「small separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The color separation unit with an improved color separation structure and the scrolling unit are used to increase the quantity of effective light and emit color light with high efficiency, and the optical constitution of the projection type image display device using a color lighting device like this can be simplified and the whole constitution can be made small-sized.例文帳に追加

このような色分離構造の改善されたカラー分離ユニット及びスクローリングユニットを用いると、有効光量を増やし、高効率のカラー光を照明でき、このようなカラー照明装置を使用するプロジェクションタイプの画像表示装置の光学的構成を単純化でき、その全体構成を小型化できる。 - 特許庁

South of the platforms there is another station building beneath the platforms of the Kintetsu Line and the Shinkansen, which was constructed when the Shinkansen went into operation; however, it underwent a slight change during the renovation due to its small size except for the construction of the Nanboku-Jiyu-Tsuro and the complete separation of the ticket wicket of the JR Line from that of the Kintetsu Line. 例文帳に追加

なお、ホーム南側にも駅舎があるが、これは新幹線開通時に建設されたもので近鉄・新幹線のホーム下にあり、規模は小さく、新駅ビル建設の際も南北自由通路の設置やJR線と近鉄線の改札を完全分離化した事以外は大きな変更はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small-sized lightweight slot array antenna that transmits and receives two kinds of equally polarized electromagnetic waves differing in frequency by slot array waveguides of two systems and performs frequency separation between the slot array waveguides of the two systems.例文帳に追加

２系統のスロットアレイ導波管によって、周波数が異なり偏波が等しい２種類の電磁波の送受信を行うとともに、２系統のスロットアレイ導波管の間の周波数分離を行う、小型かつ軽量のスロットアレイアンテナを提供する。 - 特許庁

To solve problems with a conventional glove, including easy separation of finger bags when a user strongly grasps a grip by three finger bags of the middle, third and small finger bags of a glove as with a golf club grip because the finger bags are separately provided.例文帳に追加

ゴルフクラブのグリップのように、手袋装着状態で中指袋と薬指袋と小指袋の３つの指袋部分で強く握持する場合は、該３つの指袋が離間しないようにすることが好ましいが、従来の手袋では該３つの指袋が分離しているので、グリップ握持時に該各指が離間し易い。 - 特許庁

To provide a carrier for affinity chromatography having high pressure tightness and the small degree of swelling and contraction to thereby enable high speed separation, sufficient hydrophilicity, and extremely little non-specific adsorption of a protein or the like except material to be separated.例文帳に追加

耐圧性が高く、膨潤および収縮の度合が小さい、従って、高速分離が可能で、十分な親水性を有し、被分離物質以外のタンパク質などの非特異的吸着が極めて少ないアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a contactless IC card that can be manufactured by a method suitable to small-scale production, keeps the appearance intact, and moreover, can prevent separation and reuse for unauthorized purposes, and a flat card substrate for the contactless IC card.例文帳に追加

小規模生産に適する方法によって製造可能で、美観を損なうことがなく、しかも不正目的による剥離・再利用を防止することができる非接触ＩＣカード及びその非接触ＩＣカード用の平板状カード基板を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen and oxygen generating device made compact in the whole device by eliminating a replenishing water tank and making a gaseous hydrogen scrubber small-sized and capable of controlling the water level of a gaseous oxygen separation tank only by a opening and closing switching valve.例文帳に追加

補給水タンクを省き水素ガススクラバーを小型化して装置全体のコンパクト化を図り、開閉切替式のバルブのみによって酸素ガス分離タンクの水位制御が可能な水素・酸素発生装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a flow channel for separation of fluid that mutually separates various sorts of fluid components in fluid into directions in which the fluid flows according to the sorts and concentrations or that is small-sized and has temperature gradients in a flow channel and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

流体中の種々の流体成分を種類と濃度により流体の流れの方向に相互に分離させる流体分離用流路や、あるいは流路に温度傾斜を持つ小型の流体分離用流路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The valve seat further has a first edge projection 36 projecting in the fuel flow, and the first edge projection causes first separation of the fuel flow to cause a plurality of small vortexes entrained in the fuel flowing adjacently to the first edge projection.例文帳に追加

弁座は、燃料流れ中へ突き出た第１の縁突起（36）を更に有し、第１の縁部突起は、燃料流れの第１の分離を生じさせ、それにより第１の縁部突起に隣接して流れる燃料内に同伴される複数の小さな渦を生じさせるようになっている。 - 特許庁

To provide a separator which excellently perform gas-liquid separation of liquid mixture containing a large amount of oil mist without increasing the height of an engine, and enhance the productivity, and an engine having the separator for a jet propulsion type small planing boat.例文帳に追加

エンジンの背丈を高くすることなく、オイルミストを多量に含む液体混合気を良好に気液分離することができ、更には生産性の向上を図ることができるセパレータと、ジェット推進型の小型滑走艇用として該セパレータを備えるエンジンとの提供。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a hollow fiber membrane having uniform pores and giving the desired permeated flux and separation characteristics while the heating equipment is made small in size, the manufacturing efficiency is enhanced and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

均一な細孔を形成し、所望の透過流束及び分離特性を安定して得ることができるとともに、加熱設備の小型化、生産効率の向上、製造コストの低減を図ることが可能な中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To evade the phase separation and hydrogenation between a hydrogenation reactor and an after-treatment reactor when producing a low-sulfur distillate fuel containing a small amount of a polycyclic aromatic hydrocarbon, and as a result, improving the specific gravity and the cetane number characteristics.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素含有量の少ない低硫黄留出物燃料を製造しそしてそれによって比重およびセタン価特性を改善する際に、水素化反応器と後処理反応器との間の相分離および水素添加を避けることである。 - 特許庁

After adding a small amount of copper ions, and an oxidizing agent to arsenic-containing wastewater, pH is maintained at 10 or more, preferably 10-11, by adding a calcium alkali agent, such as milk of lime, to carry out reaction, and then solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

砒素を含有する砒素含有排水に、微量の銅イオンと酸化剤を添加した後、石灰乳のようなカルシウム系アルカリ剤を添加することによりｐＨ１０以上、好ましくはｐＨ１０〜１１に保持して反応させ、その後、固液分離する。 - 特許庁

The separation walls are composed of two kinds of different components, namely, the first glass paste 18 with biog binder resin content and small blast rate, and the second glass paste 20 with low binder resin content and big blast rate formed on the first glass paste.例文帳に追加

隔壁はブラストレートの異なる２種類の組成物、つまり、バインダー樹脂の含有率が大きくブラストレートが小さい第１ガラスペースト１８と、その上に設けられた、樹脂含有率が小さく、ブラストレートが大きい第２ガラスペースト１８とから構成される。 - 特許庁

Organic wastes are finely crushed by a disposer 4 installed in a proper site of a building to prepare high concentration organic wastewater which is separated into a large solid component and a mixture of a small solid component and a liquid component by a first solid-liquid separation means 8.例文帳に追加

構造物の適所に設置したディスポーザ４にて有機廃棄物を細断して高濃度の有機排水を調製し、これを第１の固液分離手段８にて、小さい固形成分及び液状成分の混合物、及び大きい固形成分とに分離する。 - 特許庁

To provide a substrate for a mask blank for use in manufacturing an imprint mold, allowing accurate formation of a recess for facilitating the release (separation) of the imprint mold, requiring a small process load for such a processing, and minimizing the degradation of strength and rigidity of the mold caused by forming the recess.例文帳に追加

インプリントモールドの離型（剥離）を容易にするための凹部を精度良く形成でき、且つそのような加工の工程負荷が小さくて済み、さらに凹部を形成することによるモールドの強度や剛性の低下を抑えたインプリントモールドの作製に用いるマスクブランク用基板を提供する。 - 特許庁

The oil mist of a large particle size included in the blow-by gas flowed in a first separation chamber R1 from the gas inflow port 14, is captured by the first filter 17, and the oil mist of a small particle size is captured by the second filter 18.例文帳に追加

そして、前記ガス流入口１４から第１分離室Ｒ１内に流入したブローバイガスに含まれる粒径の大きいオイルミストを前記第１フィルタ１７によって捕捉し、粒径の小さいオイルミストを前記第２フィルタ１８によって捕捉する。 - 特許庁

To provide a separation and recovery technique for fine particles, which can be achieved at a low cost without the need of a special additive and without making a structure complicated, and to provide a fine particle flocculation technique in which particularly, a load on an environment is small and which can be used in various scenes in common.例文帳に追加

特別な添加物などを必要とせず、また複雑な構成にすることなく、低コストで実現可能な微粒子の分離・回収技術を提供することであり、特に環境への負担が少なく、様々な場面に共通に使用することのできる微粒子凝集技術を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary blade for bush clearing, which inserts rotary blade tips into miscellaneous small trees at a right angle to obtain good sharpness easily and suppresses flying-away upward of pebbles or the like, while preventing separation of a cutting edge flat part from a mounting flat part, and exhibits excellent safety.例文帳に追加

チップを雑木等に直角に入れることができて良好な切れ味が容易に得られると共に、刃先平坦部の取付平坦部に対する分離を防止しつつ小石等の上方への跳ね飛ばしを抑えることが可能で安全性に優れた刈払い用回転刃を提供する。 - 特許庁

To enable a small, lightweight insert nut to be manufactured by a pressing process with good productivity, simplify assembling into a base material, allow a male screw to have a strong resistance to a rotational stop against a screw-in rotational torque and a pull-out of the male screw, and enable easy separation from the base material upon disposal.例文帳に追加

プレス工程により小型軽量のものを生産性よく製造することができ、基材への組み込みも容易で、雄ネジのネジ込トルクに対する回り止め、雄ネジの引抜抗力が強く、廃棄時の基材から分離を容易にする。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material which prevents the generation of cracks, interlayer separation or collapse in shape by an inexpensive and simple way, by applying a freeze-drying method even in the case of a deposit having a small filling rate, a method and a device for manufacturing the same.例文帳に追加

充填率が小さい沈積物でも凍結乾燥法を適用することにより、安価で且つ簡単な方法でひびや層間剥離或いは型崩れを生じることのない傾斜機能材料、並びにその製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Lewis-acidic solid acid catalyst which is used for producing a petroleum resin, facilitates the separation of a catalyst phase, an un-reacted raw material phase and a purified polymer, facilitates the recycling of the catalyst, and can produce the petroleum resin extremely small in the contents of fluorine and/or chlorine.例文帳に追加

触媒相、未反応原料相、及び精製した重合体との分離が容易でかつ、触媒のリサイクルが容易、また、フッ素及び／又は塩素の含有量が極めて少ない石油樹脂を製造することが可能となる石油樹脂製造用ルイス酸性固体酸触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base separation device for a waste fluorescent lamp, allowing easy peeling of adhesive bonding between a bulb and a base by a small force to allow work for separating the bulb and the base, simplifying a treatment process such as a mercury removal process of the base, and allowing recycling of a metal part.例文帳に追加

小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし、分離する作業を行える共に、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も可能とした廃蛍光ランプの口金分離装置及を提供すること。 - 特許庁

The rotating direction of the ice-making drum 14 is determined by a determination means based on large and small patterns of detection timing of the hole parts 34 by the photosensor 40 generated by differences between the separation distances between the hole parts 34, 34 circumferentially adjacent to each other in rotating the ice-making drum 14.例文帳に追加

製氷ドラム１４の回転に際して、周方向に隣り合う孔部３４,３４のなす離間間隔の相違により生じるフォトセンサ４０による孔部３４の検知タイミングの大小パターンに基づいて、判定手段で製氷ドラム１４の回転方向を判定する。 - 特許庁

To provide an equalization method that is sufficiently effective even with a small training symbol number over a wide S/N range of a received signal with respect to separation of a signal component of the received signal from multi-path distortion and nonlinear distortion and to provide an equalizer employing the method.例文帳に追加

受信した信号における信号と多重路歪及び非線形歪等との分離に関して、受信した信号のＳ／Ｎの広い範囲で、かつ少ないトレーニングシンボル数であっても十分有効な等価方法及びそれを用いたイコライザーを得ること。 - 特許庁

To provide a cement admixture which has both excellent water reducing performance and slump retention performance even in a cement composition containing fly ash, slag, etc., suppresses separation of the cement composition to impart a good state to the cement composition, is used in a small quantity, and ensures high economical efficiency.例文帳に追加

フライアッシュ、スラグ等を含むセメント組成物においても、優れた減水性能と、スランプ保持性能とを兼ね備え、セメント組成物の分離を抑制してセメント組成物を良好な状態とし、かつ使用量が少なく、経済性の高いセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of manufacturing a low-cost IC of a complete dielectric separation type capable of operating at high speed and with low power consumption with a small parasitic capacitance or capable of obtaining superior element characteristics having a high electrostatic breakdown withstand and without parasitic effects.例文帳に追加

寄生容量が小さく、高速・低消費電力で動作する、或いは、寄生効果が無く、高静電気破壊耐量を有する優れた素子特性が得られる完全誘電体分離型のＩＣを低コストで製造することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spectral measurement array, a spectral image measurement device provided with the same, and a spectral image measurement method provided with a spectral element, capable of simultaneously observing temporal change and the spatial change of the spectrum, capable of separation of light by a pixel unit, and capable of high-speed operation with a small/simple structure.例文帳に追加

画素単位での分光が可能になるとともに、小型・簡素な構造で高速の作動が可能となり、スペクトルの時間的変化と空間的な変化とを同時に観測可能な分光素子アレイ及びこれを備えた分光画像測定装置並びに分光画像測定方法を得る。 - 特許庁

To provide an electric contact member that enables to make a stable contact resistance with a small contact force (0.1 N-0.5 N) many times of engagement and separation (100-10,000 times) as a striking type connector, and its manufacturing method.例文帳に追加

突き当て式コネクタ用として、小さい接触力（０．１Ｎ〜０．５Ｎ）で、多数回（１００回〜１００００回）の嵌合・離脱においても安定な接触抵抗を可能にすることができる電気接触部材とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

To provide a lid body fitting structure of a cold insulation container which can easily assemble a lid body with a container body, effectively prevent the theft, suppress a separation space between an external wall and the lid body fitting structure to be small when the structure is directly placed for use along the external wall, and prevent water from entering on a rainy day.例文帳に追加

蓋体と容器本体との組み付けが容易で、さらには、盗難をより一層効果的に防止することができ、また外壁などに沿って直置きとして使用する場合に外壁との間の離間スペースを小さく抑えることが可能で、しかも雨の日などに水が侵入してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a system in which micro-scale reactors including a microreactor are used so as to perform a reaction, separation, extraction, synthesis or other operations safely and efficiently, particularly, at high temperature in high pressure and a scale-up and small-scale large-item production are attained.例文帳に追加

マイクロリアクターを含むマイクロサイズの反応器を用いて、特に高温高圧での反応、分離、抽出、合成や他の操作を安全かつ効率よく行い、スケールアップおよび少量多品種生産が可能なシステムの提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a method of forming a deep hole in a concrete structure which enables formation of a deep hole of a small diameter of ≤25 mm and a depth at least ten times the diameter of the hole without separation of the drilling and the cleaning work and allows reliable inspection and repair of any crack within the hole.例文帳に追加

穴明作業と清掃作業を別々に行うことなく、２５ｍｍ以内の小径の穴径で、その穴径の１０倍以上の深穴を形成でき、穴内にクラックがあった場合でもそのクラックを確実に検査して補修することができるコンクリート構造物の深穴形成方法を提供すること。 - 特許庁

To constitute a sieving machine of a type described in the introductory part of the specification in such a manner that the optimum separation of small grain mixed components and large grain mixed components is made possible without the occurrence of the pinching or crushing of the large particles between individual planetary gears for sieving.例文帳に追加

明細書導入部に記載のタイプの篩い機を、個々の篩い用星形歯車の間での大粒の挟み付け現象又は押し潰し現象が生じることなく、小粒混合成分と大粒混合成分との最適な分離を可能にするように、構成する。 - 特許庁

In this method, white cells of the small animal are separated by a density gradient centrifugal separation method using the separate liquid whose specific gravity is adjusted, and the separate liquid whose specific gravity is 1.1242-1.1390 is used.例文帳に追加

比重を調整した分離液を用いる密度勾配遠心分離法により小動物の白血球を分離する方法であって、比重が１．１２４２〜１．１３９０である分離液を用いることを特徴とする小動物の白血球分離方法。 - 特許庁

To provide a closed circulation type solid-liquid separation method and apparatus, and system which realize 3R (Reuse, Reduce, and Recycle), and can be installed in a small-scale brewery.例文帳に追加

本願発明は、３Ｒ（Ｒｅｕｓｅ再使用，Ｒｅｄｕｃｅ減量，Ｒｅｃｙｃｌｅ再利用）を実現する、小規模の酒造工場内に設備できる密閉循環系の固液分離処理する方法、処理装置並びに固液分離システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cyclone dust separating apparatus, wherein loss of a suction force of the cyclone dust separating apparatus is reduced by preventing the air interference in a cyclone chamber and separating dust in multi-stage from suction air, the cyclone dust separating apparatus is easily made small in size and the efficiency of dust separation is improved.例文帳に追加

サイクロンチャンバー内部の空気干渉を防止し、吸入空気から多段階にゴミを分離させることによって、サイクロン集塵装置の吸入力損失を減らすことができ、サイクロン集塵装置の小型化を容易にでき、集塵効率が向上したサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion instrument to be easily disposed and thrown away and making sections as wastes small, in which not only sections to be easily burnt can be separated from sections not to be easily burnt but also hands and the like are not contaminated in the separation work and also easily identifying sections to be used continuously.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し器の提供を図る。 - 特許庁

A film 310 selectively reflecting a blue light beam is stuck to an outer periphery side of a 1st optical element 320 where many small lenses 321 are formed out of respective optical parts arranged between a light source unit and a color separation optical system in this projection type display device.例文帳に追加

投射型表示装置１において、光源ユニット２０１から色分離光学系３８０の間に配置された各光学部品のうち、多数の小レンズ３１１が形成された第１の光学要素３２０の外周側に青色光を選択的に反射するフィルム３１０を貼る。 - 特許庁

To provide a simple method for recovering a metal element containing a rare earth element that is feasible even at a small scale while eliminating a complicated control or operation, etc. in the separation and recovery of a metal element such as a rare earth element, or the like, from a rare-earth-based magnetic alloy material.例文帳に追加

希土類系磁石合金材料からの希土類元素等の金属元素の分離回収に際し、煩雑な制御や操作等を不要と為し得る、簡便で且つ小スケールからでも実施可能な希土類元素を含む金属元素の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for breaking and removing a bag body which has a small-sized and compact device structure, is capable of efficiently and surely performing the separation of a waste vessel such as a bottle from the bag body without necessitating a melting means for the bag body such as a heater and has reduced noise and improved maintenance property.例文帳に追加

装置の構造が小型コンパクト化され、ヒータ等の格別な袋体の溶融手段を不要としてビン等の廃棄容器と袋体との分離を効率的かつ確実に行うことができるとともに、騒音が低減され、さらには整備性が向上された破袋・除袋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sieving water-granulated slag which is capable of surely separating a needlelike material in water-granulated slag and of effectively recycling the water-granulated slag other than the needlelike material by controlling the decreased amount of the water-granulated slag to a small amount upon the separation, and to provide a circular vibration screen machine.例文帳に追加

水砕スラグ中の針状物を確実に分離できるとともに、この分離に伴う水砕スラグの減少量を少量に抑えて、針状物以外の水砕スラグを有効に再利用に供することができる水砕スラグの篩分け方法および円形振動篩機を提供する。 - 特許庁

Demulsified oil is led to a coagulation separator 4 and passed through a coalescer 4a having a layer of fibers of large diameters at the flow-in side and a layer of fibers of small diameters at the flow-out side, to coagulate extremely fine oil droplets into sizes easy to float up for floating separation.例文帳に追加

そして、解乳化された油を凝集分離槽４に導き、流入側に大きい径の繊維の層を有し流出側に径の小さい繊維の層を有するコアレッサー４ａを通過させることにより、極小径の油滴であったものを浮上しやすい大きさに集合させて浮上分離させる。 - 特許庁

To provide a collision determination system and a collision determination method for hardly receiving the influence of the calculation error of the detection position of an obstacle, and for precisely determining collision with the obstacle whose separation from a risk level based on the point of view of a driver is small.例文帳に追加

障害物の検出位置の算出誤差の影響を受けにくく、運転者の視点に基づく危険度との乖離の少ない障害物との衝突判定を精度良く行うことができる衝突判定システム、及び衝突判定方法を提供する。 - 特許庁

Since the location of the link 14 pressed by the projection 19a is nearer to the rotary shaft of the link 14 than the link strut 14a, even when the moving amount of the projection 19a is small, the link strut 14a is positively detached from the strut receiving portion 13a, and a separation part can be reduced in size.例文帳に追加

リンク１４が突起物１９ａで押される場所が、リンク突っ張り部１４ａよりリンク１４の回転軸に近いため、突起物１９ａの移動量が小さくても、確実にリンク突っ張り部１４ａが突っ張り受け部１３ａから外れ、分離部を小型化できる。 - 特許庁

To provide an IC card which excels in environment consciousness, can be incinerated, hardly causes cracking or curling, excels in surface smoothness, separation resistance of a chip, printability, heat resistance, and designability, simplifies a manufacturing process, has a small number of manufacturing steps, has high manufacturing efficiency and manufacturing workability, and is inexpensive.例文帳に追加

環境配慮適性に優れ、焼却可能で割れやカールを発生しにくく、表面平滑性、チップの耐剥離強度、印刷適性、耐熱性及び意匠性にも優れ製造工程が簡素化され、製造工程数も少なく、製造効率及び製造作業性が良好であり、かつ、安価なＩＣカードの提供。 - 特許庁