「specified value」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The displacement of the subject in the slicing direction in respective images is detected from a series of imaged image data, and position compensation processing is applied in the slice direction, by using the amount of the detected displacement, when an amount of displacement equal to or larger than a specified value is detected.例文帳に追加

撮像された一連の画像データから、各々の画像のスライス方向の披検体の位置ずれを検出し、指定した値以上のずれを判定した場合に、検出した位置ずれ量を用いてスライス方向に位置補正処理を行う。 - 特許庁

A current monitoring section 26 monitors a current flowing to the internal circuit 20, and when the current flowing to the internal circuit 20 is a specified value or below which can sufficiently be supplied by electric charges stored in the capacitor 21, the sub power supply circuit 25 is stopped.例文帳に追加

内部回路２０に流入する電流は電流監視部２６により監視され、内部回路２０に流入する電流の電流値がコンデンサ２１の電荷で充足可能な規定値以下であるときには副電源回路２５が停止される。 - 特許庁

In that case, if a sub label of a specified value (≠F) showing invalid data is sent from the SACD decoder 11a, then it is replaced by the IEEE 1394 transmission processing section 13 the sub label with another sub label (e.g., D1) defined by the IEEE format.例文帳に追加

このとき、ＩＥＥＥ１３９４伝送処理部１３は、ＳＡＣＤデコーダ１１ａから無効データを表す、特定の値（＄ＦＦ）のサブラベルが送られてくると、そのサブラベルをＩＥＥＥフォーマットで決められている他のサブラベル（例えば、Ｄ１）に置き換える。 - 特許庁

To suppress misfire or smoke generation by determining the correction factor for the fuel injection amount control value through grasping of the actual fuel injection amount while internal-combustion engine is in the regular operating condition as specified, and enhancing the air-fuel ratio controlling accuracy in the stratified combustion.例文帳に追加

内燃機関の本来の運転状態の中で、実燃料噴射量を把握して燃料噴射量制御値に対する補正係数を求め、成層燃焼時における空燃比制御精度を向上せしめて失火やスモークの発生を抑制する。 - 特許庁

In the packer, bag bodies composed of a liquid impermeable material are installed at both end sections of a cylindrical body, and a check valve mechanism opened when a pressure in the cylindrical body is increased at a specified value or more is mounted between both bag bodies.例文帳に追加

本発明によるパッカーは、筒体の両端部に難透液性材料からなる袋体を設け、その両袋体間に上記筒体内の圧力が所定値以上に上昇したときに開く逆止弁機構を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A measuring cycle change means 25 formed in the determination part 25 directs the generation part 20a to change the measuring cycle when the instantaneous flow does not cross the intermediate value in a specified multiple times of continuous measurement.例文帳に追加

さらに、同期判定部２５に設けた計測周期変更手段２５では、連続した規定の複数回の計測において瞬間流量が中間値を横切らないときに計測周期を変更するように計測タイミング生成部２０ａに指示する。 - 特許庁

A reproduction determining unit 13 acquires an error detection rate and error detection position information when a two-dimensional code decoding unit 12 decodes a two-dimensional code, and adjusts a threshold value according to an error detection position specified by the error detection position information.例文帳に追加

再生判定部１３は、二次元コード復号部１２による二次元コードの復号時の誤り検出率と誤り検出位置情報を取得し、誤り検出位置情報により特定される誤り検出位置に応じて閾値を調整する。 - 特許庁

The occurrence of birefringence is suppressed by specifying the product of three; the photoelastic coefficient of polarizing transmission components, such as a polarizing beam splitter used in combination with a reflection type liquid crystal panel, a dichroic prism, the stress acting on these components and light transmission length to a specified value or below.例文帳に追加

反射型液晶パネルと組合わせ使用する偏光ビームスプリッタ、ダイクロイックプリズム等の偏光透過部品の光弾性定数、該部品に加わる応力、光透過長３者の積を一定値以下として複屈折の発生を抑える。 - 特許庁

A cooling pipe 15 is installed in a steam inlet 11 part in a high-pressure stage 10, and a solenoid valve 16 which opens when the temperature difference between the upper half part 2-1 and the lower half part 2-2 of the outer cabin 2 exceeds the specified value is installed in the cooling pipe 15.例文帳に追加

また、高圧段１０の蒸気入口１１部にも冷却管１５を設け、その冷却管１５にも外車室２の上半部２−１と下半部２−２の温度差が所定以上のとき開く電磁弁１６を設けてある。 - 特許庁

Also, the object of interest indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified, and the object of interest is moved to the foremost position when the head does not move for a certain period of time, or when the head moves in a specific way.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、頭部の動きが一定時間ないとき、または頭部に特定の動きがあるときに、その注目対象の物体を最も手前の位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of displaying a magnitude of an environmental burden given by a printed matter printed with specified printing attributes by a numeral value and setting the printing attributes suppressing the environmental burden, an image forming method and its program.例文帳に追加

指定した印刷属性によって印刷された印刷物がどの程度環境負荷を与えるかを数値で表示し、環境負荷を抑えた印刷属性の設定が可能な画像形成装置、画像形成方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Function selectors 1-3 select either operand data or any one of specified value ("0" or "1") preset with each operand an input according to the selection signals from the control circuits 11-13, and outputs it to the respective product-sum operation circuits.例文帳に追加

機能セレクタ１〜３は各オペランドを入力とし、オペランドデータと予め設定された所定値（“０”または“１”）とのうちのいずれかを制御回路１１〜１３からの選択信号にしたがって選択し、積和演算回路の各回路に出力する。 - 特許庁

In this graph of the spectral function, a peak part corresponding to a prescribed spatial frequency which the original image for inspection has is specified, and based on the height and the half-value width of the peak part, it is decided whether the shape of the aspheric mirror 50 is appropriate or not.例文帳に追加

このスペクトル関数のグラフにおいて、検査用原画像が有する所定の空間周波数に対応したピーク部を特定し、そのピーク部の高さおよび半値幅に基づき、非球面ミラー５０の形状が適格か否かを判定する。 - 特許庁

To prevent a heading from collapsing and shorten an excavating time by controlling a variation in heading hydraulic pressure at the start and/or stop of excavating so as to be kept within a specified control value in a method of controlling the heading hydraulic pressure of a slurry shield method.例文帳に追加

泥水式シールド工法に於ける切羽水圧の制御方法に於て、掘進開始、及び／又は、掘進停止時に切羽水圧の変動を所定管理値内に収まるようにコントロールし、切羽崩壊等の防止、及び、掘進時間の短縮化を図る。 - 特許庁

At this time, under a condition that a clutch 42 on the downstream side is disconnected, a bobbin 16 on the downstream side is rotated reversely by following the bobbin 15 on the upstream side, and a specified value T1 of torque is acted on the bobbin 16 by a torque limiter 47 on the down stream side.例文帳に追加

このとき、下流側のクラッチ４２が切断された状態で、下流側のボビン１６が上流側のボビン１５に従動して逆転するが、当該ボビン１６には、下流側のトルクリミッタ４７によって所定値Ｔ１のトルクが作用する。 - 特許庁

The fuel consumption rate evaluation value f is an inclination of a straight line connecting a coordinate point (Mf, We) specified by the fuel consumption rate Mf of ordinate and the required work amount We of abscissa and the origin, and indicates the required fuel cost per unit work.例文帳に追加

燃料消費率評価値ｆは、縦軸の燃料消費率Ｍfと横軸の必要仕事量Ｗｅとで特定される座標点（Ｍf，Ｗe）と原点とを結ぶ直線の傾きであり、単位仕事当たりに必要な燃費を示している。 - 特許庁

The engine automatic stopping unit 3 works and stops the engine so that a temperature difference between target set temperature set at an air conditioner operating part 22 and indoor temperature detected by an indoor temperature detection sensor 18a does not become higher than a specified value.例文帳に追加

エンジン自動停止ユニット３は、エアコン操作部２２において設定された目標設定温度と、車内温度検出センサ１８ａにより検出された車内温度との温度差が所定値以上とならないようにエンジンの作動・停止をさせる。 - 特許庁

A reproduction speed control part 142 reads buffer capacity Br for reception and sets a reproduction rate v_0 for reproduction at a speed slower than a standard reproduction speed for reproduction of data by an output means when a specified threshold value Bu is not reached.例文帳に追加

再生速度制御部１４２にて、受信用バッファ容量Ｂｒを読み取り、所定の閾値Ｂｕを下回ると、出力手段でデータを再生させる標準再生速度より遅い速度で再生する状態となる再生レートｖ_０を設定する。 - 特許庁

When the rotation speed of a turbine becomes not higher than a judgement value lower than the rotation speed in the N range, accompanying the shift from the N range to the R range, the pressure supplied to the second element B2 is increased at a specified inclination of time from this point of time.例文帳に追加

ＮレンジからＲレンジへの切り換えに伴い、タービン回転数がＮレンジにおける回転数より低い判定値以下に低下した時、その時点から第２係合要素Ｂ２への供給油圧を所定の時間勾配をもって上昇させる。 - 特許庁

Article 21-3 (1) If there is believed to be a risk that the rights, competitive standing, or other legitimate interests (hereinafter referred to as "rights and interests") of a specified emitter could be injured by the publication of information on carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to a report prescribed in Paragraph (1) of the preceding article, then that specified emitter may submit a request to the minister having jurisdiction over the business in question, asking that the notification prescribed in Article 21-4, Paragraph (1) be conducted using the total value of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions related to that specified emitter for each place of business (or the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that specified emitter, totaled as specified by Competent Ministerial Order, if there are found to be special circumstances making it difficult to use that value; the same shall apply in Article 21-4, Paragraph (2), Item (ii)) instead of the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions in question. 例文帳に追加

第二十一条の三　特定排出者は、前条第一項の規定による報告に係る温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより、当該特定排出者の権利、競争上の地位その他正当な利益（以下「権利利益」という。）が害されるおそれがあると思料するときは、当該温室効果ガス算定排出量に代えて、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を事業所ごとに合計した量（当該量によることが困難であると認められる特別な事情がある場合においては、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を主務省令で定めるところにより合計した量。次条第二項第二号において同じ。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう事業所管大臣に請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A subject tracking part 104b tracks the specified subject position between the input images of the individual frames, specifies a search frame position having the highest degree of similarity and a search frame position for which a difference between the degree of similarity and the maximum value is a prescribed threshold or less as object position candidates, and sets the search target area for a next frame based upon the specified search frame position.例文帳に追加

被写体追跡部１０４ｂは、特定した被写体位置を、複数フレームの入力画像間で追跡し、算出した類似度が最大値となる探索枠位置と、最大値との差が所定の閾値以下である探索枠位置とを被写体位置候補として特定し、特定した探索枠位置に基づいて、次フレームにおける探索対象領域を設定する。 - 特許庁

In a case a catalyst temperature Tc is lower than a predetermined first temperature T1 in the specified operating area (Y), control of retarding the ignition timing θig from the MBT or control of decreasing the excess air ratio λ to a ratio below the specified value, or both of them are executed according to the temperature Tc of the catalyst (S6, S8, S9).例文帳に追加

そして、上記特定の運転領域（Ｙ）で、触媒の温度Ｔｃが予め定められた第１温度Ｔ１未満になった場合には、上記点火時期θigをＭＢＴに対しリタードさせる制御、および、空気過剰率λを上記所定値よりも低下させる制御のいずれかもしくは両方を、上記触媒の温度Ｔｃに応じて実行する（Ｓ６，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

To realize HCCI combustion in a wider operating region enabling supply of sufficient volume of air to an cylinder 2 with an EGR rate no less than a specified value in a direct injection type diesel engine making an HCCI combustion state by injecting fuel in a premix combustion zone H when a crank angle is within the range of a specified crank angle during compression stroke of the cylinder 2.例文帳に追加

予混合燃焼領域（Ｈ）において燃料を気筒２の圧縮行程の所定クランク角範囲にて噴射させ、ＨＣＣＩ燃焼の状態とするようにした直噴式ディーゼルエンジンにおいて、所定以上のＥＧＲ率としながら尚かつ十分な量の空気を気筒２へ供給可能として、より広い運転領域でＨＣＣＩ燃焼を実現可能とする。 - 特許庁

When the data amount of the device side musical information 153 is a predetermined value or more, the audio device 100 specifies a group in which the device side musical information 153 to be updated is specified based on user's using frequency and predetermined priority, and the server side musical information 310 corresponding to the specified group is obtained from the sever 300 via a terminal 200.例文帳に追加

装置側楽曲情報１５３のデータ量が所定値以上の場合、オーディオ装置１００は、ユーザによる利用頻度や予め設定された優先順位に基づいて、更新対象の装置側楽曲情報１５３が含まれるグループを特定し、特定したグループに対応するサーバ側楽曲情報３１０を、端末２００を介してサーバ３００から取得する。 - 特許庁

Then carriages 40 and 41 mounted with a read optical system travel and a carriage detecting means 46 detects the carriages being at specified positions; and then the carriages stop to stay there after traveling from the specified positions by a distance corresponding to the set value stored in a storage means 52 and the read optical system reads a document image based upon the position.例文帳に追加

そして、読取光学系を搭載するキャリッジ４０・４１を走行するとともにキャリッジ検出手段４６でそのキャリッジが、ある特定位置にあること検出して後、その特定位置から、記憶手段５２で記憶する設定値に対応する距離走行したところで停止し、その停止位置に留まってその位置を基準として読取光学系で原稿画像を読み取る。 - 特許庁

To electrify a surface of an image carrier to be a specified constant value even when a gap is varied in an electrifying device having a discharge generated between an electrifying member and the surface of the image carrier by applying voltage from a power source device to an electrifying member which is installed with a specified gap facing the surface of the image carrier.例文帳に追加

像担持体表面に対向して、所定のギャップをあけて配置された帯電部材に対し、電源装置から電圧を印加して帯電部材と像担持体表面との間に放電を生ぜしめ、その像担持体表面を帯電する帯電装置において、ギャップが変動しても、像担持体表面を所定の一定の値に帯電させることができるようにする。 - 特許庁

The driving circuit 3 sets off a semiconductor element when a cutoff circuit constituting the semiconductor device 4 with the overheat protection function cuts off input of the semiconductor element, changes the driving voltage to specified voltage so that the driving electric current exceeds the threshold value electric current and holds the driving voltage at the specified voltage while the detection signal is output from the electric current detection circuit 2.例文帳に追加

駆動回路３は、過熱保護機能付き半導体装置４を構成する遮断回路が半導体素子の入力を遮断した場合には、半導体素子をオフするとともに、駆動電流がしきい値電流を超えるように、駆動電圧を所定の電圧に変化させ、電流検知回路２から検知信号が出力されている間は、駆動電圧を所定の電圧に保持する。 - 特許庁

Bidden parts information is collected from part vendors, by a parts ordering device 2 connected to a network such as the Internet, and a combination of parts which satisfies a reference value of device characteristics is specified by a device characteristics simulator 4 satisfying bidden parts information and device design information, and the specified combination is evaluated by a negotiation device 6 to determine parts to be ordered.例文帳に追加

インターネット等のネットワークに接続された部品発注装置２により部品ベンダーから入札部品情報を収集し、装置特性シミュレータ４により入札部品情報と装置設計情報とから装置特性の基準値を満足する部品の組み合わせを特定し、特定した組み合わせをネゴシエーション装置６により評価して発注部品を決定する。 - 特許庁

Since a range between the first and the second width ratios W1 and W2, and where neither the cogging torque nor the torque ripple becomes the maximum value is specified as a width ratio recommendation range, both cogging torque and torque ripple can be suppressed, if the tip width Tw of the teeth 13 from the width Sw of the segment magnet 20 is determined so as to be within the specified width ratio recommendation range.例文帳に追加

そして、第１と第２の幅比Ｗ１，Ｗ２の間でかつコギングトルク及びトルクリップルが共に極大値にならない範囲を幅比推奨範囲として特定するので、特定された幅比推奨範囲の間の値になるように、セグメント磁石２０の幅Ｓｗからティース１３の先端幅Ｔｗを決定すれば、コギングトルクとトルクリップルとを共に抑えることができる。 - 特許庁

An image signal generating part is provided with an analogue- digital converter 103 to convert a received analogue signal into a digital signal, and an offset correcting means to take input of an analogue signal carrying a specified known value into the analogue-digital converter 103 when specified operation by an operator is detected by an image control part 109, and correct offset error of the analogue-digital converter 103.例文帳に追加

画像信号生成部が、アナログ受信信号をデジタル信号に変換するアナログ−ディジタル変換器１０３と、画像制御部１０９が操作者による所定の操作を検知したときに、所定の既知の値を担持したアナログ信号をアナログ−ディジタル変換器１０３に入力して、アナログ−ディジタル変換器１０３のオフセット誤差を補正するオフセット補正手段とを備えた。 - 特許庁

An electric tool includes a motor 1 serving as a driving source, a driving part 2 for tightening by an output from the motor 1, a torque detecting part 5 for detecting the tightening torque of the tightening, a control circuit 6 for shutoff operation of stopping the tightening when the tightening torque detected by the torque detecting part 5 reaches a specified tightening torque value, and a storage means for storing a plurality of specified tightening torque values.例文帳に追加

駆動源であるモータ１と、モータ１の出力で締付動作を行う駆動部２と、締付動作による締付トルクを検出するトルク検出部５と、トルク検出部５で検出した締付トルクが設定締付トルク値に達した際に締付動作を停止させるシャットオフ動作を行わせる制御回路６と、複数の設定締付トルク値を記憶する記憶手段を備える。 - 特許庁

Then, the drive signal generator 13 outputs a high level of drive signal, if a motor control signal is high-level, and drives a motor 34 thereby, since power supply at a specified voltage is performed from the specified voltage generating circuit 12 and also a motor control signal with its pulse width at its initial value is input when the high level of motor starting signal is input.例文帳に追加

そして、駆動信号生成部１３は、ハイレベルであるモータ起動信号が入力された時点で、規定電圧発生回路１２から規定電圧での電源供給がなされていると共に、パルス幅を初期値としたモータ制御信号が入力されており、モータ制御信号がハイレベルであれば、ハイレベルである駆動信号を出力して、モータ３４を駆動する。 - 特許庁

In the method of forming the coating film 11 by applying coating liquid to a continuously running long support 10, the surface tension of the coating liquid is changed in accordance with the change of solute concentration and, when the surface tension exhibits the minimum value at a specified concentration, the coating liquid of which the solute concentration is adjusted to be within ±10wt.% of the specified concentration is used.例文帳に追加

連続して走行する長尺状支持体１０に塗布液を塗布することによって塗布膜１１を形成する方法において、塗布液の表面張力が、溶質濃度の変化に対応して変化し、かつ特定濃度において最小値を示す場合、その溶質濃度が前記特定濃度の±１０重量％ポイント以内に調整された塗布液が用いられる。 - 特許庁

Article 11 (1) In cases where the acquisition or transfer of Specified Assets (excluding Securities listed on a Financial Instruments Exchange as provided in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act and other assets specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as "Designated Assets")) or any other act specified by a Cabinet Office Ordinance has been carried out with regard to the Investment Trust Property regarding which the Settlor Company of an Investment Trust gives instructions on investment, the Settlor Company of said Investment Trust shall have persons other than itself, Interested Persons, etc. (meaning those who hold a majority of the voting rights of all the shareholders of the Settlor Company of an Investment Trust and who have a close relationship with said Settlor Company of an Investment Trust as specified by a Cabinet Order; the same shall apply in Article 13, paragraph (1), item (ii) and item (iii)), and a Trustee Company as specified by a Cabinet Order, investigate the value of the Specified Assets and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第十一条　投資信託委託会社は、運用の指図を行う投資信託財産について特定資産（金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所に上場されている有価証券その他の内閣府令で定める資産（以下「指定資産」という。）を除く。）の取得又は譲渡その他の内閣府令で定める行為が行われたときは、当該投資信託委託会社、その利害関係人等（当該投資信託委託会社の総株主の議決権の過半数を保有していることその他の当該投資信託委託会社と密接な関係を有する者として政令で定める者をいう。第十三条第一項第二号及び第三号において同じ。）及び受託会社以外の者であつて政令で定めるものに当該特定資産の価格その他内閣府令で定める事項を調査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As used in this chapter and in Article 67 (1), the term "Designated Goods" shall mean the articles sold in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order, and the term "Designated Rights" shall mean the rights to use a facility or to receive offer of services sold in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order, and the term "Designated Services" shall mean the services offered for value in transactions pertaining to the daily lives of citizens, which are specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　この章及び第六十七条第一項において「指定商品」とは、国民の日常生活に係る取引において販売される物品であつて政令で定めるものをいい、「指定権利」とは、施設を利用し又は役務の提供を受ける権利のうち国民の日常生活に係る取引において販売されるものであつて政令で定めるものをいい、「指定役務」とは、国民の日常生活に係る取引において有償で提供される役務であつて政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Means of payment or securities prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Act (limited to those respectively specified by the Ordinance of the Ministry of Finance), for which the amount calculated as its value by a method specified by the Ordinance of the Ministry of Finance (where two or more means of payment are involved, where two or more securities are involved, or where two or more means of payment and securities are involved in total, the total of the amounts calculated by a method specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as the values of each) exceeds that equivalent to one million yen 例文帳に追加

一　法第十九条第一項に規定する支払手段又は証券（それぞれ財務省令で定めるものに限る。）であつて、その価額として財務省令で定める方法により計算した額（当該支払手段が二以上ある場合、当該証券が二以上ある場合又は当該支払手段及び証券が合わせて二以上ある場合には、それぞれの価額として財務省令で定める方法により計算した額の合計額）が百万円に相当する額を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, Sakaiya (a) defined the value of creative knowledge that is socially recognized by conforming to the structure of society and social subjectivity as "knowledge value," and argued that in the 1980s, the creation of "knowledge value" became the principal source of economic growth and corporate profits and the economy and society as a whole are beginning to shift in a major way to a society where the "knowledge value" will be a predominant worthiness (knowledge-value society); (b) this "knowledge-value society" should not be interpreted as a society with the growing tendency to turn away from material possessions or a highly service-oriented society but as a society where designs, brand images, sophisticated technology or the creation of specified functions, regardless of for goods or services, would be accorded much greater importance in the prices of goods and services.例文帳に追加

具体的には、①「社会の仕組みや社会主観に適合することによって社会的に認められる創造的な知恵の値打ち」を「知価」と定義した上で、1980年代には、「知価」の創造が経済の成長と企業利益の主要な源泉となり、「知価」の値打ちが支配的になる社会（「知価社会」）へと経済・社会が大きく移行し始めていること、②このような「知価社会」は、単純にモノ離れあるいはサービス化が進展した社会と考えるべきではなく、モノかサービスかにかかわりなく、デザイン性やブランド・イメージ、高度な技術、あるいは特定の機能の創出といったことが、物財やサービス価格の中で大きな比重を占めるようになる社会と考えるべきこと、を主張している。 - 経済産業省

xvii) Transactions promising the payment or receipt of the amount of money calculated based on the difference between the numeric value, which has been agreed upon between the parties in advance as the interest rate, price of currency, price of goods or numeric value of another index, and the actual numeric value of such index at a certain time in the future, or transactions similar thereto, which are specified by a Cabinet Office Ordinance (referred to as "financial derivative transactions" in the following item) (excluding those that fall under the activities set forth in item (x) and item (xv)-2 例文帳に追加

十七　金利、通貨の価格、商品の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて、内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）（第十号及び第十五号の二に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnetic tape 100 comprising a magnetic recording section 103 and leader tapes 101 and 102 is born with electrical conductivity by depositing thin metallic films 7 on the leader tapes 101 and 102 and the surface electric resistance value is specified to 200 [Ω/sq.].例文帳に追加

磁気記録部１０３およびリーダーテープ部１０１、１０２により構成されてなる磁気テープ１００において、リーダーテープ部１０１、１０２に導電性金属薄膜７を成膜して導電性を担保し、かつ表面電気抵抗値を２００〔Ω／ｓｑ．〕に特定する。 - 特許庁

If the MOS-FETs 22 and 24 are activated for a long time and voltages between their drain terminals and source terminals are elevated to a specified value, continuities between the collector terminals and emitter terminals of the transistors 42 and 44 are made and the gate voltages of the MOS-FETs 22 and 24 are lowered.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ２２、２４が長時間活性してドレイン端子とソース端子との間にかかる電圧が特定の値まで上昇すると、トランジスタ４２、４４のコレクタ端子とエミッタ端子との間が導通してＭＯＳＦＥＴ２２、２４のゲート電圧が低下する。 - 特許庁

An active wiring with a limit wiring length equal to or greater than that at which a specified value of crosstalk voltage is given at the smaller of the wiring interval values defining the wiring interval checking interval containing the active wire to be checked is extracted as a faulty wiring.例文帳に追加

そして、チェックする能動配線が含まれる配線間隔チェック区分を規定する配線間隔値のうち小さい方の配線間隔値で規定値のクロストーク電圧を与える配線限度長以上の能動配線を、エラー配線として抽出する。 - 特許庁

The door (not shown) on the back of a CVD apparatus opens/closes the N_2 purge box, and the lock mechanism is unlocked based on information that the oxygen concentration detected by the oxygen densitometer 11 reaches the specified value and information that the timer 13 completes counting.例文帳に追加

ＣＶＤ装置の裏面にあるＮ_２パージボックス５を開閉するドア（図示せず）は、酸素濃度計１１が検出した酸素濃度が規定値に達したという情報と、タイマ１３がタイムカウントを終了したという情報とに基づいてロック機構が解除される。 - 特許庁

Upon judging night on the basis of the detected value of a brightness sensor 6, the controller 1 lights a first illuminating lamp 4 for illuminating the inside of a vestibule in association with the unlocking action of the electric lock 3, and puts out the first illuminating lamp 4 after the lapse of specified time.例文帳に追加

明るさセンサ６の検出値に基づいて夜間と判定されたときに、コントローラ１は電気錠３の解錠動作に伴い玄関内側を照らす第１照明灯４を点灯し、所定時間の経過後において第１照明灯４を消灯する。 - 特許庁

The device is provided with a cycle counter which, in accordance with generation of a readout timing for the error correction memory, starts a counting operation with a timing in which data read from the memory is started, stops the counting operation when a count value corresponding to a specified time reaches, and transfers to standby condition.例文帳に追加

エラー訂正用メモリに対する読出タイミングの発生に応じて、メモリからのデータの読み出しが開始されるタイミングでカウント動作を開始して、一定時間に対応するカウント値に至るとカウント動作を停止して待機状態に遷移するサイクルカウンタを設ける。 - 特許庁

In setting a communication speed, a base station control unit 121 of the station 102 notifies a communication processing section 122, the stations 101, 103 about a number to set a communication speed by a specified communication speed value corresponding to the this number.例文帳に追加

通信速度を設定する際には、無線基地局１０２の基地局制御部１２１より、通信処理部１２２、無線移動局１０１及び無線制御装置１０３に番号を通知し、この番号に対応する通信速度規定値により通信速度の設定を行う。 - 特許庁