simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
To provide a polyolefin resin porous film which has a function suitable for cell separators, separating films, air-permeable waterproofing materials and the like having an excellent function as a porous film and, simultaneously, is at a low cost.例文帳に追加
多孔膜としての機能に優れた電池セパレータや分離膜、通気防水材等に好適な機能を有し、かつ安価なポリオレフィン樹脂多孔膜を提供する。 - 特許庁
To provide a task ambient air-conditioning system for simultaneously realizing a desired environment of an office staying person, energy-saving, reduction in equipment and operation cost and an improvement in maintenance and management.例文帳に追加
オフィス在席者の希望する環境と省エネルギ−、設備、運用コストの低減、保守管理の向上等を同時に実現するタスク・アンビエント空調システムを提供する。 - 特許庁
To provide a practical and comfortable makeup-removing product simultaneously exhibiting high performance to the whole-type makeup (a conventional type and a sustaining type).例文帳に追加
あらゆるタイプのメークアップ(従来型および持続性型)に対して同時に高い性能を発揮し、実用的でありかつ快適である、メークアップ除去製品を提供すること。 - 特許庁
Simultaneously, when a door opening holding command signal 7b is output by another finger, an elevator control panel 8 holds a door in an open state by a door opening button.例文帳に追加
同様に、別の指により戸開保持指令信号7bが出力されると、エレベーター制御盤8は戸開ボタン(図示しない)によって扉を開放状態に保持する。 - 特許庁
To provide a method and a program which can always update new data, can make original data related to updating referred to an updated sequence, furthermore can update a plurality of databases which can simultaneously use a plurality of updated data online, and can simultaneously process a plurality of different versions a plurality of times.例文帳に追加
常時最新のデータにアップされるようにしておくことが可能であり、アップデートに係る元データはアップデートされた経緯を参照できるとともに、さらに、オンライン上で、複数のアップデートしたデータを同時に使用できる複数のデータベースをオンラインでアップデートし、異なる複数のバージョンを複数同時に処理する方法及びプログラムの提供。 - 特許庁
To provide a wireless communication terminal that is adaptive to two wireless communication networks having mutually different uplink frequency bands and downlink frequency bands while suppressing an increase in circuit area of a wireless portion, and can simultaneously transmit a plurality of uplink modulation transmission signals and simultaneously receive a plurality of downlink modulation reception signals.例文帳に追加
無線部の回路面積の増大を抑制しつつ、上りリンク周波数帯と下りリンク周波数帯が互いに異なる2つの無線通信ネットワークに対応可能であり、且つ、複数の上りリンク変調送信信号を同時に送信し、複数の下り変調受信信号を同時に受信することが可能な無線通信端末を提供する。 - 特許庁
A plurality of types of predetermined roles include at least two simultaneous winning roles, or a first simultaneous winning role internally winning at least two roles simultaneously, and a second simultaneous winning role whose at least one of simultaneously and internally winning roles is different from the first simultaneous winning role and at least one is a common role.例文帳に追加
予め定められた複数種類の役には、少なくとも2つの役に同時に内部当選する第1の同時当選役、および、同時に内部当選する役が前記第1の同時当選役と少なくとも1つは異なり、少なくとも1つは共通の第2の同時当選役の、少なくとも2つの同時当選役が含まれる。 - 特許庁
22. In the case where two localizers are to be installed for a single runway (except such a case where the two localizers are of ILS Category I and each transmits a different frequencies from the other, and thus no operational failure will occur even when the two localizers transmit radio waves simultaneously), the two localizers shall be equipped with an interlock unit to prevent the two units from transmitting a radio wave simultaneously. 例文帳に追加
(二十二) 一の滑走路に二つのローカライザー装置を設置する場合(その二つが、互いに異なる周波数の電波を発射するカテゴリー一ILSのローカライザー装置であり、かつ、同時に電波を発射したときに運用上支障のない場合を除く。)にあつては、その二つが同時に電波を発射しないようにインターロック装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The synchronous memory device is constituted so that writing data proceeds simultaneously in the same direction as the receiving clock and reading data proceeds simultaneously in the same direction as the transmitting clock, also, data bits of the writing data and the reading data are received and transmitted conforming to dual edge transfer in which transfer is performed with a frequency being two times of a receiving clock and a transmitting clock.例文帳に追加
同期メモリ装置は、書込みデータが受信クロックと同じ方向に同時的に進行し、読取りデータが送信クロックと同じ方向に同時的に送信するように構成され、且つ、書込みデータおよび読取りデータのデータビットが、受信クロックおよび送信クロックの2倍の周波数で転送されるデュアル・エッジ転送に従って受信および送信される。 - 特許庁
On the other hand, plural rendering processing parts, which can be parallel executed simultaneously, corresponding to each of plural bands are prepared (S408 and S409), the converted and prepared intermediate data 407 for each of plural bands are respectively sent to these prepared plural rendering processing parts and rendering processing is parallel executed simultaneously for each of plural bands (S413).例文帳に追加
一方、複数のバンドにそれぞれ対応した、並列して同時に実行可能な複数のレンダリング処理部(S408,S409)を作成し、該作成された複数のレンダリング処理部に、前記変換され作成された複数のバンド毎の中間データ407をそれぞれ送り、複数のバンド毎のレンダリング処理を並列して同時に実行させる(413)。 - 特許庁
When boring an installing surface such as a floor of a public facility and a floor of a hotel by a drill, plural holes are simultaneously bored while automatically adjusting a rotating speed of the drill according to a construction material of a boring floor surface, or the plural holes are simultaneously bored while automatically adjusting a boring quantity of boring according to the construction material of the boring floor surface.例文帳に追加
公共の施設の床、ホテルの床等の設置面にドリルで穿孔する際、穿孔する床面の材質に応じてドリルの回転数を自動調整しながら同時に複数の孔を穿孔する、又は穿孔する床面の材質に応じて穿孔する穿孔量を自動調整しながら同時に複数の孔を穿孔することである。 - 特許庁
Carbonization at a low temperature of not higher than 400°C in a short period of time is realized by mixing phosphoric acid and/or a phosphate as the attaching chemical with an organic raw material and, simultaneously, all evaporating components to be generated during the heat treatment are cooled by a condenser 24 and collected, and useful pyroligneous acid is simultaneously recovered while preventing the generation of air pollutants such as smoke.例文帳に追加
有機質原料に添着薬品として、リン酸および/またはリン酸塩を混合することにより、400℃以下の低温で短時間の炭化を実現し、同時に加熱処理中に発生する蒸発成分は全てコンデンサー24で冷却して捕集し、煙等の大気汚染物質を防止して有用な木酢液を同時に回収する。 - 特許庁
A speed detection/data input device 2 creates control data for controlling a flying speed to make the plurality of cannonballs 6 reach the target position simultaneously and initiation time data for indicating the time to the initiation for simultaneously initiating the plurality of cannonballs 6 based on a launching speed of respective cannonballs and transmits them to the respective cannonballs.例文帳に追加
速度検出/データ入力装置2は、複数の砲弾6を目標位置に同時に到達するように飛しょう速度を制御するための制御データと、複数の砲弾6を同時に起爆するための起爆までの時間を示す起爆時間データとを個々の砲弾の発射速度をもとに作成して、個々の砲弾に対して送信する。 - 特許庁
To obtain a cloth where various kinds and a lot of small articles requiring subdividing simultaneously can quickly and surely be arranged, that is to say, medicine for two weeks can simultaneously and quickly be sorted and arranged, etc., where the small articles can be housed in a subdivision bag, etc., while confirming again even after sorting, which is not bulky, and which can simply be washed at home.例文帳に追加
例えば、一度に二週間分の薬を分別して手早く並べることができるなど、一度に多種多量の小分けを要する小物類を手早く確実に並べることができ、分別後も再度確認しながら小分け袋等に収納可能であり、しかも、保管時に嵩張らず、家庭で手軽に洗濯できる小分け作業用布を得ることにある。 - 特許庁
The bridge circuit 1 is provided with four current-switching transistors(TRs) N1 to N4 which are bridge connected, its output nodes A, B are connected to a load, and the circuit 1 switches the polarity of the output voltage applied to the load, when one TR pair in one diagonal direction is turned on simultaneously, and the other TR pair in the other diagonal direction is turned off simultaneously.例文帳に追加
ブリッジ回路1は、ブリッジ接続された4つの電流切替用トランジスタN1〜N4を備え、その出力ノードA,Bが負荷に接続され、一方の対角方向のトランジスタのペアが同時にオン、他方の対角方向のトランジスタのペアが同時にオフとなることにより負荷に供給される出力電圧の極性を切り替える。 - 特許庁
A sample is irradiated simultaneously with two X-rays X1, X2 by an X-ray source 2, and one-time scanning is executed for detecting simultaneously photo-electron spectrums of two photo-electrons E1, E2 emitted from the sample by an energy analyzer 3 over a prescribed solid angle spread from the irradiation spot, to thereby acquire a photo-electron intensity distribution pattern.例文帳に追加
X線源2により2つのX線X1,X2を試料に同時照射し、この試料から放出された2つの光電子E1,E2の光電子スペクトルを、エネルギー分析器3によりこの照射スポットから張った所定立体角にわたって同時検出する走査を1回実行して光電子強度分布パターンを取得する。 - 特許庁
The toner supply device 5A, provided with a buffer part of circulatively conveying the developer for supply, comprises: a first driving system which drives stirring blades 36 and stirring screws 18, 19 simultaneously and leaves a conveyance screw 21 stopped as it is; and a second driving system which drives the stirring screws 18, 19 and the conveyance screw 21 simultaneously.例文帳に追加
補給用現像剤を循環搬送するバッファ部を有したトナー補給装置5Aにおいて、攪拌羽36と攪拌スクリュー18、19を同時に駆動させると共に、搬送スクリュー21は停止したままにしておく第1の駆動方式と、攪拌スクリュー18、19と搬送スクリュー21を同時に駆動させる第2の駆動方式を有する。 - 特許庁
A host digital camera 1 simultaneously transmits each of control signals about camera image pickup operations to each of slave digital cameras 3, 4 having an established link via a radio communication network 5, out of each of slave digital cameras 2-4, and these slave digital cameras 3, 4 perform image pickup operations in accordance with each of the control signals simultaneously transmitted from the host digital camera 1.例文帳に追加
ホストデジタルカメラ1から各スレーブデジタルカメラ2〜4のうち無線通信ネットワークネット5を介してリンクが確立している各スレーブデジタルカメラ3、4に対してそれぞれカメラ撮像動作に関する各制御信号を同時に送信し、これらスレーブデジタルカメラ3、4によりホストデジタルカメラ1から同時に送信されてきた各制御信号に従って撮像動作を行う。 - 特許庁
The test circuit 16 is provided with a plurality of comparing circuit 10 comparing simultaneously data inputted through the monitor terminals for test 1, 2, 3, 4 with comparing signals 11, 12, 13, 14, and a determining circuit 15 determining a test result based on the comparison result, and at a test, the circuit 16 tests and determines simultaneously stored data of a plurality of memory arrays.例文帳に追加
検査回路16は、検査用モニター端子1、2、3、4を介して入力されたデータと比較信号11、12、13、14とを同時に比較する複数の比較回路10と、比較結果に基づいて検査結果の判定を行う判定回路15とを備え、検査時に、複数のメモリアレーの記憶データを同時に検査・判定する。 - 特許庁
The present invention relates to a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, comprising at least one dye chosen from quinoline derivatives and addition salts thereof, at least one peroxygenated salt and at least one alkali agent, to a method for bleaching and dyeing keratin fibers using the composition, and also to the use of the composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers.例文帳に追加
本発明は、キノリン誘導体およびこれらの付加塩から選択される少なくとも1種の染料、少なくとも1種の過酸化塩および少なくとも1種のアルカリ剤を含む組成物、この組成物を用いてケラチン繊維を漂白し、染色する方法、ならびにまた、ケラチン繊維を漂白すると同時に染色するためのこの組成物の使用に関する。 - 特許庁
In the detection part 7, the light received is simultaneously distributed for each prescribed polarization angle component by a polarization hologram 71, and the light quantities of the light for each distributed prescribed polarization angle component are simultaneously measured by a light quantity measuring device 73, and reproduction of information recorded in the optical recording medium 1 is performed from its light quantity ratio.例文帳に追加
検出部7において受光された光は、偏光ホログラム71によって、複数の所定の偏光角成分ごとに同時に振り分けられ、光量測定器73によって、振り分けられた複数の所定の偏光角成分ごとの光の光量が同時に測定され、その光量比から光記録媒体1に記録された情報の再生が行われる。 - 特許庁
If it has been first used, the recording medium identifier received simultaneously with the card identifier is registered in a register identifier database 5e as an identifier corresponding to the card identifier but otherwise, the corresponding function or the like is delivered only when the recording medium identifier received simultaneously with the card identifier coincides with an already registered corresponding recording medium identifier.例文帳に追加
そして、初めて使用されたものであれば、同時受信された記録媒体識別子を当該カード識別子に対応するものとして登録識別子データベース5eに登録し、そうでなければ同時受信記録媒体識別子が既登録の対応記録媒体識別子と一致する場合に限り、対応する機能等を配信する。 - 特許庁
Alternatively, in the image processing apparatus in which the three-dimensional image and the two-dimensional image can be simultaneously displayed on the multi-screen, if the three-dimensional image and the two-dimensional image are simultaneously displayed on a display device, the two-dimensional image is converted into three dimensions, and is output to be displayed on the same screen in the same dimensions.例文帳に追加
またあるいは、本発明の画像処理装置は、3次元の画像と2次元の画像と同時にマルチ画面で表示可能な画像処理装置において、表示装置に3次元の画像と2次元の画像を同時に表示させる場合には、2次元の画像を3次元の画像に変換して出力し、同一の次元の画像で同一の画面に表示させる。 - 特許庁
A toner supply device 5A having the buffer portion for circulating and conveying the developer for supply includes: a first drive system in which a stirring vane 36 and stirring screws 18 and 19 are simultaneously driven and a conveying screw 21 is kept stopped; and a second driving system in which the stirring screws 18 and 19 and the conveying screw 21 are simultaneously driven.例文帳に追加
補給用現像剤を循環搬送するバッファ部を有したトナー補給装置5Aにおいて、攪拌羽36と攪拌スクリュー18、19を同時に駆動させると共に、搬送スクリュー21は停止したままにしておく第1の駆動方式と、攪拌スクリュー18、19と搬送スクリュー21を同時に駆動させる第2の駆動方式を有する。 - 特許庁
To provide a driving coil used for a simultaneously two position hammering hammer pin driving element for a dot impact type line printer capable of miniaturizing the conventional simultaneously two position hammering hammer pin driving element, and reducing the power supply to the driving coil while maintaining the driving efficiency, a coil bobbin for the driving coil, and a winding method for the coil bobbin.例文帳に追加
従来の同時2打印用ハンマピン駆動機素をより小型化すると共に、駆動効率を維持しつつ駆動コイルへの供給電力を低減することを目的としたドットインパクト式ラインプリンタの同時2打印用ハンマピン駆動機素に用いる駆動コイルを提供し、併せてこの駆動コイル用のコイルボビン、及びこのコイルボビンへの巻回方法を提供する。 - 特許庁
When a plurality of the operation terminals 2a, 2b are simultaneously operated, one operation terminal 2a among those simultaneously operated produces a composite control signal containing the contents of the control signals of itself and the other terminal 2b to transmit it to control terminals 1a, 1b by multicasting, and the other operation terminal 2b stops transmission of the control signal.例文帳に追加
複数の操作端末2a,2bが同時に操作されたときには、同時に操作されたうちの1台の操作端末2aが自身と他の操作端末2bとの各制御信号の内容を含む合成制御信号を生成して複数の制御端末1a,1bにマルチキャストで送信し、他の操作端末2bは制御信号の送信を中止する。 - 特許庁
To stop fuel injection from each injection hole 13a, 13b roughly simultaneously by seating each nozzle needle 20, 30 roughly simultaneously at a time of completion of fuel injection in a fuel injection valve 1 provided with the two nozzle needles 20, 30 and operating the nozzle needles 20, 30 by regulating pressure in a pressure control chamber 50.例文帳に追加
2つのノズルニードル20、30を備え、圧力制御室50内の圧力を調整することによりノズルニードル20、30を動作させる燃料噴射弁1において、燃料噴射を終了する際、各ノズルニードル20、30をほぼ同時に着座させ、各噴孔13a、13bからの燃料噴射を、ほぼ同時に停止させることを目的とする。 - 特許庁
Concerning the method for simultaneously preparing a presentation and a style by separately displaying a style indication and the data structure, a style display (presentation picture) 6 of WYSIWYG and a data structure 8 are simultaneously displayed within one three-dimensional space 5 on a display 11 and relation information 9 is displayed between the style display 6 and the display of the data structure 8.例文帳に追加
スタイル表示とデータ構造とを分離して表示するプレゼンテーション及びスタイル同時作成方法であって、ディスプレイ11の1つの3次元空間5内にWYSIWYGのスタイル表示(プレゼンテーション画面)6とデータ構造8を同時に表示させると共に、スタイル表示6とデータ構造8の表示との間に関連情報9を表示する。 - 特許庁
In this manufacturing method for obtaining the semiconductor device, a low-resistance region in an N-type polycrystalline silicon resistor is formed simultaneously by a process for forming the source and drain of an NMOS transistor, and the low-resistance region in the P-type polycrystalline silicon resistor is formed simultaneously by a process for forming the source and drain of a PMOS transistor region.例文帳に追加
これを得る製造方法においては、NMOSトランジスタのソース、ドレインを形成する工程で同時にN型多結晶シリコン抵抗体内の低抵抗領域を形成し、また、PMOSトランジスタ領域のソース、ドレインを形成する工程で同時にP型多結晶シリコン抵抗体内の低抵抗領域を形成するようにした。 - 特許庁
To provide a method for hydrodesulfurizing and isomerizing a light hydrocarbon oil, by which the sulfur-containing light hydrocarbon oil can simultaneously be hydrodesulfurized and isomerized to obtain the isomerized gasoline having a low sulfur content and by which a catalyst enabling to simultaneously carry out an isomerization process and a desulfurization process having been essential as a pretreating process for the isomerization process can be provided to simplify necessary installations and lower the running cost.例文帳に追加
硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁
To prevent a top stop part of a slide fastener especially the top stop part which is molded simultaneously with fusing by bending synthetic resin monofilament as material into a U-shape and by heating and pressurizing it to the side edge of a fastener tape, to simultaneously secure its fixing strength, and to eliminate prickling feeling and unnatural feeling based on the shape of the top stop part.例文帳に追加
スライドファスナーの上止部、特に合成樹脂モノフィラメントを素材として、これをU字形に屈曲させてファスナーテープの側縁に加熱押圧して溶着と同時に成形する上止部の脆化を防ぐと同時に、その固着強度を確保し、更にはその上止部形状に基づくチクチク感や違和感を排除する止部形態を提供する。 - 特許庁
To simultaneously produce a positive image and a negative image of reliability and precision with costwise advantage by a simple technical means in arrangement for simultaneously producing the positive image and the negative image in digital projection containing a light source, a polarizing optical system for emitting light which is mainly linearly polarized, at least one set of polarizing beam splitter and a liquid crystal display panel.例文帳に追加
光源、主として直線偏光された光線を放出するための偏光光学系、少なくとも1基の偏光ビームスプリッタおよびLCDパネルを含む、デジタル投影において、ポジ像およびネガ像を同時に作り出すための配置において、簡易な技術的手段により、コスト的に有利に、信頼性のある精確なポジ像とネガ像を同時に作り出す - 特許庁
The switching valve 10 has the first position for connecting the first and second runners 3 and 4 simultaneously to the gate 6, the second position for connecting only the first runner 3 to the gate 6 and cutting off the second runner 4 from the gate 6, and the third position for cutting off the first and second runners 3 and 4 simultaneously from the gate 6.例文帳に追加
切換弁10は、第一のランナ3及び第二のランナ4の双方を同時にゲート6につなげる第一の位置と、第一のランナ3のみをゲート6につなげ、第二のランナ4をゲート6から遮断する第二の位置と、第一のランナ3及び第二のランナ4の双方を同時にゲート4から遮断する第三の位置とを有する。 - 特許庁
In this invader menace repellent method, an invader is alerted and repelled when a plurality of sounds different in tone are generated simultaneously from a plurality of first voice sound generation means 16, 18, 20, and 22 and a plurality of sounds different in frequency are generated simultaneously from a plurality of second voice generation means 16, 18, 20, and 22.例文帳に追加
また、侵入者威嚇撃退方法は、音色の異なる複数の音を複数の第1音声発生手段16、18、20、22から同時に発声させ、かつ周波数が異なる複数の音を複数の第2音声発生手段16、18、20、22から同時に発声させることにより侵入者を威嚇撃退させるようにした。 - 特許庁
Aside from the case such that the specified number of sound to be reproduced is in maximum, this allows often the operation at frequencies lower than the maximum frequency and the required number of sound is still simultaneously reproduced, so that the increase of the consumption power is comparatively avoided even if the maximum number of sound of capable being simultaneously reproduced is increased.例文帳に追加
これにより、再生すべきとして指定されている音の数が最大になっているときは別として、多くの場合に最高動作周波数より低い周波数で動作し、そうしても必要な数の音が同時に再生されることとなるので、同時再生可能な音の最大数が増加してもその割には消費電力が増加しないで済む。 - 特許庁
The exterior body 2 is made to slide to the display board 1 so that all numerics corresponding to one nominal diameter of the specification table of the tube can be simultaneously displayed in each window part of the first board of the exterior body 2, and that all numerics corresponding to one nominal diameter of the specification table of the flange can be simultaneously displayed at each window part of the second board of the exterior body 2.例文帳に追加
表示板1に対して外装体2をスライドさせることで、管の規格表の一つの呼び径に対応する全ての数値が、外装体2の第1の板の各窓部に同時に表示され、フランジの規格表の一つの呼び径に対応する全ての数値が、外装体2の第2の板の各窓部に同時に表示される。 - 特許庁
To realize high-speed signal processing using a plurality of pieces of data simultaneously by connecting a plurality of data memory cells in series, reading out retained data from the data memory cells simultaneously, and then performing a predetermined processing, and also realize a data processor which can perform a predetermined processing while scanning memory data sequentially at a timing of data input.例文帳に追加
複数のデータ記憶セルを直列接続し、同時に複数のデータ記憶セルから保持データを読み出して所定の処理を行うことで、複数のデータを同時に利用して高速な信号処理を実現でき、さらにデータの入力タイミングで順次記憶データをスキャンしつつ所定の処理を実行可能なデータ処理装置を実現する。 - 特許庁
Then, since the user clips the two operation parts 44, 44 with fingers to simultaneously press them so that two engagements are simultaneously released, work for removing the cable mounting tool 1 is carried out more easily than the conventional tool is used, for example, even when the cable mounting tool 1 is mounted on a place that is narrow and is hard to visually recognize.例文帳に追加
したがって、利用者は、2つの操作部44、44を指で挟んで同時に押圧して、2つの係合を同時に解除することができるため、例えば、ケーブル装着用具1が、狭く視認し難い場所に取り付けられているような場合であっても、従来品に比べ、ケーブル装着用具1を取り外す作業を容易に実施することができる。 - 特許庁
The yarn breakage detector 14 is disposed between a thickness direction yarn-inserting portion 11 equipped with several thickness direction yarn-inserting needles 15 disposed in a state capable of being simultaneously reciprocated to simultaneously insert several thickness direction yarns z, and a thickness direction yarn supply portion 12 for supplying thickness direction yarns z into the thickness direction yarn-inserting portion 11.例文帳に追加
糸切れ検知装置14は、厚さ方向糸zを複数本同時に挿入するため同時に往復移動可能に設けられた複数本の厚さ方向糸挿入針15を備えた厚さ方向糸挿入部11と、厚さ方向糸挿入部11へ厚さ方向糸zを供給する厚さ方向糸供給部12との間に設けられている。 - 特許庁
Therefore, though the one event of angling can be seen from a plurality of viewpoints, since the situations of the environments P1 and P2 are associated with each other in terms of the detail and a time series, it is possible to simultaneously keep track of the displays of the simultaneously changing and progressing environments P1 and P2 on one screen of the special pattern display 10.例文帳に追加
従って、釣りという1つの事象を複数の観点で見ることが出来るにも拘わらず、各環境P1,P2の状況が内容的にも時系列的にも互いに対応付けられるので、同時に変化進行する各環境P1,P2の表示内容を特別図柄表示装置10の1つの画面で同時に把握することが出来る。 - 特許庁
The control part 73 reads production amount information, production plan information and filling station information (information including the number of the vehicles 15 capable of being simultaneously refuelled at a gas station R) from the database 13, and calculates the refuelling permission number of the vehicles 15 permitted to be simultaneously refuelled at the gas station R on the basis of the information and information about the number of the vehicles 15.例文帳に追加
また、制御部73は、データベース13から、生産量情報、生産計画情報、及び給油所情報(給油所Rで同時期に給油可能な台数を含んだ情報)を読み込み、それらの情報と、車輌15の台数の情報とに基づいて、給油所Rにおいて同時期に給油しても良い給油許可台数も算出する。 - 特許庁
In the dismounting of an electronic circuit component 30, the two suction nozzles 70 are moved to positions that face the two component supply sections 174 of the integral feeder 42 each by an XY transferring apparatus, and the two suction nozzles 70 are simultaneously raised and lowered for simultaneously dismounting the electronic circuit component 30 from the component feed sections 174.例文帳に追加
電子回路部品30の取出し時には、XY移動装置によって2つの吸着ノズル70を一体化フィーダ42の2つの部品供給部174にそれぞれ正対する位置へ移動させ、2つの吸着ノズル70を同時に昇降させて部品供給部174から電子回路部品30を同時に取り出させる。 - 特許庁
Since light beams L, irradiated from light source lamps 1, can be interrupted simultaneously by means of a tubular shutter 7 or passed through openings 10 or notches, the same result as that of lighting or unlighting of the plurality of light source lamps 1 can be attained simultaneously by merely turning the tubular shutter 7, while normally lighting the light source lamps 1 themselves.例文帳に追加
光源ランプ1から照射された光束Lを、筒型シャッター7により同時に遮断したり、開口10や切欠から通過させたりすることができるため、光源ランプ1自体は常時点灯状態にしておき、筒型シャッター7を回転させるだけで、複数の光源ランプ1を同時に点けたり消したりするのと同じ結果が得られる。 - 特許庁
When a LPRF unit is mounted on each printer, the printer are simultaneously connected to the wireless data communication device 5 by pico-net 1-7 simultaneous connection, then each printer acquires the printer setting, and a logic signal including the print data is simultaneously transferred to the printers while sorting the print data in accordance with the acquired printer setting of each printer.例文帳に追加
LPRFユニットが各プリント装置に装着されると、各プリント装置は無線データ通信装置5とピコネット・1対7複数同時接続した後、各プリント装置のプリンタ設定を取得し、その取得した各プリント装置のプリンタ設定に応じて各プリントデータを振り分けながら各プリントデータを含んだロジックの信号を各プリント装置に同時伝送する。 - 特許庁
To provide a foamable composition which does not have the defects of conventional technique products, especially exhibits good storage characteristics at a microbiological viewpoint, can simultaneously easily and comfortably be used, does not have a sticky effect, contains a foamable surfactant sufficient to have a good foaming effect, and simultaneously exhibits the formation of good foams.例文帳に追加
従来技術の製品の欠点を有さない、特に微生物学的な観点で良好な貯蔵特性を示し、同時に使用が容易で快適であり、べとつき効果を有さず、良好な起泡効果を有するのに十分な起泡性界面活性剤を含み、同時に良好なフォームの形成を示す起泡性組成物に対する必要性が存在する。 - 特許庁
To realize a protection circuit that does not simultaneously input a set signal and a reset signal to a set-reset flip-flop circuit and to realize a pulse generating circuit that can simultaneously generate an ON signal and an OFF signal for a test in a semiconductor device that realizes a drive circuit for a power device where malfunction due to a dv/dt transient signal is prevented.例文帳に追加
dv/dt過渡信号による誤動作を防止したパワーデバイスの駆動回路を実現する半導体装置において、セットリセットフリップフロップ回路へのセット信号およびリセット信号を同時に入力させない保護回路と、試験用にオン信号とオフ信号とを同時に発生させることのできるパルス発生回路とを実現する。 - 特許庁
In the extrusion type coater for simultaneously forming the double layer for simultaneously applying two or more layers comprising the organic solvent type coating liquid to a strip-like support continuously fed from an upstream side to a downstream side while the coating opposite surface of the support is held by a back roll, a slit for discharging an organic solvent is provided on the most upstream side.例文帳に追加
バックロールにより塗布反対面が保持され、上流から下流に向かって連続搬送される帯状支持体へ、有機溶剤系塗布液を2層以上同時に塗布する同時重層用エクストルージョン型コータにおいて、最上流側に有機溶剤吐出用のスリットを有していることを特徴とする同時重層用エクストルージョン型コータ。 - 特許庁
A control circuit is configured to simultaneously command the two transfer elements in the pixel to be on state and the transfer element between pixels to be off state, and, in a distinct phase, to simultaneously command one of the transfer elements in one pixel and the transfer elements between the pixels to be on state and the other transfer element in the one pixel to be off state.例文帳に追加
制御回路は、画素内の転送要素2つをオン状態にするコマンドと画素間の転送要素をオフ状態にするコマンドとを同時に与え、別の段階では、画素内の転送要素のうち1つと画素間の転送要素をオン状態にするコマンドと画素内の別の転送要素をオフ状態にするコマンドとを同時に与えるよう構成する。 - 特許庁
To provide a multi-color X-ray measuring apparatus and method which are capable of simultaneously detecting a plurality of monochromatic X-rays of different wavelengths included in multi-color X-rays and obtaining the intensity or the ratio of the plurality of detected monochromatic X-rays included in the multi-color X-rays in a state where a plurality of photons are made incident simultaneously in time.例文帳に追加
複数の光子が時間的に同時に入射する状況において、多色X線に含まれる波長の異なる複数の単色X線を同時に検出し、かつ検出した多色X線に含まれる複数の単色X線の強度又はその比率を求めることができる多色X線測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
