「specific level」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In a threshold matrix generating portion 3 realized by a computer, a flat tint image at a specific gradation level is generated from a temporary lighting order set in a matrix area, and an evaluation image of multiple tones is generated by performing smoothing processing to the flat tint image.例文帳に追加

コンピュータが実現する閾値マトリクス生成部３では、マトリクス領域中に設定された仮の点灯順番から特定の階調レベルにおける平網画像が生成され、平網画像に平滑化処理が施されることにより多階調の評価画像が生成される。 - 特許庁

At the backside of the label 2, the luminance is higher than the surface and the outside of the container 4, a binarization level is set so that only the backside of the label 2 is shown, and a detection means 26 detects a portion having at least specific luminance as a curled-up portion.例文帳に追加

ラベル２の裏面側は、その表面および容器４の外面よりも輝度が高くなっており、ラベル２の裏面だけが映し出されるように２値化レベルを設定し、検出手段２６が所定輝度以上の部分をめくれとして検出する。 - 特許庁

(A) The capacity utilization rates of the four major items (excluding some items such as televisions) remained at a high level until September 2011, right before the inundation of the industrial estates, and then declined sharply after October when the inundation started; (B) In particular, the capacity utilization rates of production centers of specific electronic parts declined to zero in November 2011;例文帳に追加

①主要4 品目（テレビ等一部を除く）の設備稼働率は、工業団地が浸水する直前の昨年9 月まで高水準を維持しており、浸水した10 月に急速に稼働率が低下していった②その中でも特定電子部品の生産事業所の稼働率は昨年11 月にはゼロになった - 経済産業省

For the most environment ally significant processes or activities, accounting for at least 70% of contributions to each impact cat egory, both directly collect ed (specific) and generic data shall achieve at l east an overall “good quality” level. 例文帳に追加

各影響領域での寄与度が少なくとも70％を占める、環境的に最も重要なプロセス・活動について、直接収集した（特定の）データと一般データはいずれも、少なくとも全体で「品質的に良」レベルに達しているものとする。 - 経済産業省

*Fill in below specific details of any effects (international personnel exchanges, allocation of high-level human resources to Japan, availability of world-class management know-how and technical capabilities, etc.) that the global operation of group companies will have when the applicant implements its new project in Japan. 例文帳に追加

＊補助対象事業者が日本において新たに事業を行うにあたって、グループ会社がグローバルに展開していることがもたらす効果（国際的な人事交流、高度人材の日本への配属、世界に通用する経営ノウハウ・技術力等）があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省

First, the highest proportion of businesses using services indicated the price of products and services as content of provided information that they consider important. This was followed by high percentages of businesses indicating the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

まず、サービスを利用する企業では、重視する情報提供の内容として、商品・サービスの価格を挙げる企業の割合が最も高く、次いで個々の商品・サービスの具体的な内容、商品・サービスの目的や効果に関する水準を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Of enterprises that provide services, on the other hand, the highest proportion indicated customer feedback about products and services as important among the content of provided information; only low percentages of enterprises indicated the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

一方、サービスを提供する企業では、商品・サービスを受けた顧客の声を情報提供のうち重視するものとして挙げる企業の割合が最も高く、個々の商品・サービスの具体的な内容や商品・サービスの目的や効果に対する水準を挙げる企業の割合は低くなっている。 - 経済産業省

Currently each country in the region is making its own efforts for stronger energy security based on its resource availability, level of economic development and energy industry structure. Specific measures include the creation of an oil reserve system, diversification of energy resources and energy saving policies.例文帳に追加

現在、東アジア各国は、それぞれの資源賦存状況、経済発展状況、エネルギー産業の構造等の差異に応じて、石油備蓄制度の創設、エネルギー源の多様化、省エネルギー政策等エネルギー安全保障の強化に向けた様々な取組を行っている。 - 経済産業省

When using especially a covering material with penetration characteristics of a specific wavelength and irradiating light of above a specific irradiation quantity by a specific cultivation method, the method achieves extremely high-level disease and insect damage preventing effect and inner material deterioration preventing effect while considering influences to cultivation properties, and contributes to a yield increase per unit area.例文帳に追加

太陽光利用ハウスにおいて、栽培植物に対して、半導体発光装置を光源として可視光成分を主成分とする光を照射する植物栽培方法であり、特に特定波長の透過特性を有する被覆資材を用い、特定照射量以上の光を特定栽培方法にて照射した場合に、非常に高いレベルの防虫害防除効果、内部資材劣化防止効果を栽培性への影響に配慮しつつ達成し、且つ、単位面積当たりの収量増加に寄与可能となる。 - 特許庁

The reference voltage generating device includes a reference voltage generating part which generates a reference voltage of specific level, a decoding part 60 which generates a decoded signal for adjusting the level of the reference voltage through antifuse programming, and a voltage adjustment part which adjusts the level of the reference voltage supplied from the reference voltage generation part by dividing the reference voltage by using plural resistances according to the decoded signal supplied from the decoding part.例文帳に追加

基準電圧生成器は、所定レベルの基準電圧を生成する基準電圧生成部と、アンチヒューズのプログラミングにより基準電圧のレベルを調整するための復号化信号を生成する復号化部（６０）と、復号化部から供給された復号化信号に基づいて複数の抵抗を用いて基準電圧を分圧することによって基準電圧生成部から供給された基準電圧のレベルを調整する電圧調整部とを含む。 - 特許庁

The objective assay for psoriasis characteristically detects the level of expression of the psoriasis-relating genes (the gene comprising a DNA bearing 4 kinds of specific base sequences or a DNA comprising these sequences and another DNA hybridizing with these sequences under stringent conditions and the expression level in the tissues or cells originating from an organism infected with psoriasis shows a different level of the gene expression compared with the normal organism).例文帳に追加

ヒト又は非ヒト動物個体から採取した生体試料について、乾癬関連遺伝子（特定の４種類の塩基配列を有するＤＮＡ、またはこれらとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡからなる遺伝子であって、乾癬に罹患した個体由来の組織または細胞における発現レベルが正常個体と比較して変化している遺伝子）の発現レベルを検出することを特徴とする乾癬の検査方法。 - 特許庁

Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第十七条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Regarding specific food or additives which are collected, produced, processed, cooked, or stored in a specific country or region, or which are collected, produced, processed, cooked, or stored by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following food or additives are found, or it is found that articles falling under the following food or additives are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific food or additives, or the collection, production, import, processing, use, or cooking of said specific food or additives for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent food sanitation hazards resulting from said specific food or additives, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第八条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵され、又は特定の者により採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵される特定の食品又は添加物について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当数発見されたこと、生産地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の食品又は添加物を販売し、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、若しくは調理することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the above notification shows that the Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio is below 120%, supervisors shall check the contents of the Plan Regarding Specific Voluntary Measures to Be Taken in Order to Improve the Capital Adequacy Ratio” attached to the notification and, when necessary, identify the specific method with which to bring the capital adequacy ratio back above the prescribed level and the estimated date of the recovery, as well as the status of segregated management of customer assets and fund-raising by, for example, requiring the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

（２）上記の届出において、自己資本規制比率が120％を下回っている場合は、届出書に添付された「自己資本規制比率の状況を回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書」を確認するとともに、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行う等により、自己資本規制比率回復のための具体的方策及び時期、顧客資産の分別管理の状況、資金繰りの状況を把握し、改善のための努力を促すこととする。 - 金融庁

While the report proposes to place greater emphasis on exchange rate surveillance of member countries, this direction needs to be pursued with care.I believe it appropriate to enhance surveillance on exchange rate policies as one element of a comprehensive policy dialogue with a view to ensuring consistency between exchange rate policies and other macroeconomic and structural policies.Surveillance should avoid focusing narrowly on an analysis of a specific exchange rate regime or on a quantitative assessment of a specific level of exchange rates based on numerical indicators derived from certain models. 例文帳に追加

同報告においてその取組の強化が主張されている加盟国の為替サーベイランスについては、為替相場制度のみを取り出して分析し、あるいは特定のモデルから算出された指標を基に為替水準を数量的に評価するというよりも、各国の為替政策と国内の他のマクロ経済政策や構造政策との整合性が保たれているかどうかという観点からの、包括的な政策議論の一要素として充実させることが適切と考えます。 - 財務省

To obtain a cytotoxic RNase (onc protein) immunotoxin (immunogenic in a minimum level and generating systemic toxicity less than well-known immunotoxins at the present time) which selectively kills a cell having a specific surface marker, and especially to directly obtain an immunotoxin containing a protein fragment which has ribonucleolytic activity linked to a humanized antibody recognizing a specific marker on a tumor cell.例文帳に追加

所定の表面マーカーを有する細胞を選択的に殺傷する細胞傷害性ＲＮａｓｅ（ｏｎｃタンパク質）免疫毒素（最小の免疫原性であり、そして現在公知の免疫毒素よりも少ない全身毒性を生じる）を提供すること、特に、腫瘍細胞上の特異的マーカーを認識するヒト化抗体に連結されたリボ核酸分解活性を有するタンパク質フラグメントを含む免疫毒素を直接提供すること - 特許庁

Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc. 例文帳に追加

経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。 - 金融庁

The initial breast cancer detection method includes measuring the expression level of at least one gene selected from a specific gene group, such as a Protein BEX1 gene, a Protein LETM2 mitochondrial precursor gene, and a Major urinary protein 6 precursor gene about a test sample separated from an organism.例文帳に追加

初期乳がんの検出方法は、生体から分離した被検試料について、例えばＰｒｏｔｅｉｎ ＢＥＸ１遺伝子、Ｐｒｏｔｅｉｎ ＬＥＴＭ２ ｍｉｔｏｃｈｏｎｄｒｉａｌ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ遺伝子、Ｍａｊｏｒ ｕｒｉｎａｒｙ ｐｒｏｔｅｉｎ ６ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ遺伝子のような、特定の遺伝子群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子の発現量を測定することを含む。 - 特許庁

The encoder includes a quantizer which receives the signal data associated with the image block and adaptively perform dead zone quantization based upon coefficient positions and a coefficient distribution of conversion coefficients, and a dequantizer which restructures conversion coefficients, and rounding in dequantization is determined by a quantization level of a specific coefficient.例文帳に追加

エンコーダは、画像ブロックについての信号データを受け取って、変換係数の係数位置および係数分布に基づいて適応的にデッドゾーン量子化を実施するための量子化器と変換係数を再構築するための逆量子化器とを備え、逆量子化における丸めが、特定の係数の量子化レベルによって決定される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing such a sliding material that can improve abrasion resistance through a specific processing even though itself is considered low in abrasion resistance, by using elements with high minable level (elements with a large Clarke number) on the earth as a metal or by at least reducing the usage quantity of metallic elements with small Clarke number.例文帳に追加

金属として地球上の可採レベルの高い元素（クラーク数の大きい元素）を使用して又は少なくともクラーク数の小さい金属元素の使用量を低下させて材料自体は耐摩耗性が低いと考えられていた材料であっても特定の処理によって耐摩耗性を向上し得る摺動材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a thermoplastic resin composition containing an aluminum oxide hydrate which is uniformly incorporated into a thermoplastic resin in a good dispersion state and can maintain the molecular weight of the thermoplastic resin at a specific level or higher in order to achieve a thermoplastic resin composition having both transparency-dimensional stability and excellent mechanical properties.例文帳に追加

透明性・寸法安定性と優れた機械的特性を兼ね備える熱可塑性樹脂組成物を実現すべく、熱可塑性樹脂中に良好な分散状態で均一に配合し、かつ、熱可塑性樹脂の分子量を特定の水準以上に保持することができる酸化アルミニウム水和物を含む熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a signal processing method, a signal processing circuit and an information recording and reproducing device for presenting a signal with the timing to invert a bit and controlling a bit inverting interval to a specific interval in the information recording and reproducing device, in which the amplitude value of the signal is made discrete and the signal to be recorded and reproduced has only a determined amplitude level.例文帳に追加

本発明の目的は、信号の振幅値を離散化し、記録再生される信号がある決まった振幅レベルのみを持つ情報記録再生装置において、信号をビットが反転するタイミングで表し、かつ、ビット反転間隔をある特定の間隔に制御する信号処理方法及び信号処理回路、情報記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery improved in safety and excellent in battery properties by maintaining a bonding property between a negative electrode current collecting body and a negative electrode composite mix containing a negative electrode active material and maintaining the strength of the current collecting body to at least a specific level against that of a positive electrode plate and a separator.例文帳に追加

負極集電体と負極活物質を含む負極合剤部との接着性を良好に保つことと、集電体の強度を正極板，セパレータの強度に対して、安全性が確保できるある一定以上に保つことにより、安全性の向上を図り、優れた電池特性をもった非水電解液二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

This image processing method receives data obtained by reading a patch pattern generated by an image forming device, generates correction conditions for the image forming device based on the data, and generates the correction conditions based on the data so that output image data with respect to a specific gradation level of multi-gradation input image data satisfy preset conditions.例文帳に追加

画像形成装置で形成されたパッチパターンを読み取り得られたデータを入力し、前記データに基づき前記画像形成装置用の補正条件を生成する画像処理方法であって、多階調入力画像データの特定階調レベルに対する出力画像データが予め設定された条件を満たすように、前記データに基づき前記補正条件を生成することを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal 107 receives digital content data 111 which is distributed from a content server 101 and encrypted via an encryption device 103, decodes it for playback by an encryption/decryption means 123 mounted in a UIM card, adds a subscriber attribute information disclosure level to audio-visual data measuring means 124 at specific time intervals, and then sends the audio-visual data to the encryption device 103.例文帳に追加

携帯型端末１０７は、コンテンツサーバ１０１から配信され、暗号化装置１０３を介して、暗号化された暗号化デジタルコンテンツデータ１１１を受信し、ＵＩＭカードに実装した暗号化・復号化手段１２３により復号化し再生し、視聴データ測定手段１２４により所定時間間隔で視聴データに契約者の属性情報公開レベルを付加して暗号化装置１０３に送信する。 - 特許庁

The multi-port memory device has the data transmitting/receiving structure of the current sensor system and includes a data transmitting/receiving block for exchanging a data with the global data bus, wherein the global data bus is prevented from being in a saturated charged state at the time of discriminating the initial data, by terminating the global data bus so that it operates within a specific voltage level range.例文帳に追加

電流センサ方式のデータ送受信構造を備えて、グローバルデータバスとの間でデータを交換するデータ送受信ブロックを備えるマルチ−ポートメモリ素子において、グローバルデータバスを特定の電圧レベル範囲で動作するようにターミネーションさせることによって、初期データの判別時、グローバルデータバスが飽和充電状態にないようにする。 - 特許庁

In correcting the luminance of the optical printing head constituted by arranging an imaging lens above many light emitting elements aligned in a line, the correction value is selected to make uniform a beam diameter of each light emitting element in a main scanning direction and a sub scanning direction of the light emitting element of the optical printing head at a specific slice level.例文帳に追加

直線状に配列されている多数の発光素子上に結像レンズを配置して構成される光プリントヘッドの輝度を補正する際に、特定のスライスレベルにおける、前記光プリントヘッドの各発光素子の主走査方向及び副走査方向の各発光素子のビーム径が均一になるように補正値を選ぶ。 - 特許庁

The gene encoding the ChIFN-α (chicken interferon-α) is preferably a specific ChIFN-αKDEL gene having excellent protein accumulation in a plant cell endoplasmic reticulum and a plasmid ChIFN-αKDEL-pMLH which is a specified transfer vector increasing the expression level of the plant expression protein is preferably used.例文帳に追加

トリインターフェロン−α（ＣｈＩＦＮ−α）をコードする遺伝子が植物細胞小胞体内タンパク蓄積に優れた特定のＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ遺伝子であり、植物発現タンパク質の発現量を高くする特定のトランスファーベクター；プラスミドＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ−ｐＭＬＨを用いるのが好ましい。 - 特許庁

By providing a frequency change means 28 to change the oscillation frequency of an inverter circuit 14 periodically, and changing the oscillation frequency of the inverter circuit 14 into two or more frequency with a predetermined cycle, the radiation noise generated near the frequency of the integer multiple of the oscillation frequency can be made to distribute to two or more frequencies, and it becomes possible to reduce the radiation noise level in the specific frequency.例文帳に追加

インバータ回路１４の発振周波数を周期的に変更する周波数変更手段２８を備え、インバータ回路１４の発振周波数を所定の周期で複数の周波数に変更することにより、発振周波数の整数倍の周波数付近で発生する輻射ノイズを複数の周波数に分散させることができ、特定周波数での輻射ノイズレベルを低減することが可能となる。 - 特許庁

As the turning and supporting implement 21 supporting the transport capsule 1 floating in the tank 10 is turned along the guide 30, the transport capsule 1 is turned along the guide while keeping an upper end of the transport capsule 1 into contact with the lower face of the guide 30 and the transport capsule 1 with specific gravity smaller than that of the liquid can be easily inserted under the liquid level.例文帳に追加

タンク１０内に浮かぶ搬送カプセル１を支持した回動支持具２１がガイド３０に沿って回動することにより、ガイド３０下面に搬送カプセル１上端を当接させながらガイド３０に沿って搬送カプセル１を回動させ、液体より比重の小さい搬送カプセル１を容易に液面下に挿入することができる。 - 特許庁

One of the musical sound waveform of the "specific timbre" concurrently generating two sounds is dry-outputted from a DSP 18, and the other is phase-delay output by the DSP 18 dispensing an all pass filtering, according to a level for filter coefficient LPCF (VEL) defined corresponding to a key number NOTE of the key touched and a velocity VEL.例文帳に追加

この２音同時発音される「特定音色」の楽音波形の一方については、ＤＳＰ１８からドライ出力させ、他方については、押鍵された鍵の鍵番号ＮＯＴＥとベロシティＶＥＬとに応じて定まるレベル対応フィルタ係数ＬＰＣＦ（ＶＥＬ）に従ってＤＳＰ１８がオールパスフィルタリングを施して位相遅延出力する。 - 特許庁

When vitreous solids 1 are contained at fifth time in each storage facility I, the vitreous solids 1 stored from the first to fourth storage are decayed in calorific value corresponding to each storage period so that total calorific value in the vitreous solid storage facilities I do not exceed a preset specific level.例文帳に追加

各ガラス固化体貯蔵設備Ｉに５回目のガラス固化体１の収納を行う時、１回目から４回目の収納時より収納されていたガラス固化体１を、それぞれの貯蔵期間に応じた発熱量の減衰を行わせるようにして、ガラス固化体貯蔵設備Ｉ内の総発熱量が予め設定した所定レベル超えないようにする。 - 特許庁

At least a part of an unreacted polysubstituted organic compound and a mononitrile compound formed as an intermediate are separated and recovered from a reaction gas discharged from a reactor and returned to the reactor while controlling the flow rate of the mononitrile compound in the discharged reaction gas to a level falling within a specific range.例文帳に追加

反応器より排出される反応ガスから未反応ポリ置換有機化合物および中間生成物のモノニトリル化合物の少なくとも一部を分離回収して該反応器に供給し、かつ反応器より排出される反応ガス中のモノニトリル化合物の流出量を特定の範囲内となるように反応を制御する。 - 特許庁

The method for detecting HPV-induced pre-malignancy in a patient infected with HPV includes the steps of: measuring expressed mRNA levels of an early gene and late gene from a sample collected from the patient, and determining the ratio of the expression level of specific genes, wherein a ratio is indicative of the HPV-induced pre-malignancy.例文帳に追加

ＨＰＶ感染患者においてＨＰＶ誘導性の前癌、を検出する方法であって、患者から集められた試料の初期遺伝子および後期遺伝子の発現ｍＲＮＡレベルを測定して特定の遺伝子の発現レベルの比を計算することを含み、その比がＨＰＶ誘導性の前癌、を示す、方法。 - 特許庁

Wavelength dependence parts (channel parts) 5-1 to 5-m being parts for adding/dropping specific wavelength signals and controlling the levels of added signals and a wavelength non-dependence part 4 to be a part including a common optical level monitoring part for these channel parts and a control signal generating CPU for controlling the levels of added wavelength signals of respective channel parts are constituted as individual packages.例文帳に追加

特定波長信号の挿入分離や当該挿入信号のレベル制御などを行う部分である波長依存部分（チャネル部分）５−１〜５−ｍと、これ等をチャネル部分に対して共通の光レベルモニタ部やこのモニタ結果を基に各チャネル部分の挿入波長信号のレベル制御のための制御信号生成用ＣＰＵを含む部分である波長無依存部分４とを別のパッケージとして構成する。 - 特許庁

The controller 17 controls the receiving unit 14 to receive broadcast signals on the plurality of channels at the channel search, and to individually receive broadcast signals at the receiving unit 14 on a specific channel among the plurality of channels when deciding that the receiving intensity of the broadcast signals detected by the detector 16 exceeds a specified level.例文帳に追加

そして、この制御部１７は、チャンネルサーチ時に、受信部１４に複数チャンネルの放送信号を受信させ、検波部１６が検波した複数チャンネルの放送信号の受信強度が前記所定レベル以上と判断した場合、複数チャンネルの放送信号のうち特定チャンネルの放送信号を個別に受信部１４に受信させる。 - 特許庁

By employing a pigment dispersion for inkjet comprising a quinacridone pigment, a quinacridonesulfonic acid compound, a specific styrene-acrylic resin, an alkali metal oxide and a wetting agent, the pigment can be dispersed as fine particles and the red or magenta pigment dispersion for the inkjet ink exhibiting high-level dispersion stability and the inkjet ink composition can be obtained.例文帳に追加

キナクリドン顔料、キナクリドンスルホン酸系化合物、特定のスチレンアクリル系樹脂、アルカリ金属酸化物、湿潤剤を含むインクジェット用顔料分散液を用いることによって、顔料の微粒子分散が達成されると同時に、高レベルな分散安定性を有する赤色ないしマゼンタ色のインクジェットインク用顔料分散液、インクジェットインク組成物を得ることができる。 - 特許庁

In this thermal type infrared ray detecting element having an infrared ray refracting film thermally changed by energy of an incident infrared ray, the infrared ray absorptivity and the detecting sensitivity in the specific wave length band and the wide wave length band are enhanced by forming the infrared ray refracting film of a semiconductor film or a film having a level difference in an infrared ray spectrum having the wave length near 10 μm.例文帳に追加

入射赤外線のエネルギーにより熱変化を生じる赤外線屈折膜を備える熱型赤外線検出素子において、上記赤外線屈折膜を、半導体膜、あるいは、波長１０μｍ付近の赤外線スペクトルに段差を有する膜とすることにより、特定波長帯域や広波長帯域における赤外線吸収率および検出感度を高める。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer suitably applicable to a polymer electrolyte which retains performances of a battery at a sufficient level even when discharging with a large current, enabling to obtain a long-life and stable performances of a battery by realizing high ion-conductivity and decrease in interfacial resistance between an electrode and a gel electrolyte, without requiring specific production processes etc., and to provide a method for producing it.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導度及び電極とゲル電解質間の界面抵抗の低減を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができる高分子電解質に好適に用いられるアクリルポリマー及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The specific structural compound produced in tea leaves particularly secondary tea leaves by fermentation with Aspergillus awamori for a period of 3-10 days is used as a medically effective component for suppression of elevation of blood sugar level, lowering of neutral fat, improvement of liver functions, inhibition of blood pressure elevation, improvement of cholesterol metabolism or improvement of renal functions, and furthermore the compound prepared by such as biosynthesis is applied.例文帳に追加

血糖値上昇抑制、中性脂肪低減、肝機能の改善、血圧上昇抑制、コレステロールの代謝改善又は腎機能の改善に用いられる医薬の有効成分として、黒麹を用い、特には茶葉として二番茶を用い、３〜１０日間の期間、醗酵させた茶葉内に産生した特定構造の化合物、さらには生合成などにより調製した化合物を利用する。 - 特許庁

The method for analyzing the cell includes a step (a) of providing a plate immobilizing antibodies corresponding to the surface antigens, a step (b) of making the cell contact with the antibodies on the plate under a condition enough to cause specific interactions to occur between the antibodies and the surface antigens of the cell, and a step (c) of analyzing the level of the interactions between the antibodies and the cell.例文帳に追加

細胞を分析する方法であって、（ａ）表面抗原に対する抗体が固定されたプレートを提供する工程；（ｂ）該プレート上の該抗体と、細胞とを、該細胞の表面抗原と該抗体とが特異的な相互作用をするに十分な条件下で接触させる工程；および（ｃ）該抗体と該細胞との相互作用のレベルを分析する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a printing system in which a security level of print processing can be improved by preventing a recording medium, on which an image of a specific page is printed, from being carried away by any person other than a person having a right authority, during print processing in which images of a plurality of pages are printed on the recording medium for each page.例文帳に追加

複数ページの画像をページ毎に記録媒体に印刷する印刷処理において、特定ページの画像が印刷された記録媒体が正当な権限を有する者以外の者により持ち去られることを防止して、印刷処理のセキュリティレベルを向上させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

A data structure creation method is for creating a directory structure having multi-level hierarchy in which target data are stored and comprises the steps of: creating a first directory; creating one or more second directories in which target data are stored; storing one or more second directories in the first directory so that the size of the first directory becomes equal to or less than a predetermined specific size.例文帳に追加

対象データが格納される複数階層のディレクトリ構造を作成するデータ構造作成方法であって、第１ディレクトリを作成するステップと、対象データが格納される第２ディレクトリを１以上作成するステップと、第１ディレクトリのサイズが、あらかじめ決められた特定のサイズ以下となるように、第１ディレクトリ内に第２ディレクトリを１以上格納するステップとを含む。 - 特許庁

An oil tank 1 is equipped with at least an oil outlet nozzle 40 for draining the oil 2, and a liquid filling nozzle 50 for filling a liquid 3 having a specific gravity higher than that of the oil 2 to an arbitrary depth in a depth range H from a bottom of the oil tank 1 to the level immediately below the oil outlet nozzle 40.例文帳に追加

油（２）を抜き取るための油出口ノズル（４０）を少なくとも備えてなる油タンク（１）であって、さらに、油（２）よりも比重の高い液体（３）を油タンク（１）の底から油出口ノズル（４０）の直下に至るまでの深さの範囲（Ｈ）内における任意の深さまで注入する液体注入ノズル（５０）を備えてなる油タンク。 - 特許庁

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated.例文帳に追加

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。 - 特許庁