temperature lower than a thermosetting start temperature to stretch the heated film by a simultaneous biaxially stretching method and applying heat treatment to the stretched film at a temperature higher than the thermosetting start temperature.例文帳に追加

また、結晶配向が完了する前の熱可塑性フィルムの両面に熱硬化樹脂を主成分とする層を塗布し、熱硬化開始温度より低い温度で予熱し、同時二軸延伸法によって延伸し、さらに熱硬化開始温度より高い温度で熱処理を施す上記光学用フィルムの製造方法である。 - 特許庁

To realize a method for planning a power generation wherein the power generation of each power generating facility is planned so as to accurately perform rules of equal and simultaneous amounts in a power supply from a demander group having one or more demanders from a power generation facility group having a plurality of the power generation facilities.例文帳に追加

本発明は、複数の発電設備からなる発電設備群から１以上の需要家からなる需要家群への電力供給において、同時同量の規則を高精度に達成することができるように、各発電設備の発電計画を行うことができる発電計画方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the method for producing the photographic polyester base by extruding a molten polyester on a cooling drum to form an unstretched sheet and subjecting this sheet to biaxial stretching, heat fixation and cooling, the biaxial stretching is carried out by simultaneous biaxial stretching and heat treatment is carried out after the cooling.例文帳に追加

溶融したポリエステルを冷却ドラム上に押し出し未延伸シートを形成し、該シートを二軸延伸、熱固定及び冷却を行って写真用ポリエステル支持体を製造する方法において、二軸延伸を同時二軸延伸で行い、冷却後に熱処理を行うことを特徴とする写真用ポリエステル支持体の製造方法。 - 特許庁

The homepage is provided with a registration function of an emergency contact method of the members, a function of simultaneous transmission from the manager to the members, a judgment function whether or not contact is confirmed and a homepage mutual rewrite function, and the manager can perform the emergency contact to the members by utilizing the functions.例文帳に追加

ホームページにはメンバーの緊急連絡方法の登録機能と、管理者からメンバーにたいする一斉送信の機能と、連絡確認済かどうかの判定機能、及びホームページ相互書換え機能、を持たせてあり、これらの機能を活用して管理者はメンバーに対して緊急連絡をとることができる。 - 特許庁

A resource acquisition method discrimination section 16 takes such measures against the deficient resource as use of analog connection, use of other broadcast time zone, use of a resource of other node or revision of the transfer speed when the reason of the deficient resource is a band width deficiency, deficiency in PCR number or disability of simultaneous reception so as to avoid the deficient resource.例文帳に追加

リソース取得方法判断部１６は、リソース不足の理由がバンド幅不足、ＰＣＲ数の不足、又は同時受信の不可である場合に、アナログ接続の利用、別の放送時間帯の利用、他のノードのリソースを利用又は転送速度の変更等の対策を施すことにより、リソース不足を解消する。 - 特許庁

To provide a method and a system for electric power transaction capable of properly coping with changes of power demands for efficient operation of a generator, by supplying in combination of a constant basic power and simultaneous/commensurate regulated power coping with changes in power demands to customers.例文帳に追加

ほぼ一定の基盤電力と需要電力の変化に対応する同時同量調整電力とを組み合わせて需要家に供給することにより、需要電力の変化に的確に対応でき、効率よい発電機運転が可能となる電力取引方法及び電力取引システムを提供すること。 - 特許庁

To permit simultaneous alignment of optical elements and other optical components with high accuracy and ease at a low cost in aligning the optical elements, such as light emitting elements and light receiving elements, by a self-alignment method utilizing the surface tension of molten solder onto a mounting substrate configurating a module for optical transmission.例文帳に追加

光伝送用モジュールを構成する搭載基板上に、発光素子、受光素子等の光素子を溶融半田の表面張力を利用したセルフアライメント法により位置合わせする際に、光素子と他の光学部品との間の高精度な位置合わせを同時、簡易、且つ低コストに行うことができる。 - 特許庁

The method of making the microporous membrane includes the steps of: a step of extruding a polymer into a nonporous precursor; and a step of biaxially stretching the nonporous precursor, wherein the biaxial stretching step includes a lengthwise direction stretching and a transverse direction stretching, the transverse direction including a simultaneous controlled lengthwise direction relax.例文帳に追加

前記膜の製造方法は、ポリマーを非多孔質前躯体に押出す工程、及び前記非多孔質前駆体を２軸延伸する工程を含み、前記２軸延伸する工程は、縦方向の延伸および横方向の延伸を含み、前記横方向の延伸は同時に制御される縦方向の緩和を含む。 - 特許庁

To provide a simultaneous molding and transferring apparatus easy in the planning and manufacture of a mold and capable of molding a molded article having a plurality of protruded parts having to become button producs arranged side by side within a plane without damaging the ink layer of a transfer film and a method for manufacturing button products using the same.例文帳に追加

金型設計及び製作が容易であり、かつ転写フィルムのインキ層を損なうことなく、複数のボタン製品となるべき突出部を平面内に並設した成形品を成形することができる同時成形転写装置及びそれを用いたボタン製品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the magnetic recording medium of the ferro-magnetic thin film type in which the magnetic thin film made of a metal or an alloy of ferromagnetism is formed on a substrate as a magnetic recording layer by a sputtering method, the magnetic thin film has a magnetization inversion mechanism being akin to a simultaneous rotation model and noise of the magnetic recording medium is lowered.例文帳に追加

基板上に、磁気記録層として強磁性金属もしくは合金からなる磁性薄膜をスパッタ法で形成した、強磁性薄膜型の磁気記録媒体であって、磁性薄膜が一斉回転モデルに近い磁化反転機構を有し、磁気記録媒体ノイズを低減させた磁気記録媒体とする。 - 特許庁

To provide the information recording method capable of suppressing the heat generation of a motor for rotationally driving a disk-like recording medium or the increase of power consumption by realizing the simultaneous recording/reproducing operation with respect to the disk-like recording medium by the comparatively smaller buffer capacity and the comparatively lower recording/reproducing data rate.例文帳に追加

比較的小さいバッファ容量、かつ比較的低い記録及び再生データレートでディスク状記録媒体に対する同時記録再生動作を実現し、ディスク状記録媒体を回転駆動するモータの発熱や消費電力の増大を抑制することを可能とする情報記録方法を提供する。 - 特許庁

In the present method, the data received by the nodes in one of such relay clusters belonging to the wireless network are transferred in synchronization by simultaneous transferring after the group of nodes has received the received data, in which the data transfer is effected in such a way that the nodes in the relay cluster collectively and simultaneously act as relay nodes of the received data.例文帳に追加

本方法では、無線ネットワークに属する１つの斯かる中継クラスタのノードによって受信されたデータは、中継クラスタのノードが集団的かつ同時に受信データの中継ノードとして働くように、その受信データを該一群のノードが受信した後に同時に転送することによって同期して転送される。 - 特許庁

The method for measuring a local average absorption power according to the present invention includes: a vector estimation step including a single transmission amplitude measuring sub-step, a simultaneous transmission amplitude measuring sub-step, and a phase difference calculating sub-step; and a local average absorption power calculating step including a synthetic sub-step and a local average absorption power candidate calculating sub-step.例文帳に追加

本発明の局所平均吸収電力測定方法は、単独送信振幅測定サブステップ、同時送信振幅測定サブステップ、位相差計算サブステップを有するベクトル推定ステップと、合成サブステップ、局所平均吸収電力候補計算サブステップを有する局所平均吸収電力計算ステップを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the adhesive molding comprises from the steps of mixing a polymer having a hydroxyl group or a carboxylic group and one or more than two crosslinking agents selected the group of metal alcoholate and boron compound under the presence of a lower alcohol, molding the mixture and heating it to crosslink simultaneous by with or after molding.例文帳に追加

水酸基またはカルボキシル基を有するポリマーと、金属アルコラートおよび含ホウ素化合物からなる群から選択される１または２以上の架橋剤とを低級アルコールの存在下で混合した後、成形し、成形と同時に、または成形の後に、加熱架橋してなる粘着性成形体の製造方法に関する。 - 特許庁

The method includes simultaneous measurement of a number sets of MR signals by application gradients and an array of receiver coils, reconstruction of a number of receiver coil images from the sets MR signals measured and reconstruction of a final image from a distant dependent sensitivity of the receiver coils and the first plurality of receiver coil images.例文帳に追加

勾配及び受信コイルのアレイを与えることでＭＲ信号の多数のセットを同時に測定し、この測定されたＭＲ信号のセットから多数の受信コイル画像を再構成し、受信コイルの距離に依存する感度及び第１の複数の受信コイル画像から最終画像を再構成する。 - 特許庁

To provide a method for recovering metal indium by electrowinning, by which the electrowinning can be performed without being accompanied by generation of gaseous chlorine and the recovery of the metal indium by the safe electrowinning reducing the corrosion of electrodes and the simultaneous production of valuable chemicals, such as ammonium peroxodisulfate salt can be performed.例文帳に追加

塩素ガスの発生を伴わずに電解採取でき、安全で電極の腐食などが少ない電解採取による金属インジウムの回収、およびペルオキシ二硫酸ナトリウム塩、ペルオキシ二硫酸アンモニウム塩などの価値のある化学品を併産しうる電解採取による金属インジウムの回収方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing polyether polyols having its terminal hydroxy groups alkoxylated by reacting polyether polyols with an alkali metal alkoxide, the polyether polyols and the alkali metal alkoxide are mixed in advance and then fed to a reactor with simultaneous dealcoholation.例文帳に追加

ポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させることにより、水酸基末端がアルコキシド化されたポリエーテルポリオール類を製造する方法において、ポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを事前に混合した後、反応槽に供給しながら、同時に脱アルコールを実施することを特徴とする該化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for simultaneous control of the endoparasite and ectoparasite includes common use of avermectin, 22,23-dihydroavermectin B_1 (ivermectin) or milbemycin from the class of the macrocyclic lactones with agonists or antagonists of the nicotinergic acetylcholine receptors of insects, and a water-soluble concentrated liquid, a pour-on or a spot-on preparation, etc.例文帳に追加

内部−及び外部寄生虫の同時抑制のための、大環状ラクトンの種類からのアベルメクチン、２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_１（イベルメクチン）又はミルベマイシンの、昆虫のニコチン作用性アセチルコリンレセプターの作用薬又は拮抗薬との、水溶性濃厚液、ポアーオン調剤、スポット−オン調剤などでの共使用を行う。 - 特許庁

This method for simultaneously saccharifying and fermenting the cellulosic raw material, includes simultaneously performing a saccharification process for hydrolyzing the cellulosic raw material with the enzyme and a fermentation process for fermenting the product with a fermentation microorganism into the ethanol in a reactor, and includes stepwise or continuously lowering the reaction temperature from the initial reaction temperature in the simultaneous saccharification reaction.例文帳に追加

セルロース原料を酵素によって加水分解する糖化工程と、発酵菌によるエタノール発酵工程を一つの反応槽内で同時に行う同時糖化発酵方法において、同時糖化反応中に初期反応温度から段階的にまたは連続的に反応温度を低下させる。 - 特許庁

To provide a new adhesive improving work environment, and capable of causing excellent adhesive force between rubber and adherend simultaneous with vulcanization of the rubber; to provide a bonding method using the adhesive; to provide a rubber-reinforcing material having improved adhesive force between the rubber and the adherend; and to provide a rubber material using the rubber-reinforcing material.例文帳に追加

作業環境を改善すると共に、ゴム加硫と同時に、ゴムと被着体との間に優れた接着力を生じさせることができる新規な接着剤、該接着剤を用いる接着方法、ゴムと被着体との間の接着力が改善されたゴム補強材、及び該ゴム補強材を用いたゴム物品を提供すること。 - 特許庁

The method is provided for continuously casting steel by which the steel is continuously cast under the condition obtained by solving simultaneous equations of a Reynolds equation and a motion equation for solidified shell when the steel is continuously cast using the highly viscous continuous casting powder having ≥10 poise or at high casting speed of ≥3 m/min.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、１０ｐｏｉｓｅ以上の高粘性な連鋳パウダーを用いるとき、または、鋳造速度が３ｍ／ｍｉｎ以上の高速度で鋳造するとき、レイノルズ方程式と凝固シェルの運動方程式を連立して解いて得られる鋳造条件で連続鋳造する鋼の連続鋳造方法である。 - 特許庁

To ensure desired design strength by avoiding the adhesion failure of an existing pipe 2 and a spiral pipe 5 or the deformation of the spiral pipe 5 if high external water pressure is applied to the existing pipe 2 from its outer diameter side before a back-filling material 7 is cured in a regeneration method of the existing pipe 2 employing the so-called pipe making simultaneous back-filling system.例文帳に追加

いわゆる製管同時裏込め方式を採る既設管２の更生方法において、万一、裏込め材７の硬化前に既設管２外径側から高外水圧が付与された場合でも、既設管２と螺旋管５との接着不良や螺旋管５の変形を回避できるようにして、所望の設計強度を確保する。 - 特許庁

To obtain a synthetic fiber treatment agent for producing carbon fiber and to provide a method for treatment of a synthetic fiber for production of the carbon fiber which achieve simultaneous and sufficient prevention of mutual fusing of flameproofed fibers in a flameproofing step and of occurrence of contaminants in a calcinating oven in a carbonization step in the production of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

As to the method of improving the precipitation properties of neutralized sediment, in a neutralization stage, a prescribed amount of hematite is previously added to the liquid to be neutralized, thereafter, calcium carbonate, calcium hydroxide or the like are added thereto, and simultaneous neutralization is performed, so that the precipitation properties of the resultant neutralized sediment are improved to reduce the bulk of the neutralized sediment.例文帳に追加

中和工程において、被中和液にあらかじめ所定量のヘマタイトを加えた後、炭酸カルシウムや水酸化カルシウム等を加えて同時中和を行い、生成する中和澱物の沈降特性を改善し、中和澱物の嵩を低減させる中和澱物の沈降性改善方法である。 - 特許庁