「surface order」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the imaging lens 20, a diaphragm S, a 1st meniscus lens 11 whose refractive power is positive and which has a convex surface on an object side, and a 2nd lens whose refractive power is negative and which has a convex face on the object side are arranged in order from the object side along an optical axis X.例文帳に追加

撮像レンズ２０について、物体側から順に、光軸Ｘに沿って、絞りＳと、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の正の屈折力を有する第１レンズ１１と、物体側に凸面を向けた負の屈折力を有する第２レンズ１２とを配置する。 - 特許庁

A circuit carrier-sensor attaching part 505 on which an electron array optical sensor 401 is mounted is driven to be translated by a linear motor on a plane orthogonal to the optical axis of a photographic optical system in order to reduce the movement (shake) of an image surface predicted from the shake of the camera detected during photographing.例文帳に追加

電子アレイ光センサ４０１がマウントされる回路キャリア・センサ取付部５０５は、撮影中に検出されるカメラの揺れから予測される像面の移動（ブレ）を低減するため、撮影光学系の光軸に直交する面内でリニアモータにより並進駆動される。 - 特許庁

Gas, such as air, containing oxygen or the oxygen is blown into the etchant in order to increase the diffusion rate of the components at the reaction boundary of the lead-containing copper alloy material and the etchant during immersion and to prevent the readhesion of the copper alloy to the treated surface, by which the etchant is stirred.例文帳に追加

浸漬中、鉛含有銅合金材とエッチング液との反応界面での成分の拡散速度を大きくすることと、処理面への鉛化合物の再付着を防止することを目的に、エッチング液に空気等の酸素を含む気体又は酸素を吹込み、撹拌する。 - 特許庁

The fourth lens group G_4 includes, in the order starting from the magnification side, a negative lens L_8 having at least one aspheric surface, a positive lens L_9, a negative lens L_10 concave toward the magnification side, a positive lens L_11 convex toward the reduction side, and a positive lens L_12.例文帳に追加

第４レンズ群Ｇ_４は、拡大側から順に、少なくとも一方の面が非球面とされた負レンズＬ_８、正レンズＬ_９、拡大側に凹面を向けた負レンズＬ_１０、縮小側に凸面を向けた正レンズＬ_１１、および正レンズＬ_１２を配列して構成されている。 - 特許庁

The conductive material precursor has at least a physical development core layer and a silver halide emulsion layer in this order on a support base, wherein the surface roughness Rz defined by the JIS B0601-2001 for the physical development core layer is ≥0.5 μm.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層をこの順に有する導電性材料前駆体において、前記物理現像核層のＪＩＳ Ｂ０６０１−２００１に規定される表面粗さＲｚが０．５μｍ以上であることを特徴とする導電性材料前駆体。 - 特許庁

The packaging material is constituted by integrally laminating a plastic laminate layer 3 having a large number of venting holes 3a formed thereto, a reinforcing material layer 4 made of plastic having air permeability, and a plastic laminate layer 5 having a large number of venting holes 5a formed thereto to the back surface of a sheet base material comprising a plastic film in this order.例文帳に追加

プラスチックフィルムからなるシート基材２の背面に、多数の通気孔３ａが形成されたプラスチックラミネート層３、通気性を有するプラスチック製補強材層４および多数の通気孔５ａが形成されたプラスチックラミネート層５がこの順に一体に積層されている。 - 特許庁

On the base board supporting surface 11 of the supporter 5 formed as described, a ridge 12 in arcuate shape is prepared in order to minimize the contacting area with the base board 6 and prevent the coating from peeling off, and attaching and detaching the base board are conducted by temporarily placing the base board 6 on the ridge 12.例文帳に追加

こうして形成された前記基板受け具５の基板受け面１１には、基板６との接触面を最小限にし塗装の剥がれを防止する為の円弧状の突条部１２が設けられており、その突条部１２に基板６を仮置きすることで基板の着脱作業を行う。 - 特許庁

The transparent conductor has a substrate, a conductive particle layer containing conductive particles and a first binder, and a conductive film layer containing beads and a second binder laminated in this order, and the surface of the conductive film layer on the opposite side of the conductive particle layer has concavo-convex shape.例文帳に追加

本発明は、基体と、導電性粒子及び第１のバインダを含有する導電粒子層と、ビーズ及び第２のバインダを含有する導電膜層と、がこの順序で積層されており、導電膜層の導電粒子層と反対側の表面が凹凸を有する透明導電体である。 - 特許庁

(4) Regarding proposed city plans concerning unused land use promotion areas, opinions must be heard from land owners, surface rights owners, and any other holders of rights for use or profit stipulated by Cabinet Order concerning the land within said unused land use promotion areas. 例文帳に追加

４　遊休土地転換利用促進地区に関する都市計画の案については、当該遊休土地転換利用促進地区内の土地に関する所有権又は地上権その他の政令で定める使用若しくは収益を目的とする権利を有する者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 435 (1) The employer shall, when carrying out the work on a cargo pile (limited to the work at the height of 2 m or more from the floor surface), have workers engaged in the said operation wear safety helmets in order to prevent dangers to workers from falling from height. 例文帳に追加

第四百三十五条　事業者は、はいの上における作業（作業箇所の高さが床面から二メートル以上のものに限る。）を行なうときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shutter is fixed to the case by a holding means 9 provided separately from a guide means 8, and the means is mounted under each shutter to apply the vertical force F for separating the shutter means 6, 7 from the holding means 9 in order to reduce the shutter frictional surface.例文帳に追加

シャッタは、案内手段（８）とは別個の保持手段（９）によってケースに固定されており、前記手段は、ケース上でのシャッタ摩擦面を低減するために、各シャッタの下に、前記シャッタ（６、７）を保持手段（９）から離れさそうとする垂直方向の力（Ｆ）を作用させるように実装される。 - 特許庁

The hard coat laminate is equipped with a light permeable substrate, and an electrically-conductive layer and a hard coat layer in this order on the light permeable substrate, is achieved by the hard coat laminate with a saturated quantity of electrification on the outermost surface of the hard coat laminate of ≤1.5 kV.例文帳に追加

光透過性基材と、該光透過性基材の上に導電層と、ハードコート層とがこれらの順で備えられてなるハードコート積層体であって、前記ハードコート積層体の最表面における飽和帯電量が１．５ｋＶ以下である、ハードコート積層体により達成される。 - 特許庁

To easily identify even a paper sheet on which an image is formed abnormally by setting the order of recording paper sheets discharged to a paper discharge section to be the same as normal print even if the image is formed abnormally onto a first surface of recording paper during alternate double-sided print.例文帳に追加

交互両面プリント中に記録紙第１面への画像形成が正常に行われなかった場合でも、排紙部に排出される記録紙の順番は通常のプリントと同様にすることによって画像形成が正常に行われなかった用紙でも容易に判別することを可能にする。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorescence analytical device enabling fluctuation of a focal position of an irradiation X-ray (primary X-ray) to agree with fluctuation of the surface position of an irradiation object, in order to monitor the metal element concentration in various liquids, the composition or thickness of a membrane or the like by an inline process.例文帳に追加

各種液体中の金属元素濃度、薄膜の組成若しくは膜厚等を、インラインプロセスにてモニタするために、被照射物の表面位置の変動に合わせた照射Ｘ線（１次Ｘ線）の焦点位置の変動を可能とする蛍光Ｘ線分析装置を実現する。 - 特許庁

When applying an adhesive to an inner cylinder fitting of a rubber bush comprising a cylindrical part for which a priming adhesive and a topcoat adhesive are applied to a surface thereof in this order and plate parts respectively arranged on both axial sides of the cylindrical part, this masking tool 20 for covering one-side plate part is prepared.例文帳に追加

表面に下塗り接着剤及び上塗り接着剤がこの順に塗布される筒部とこの筒部の軸方向両側にそれぞれ配設された板部とからなるラバーブッシュの内筒金具に接着剤を塗布する際に、一方の板部を覆うマスキング治具２０を準備する。 - 特許庁

A fuel injection passage 42 having an opening part 43 is formed in an inner wall surface 16b of the intake port 16a of the cylinder head 16 by reaching the intake port 16a via the intake manifold 14, the thermal insulation member 40 and the cylinder head 16 in order from a nozzle port 17a of the fuel injection valve 17.例文帳に追加

燃料噴射弁１７の噴口１７ａからインテークマニホールド１４及び断熱部材４０及びシリンダヘッド１６を順に介して吸気ポート１６ａに至り、シリンダヘッド１６の吸気ポート１６ａの内壁面１６ｂに開口部４３を有する燃料噴射通路４２が形成される。 - 特許庁

A resin opening method includes in this order: a step of forming a resin layer at least one surface of a base material having an opening part; a step of heating a gas inside the opening part; a step of decompressing the outside of the opening part; and a step of thinning the resin layer with an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

口部を有する基材の少なくとも片面に樹脂層を形成する工程、開口部内部の気体を加熱する工程、開口部外部を減圧する工程、アルカリ水溶液によって樹脂層を薄膜化する工程をこの順に含むことを特徴とする樹脂開口方法。 - 特許庁

The circular capsule circular is used for rescuing a person by stockpile of food and floating on the sea surface even if flooded into the sea and drifted for two to three days, the material of the capsule body being FRP or reinforced plastic, with a lead keel 11 in the center of the capsule in order to prevent overturning.例文帳に追加

人が津波により海に流されても２〜３日漂流しても食料の備蓄と海面を漂っている事により救助される円形のカプセルであって、本体の材質はＦＲＰ又は強化プラスチックで、転倒を防ぐ為、舟底中央部に鉛の錘（キール）１１が入っている。 - 特許庁

In the method of manufacturing printing plate, a first process of forming a printing pattern on a printing original plate layer by means of the laser engraving (α) and a second process of reforming a printing pattern formation surface of the printing original plate layer by means of the laser engraving (β) are performed in this order.例文帳に追加

レーザー彫刻（α）により印刷原版層に印刷パターンを形成する第１工程と、 レーザー彫刻（β）により前記印刷原版層の前記印刷パターン形成面を改質する第２工程とを順次行う印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

The EL element 10 is constituted with a glass substrate 1, an ITO electrode 2 which is a transparent electrode, a positive hole injection layer 3, a positive hole transportation luminescence layer 4, an electron transportation luminescence layer 5, and the MgAg electrode 6 that is a back surface electrode, and they are laminated in this order.例文帳に追加

本発明のＥＬ素子１０は、ガラス基板１と、透明電極であるＩＴＯ電極２と、正孔注入層３と、正孔輸送性発光層４と、電子輸送性発光層５と、背面電極であるＭｇＡｇ電極６とを具え、これらがこの順に積層されて構成されている。 - 特許庁

In order to enhance transmissivity, catalyst metal films conventionally formed on the whole surface of the sensor are shaped into a three-dimensional structure comprising the metal oxide films which are detection films and having surfaces vertical to base materials such as orientational films, to form a catalyst metal layer only on the surfaces vertical to the base materials.例文帳に追加

透過率向上のため、従来全面に形成していた触媒金属膜を、検知膜である金属酸化膜を配向性膜等基材と垂直な面を有する３次元構造の形態とし、基材と垂直な面のみに触媒金属層を形成する。 - 特許庁

A polarizing layer and a color filter are stacked in order on an internal principal surface of a substrate where light transmitted through a liquid crystal layer is projected to outside the liquid crystal display device, and a wavelength converting substance is added to a thin film formed on the color filter (on the liquid crystal layer side).例文帳に追加

液晶層を透過した光を液晶表示装置の外側へ出射させる基板の内側主面（液晶層に対向する面）に偏光層とカラーフィルタを順次積層し、カラーフィルタ又はその上（液晶層側）に形成される薄膜に波長変換物質を添加する。 - 特許庁

An electric field for opening a punch hole on the cell surface is impressed on the reaction field into which a sample solution including cells and magnetized fine particles are introduced and a magnetic field is applied to the reaction field in order to introduce the magnetic fine particles through the punch hole.例文帳に追加

本発明は、細胞を含む試料溶液と磁性を有する微粒子が導入されている反応場に細胞表面に穿孔を開けるための電界を印可し、その穿孔より磁性を有する微粒子を細胞内へ導入するため反応場に磁界を印可することにより達成する。 - 特許庁

To minimize a gap between a covering resin surface and a heat radiating metal plate in order to improve adhesion to a bonding agent for connecting these elements for a semiconductor device in a shape with a recessed central area on the covering resin owing to a difference in contraction coefficients or the like.例文帳に追加

収縮率の差などが原因して被覆樹脂の中央部が凹んだ形状の半導体装置に対して、被覆用の樹脂表面と放熱用の金属板との間隙を最小限し、両者を接続するための接着剤との密着性を高めることを可能にする。 - 特許庁

The 1st to the 4th image forming units UC, UY, UM and UBk respectively forming cyan, yellow, magenta and black color toner images are disposed in order from an upstream side to a downstream side in the rotating direction of a carrying belt 5 carrying transfer material P on its surface and rotating in a direction shown by an arrow A.例文帳に追加

表面に転写材Ｐを担持して矢印Ａ方向に回転する搬送ベルト５の回転方向に沿って、上流側から下流側にかけて順に、シアン、イエロー、マゼンタ、ブラックの色のトナー像をそれぞれ形成する第１〜第４の画像形成ユニットＵＣ、ＵＹ、ＵＭ、ＵＢｋを配設する。 - 特許庁

A multi-bonded thin film solar cell 20 is constituted by laminating a glass substrate 11a, a roughened surface layer 11b, an amorphous silicon photoelectric conversion layer 12, an intermediate layer 13, a crystalline silicon photoelectric conversion layer 14, a rear reflective layer 15, and a rear electrode 16 in this order.例文帳に追加

多接合型薄膜太陽電池２０は、ガラス基板１１ａ、凹凸表面層１１ｂ、非晶質シリコン光電変換層１２、中間層１３、結晶質シリコン光電変換層１４、裏面反射層１５、裏面電極１６が、この順番で積層されて構成されている。 - 特許庁

To provide a safe blowing method with on-electric source, keeping asbestos-blown surface and interior of asbestos in a wet state over a long period, maintaining safety during removal operation, using a substance being harmless to human body and being utilized for food additives and cosmetics as the material and utilizing vaporizing pressure of liquefied carbon dioxide pressure in order to carry out blowing.例文帳に追加

長期にわたりアスベスト吹付面及び内部を湿潤に保ち除去作業中の安全が保全され且使用材料は食品添加剤、化粧品に利用される人体無害物質で吹付も液化炭酸ガスの気化圧を利用した無電源の安全な吹付工法を提供する。 - 特許庁

Further, the automatic dispenser detects the line of vision (S8), specifies the visual point of the customer on a front surface of the automatic dispenser in accordance with the line of vision (S9), specifies marked goods and order thereof in accordance with the visual point (S10), measures the marking time period (S11) and determines whether or not the customer buys the goods (S14).例文帳に追加

さらに、視線を検出し（Ｓ８）、その視線に基づいて自動販売機の前面上における顧客の視点を特定し（Ｓ９）、その視点に基づいて注目商品及びその順序を特定し（Ｓ１０）、注目時間を計測し（Ｓ１１）、購入したか否かを判別する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Further, by depositing an SiO_2 film 74 of low-refractive material on seventh layer that is the outermost surface layer, having an optical film thickness n×d(n: refractive index, d: physical film thickness) of λ/4 (λ=500 to 600 nm) in order to enhance antireflection effect, the ND film 71 comprising inorganic hard film of seven-layer composition is formed.例文帳に追加

更に、反射防止効果を高めるために最表層の第７層に低屈折材料であるＳｉＯ_2膜７４を光学膜厚ｎ×ｄ（ｎ：屈折率、ｄ：物理膜厚）でλ／４（λ＝５００〜６００ｎｍ）蒸着し、７層構成の無機硬質膜から成るＮＤ膜７１を成膜する。 - 特許庁

In order to suppress the peeling of the boundary of the electrode 1 and the polymer PTC composition 3 which is the factor of characteristic decline, paste for which the conductive powder is dispersed in a polymer solution or polymer emulsion is applied to the roughened surface of the electrode 1 and an intermediate layer 2 is formed.例文帳に追加

特性低下の要因である、電極１と高分子ＰＴＣ組成物３との界面の剥離を抑制するため、高分子溶液または高分子エマルションに導電性粉末を分散したペーストを、電極１の粗面化面に塗布して、中間層２を形成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the semiconductor device, in order to provide a semiconductor substrate (202), to form a dielectrics layer (204) on the semiconductor substrate (202) and to expose part of a surface of the semiconductor substrate (202), a process is contained wherein a trench or a via (206) is formed on the dielectrics layer (204) by etching.例文帳に追加

半導体デバイスを製造する方法は、半導体基板（２０２）を提供し、半導体基板（２０２）の上に誘電体層（２０４）を形成し、半導体基板（２０２）の表面の一部を露出させるため、誘電体層（２０４）にトレンチ又はバイア（２０６）をエッチングする工程を含む。 - 特許庁

Also the rear end of an edge member 3B is energized downward by a leaf spring member 3D, and the edge member 3B is brought into contact with the upper surface of the backward pallet body 3A while the vertical movement of the edge member 3B is allowed in order to form walk surfaces connected smoothly to each other.例文帳に追加

また、板ばね部材３Ｄによりエッジ部材３Ｂの後端側を下方へ向かって付勢し、エッジ部材３Ｂの上下への揺動を許容しつつ、エッジ部材３Ｂを後続のパレット本体３Ａの上面に当接させて、滑らかに連なる歩道面を形成する。 - 特許庁

In the transmission belt 1 all or partial surface of which is covered with a fiber material made up of a rubber compound, the fiber material is processed with a bonding treatment by epoxy resin, a RFL(Resorcinol- Formaldehyde-Latex) bonding treatment, and a solvent-based bonding treatment, in this order.例文帳に追加

ゴム配合物で形成されたベルト本体４の表面の全部又は一部が繊維材料で被覆された伝動ベルト１であって、前記繊維材料をエポキシ系樹脂による接着処理、ＲＦＬ接着処理、溶剤系接着処理の順で接着処理を施す。 - 特許庁

This method for multi-layered coating film formation comprises coating a first colored coating material, a second colored coating material, and a clear coating material in that order in a wet-on-wet manner onto a surface of a cured coating film of a specific electrodeposition coating material having no significant heating loss, and simultaneously heat curing the coating films of three layers.例文帳に追加

加熱減量の少ない特定の電着塗料の硬化塗膜面に、第１着色塗料、第２着色塗料及びクリヤ塗料をウェットオンウェットで順次塗装し、次いで３層塗膜を同時に加熱硬化せしめることからなる複層塗膜の形成方法。 - 特許庁

The objective lens is equipped with a 1st lens group G1 including a positive meniscus lens L1 whose concave surface faces to an object side, a 2nd lens group G2 including at least one negative meniscus lens (L24, L26) and having positive refractive power as a whole, and a 3rd lens group G3 having negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、物体側に凹面を向けた正メニスカスレンズＬ１を含む第１レンズ群Ｇ１と、少なくとも１つの負メニスカスレンズ（Ｌ２４，Ｌ２６）を含み全体として正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを備えている。 - 特許庁

The protective film contains a low moisture-permeable layer and a hard coat layer having an average thickness of 10 μm or more, which are laminated in that order over one surface of a transparent substrate film, and has a moisture permeability at 60°C and 95% relative humidity of 500 g/m^2 per day or less.例文帳に追加

透明基材フィルムの一方の面に、低透湿層、及びハードコート層がこの順に積層され、前記ハードコート層の平均膜厚が１０μｍ以上であり、６０℃９５％相対湿度での透湿度が５００ｇ／ｍ^２・日以下であることを特徴とする保護フィルム等である。 - 特許庁

Further, even when the grill door 4 is inclined with respect to a vertical surface of the front plate 2, a rear end of the grill holder 6 floats, whereby the gap between the front plate 2 and the grill door 4 are prevented from being formed due to the variations in parts and assembling, in order to keep close contact between the front plate 2 and the grill door 4.例文帳に追加

また、前板２の垂直面に対して傾いている場合にもグリルホルダー６の後端が浮き上がり、前板２とグリル扉４との密着を保持するため、部品や組み立てのバラツキによる前板２とグリル扉４との隙間が発生することを防止することができる。 - 特許庁

The attachable/detachable or replaceable transparent member 7 is arranged in the optical path between the surface of the original 2 and the sensor 6 in order to correct optical characteristic due to the warpage of the sensor 6 by changing the image forming positions near the optical axis and at the periphery part on the sensor 6 at the time of focusing the optical system.例文帳に追加

光学系のピント調整時に、ラインセンサ６の光軸近傍と周辺部との結像位置を変化させてラインセンサ６の反りによる光学特性を補正するために、原稿２面とラインセンサ６間の光路中に挿脱可能または入れ替えな透明部材７が配置されている。 - 特許庁

By this manufacturing method, a silicon nitride film 7 of about 4 nm or smaller in thickness is formed on a silicon oxide film 6 formed on the top surface of a semiconductor substrate 1 and then the silicon nitride film 7 and silicon oxide film 6 in an region B where a thin gate insulating film is formed are removed in the order, by using a resist pattern 8 as a mask.例文帳に追加

半導体基板１の表面に形成された酸化シリコン膜６の上層に約４ｎｍ以下の窒化シリコン膜７を形成し、次いでレジストパターン８をマスクとして、薄いゲート絶縁膜を形成する領域Ｂの窒化シリコン膜７および酸化シリコン膜６を順次除去する。 - 特許庁

As the bite of fish is identified not based on movement of a float or a mark on the water surface but the mark is set in water, so, in order to set a mark in water, twisted thin plates as rotor blades (propeller) are attached on a thin tube and a line is passed through the tube so as to make the mark subaqueous rotor blade type.例文帳に追加

魚の食い付きは水面上の浮きや目印の動きを確認するのではなく、水中に目印を設けるため、目印には、細い管にひねりを施した薄板を回転翼（プロペラ）を取り付けると共に、上記管の中に糸を通して、水中回転翼型とした。 - 特許庁

In this detection apparatus, in order to prevent that the beam 7 emitted from a light emitting source 5 is reflected from the bottom surface of a carriage 1010 loaded with a recording head and the reflected beam is incident on an aperture part 9 to reach a light detection part 6, a shading plate 30 is provided between the light emitting source 5 and the carriage 1010.例文帳に追加

発光源５から発した光束７が、記録ヘッドを搭載するキャリッジ１１０の底面で反射し、開口部９に入射して受光部６によることを防ぐため、反射が発生しないように発光源５とキャリッジ１１０との間に遮光板７を設ける。 - 特許庁

In a fixing device having a paper separating means in which the separating part of the separation claw can be separated and retracted from the surface of a fixing roller in conjunction with the retraction of the separation claw when a jam occurs, a foreign matter removal means is provided in order to remove an accumulation of toner in contact with the separation means separated and retracted.例文帳に追加

１．ジャム時の分離爪退避動作に連動して分離爪の分離部が定着ローラ表面から離間退避可能な用紙分離手段を備える定着器において、離間退避する分離手段に当接して堆積したトナーを除去する異物除去手段を備えている。 - 特許庁

In order to utilize the property that a VCSEL 18 emits the light beam perpendicularly to a light output surface, the VCSEL 18 is directly fixed on a rocking element 20 and rotationally displaced (see an arrow D), whereby scanning by plural light beams is performed in a specified direction (see arrows A and B).例文帳に追加

ＶＣＳＥＬ１８が光出力面に垂直に光ビームを出射する性質を利用し、揺動素子２０にＶＣＳＥＬ１８を直接固着して、ＶＣＳＥＬ１８を回転変位させる（矢印Ｄ参照）ことにより、複数の光ビームを所定の方向（矢印Ａ、Ｂ参照）に走査させる。 - 特許庁

The surface reproduction type optical recording medium is obtained by stacking at least a recording layer 13, a dielectric layer 14, a diamond-like carbon(DLC) layer 15 and a protective coat 16 in this order on a substrate 11 and the DLC layer is preferably formed by adding hydrogen and/or nitrogen to carbon.例文帳に追加

基板１１上に少なくとも記録層１３、誘電体層１４、ダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）層および保護コート１６をこの順に積層してなる表面再生型光記録媒体であり、ＤＬＣ層としては、カーボンに水素および／または窒素を添加して構成されたものが好ましい。 - 特許庁

The cleaning medium for magnetic recording apparatus is characterized in that a smooth layer including inorganic powders, a lower application layer including mainly non-magnetic inorganic powders and binders, and a cleaning layer including inorganic powders and binders are provided in this order at least one surface on a non-magnetic supporter.例文帳に追加

非磁性支持体上の少なくとも一方の面に、無機粉体を含む平滑層、主として非磁性無機粉末と結合剤とを含む下層塗布層、および無機粉末と結合剤とを含むクリーニング層をこの順に設けてなることを特徴とする磁気記録装置用クリーニング媒体。 - 特許庁