「surface process」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method includes a melting-extruding-cooling process of obtaining an un-stretched sheet by melting a polyamide-based mixed resin, extruding it into a sheet form on a moving-cooling body surface and cooling the sheet, a biaxially stretching process of biaxially stretching the un-stretched sheet in vertical and lateral directions and a winding process of winding the biaxilly stretched film in a roll shape.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ポリアミド系混合樹脂を移動冷却体面上へシート状に溶融押出し冷却することにより未延伸シートを得る溶融押出冷却工程、未延伸シートを縦横に二軸延伸する二軸延伸工程、二軸延伸フィルムをロール状に巻き取る巻取工程を含んでいる。 - 特許庁

On the occasion of burning the waste liquid crystal display board, an oxidation process 2 wherein carbonaceous solid substances adsorbed on the surface of a heating medium are burned by oxidation is provided before a catalytic oxidation process 5 of decomposing by oxidation the organic compounds in combustion gas produced, and before or behind a dust collecting process 4.例文帳に追加

廃液晶表示基板を燃焼する際に、生成される燃焼ガス中の有機系化合物を酸化分解する触媒酸化工程５の前で、かつ集塵工程４の前或いは後に、熱媒体の表面に吸着した固体炭素状物質を酸化燃焼する酸化工程２を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid chemical recycling method capable of simply adjusting components in a liquid chemical required in a process of treating a silicon wafer surface in an used liquid chemical used in the process and obtaining a process performance equal to that of an unused liquid chemical even with the liquid chemical after recycle processing, and a device used in the method.例文帳に追加

シリコンウェーハ表面を処理するプロセスで使用した使用済み薬液において、前記プロセスに必要な薬液中の成分を簡易に調整し、リサイクル処理後の薬液でも未使用薬液と同等のプロセス性能を得ることが可能な薬液リサイクル方法および該方法に用いる装置を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method for forming a phosphor layer by a vapor deposition method in a closed vacuum chamber 12 has a process for setting a substrate 70 in the vacuum chamber 12, a process for removing dust from a surface 70d of the substrate under the condition where the substrate 70 is set, and a process for forming the phosphor layer on the substrate.例文帳に追加

閉塞された真空チャンバ１２内で、気相堆積法により蛍光体層を形成する製造方法であって、真空チャンバ１２内に基板７０をセットする工程と、基板７０がセットされた状態で基板の表面７０ｄを除塵する工程と、蛍光体層を基板上に形成する工程とを有する。 - 特許庁

This method for manufacturing the granular material for forming, has the constitution provided with a pulverizing process for obtaining the metal fine powder, a composing process for composing the metal fine powder on the surface of the metal coarse powder and a granular process for granulating the composite powder into the granular material having 1-5 mm grain diameter.例文帳に追加

本発明の成形用粒状物の製造方法は、金属微粉末を得る粉砕工程と、金属粗粉末の表面に金属微粉末を複合化させる複合化工程と、複合化粉末を粒径が１ｍｍ〜５ｍｍの粒状物に造粒する造粒工程と、を備えた構成を有する。 - 特許庁

This method comprises one or more of the following processes: a process of applying a substance for increasing the roughness of the surface of hair on the hair, a process of applying a substance for increasing the adhesion of the hair each other on the hair, and a process of forming temporary Rasta hair bundles by combing the hair as the state of hair bundles.例文帳に追加

この方法は、下記の工程：頭髪表面のざらつきを増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪同士の付着を増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪を毛髪束状に梳くことによって一時的なラスタ毛髪束を形成する工程の１つ又はそれ以上を含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the C/C composite is performed by applying a carbon black (CB) impregnation process, a pitch impregnation/firing process and a thermosetting resin impregnation/firing process to a preform composed of a carbon fiber having a three-dimensional network structure at least once and densifying the surface of the preform with the thermoplastic resin after machining.例文帳に追加

三次元網目構造を有するカーボンファイバより成るプリフォームに、ＣＢ含浸工程、ピッチ含浸・焼成工程、及び熱硬化性樹脂含浸・焼成工程を少なくとも１回施し、機械加工後に熱硬化性樹脂を用いて該プリフォーム表面を緻密化処理するＣ／Ｃコンポジットの製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing comprises a melt extruding and cooling process for obtaining an unoriented sheet 4 by melt-extruding a polyamide mixed resin into a sheet-like shape on a moving cooling body surface and cooling it, a biaxially orientating process for biaxially orientating longitudinally and laterally the unoriented sheet 4, and a winding process for winding the biaxially oriented film into a roll-like shape.例文帳に追加

製造方法は、ポリアミド系混合樹脂を移動冷却体面上へシート状に溶融押出し冷却することにより未延伸シート４を得る溶融押出冷却工程、未延伸シート４を縦横に二軸延伸する二軸延伸工程、二軸延伸フィルムをロール状に巻き取る巻取工程を含んでいる。 - 特許庁

Conventionally, processes for resist coating→exposure→the etching of the opening parts→anodizing treatment→the removal of a resist are required in order to form the spot like well for fixing the sample but, since one anodizing treatment process to the whole surface may be performed, this sample plate is advantageous from an aspect of a manufacturing process, a working time, and a process cost.例文帳に追加

従来はサンプルを固着させるスポット状のウェルを形成するために、レジスト塗布→露光→開口部エッチング→アノーダイジング処理→レジスト除去などの工程が必要であったが、本発明では全面へのアノーダイジング処理１工程だけで済むため、作製工程や作業時間、製造コストの面で有利である。 - 特許庁

A process for unwinding a strip-like green rubber member 1 from a reel around which the green rubber member 1 is wound, a process for molding and forming a large number of groove stripes 8 to the surface of the unwound green rubber member 1 and a tire molding process for bonding the molded green rubber member 1 to the drum along with another member are performed continuously.例文帳に追加

帯状の生ゴム部材が巻付けられたリールから上記生ゴム部材を巻出す工程、巻出された上記生ゴム部材１の表面に多数の溝条８を型入れ形成する工程、および型入れされた上記生ゴム部材１を他部材とともにドラムに貼付けるタイヤ成形工程を連続して実施する。 - 特許庁

The method for preparing the biochips and the biochips are constituted of an application process for applying the bactericide having bactericidal action to the surface of a substrate in which DNA sequences, protein molecules, etc. are arranged and an immobilization process for arranging and immobilizing the DNAs, the protein molecules, etc. on the substrate treated in the application process.例文帳に追加

基板のＤＮＡ配列やタンパク質分子等の配置面に殺菌作用を有する殺菌材を塗布する塗布工程と、この塗布工程で処理された基板上にＤＮＡやタンパク質分子等を配置させ固定化する固定化工程とでバイオチップ製作方法およびバイオチップを構成している。 - 特許庁

In this evaluation method of the cold forging process, by taking the surface magnification ρ of the semimanufactured goods and the formed parts in each stage of the cold forging as the performance index and making the surface magnification ρ in every place of the surface of the semimanufactured goods or the formed parts not more than the limit surface magnification ρ_A of a forging workpiece, the surface crack can be prevented.例文帳に追加

冷間鍛造の各工程における半加工品または成形品の表面拡大率ρを表面割れの評価指標とし、半加工品または成形品の表面のすべての個所の表面拡大率ρをその鍛造素材の限界表面拡大率ρ_Ａ以下とすることによって、表面割れの防止を可能とする冷間鍛造工程の評価方法とする。 - 特許庁

To provide a surface-hydrophobizing method having consistency with a processing process after the method, and enabling a surface damage to be repaired more readily and efficiently; to provide a surface-hydrophobizing composition usable for the repair of the surface damage; to provide a semiconductor device including a layer subjected to the surface hydrophobizing treatment; and to provide a method for producing the semiconductor device.例文帳に追加

その後の加工プロセスとの整合性を有し、かつ、表面のダメージをより簡便にかつ効率良く修復する事ができる表面疎水化法、ならびに表面のダメージの修復に使用可能な表面疎水化用組成物、及び前記表面疎水化方法によって、表面疎水化処理が施された層を含む半導体装置及びその製造方法、を提供する。 - 特許庁

After the process of flattening the uppermost surface ISF, the uppermost surface ISF of the first interlayer insulation film II4 in the pixel region PDR is flat, and a step HP2 is formed on the uppermost surface ISF of the first interlayer insulation film II4 in the peripheral region PCR.例文帳に追加

最上面ＩＳＦを平坦化する工程の後において、画素領域ＰＤＲにおける第１の層間絶縁膜ＩＩ４の最上面ＩＳＦは平坦であり、周辺領域ＰＣＲにおける第１の層間絶縁膜ＩＩ４の最上面ＩＳＦには段差ＨＰ２が形成されている。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a surface layer of Si dope without affecting a device characteristic even though VI element such as Se attaches on the surface of an epitaxial by memory effect, or removing the surface in a very high Se concentration caused by the memory effect before proceeding to a device forming process.例文帳に追加

エピタキシャル表面にメモリー効果でＳｅ等のＶＩ族元素が付着しても、デバイス特性に影響を与えないＳｉドープの表面層を形成するか、メモリー効果によって表面のＳｅ濃度が非常に高くなっていても、その部分をデバイス作成プロセスに入る前に予め除去する。 - 特許庁

In this invention, there is disclosed an aluminum laminate film used in the cell sheathing envelope a surface process layer into a surface toward the inner side of cell in manufacturing at least an aluminum foil by chemically changing the surface of the aluminum foil and also forms a sealant layer into it.例文帳に追加

本発明は、電池の外装袋に使用されるアルミラミネートフィルムであって、特に、アルミ箔の、少なくとも製袋時に上記電池の内部側を向く面に、上記アルミ箔表面の化学変化による表面処理層が形成され、更にシーラント層が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a pressing pad which can be manufactured without going through a covering process of a low friction material and has desired deformability and low friction property at a film contacting surface by forming the film contacting surface on the surface of a deformable thin-walled part and forming the thin-walled part of the low friction material.例文帳に追加

フィルム接触面を変形可能な薄肉部の表面に形成しその薄肉部を低摩擦材により形成したことにより、低摩擦材の被覆工程を経ることなく製造できフィルム接触面における所望の変形性と低摩擦性とを備えてなる押圧パッドを提供すること。 - 特許庁

To reduce manhour, to shorten working time and to reduce cost by devising a rotary cutting tool to simultaneously finish a product shape only in one process even when a cutting surface is a curved surface, a complicated shaped surface, etc., at the time of finishing the product shape by a plurality of working such as intermediate finishing and final finishing.例文帳に追加

中仕上げや最終仕上げのような複数の加工によって製品形状を仕上げる際、切削面が曲面や複雑形状面等でも一回だけの工程で同時に行うことが出来るようにし、工数削減や、加工時間の短縮や、コストダウン化を図る。 - 特許庁

For the production of this surface-treated copper foil, there is employed, for example, a process comprising subjecting a surface of a copper foil to pulse electrolysis in a cobalt plating solution containing cobalt sulfate (heptahydrate) at a fixed current density so as to form a blacking-treated surface and to form a rustproof treated layer and thereafter carrying out water washing and drying.例文帳に追加

表面処理銅箔の製造に、銅箔の表面に、硫酸コバルト（７水和物）を含むコバルトメッキ液を用いて、一定の電流密度でパルス電解し黒色化処理面を形成し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor chip, a sheet 41 sticking to a rear surface 21b and an extended member 43 sticking to a substrate surface 21a near a predetermined cutting line are extended by a cutting process, and a closed cross sectional space S is formed by the extended sheet 41, the extended member 43, and each cutting surface 21d.例文帳に追加

割断工程により、裏面２１ｂに貼着されたシート４１と割断予定ライン近傍の基板面２１ａに貼着された延伸部材４３とが延伸し、このように延伸したシート４１および延伸部材４３と各割断面２１ｄとにより閉断面空間Ｓが形成される。 - 特許庁

In the grinding work, it is preferable that a profile grinding stone 4 is arranged so as to be opposed to a profile grinding stone 5, and that profile working for the outer diametral surface, inner diametral surface and side surface of the formed body GB is carried out in a process for passing the formed body GB between the total grinding stone 4 and the profile grinding stone 5.例文帳に追加

研削加工は、総型砥石４及び総型砥石５を対向配置させ、総型砥石４及び総型砥石５の間に成形体ＧＢを通過させる過程で成形体ＧＢの外径面、内径面及び側面に対して輪郭加工を行うことが望ましい。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus includes: a storing means for storing the surface property of the rotary body which is already cleaned by the cleaning means; and a matching process means for match processing the surface property which is detected this time and the surface property detected in the past which is stored in the storing means.例文帳に追加

さらに、画像形成装置は、クリーニング手段によりクリーニング済みの回転体の表面特性を記憶する記憶手段と、今回検出された表面特性と記憶手段に記憶されている過去に検出された表面特性とをマッチング処理するマッチング処理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical information recording medium having a sticking process for placing and sticking a thin film on and to the surface of a laminated body consisting of a recording layer and the like so that the surface of the laminated body is not damaged when the thin film is stuck to the surface of the laminated body.例文帳に追加

薄膜フィルムを貼り合わせる際に記録層等の積層体表面にキズをつけないようにして、前記薄膜フィルムを前記積層体の表面に載置して貼り合わせる貼り合わせ工程を有する光情報記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene based resin surface protection film and its production process, wherein the surface protection film is suitable for surface protection of building and liquid crystal display components due to its characteristics of making less fish-eye and further scarce small fish-eye.例文帳に追加

フィッシアイが少なく、さらに微細なサイズのフィッシュアイも非常に少ないという特性から、建築部材の表面保護用や、液晶表示の構成部材の表面保護用に好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルム、およびそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The images made incident on the light incident and exit surfaces of the first and second light guides are expanded in one direction and the direction orthogonal with the one direction in the process of being made incident on the light reflection surface by refraction and being emitted from the light reflection surface through the light incident and exit surface 61A.例文帳に追加

第１および第２導光体の光入出射面に入射した画像は、屈折して光反射面に入射し、光反射面から光入出射面６１Ａを介して射出される過程で、一方向および当該方向の直交方向に拡大される。 - 特許庁

To provide an apparatus for depositing an epitaxial semiconductor layer with which auto-doping of a front surface of a substrate as well as a back surface defect of the substrate possibly occurring during an epitaxial deposition process for forming the epitaxial layer on the front surface of the substrate are reduced, and to provide a method of using the apparatus.例文帳に追加

基板の前面にエピタキシャル層を形成するためのエピタキシャル堆積プロセス中に、該基板の該前面のオートドープを減少させ、かつ該基板の裏面の欠陥を減少させるエピタキシャル半導体層を堆積するための装置及びその装置を使用するための方法を提供する。 - 特許庁

Also, the processing method for board has the process of machining the board 101 by a laser beam from the rear surface of one surface of the board 101 toward the one surface, and a guidance hole 109 is formed on the board 101 by making the laser beam reach the laser stopping layer 108.例文帳に追加

また、基板の加工方法は、基板１０１の一方の面の裏面から一方の面に向い基板１０１にレーザー光により加工を行い、レーザー光をレーザーストップ層１０８に到達させることにより基板１０１に先導穴１０９を形成することを有する。 - 特許庁

In the process, it is preferable that the plural times of winding the nonwoven fabric 1 on the circumferential surface of the revolving drum 31 is conducted in such a way that the nonwoven fabric 1 wound around the circumferential surface of the revolving drum 31 is set apart from the circumferential surface of the revolving drum 31 once followed by winding it around the identical revolving drum again.例文帳に追加

回転ドラム３１の周面への不織布１の複数回の巻き掛けは、回転ドラム３１の周面に巻き掛けた不織布１を、回転ドラム３１の周面から一旦離間させた後、再度、同じ回転ドラムに巻き掛けることにより行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a surface protective film integrally formable of a base material film and a self-adhesive layer by one film-forming process, preventing the offset of a pressure-sensitive adhesive even if taken up, having proper adhesive strength and stretchability being the functions as the surface protective film and having no contamination properties with respect to a coating surface.例文帳に追加

基材フィルムと粘着層を一回の製膜で一体的に作り出すことが出来、巻き取っても粘着剤が裏移りすることも無く、表面保護フィルムとしての機能である、適度の接着強度と伸縮性を有し、塗装面に対し、汚染性がない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The surface protection sheet is produced by forming the base material layer containing a polyolefin resin and the self-adhesive layer containing thermoplastic elastomer by the co-extrusion process, and successively forming a mold release layer by a mold releasing agent on the opposite surface of the base material layer to the self-adhesive layer-attached surface.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を含有する基材層と熱可塑性エラストマーを含有する粘着層を共押出しによって成膜した後に、連続して前記基材層の粘着層付設面とは反対面に、離型剤により離型層を形成して表面保護シートを製造する。 - 特許庁

To suppress liquid from flowing down a nozzle forming surface to soil a portion located below the nozzle forming surface when a cleaning process is carried out in a liquid jetting apparatus having a liquid jetting head with the nozzle forming surface intersecting a horizontal direction.例文帳に追加

ノズル形成面が水平方向に対して交差した液体噴射ヘッドを有する液体噴射装置において、クリーニング処理を実行した際に、液体がノズル形成面を伝って下方に垂れてしまい、そのノズル形成面よりも下方に位置する箇所を汚損することを抑制する。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing pad that can control scratch generation on a polishing surface during a chemical polishing process and give a high-quality polishing surface, and chemical mechanical polishing method that gives a high-quality polishing surface using the chemical machinery polishing pad.例文帳に追加

化学機械研磨工程における被研磨面のスクラッチ発生を抑制でき、高品位の被研磨面を与えることができる化学機械研磨パッド、及びその化学機械研磨パッドを用いて行う高品位の被研磨面を与える化学機械研磨方法を提供すること。 - 特許庁

In this process, the yaw rate comparing road surface μ estimation unit 14 estimates the road surface μ only in a yaw rate rising time, so that an accurate road surface μ estimation value can be provided without any influence of a time lag difference between the yaw rate actual value on driver operation and the yaw rate reference value.例文帳に追加

ここで、ヨーレート比較路面μ推定部１４は、ヨーレートの立ち上がり時にのみ路面μの推定を行うようになっているので、ドライバ操作に対するヨーレートの実際値と基準値の時間遅れの差の影響を受けずに精度の良い路面μ推定値を得ることができる。 - 特許庁

In this way, in an etching process, even if the etching ions repelled on the surface of a charged oxide film 13 collide with the rear surface of the portion 20, needle-like projections can be prevented from being formed on the rear surface of the portion 20, and the sticking between the section 20 and the film 13 can be suppressed.例文帳に追加

それによって、エッチング工程において、帯電した酸化膜１３の表面で跳ね返されたエッチングイオンを可動部２０の裏面側に当てたとしても、可動部２０の裏面側には針状の突起が形成されず、可動部２０と酸化膜１３とのスティッキングを抑制することができる。 - 特許庁

Under the condition that a thin film forming surface 12 of a substrate 1 is provided facing an insulation film 21 formed on the surface of a quartz plate 2, the insulation film 21 is closely brought into contact with the thin film forming surface 12 by approximating the substrate 1 and quartz plate 2 to each other (step S3: close contact process).例文帳に追加

石英板２の表面に形成された絶縁膜２１に対して基板１の薄膜形成面１２を対向配置させた状態のまま、基板１および石英板２に相互に近接移動させて絶縁膜２１を薄膜形成面１２に密着させる（ステップＳ３：密着処理）。 - 特許庁

A substrate, having recesses and projections with ≥100 μm level difference on its surface, is manufactured by a mechanical process, and a resist layer of about 1 μm thickness is applied over the substrate surface and formed into a fine structure by drawing with electron beams to obtain the surface form of recesses and projections overlapping with the fine structure.例文帳に追加

機械的加工により高低差１００μｍ以上の凹凸を表面に有する基板を作製し、基板の表面に厚さ１μｍ程度のレジスト層を設けて、電子線描画によりレジストを微細構造として、凹凸に微細構造が重なった表面形状を得る。 - 特許庁

To provide a metallic sheet which dispenses with a special water draining treatment during a coating process using a chromate surface treating agent and using an obtained surface-treated metallic sheet and has an organic coat showing superb corrosion resistance, conductivity and weldability, and a surface treating agent best-suited for forming the organic coat.例文帳に追加

クロメート系表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理金属板の使用の際に特別な排水処理が不要で、耐食性、導電性と溶接性に優れた有機皮膜を有する金属板の提供と、該有機皮膜の形成に好適な表面処理剤の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing optical film comprises a surface straightening process of pushing a smoothing roller 2 against the first surface 10 of a polymer film 1 of which the surface temperature is in the range of Tg-10°C to Tg+50°C, wherein the glass transition temperature of the film is defined as Tg.例文帳に追加

ポリマーフィルム１の第１表面１０に対して、表面温度が、該フィルムのガラス転移温度をＴｇとしたとき、Ｔｇ−１０℃以上、Ｔｇ＋５０℃以下の範囲にある平滑ローラ２を押し当てる表面矯正処理工程を有することを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

In the inspection method of the resin-coated glass bottle, steam is sprayed to the surface of the glass bottle that has completed a resin-coating treatment process for generating a blur on the surface, and the degree of blur is detected optically, thus discriminating the presence or absence of the resin-coated film on the surface of the glass bottle.例文帳に追加

樹脂コーティング処理工程を終えたガラスびんの表面に蒸気を吹きつけて表面に曇りを発生させ、この曇り度合いを光学的に検出することによりガラスびん表面の樹脂コーティング膜の有無を判別するようにした樹脂コートガラスびんの検査方法。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of an elastic member by which a coefficient of kinetic friction of a surface of the elastic member used in an image forming apparatus using an electrophotographic process is lowered and reduction in a contact angle of the surface of the elastic member to water can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、電子写真プロセスを利用した画像形成装置に用いる弾性部材の表面の動摩擦係数を下げて且つ弾性部材の表面の水に対する接触角の低下を抑える事ができる弾性部材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

In a process before a coating agent is injected in the surface of the resin, a void for injecting gas is formed between the surface of a side coated with the resin packed in a mold cavity and a mold cavity surface, and after the gas is injected into the void, the void is compressed sharply to raise temperature.例文帳に追加

樹脂の表面に被覆剤を注入する前の工程において、金型キャビティ内に充填した樹脂の被覆する側の表面と金型キャビティ面との間にガスを注入するための空隙を形成し、該空隙にガスを注入した後に急激に圧縮して昇温させる。 - 特許庁

After an overall circumferential welded part B straddling a wear-resistant tip 33 and a tip fixing surface formation part 32c is formed along the circumferential surface of the tip, an annealing process is applied to an overlap assembly A wherein the wear-resistant tip 33 is overlaid on a tip fixing surface 32d.例文帳に追加

耐消耗性チップ３３とチップ被固着面形成部位３２ｃとに跨る全周溶接部Ｂをチップ外周面に沿って形成した後、チップ被固着面３２ｄに耐消耗性チップ３３を重ね合わせた重ね合せ組立体Ａに対し、焼鈍処理を施すこととした。 - 特許庁

(b) In the secondary soldering process, by lowering the surface of the fused solder Sb, the rear face of the lead component mounting substrate 2 is relatively moved apart from this surface, and only the leads 5 are immersed in the surface of the fused solder Sb in the nozzle 52 for a fixed time or longer time.例文帳に追加

（ｂ）２次はんだ付け工程では、溶融はんだＳbのはんだ面を下降させることで、このはんだ面からリード部品搭載基板２の裏面を相対的に離間させ、かつリード５のみをノズル52の溶融はんだＳbのはんだ面中に一定時間以上浸漬させる。 - 特許庁

Upon completion of the process, the complete cross section of the core layer is surely exposed in front of the face plate; therefore, the optical fiber is inserted into the face plate surface of one (rear) side and put through the hole, with a sufficient segment of the stripped fiber end extending over the face plate surface of the opposite side (front surface).例文帳に追加

プロセスが完成したとき、コア層の完全な断面が、フェースプレートの前側に確実に露出されるために、光ファイバは、一方（後）のフェースプレート表面に挿入され、穴を通り、剥がされたファイバ端部の十分なセグメントが反対側（前表面）のフェースプレート表面を越えて延びる。 - 特許庁

In this way, the defective part existing on the end surface in the axial direction of the above projecting part 28 can be positioned into the end surface in the axial direction of the small diameter side cylinder part 21 of a secondary intermediate base stock 19 which is formed as the end surface in the axial direction of the inner ring 3 with a process thereafter.例文帳に追加

これにより、上記突部２８の軸方向端面に存在する欠陥部を、その後の工程で上記内輪３の軸方向端面となる、第二中間素材１９の小径側筒部２１の軸方向端面に位置させる事ができる為、上記課題を解決できる。 - 特許庁