「small- quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection type water heater capable of preventing deterioration of the hot water supplying ability of the whole by continuing combustion of fuel as much as possible even if the residual quantity of fuel inside any one of fuel tanks is small when connecting a plurality of oil-burned water heaters and applying a control of the number of equipment.例文帳に追加

複数台のオイル給湯器を連結して台数制御を適用する場合に、いずれかの燃料タンクの燃料残量が少なくなったとしても、可及的に燃焼を継続させて全体の出湯能力を低下させないようにし得る連結型給湯器を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of attaining low torque and long-term acoustic durability required by information equipment such as HDD(hard disk drive) even used under sever environment of a high temperature and a very-high-speed rotation using a small amount of enclosed grease by reducing the consumption quantity of grease.例文帳に追加

グリースの消耗量を低減させることにより、少ない封入グリース量で高温、超高速回転の厳しい環境下での使用においても、ＨＤＤ等の情報機器で要求される低トルク、長期音響耐久性能を達成できる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To visually confirm a cutting deviation quantity based upon a small-sized cutting reference line of a substrate cut out of a large-sized substrate without using a slide caliper such as an end-measuring machine as to a multiple chamfering substrate for manufacturing electrooptical display panel (for example, liquid crystal panel).例文帳に追加

電気光学表示パネル（例えば液晶パネル）製造用の多面取り基板において、大判サイズの基板から小判サイズとして切り出された基板の切断基準線に対する切断ずれ量をノギスなどの測長器を用いることなく目視にて把握できるようにする。 - 特許庁

Thus, the occurrence of the failure such as the seizure when the rotor and the end plate contact when driving the pump, can be prevented by securing the relatively large clearance, and a leaking-out quantity of the compressed high pressure fluid can be minimized by setting the relatively small clearance.例文帳に追加

これにより、相対的に大きい隙間が確保されることでポンプ駆動時にロータと端板が接触して焼き付き等の故障の発生を防止すると共に、相対的に小さい隙間が設定される事により圧縮された高圧流体の漏れ出し量を極めて低く抑制する事ができる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which has a high dandruff prophylaxis and itching suppressing effect even a dandruff prophylaxis and itching suppressing component is a small quantity, excels in sustention of the effect, has smooth feeling of use to hair and good taste of scent of a preparation, and is excellent in a quality stability property of the preparation.例文帳に追加

フケ予防・痒み抑制成分が少量でも、高いフケ予防・痒み抑制効果を有し、前記効果の持続性に優れ、かつ、毛髪へのなめらかな使用感を有し、さらに、製剤の香りの嗜好性が良く、製剤の品質安定性に優れた毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

One chamber, which is provided in the upper air layer of the ink chamber 13 by using a partition wall, is divided into an ink absorber chamber 25 which houses an ink absorber 16 for retaining the ink, a sub-ink-chamber 23 for storing a small quantity of ink, and a vacant chamber 28.例文帳に追加

インク室１３の上部の空気層には、隔壁によって一つの部屋が設けられており、この部屋が、インクを保持する為のインク吸収体１６を収納するインク吸収体室２５と、少量のインクを貯留するサブインク室２３と、空室２８に分けられている。 - 特許庁

When the resist is actually exposed and developed and lithography with its resist pattern as an etching mask is performed, the quantity of light or design image data is corrected on the basis of the obtained correction data, so that a desired finished line width can be achieved even for the resist pattern having a small taper angle.例文帳に追加

実際にレジストを露光、現像して、そのレジストパターンをエッチングマスクとしたリソグラフィを行う際に、先に求めた補正データに基いて光量を補正又は設計画像データを修正することで、小さなテーパー角を有するレジストパターンであっても、所望の仕上り線幅を実現することができる。 - 特許庁

To provide a cleaner for kitchen, lavatory, floor, other construction, car, various kind of metal products and so on, which has superior efficiency and durability for washing, is freely changeable detergent painting or impregnation quantity from small to large and brings not sticky, but favorable dry feeling.例文帳に追加

キッチン、トイレ、床その他の構造物、自動車、その他各種の金属等の洗浄に使用されるクリーナーであって、洗浄効果の持続性に優れると共に、洗浄剤の塗布・含浸量を少量から多量まで自由に変更でき、ベタ付き感がなく、良好なドライタッチ感のあるクリーナーを提供する。 - 特許庁

The intermediate resin layer 6 is formed by the steps of providing a print on the back side of the transparent sheet 2 using a mirror ink A or B, forming the metallic lustrous layer 3 and providing a print on the metallic lustrous layer 3 using the ink consisting of the polyester resin and a small quantity of curing agent.例文帳に追加

そして、ミラーインキＡ又はＢを使用して透明シート２に背面に印刷を施し、金属光沢層３を形成し、ポリエステル樹脂と少量の架橋剤より成るインキを使用して、金属光沢層３上に印刷を施し、中間樹脂層６を形成したものである。 - 特許庁

To provide flat toner by which a high quality image free from toner scattering is formed over a long period of time without fogging due to toner soiling of a heat roll surface and an image of high density is obtained even when the stuck quantity of the toner is small, and an image forming method using the same.例文帳に追加

熱ローラ表面のトナー汚れに起因するカブリが無く、且つトナーの付着量が少なくても高濃度の画像が得られ、トナーの散りが無い高画質の画像を長期間にわたり形成することが出来る扁平トナー及び該扁平トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

Since the vehicle speed control feedback correction quantity is small in the un-lockup state and can be fitted to the responsiveness characteristic of the object to be controlled which is delayed in the un-lockup state, compared with in the lockup state, the stability of the vehicle speed control system can be ensured both in the lockup and un-lockup states.例文帳に追加

アンロックアップ状態時には、車速制御フィードバック補正量が小さくなり、ロックアップ時に比べてアンロックアップ時に遅れる制御対象の応答特性に合わせることができるので、ロックアップ時、アンロックアップ時ともに車速制御系の安定性が確保される。 - 特許庁

To eliminate the need of information transmission from a base station so as to suppress the scale increase of mobile communication equipment by automatically turning off an audible ringing signal for incoming call or setting the signal to a small sound quantity so that the signal may correspond to the environment of a service area based on the identification code of the base station received by means of the communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置が受信した基地局の識別符号に基づいて、サービスエリアの環境に対応した着信呼び出しとなるように、自動的にオフ又は小音量に設定し、基地局からの情報送信を行わずに装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple structured lubricating means having a small number of part items, without increasing the space for installation, capable of supplying a sufficient quantity of oil to a planetary bearing, and capable of preventing an occurrence of wear or seizure of the planetary bearing in a power transmission for a vehicle.例文帳に追加

車両の動力伝達装置において、簡単な構造で部品点数が少なく低コストで、かつ設置スペースが増大することなく、プラネタリ軸受に充分な量のオイルを供給可能として、プラネタリ軸受の磨耗や焼き付きの発生を防止した潤滑手段を提供する。 - 特許庁

When quantity of air is small, the overlapped paper sheets P are lowered lower than the position L, and the air which has not hit on the overlapped paper sheets P directly until then hits on a paper sheet P1 positioned at the lowest position among the overlapped paper sheets P first and then on paper sheets P2, P3, P4 at upper positions directly in this order.例文帳に追加

そして、エアの風量が少ないと、重合用紙Ｐは、位置Ｌよりも下方に降下し、それまで重合用紙Ｐに直接当たらなかったエアが、重合用紙Ｐの最下位に位置する用紙Ｐ１から上方の用紙Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に順に直接当たっていく。 - 特許庁

To provide a measuring spoon which overcomes the drawbacks of conventional measuring spoons and is convenient, thereby solving the problem; that although a measuring spoon used at a cooking time is used when measuring the quantity of a relatively small amount of each of various seasonings, hitherto there has been no spoon capable of rapidly measuring a small amount of seasoning visually and surely from the viewpoint of the person practically cooking a dish.例文帳に追加

本発明は、料理時に使用する計量スプーンは、比較的少量の各種調味料の分量を計るときに使用するものであるが、実際に料理を作る者の立場に立って、迅速に少量の各種の調味料を視認によって確実に計ることができるスプーンは従来存しなかったことから、従来からの計量スプーンの欠点を一掃した利便性のよいものを提供することを目的とする。 - 特許庁

This microcell used for measuring the dielectric constant or the dielectric loss tangent of the trace quantity of liquid sample is constituted of a cylindrical microcell for sample filling formed of a transparent or translucent material having a low dielectric constant and a small dielectric loss such as a tetrafluoroethylene resin, and a fixing material for fixing a coaxial probe.例文帳に追加

微量の液体の誘電率又は誘電正接の測定に用いられるマイクロセルであって、４弗化エチレン樹脂等の透明又は半透明で低誘電率かつ誘電損失の小さい材料で形成された円筒形の試料充填用マイクロセルと、同軸プローブを固定する固定材とから構成されるマイクロセル。 - 特許庁

Chirp signals are used as modulation signals for the modulation of intensity applied to the light signals comprising wavelengths large and small in the absorption quantity of light of gas to be measured and the chirp ranges of two chirp signals are prevented from being overlapped with each other to classify two wavelengths even in a case that two wavelengths are transmitted and received at the same time.例文帳に追加

計測する気体の光吸収量が大きい波長と小さい波長からなる光信号に与える強度変調の変調信号にチャープ信号を用い、２つのチャープ信号のチャープ範囲が重ならないようにすることで、２波長を同時に送受した場合でも両者を分別できるようにする。 - 特許庁

The color separation unit with an improved color separation structure and the scrolling unit are used to increase the quantity of effective light and emit color light with high efficiency, and the optical constitution of the projection type image display device using a color lighting device like this can be simplified and the whole constitution can be made small-sized.例文帳に追加

このような色分離構造の改善されたカラー分離ユニット及びスクローリングユニットを用いると、有効光量を増やし、高効率のカラー光を照明でき、このようなカラー照明装置を使用するプロジェクションタイプの画像表示装置の光学的構成を単純化でき、その全体構成を小型化できる。 - 特許庁

To provide an image processor and an imaging apparatus which make blurring processing to other objects other than a main object sure for highlighting the main object in comparison with the other objects such as background and are not influenced by variation of surrounding light quantity and surrounding resolution of an optical lens even when a small imaging device is used.例文帳に追加

小型の撮像素子を用いても、背景などの他の被写体に比べて主要被写体を際立たせるための、主要被写体以外に対するぼかし処理を確かなものにでき、しかも、光学レンズの周辺光量および周辺解像度の変化の影響を受けない画像処理装置や撮像装置を提供する。 - 特許庁

A position error signal 1310 of a recording track to an optical pickup 1303 is observed from the rotating disk medium 1301 mounted on a rotation driving device 1302 before servo-pulling-in, and eccentricity correction quantity is adjusted so as to make small the amplitude of an envelope waveform after the band is limited by an LPF 1304.例文帳に追加

回転駆動装置１３０２に取り付けられて回転しているディスク媒体１３０１から、光ピックアップ１３０３に対する記録トラックの位置誤差信号１３１０をサーボ引き込み以前に観測し、ＬＰＦ１３０４による帯域制限後のエンベロープ波形の振幅が小さくなるように、偏心補正量を調整する。 - 特許庁

To provide a developing roller including a positive charge control resin capable of being charged oppositely to a polarity of developer with small addition quantity, and having high dispersibility and compatibility to a main binder with respect to the developing roller kept into contact with a negatively-charged developer, and an electrophotographic device capable forming an image of high quality.例文帳に追加

負荷電性現像剤と接触する現像ローラーにおいて、より少ない添加量で現像剤極性と反するような荷電性にすることができ、メインバインダーとの分散性・相溶性が優れた正荷電制御樹脂を含有する現像ローラー、及び良好な画像を形成可能な電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal, printer, printing request program, and printing method for printing surely with the printer regardless of a quantity of data of a printing content even when the terminal has a small storage capacity in a system for transmitting printing data from the terminal to the printer to print them.例文帳に追加

端末装置から印刷装置に印刷データを送信して印刷するシステムにおいて、記憶容量の少ない端末装置であっても、印刷コンテンツのデータ量にかかわらず、印刷装置で確実に印刷する端末装置、印刷装置、印刷要求プログラム及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mold structure which enhances the strength of a mold made of a resin to enhance the durability thereof to a large extent, capable of being utilized in molding of small-quantity production, a pilot mold requiring a large number of molded articles and a mold for emergency capable of corresponding to the sudden design change.例文帳に追加

樹脂製成形型の強度を高め耐久性を大幅に向上する金型構造を提案するもので、多数の成形品を必要とする試作型、あるいは急な設計変更等に対応できる緊急用の金型、さらには少量生産の成形に利用できる金型構造を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication device, an image processing system and a data communication method capable of efficiently executing processing when an error occurs by inexpensive and small-number resending overheads even in use large in such a restriction of synchronous transfer that a specific quantity of data must be surely completely transferred in a short period.例文帳に追加

短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができるデータ通信装置、画像処理システムおよびデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

A consultation counter for menus is provided on the internet and linked with a user, restriction conditions of menus that individual users have are stored at the consultation counter to provide menus meeting the restriction conditions, and it is made possible to efficiently handle a small quantity distributed articles which are frequently slighted.例文帳に追加

インターネットに献立の相談窓口を設定し相談窓口とユーザとを結び付け相談窓口では個々のユーザの持つ献立についての制約条件を記憶し制約条件に適合した献立の提供等の対応を行い、今まで軽視されがちだった小口流通品に対しても効率的に対処できるようにする。 - 特許庁

This system is configured by integrating a chemical substance discharge load quantity estimation model, a flow rate estimation model and an inter-medium movement model, and narrowing down data to be inputted by a user for carrying estimation processing for estimating disclosure concentration with a small data input without requiring any complicate data input.例文帳に追加

化学物質排出負荷量推計モデル、流量推定モデル、媒体間移動モデルを統合して、ユーザが入力すべきデータを絞り込むことにより、煩雑なデータ入力を要することなく、少ないデータ入力により暴露濃度を推計する推計処理を行うことができるようなシステムを構成する。 - 特許庁

To provide an adhesive structure having an adhesive layer having both of high heat resistant adhesiveness and insulating property, and comprising an adhesive material composed essentially of a composition containing extremely small quantity of or completely no residual low molecular weight siloxane, and also to provide an adhesive film comprising the adhesive material.例文帳に追加

本発明は、耐熱性の高い接着性と絶縁性とを兼ね備え、かつ、低分子のシロキサンの残留する量が極めて少ない、あるいは全く含まない組成物を主成分とした接着材からなる接着層を有した接着構造体、および前記接着材からなる接着性フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, in a low load condition with small refrigerant flow rate, the heat exchange quantity by an internal heat exchanger 5 is reduced, heating of the low-pressure refrigerant is suppressed, the enthalpy (temperature) of the high-pressure refrigerant is dropped while minimizing the degradation of the coefficient of performance, and the refrigeration capacity generated in an evaporator is enhanced.例文帳に追加

このため、冷媒流量が少ない低負荷時には、内部熱交換器５での熱交換量を低減して低圧冷媒が加熱されることを抑制して成績係数の低下を最小限に止めながら高圧冷媒のエンタルピ（温度）を低下させて蒸発器で発生する冷凍能力を増大させることができる。 - 特許庁

A lower electrode 4 consists of an anodized aluminum substrate stage 41 of Al, a substrate protective sheet 45 of alumina ceramics to which a small quantity of Ti2O3 is doped, and a substrate holder 46 of AlO2 ceramics, while placed at the lower surface of the chamber 2 with an anodized aluminum lower electrode pedestal 43 of Al in between.例文帳に追加

下部電極４は、アルマイト処理されたＡｌ製の基板ステージ４１と、Ｔｉ２Ｏ３を少量添加したアルミナセラミックス製の基板保護シート４５と、ＡｌＯ２セラミックス製の基板押さえ４６とを有し、チャンバ２の下面にアルマイト処理されたＡｌ製の下部電極台４３を介して配置される。 - 特許庁

In a magnetic recording medium having a magnetic layer 2 including a lower layer 2a and an upper layer 2b which is formed by vapor-depositing cobalt twice performing oxygen introduction on a non-magnetic supporting body 1, it is the most important feature that the lower layer is oxidized excessively and a small quantity of cobalt having magnetism is included.例文帳に追加

非磁性支持体１上に酸素導入を行いながらコバルトを二度蒸着して形成された、下層２ａと上層２ｂを含む磁性層２を有する磁気記録媒体において、下層を過度に酸化させ、かつ下層に磁性をもつコバルトを少量含有させることを最も重要な特徴とする。 - 特許庁

To manufacture a lithium secondary battery showing superior charging and discharging cycle characteristics, even if the quantity of carbon dioxide dissolved in the non-aqueous electrolyte is small, in a lithium secondary battery using a negative electrode, in which silicon amorphous thin film or amorphous thin film made mainly of silicon is piled on a current collector.例文帳に追加

シリコン非結晶薄膜またはシリコンを主成分とする非結晶薄膜を集電体上に堆積させた負極を用いたリチウム二次電池において、非水電解質中に溶解している二酸化炭素の量が少なくても、良好な充放電サイクル特性を示すリチウム二次電池を製造する。 - 特許庁

Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time.例文帳に追加

これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。 - 特許庁

To provide finely single crystal type polishing material particles which are produced from diamond synthesized under an ordinary static very-high pressure using a press as a raw material and can simultaneously satisfy a large processing quantity per unit time and small processed surface roughness, and to provide a method for producing the particles.例文帳に追加

本発明は、プレスを用いる通常の静的超高圧力下で合成されたダイヤモンドを原料としながら、大きな単位時間当たりの加工量と小さな加工面の面粗さとを同時に満たすことを可能とした、微細単結晶タイプ研磨材粒子、およびそれらの製造方法を提供することを、主な目的とする。 - 特許庁

In combustion equipment there are provided a firing air hole 6 for supplying a small quantity of primary air suitable for firing to the neighbourhood of a firing point X as an air hole for blowing out combustion air into a combustion chamber 1, and a primary air hole 7 disposed more downstream than the firing point X for supplying a large amount of secondary air.例文帳に追加

燃焼装置には、燃焼室１内に燃料用空気を吹き出す空気孔として、着火点Ｘの近傍に点火に適した少量の１次エアを供給する点火用空気孔６と、着火点Ｘよりも下流側に大量の２次エアを供給する主空気孔７とが設けられている。 - 特許庁

To provide an optical pickup provided with a spherical aberration compensation optical system in which the quantity of the compensation of spherical aberration caused by the substrate thickness error of a disk medium can be set over two steps of large and small steps, in a optical pickup for recording and reproducing a multi-layer disk medium in which density is high, using high NA objective lens.例文帳に追加

高NAの対物レンズを用い、高密度かつ2層以上の多層ディスク媒体を記録再生する光ピックアップにおいて、ディスク媒体の基板厚誤差により発生する球面収差の補正量を大小の2段階にわたって設定可能な球面収差補正光学系を備えた光ピックアップを提供する - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a biped robot, which stabilizes the robot against an external force by achieving a large floor reaction moment even in a single foot supporting period with a small quantity of calculation without the interference of the control of upper body inclination with the control of foot flat posture, and can stabilize the robot without changing the walking speed in the horizontal direction.例文帳に追加

上体傾斜の制御と足平姿勢の制御が干渉することなく、少ない演算量で、片足支持期でも大きな床反力モーメントを得て外力に対して安定化することができ、水平方向の歩行速度を変えることなく、安定化することができる二足歩行ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

According to the invention, the moving acceleration of the probe provided in the ultrasonic diagnostic apparatus is measured, and the magnitude of a holding current for restraining the movement of the transducer is controlled according to the acceleration, whereby when the probe does not move, a small quantity of holding current is caused to flow, thereby restraining generation of heat.例文帳に追加

本発明によれば、超音波診断装置に備えられるプローブの動き加速度を測定し、その加速度に応じてトランスデューサの動きを抑制するホールディング電流の大きさを調節することにより、プローブに動きがない場合には少量のホールディング電流を流して発熱を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for creating an easy to use card with a good appearance by being able to prepare a small quantity of cards, as one needs, without having to use a special machine, being able to easily create the card with assured protection of a printed surface, in a simple operation and assured and easy lamination, without shifting between layers in a plurality of laminated layers.例文帳に追加

特殊な機械を使用することなく、少量のカードを自己で必要のつど作成可能とし、簡易な作業で容易に印刷面が確実に保護されたカードの作製と、複数の層の積層をズレがなく確実且容易に積層可能で、使用しやすく、見栄えのよいカードを作成する方法を提供する。 - 特許庁

The pumping water wheel, which is provided with a sponge which is a hollow assembly formed in a successive saw-tooth shape along the surface of an outer peripheral circle of the water wheel, attains pumping function even in a small water quantity and at a low water level through the utilization of water-absorption property of the sponge and displacement of a shape or the like associated with water wheel rotation.例文帳に追加

水車の外周円上に沿って連続的な鋸歯形状となる空洞状集合体であるスポンジを設定し、このスポンジの吸水特性と水車回転に伴う形状特の変位を利用して、たとえ低水量、低水位であっても揚水の機能を果たす揚水水車を構成した。 - 特許庁

To provide a small-sized LED linear light source device and a light irradiation device for an original reader, improving the light emitting efficiency of an LED element itself to provide a sufficient light quantity, and also to provide light having desired wavelength characteristics corresponding to the sensitivity characteristics of a light receiving element in the original reader.例文帳に追加

ＬＥＤ素子自体の発光効率が向上されて十分な光量が得られ、しかも、原稿読取装置における受光素子の感度特性に応じた所望の波長特性を有する光の得られる小型のＬＥＤ線状光源装置および原稿読取装置用光照射装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing carrier that is excellent in toner spending property and wear resistance (abrasion resistance and peeling resistance) of a covering layer, neither lowers its charging quantity when output of a large image area is performed, nor causes carrier adhesion on an image even when output of a small image area is performed for a long period, and also to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

トナースペント性、被覆層の耐摩耗性（耐削れ及び耐剥がれ）に優れ、高画像面積での出力を実施しても帯電量が低下せず、低画像面積での出力を長期間実施しても画像上へのキャリア付着が発生しない静電潜像現像用キャリア及びその製造方法等の提供。 - 特許庁

A polycarbonate surface layer 12 including an ultraviolet ray absorbent at a content ratio larger than the content ratio of the ultraviolet ray absorbent of a rain gutter body 11 is integrally laminated on the surface of the rain gutter body 11 molded with polycarbonate including a small quantity of the ultraviolet ray absorbent to form a rain gutter 1.例文帳に追加

少量の紫外線吸収剤を含むポリカーボネートで成形された雨樋本体１１の表面に、この雨樋本体の紫外線吸収剤の含有割合よりも高い含有割合で紫外線吸収剤を含んだポリカーボネート表層１２を積層一体化して雨樋１を構成する。 - 特許庁

To provide a drying device and method of a space saving type utilizing natural energy effectively and suitable for drying a small quantity of moisture- containing substance, and to suppress the discharge of malodor and harmful substances due to drying.例文帳に追加

課題は、自然エネルギーを有効利用する乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、少量の水分含有物質の乾燥にも適する乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、省スペース型の乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、及び乾燥に伴う悪臭や有害物質の放出を抑制することである。 - 特許庁

To provide a cleaning method of contaminated soil capable of removing a contaminant included in soil and simultaneously making the ground restore its strength deteriorated with the process of removing the contaminant by adding a small amount of a grout, achieving reduction in quantity of discharged sludge and avoiding evaporation of the contaminant into the atmospheric air.例文帳に追加

少ない注入材の添加により、土壌が含有する汚染物質の浄化と、浄化に伴い強度が低下した地盤の強度回復とを同時に行い、さらに排泥量の削減と大気中への汚染物質の揮発を防止することが可能な汚染土壌の浄化方法を提案する。 - 特許庁

To obtain a output device of branched light flux and measuring devices of a plurality of light flux output type that have a small light quantity loss, when branching light flux in a process for forming a plurality of irradiation light flux for exciting surface plasmon, can align each irradiation light flux precisely, and can be easily miniaturized.例文帳に追加

表面プラズモン励起用の複数の照射光束を形成する過程で光束分岐する際の光量損失が少なく、かつ各照射光束を高精度にアライメントすることが可能で、小型化も容易な光束分岐出力装置および複数光束出力型の測定装置を得る。 - 特許庁