1016万例文収録!

「tempo」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

tempoを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 874



例文

Pieces of music rolling out in normal conditions, and beat or tempo are varied independently or according to the presentation of character images displayed on a display screen, whereby the sense of hearing and the sense of sight of a player are harmonized to produce presentation effects of the game machine.例文帳に追加

通常時に流れる音楽の曲目、ビートやテンポを単独で又は表示画面に表示されるキャラクタ画像等の演出に応じて変化させることによって、遊技者の聴覚と視覚のハーモナイズを取り、遊技機の演出効果を上げる。 - 特許庁

A CPU 10 controls the illumination of LED's 1 to 6 which are circularly arranged and makes corresponding LED's as many as indicated and operated beats illuminate clockwise or counterclockwise even when the number of the beats is large to give tempo notice without giving any feeling of physical disorder.例文帳に追加

CPU10は、LED1〜LED6を円状に配置して点灯制御を行うので、指示操作される拍子数がLEDの数より多くてもその多い分だけに相当するLEDを時計方向又は反時計方向に点灯することによって違和感のないテンポ通知を行うことができる。 - 特許庁

To provide a game machine, a method for controlling the game machine, and a program, capable of enhancing a player's interest in a game by appropriately providing the player with impactful moving image presentation at a timing corresponding to the tempo, etc. of music played on the game machine.例文帳に追加

遊技機から流れる楽曲のテンポ等に対応したタイミングでインパクトのある動画演出を好適に遊技者に提供して遊技者の遊技への興趣をより向上させることができる遊技機、遊技機の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A music content storage part is searched for music content whose tempo matches the exercise pitch including the exercise pitch change found exceeding the predetermined threshold by the exercise pitch change point detection means, and musical piece content being reproduced is changed for the musical piece content thus found.例文帳に追加

運動ピッチ変化点検出手段で、運動ピッチの変化量が所定のしきい値を超えたと判別されたときの運動ピッチに同調するテンポの楽曲コンテンツを、楽曲コンテンツ格納部から検索し、再生させる楽曲コンテンツを、検索された楽曲コンテンツに変更する。 - 特許庁

例文

A BPM value candidate extraction part 30 extracts and outputs a candidate of the BPM value based on the time information, and a BPM value decision part 40 detects the BPM value based on appearance frequency information about the appearance frequency of the outputted tempo value candidate group.例文帳に追加

BPM値候補抽出部30は、この時間情報に基づいてBPM値の候補を抽出出力し、BPM値決定部40が、この出力されたテンポ値候補群の出現頻度に関する出現頻度情報に基づいてBPM値を検出する。 - 特許庁


例文

Consequently, the player only does one-action (single time) easy operation when practicing playing music whose difficulty of playing is partially high and then the guidance is immediately switched to the guidance of slower-tempo playing, which is carried on thereafter.例文帳に追加

この構成では演奏難度が部分的に高い楽曲の演奏練習の際に、演奏者がワンアクション(1回)のみの簡易な操作を行なうだけで、演奏テンポを遅くした演奏の案内に直ちに切り替えられて該案内を継続させることができる。 - 特許庁

A device in which the number of times of performance operation (the number of beat) in one measure is set to reproduce music data for the number of beat corresponding to the performance operation generates prior beat sound before starting to reproduce the music data so that a player can recognize a tempo.例文帳に追加

1小節において演奏操作をする回数(打数)が設定されており、演奏操作に応じてその操作に対応する拍数分の楽曲データを再生する装置において、演奏者がテンポを把握することができるように、楽曲データの再生を開始する前に前打ち音を発生させる。 - 特許庁

When it is predicted that the concentration degree to driving operation is degraded, e.g. when the driver repeatedly performs switch operation of a navigation device or hears up-tempo music with large volume, a correction coefficient is multiplied to the risk potential.例文帳に追加

また、運転者がナビゲーション装置のスイッチ操作を繰り返し行っていたり、テンポの速い音楽を大音量で聴いている場合等、運転操作に対する集中度が低下していると予測される場合には、リスクポテンシャルに補正係数を乗算する。 - 特許庁

While the playback position and/or playback tempo are changed to meet the converted musical music position, the musical performance data associated with the music content distributed by pseudo-streaming from the server device are played back to be represented in a predetermined form.例文帳に追加

変換された音楽的な曲位置にあわせるようにして再生位置及び/又は再生テンポを変更しながら、サーバ装置から擬似ストリーム配信される音楽コンテンツに関連する演奏データを再生し、これに従い所定の態様で演奏データを提示する。 - 特許庁

例文

Introduction information indicating melody, tempo, genre, keyword, etc., of each music content is added to the music contents, and a controller 18 selects and plays back the music contents having the introduction information coincident with each piece of the information detected by the optical sensor 12 and the microphone section 6.例文帳に追加

音楽コンテンツには、各音楽コンテンツの曲調、テンポ、ジャンル、キーワード等を示す紹介情報が付加されており、制御部18は、光センサ12やマイクロホン部6で検出された各情報に合致した上記紹介情報を有する音楽コンテンツを選択して再生する。 - 特許庁

例文

When receiving a burst of channel change requests for the elapsed by a time interval shorter than a predetermined time out duration (T_tempo), a digital decoder transmits two physical channel change requests to the accessed network of the system.例文帳に追加

所定のタイムアウトの継続時間(T_tempo)より短い時間間隔だけ離れたチャンネル変更要求のバーストを受信した場合、デジタル・デコーダはシステムのアクセス・ネットワークに二つの物理的なチャンネル変更要求を送信する。 - 特許庁

A music progress template is adjusted in accordance with acquired prescribed standard tempo and standard musical time pattern and a set time length after being read out, and a music is automatically composed on the basis of the adjusted music progress template.例文帳に追加

曲進行テンプレートを読み出した後に、取得した所定の標準テンポ及び標準拍子と設定された時間長とに応じて曲進行プレートの調整を行い、該調整された曲進行テンプレートに基づき曲を自動生成する。 - 特許庁

When a driver performs playback operation by setting a CD on an audio signal reproducing part 2 in driving, the audio signal reproducing part 2 reads the necessary information from the CD, and outputs the tempo information to a wiper driving signal generating part 3 simultaneously with starting a first track.例文帳に追加

運転手がドライブ中にオーディオ信号再生部2にCDをセットして再生操作を行うと、オーディオ信号再生部2はCDから必要な情報を読み取り、第1曲目の演奏を開始すると同時に、ワイパー駆動信号発生部3にテンポ情報を出力する。 - 特許庁

A performance sound signal which is picked up by a microphone 14 and a pick-up device 15, the performance sound signal of other parts, which is generated by a sound source circuit 13, etc., an accompaniment sound signal, a rhythm sound signal, and a metronome sound signal for expressing a tempo, are guided to the bone conduction speaker 27.例文帳に追加

骨伝導スピーカ27には、マイクロフォン14及びピックアップ装置15によってピックアップされた演奏音信号、音源回路13などによって生成された他のパートの演奏音信号、伴奏音信号、リズム音信号、テンポを表すメトロノーム音信号などが導かれる。 - 特許庁

The presented data are stored/managed in a music management DB2 for every material, the material data are selected based on music information such as a chord progressing table and tempo, edited into a music and the music is completed by the system.例文帳に追加

そして提供された素材データが素材毎に楽曲管理DB2に記憶・管理され、コード進行表、テンポ等の楽曲情報に基づいて素材データの選択が為され、一つの曲として編集されて音楽を完成させる楽曲共同制作支援システムである。 - 特許庁

In the case of real-time production, a chord event string D7, a tempo data D5, and a melody event string D8 are directly inputted to a sequencer 25, and a style name D3 and a style section event string D6 are inputted through a style name conversion part 22 and a section name conversion part 20.例文帳に追加

リアルタイム生成では、コードのイベント列D7、テンポデータD5及びメロディイベント列D8がシーケンサ25に直接入力され、スタイル名D3、スタイルセクションのイベント列D6は、スタイル名変換部22、セクション名変換部20を介して入力される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player's interest from easily declining by attaining a rhythmic performance with a good tempo by output contents which are complemented according to start information and change stepwise even if a symbol variation time becomes long according to the start information and the variation of symbols is slow.例文帳に追加

始動情報に応じて図柄の変動時間が長くなって図柄の変動が間延びしている場合でも、始動情報に応じて補完した段階的に変化する出力内容によってテンポ良くリズム感のある演出を実現し、遊技者の興趣を低下しにくくすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To generate musical sound as an appropriate timing even when it is required to match with the music having a slow tempo with respect to the sound controller of the electronic musical instrument that musical sound generation is instructed based on the movement of a joint, and to eliminate erroneous sound caused by noise.例文帳に追加

関節などの動きに基づいて楽音発生を指示する電子楽器の音源制御装置において、ゆっくりしたテンポの音楽に合わせる場合でも適正なタイミングで楽音を発生することができ、またノイズによる誤発音をなくすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a performance device and a program for attaining its control method, by which a user can perform exercise or dance in accordance with a music piece, even when music whose tempo is hard to understand is reproduced, when exercise or dance is performed.例文帳に追加

運動やダンスなどを行っているときに、テンポを判断し辛い曲が再生されたとしても、ユーザはその曲に合わせて運動やダンスなどを行うことが可能となる演奏装置およびその制御方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

When a driver sets a CD to an audio signal reproducing part 2 and performs a reproduction operation during driving, the audio signal reproducing part 2 reads necessary information from the CD and outputs tempo information to the wiper driving signal generating part 3 at the same time as that performance of a first musical piece is started.例文帳に追加

運転手がドライブ中にオーディオ信号再生部2にCDをセットして再生操作を行うと、オーディオ信号再生部2はCDから必要な情報を読み取り、第1曲目の演奏を開始すると同時に、ワイパー駆動信号発生部3にテンポ情報を出力する。 - 特許庁

To provide a dance example forming device and a dance example forming device for extracting motion data of a dance measured in multiple patters and in detail, which are necessary for forming a meaningful and comfortable dance example matched to lyrics synchronously with a musical tempo, to form the dance example.例文帳に追加

音楽のテンポに同期し歌詞に合わせた意味があり違和感のない舞踊手本を作成するために必要な、多パターン且つ詳細に測定した舞踊のモーションデータを抽出して舞踊手本を作成する舞踊手本作成用装置及び舞踊手本作成用プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sequence data processing method and a sequencer, and an electronic musical instrument capable of dealing with the change in tempo or the like and outputting a relative time system and an absolute time system making them correspond to each other while taking an advantage of the relative time system that is sensuously easy to grasp.例文帳に追加

テンポ変更等にも対応でき、感覚的に把握しやすい相対時間系の利点を生かしつつ、相対時間系と絶対時間系の時刻を対応づけて出力できるシーケンスデータ処理方法およびシーケンサ並びに電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic musical piece designating device and an automatic music designating method, capable of reducing the time and labor for selecting a musical piece suitable for the tempo of exercise when a number of musical pieces with musical tempi within a prescribed range of difference in tempi are retrieved.例文帳に追加

本発明の目的は、所定のテンポ範囲差内の楽曲テンポを有する楽曲が、多数検索された場合であっても、運動テンポに適した楽曲を選択するための時間と労力を軽減することが可能な自動楽曲指示装置及び自動楽曲指示方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a karaoke on demand distribution system without requiring an additional specific software at a receiver terminal side, by producing and distributing a moving image/sound corresponding to tempo control and key control requested by a user at a karaoke receiver side, in real time.例文帳に追加

カラオケの受信装置側でユーザが要求するテンポコントロール,キーコントロールに対応した動画・音響をリアルタイムで合成して配信することにより、受信端末側に特別な追加ソフトが不要となるカラオケ・オンデマンド配信システムを提供する。 - 特許庁

In synchronization with this, the adsorbing heat generating amount per unit time in a adsorbed coolant heat exchanger 3 is increased at an increasing tempo, so that warming-up time can be shortened.例文帳に追加

また、再生温度が高く冷媒2a吸着時の発熱量が大きい吸着剤3aを使用できるので、吸着剤3a量および冷媒2a量を従来の暖機装置よりも低減して、良好な暖機性能を維持しつつ、暖機装置1を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a sound synthesizing device, a regular sound synthesizing method, and a memory medium, capable of appropriately controlling the pause lengths by a simple technique without using a connection information etc., used in text analysis at all, and capable of obtaining a synthesized sound of natural tempo feeling.例文帳に追加

テキスト解析における係り受け情報等を全く用いることなく、簡易な手法でポーズ長を適切に制御でき、自然なテンポ感の合成音声を得ることができる音声合成装置、規則音声合成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice.例文帳に追加

音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerating showcase where opening/closing control of a door is performed according to working tempo of a chef, efficiency improvement and safety of cooking work are assured, and the door is not left open to establish the purpose of the refrigerating showcase.例文帳に追加

調理人の作業テンポに合わせて扉の開・閉制御を行い、調理作業の能率向上と安全を確保する、また、冷蔵ショーケースの目的に合致させるため、扉が開いた状態を放置しない冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

The software and the method include a step when the sound recording or reproducing stops temporarily before the operator makes a sign at every timing point and a step when the next timing point is executed in compliance with the tempo without stopping temporarily when the next sign is made earlier during the sound recording or reproducing.例文帳に追加

各タイミングポイント毎に、操作者が合図をするまでは、録音または再生が一時停止するステップと、録音または再生中に次の合図を早めにした場合には一時停止せずに、次のタイミングポイントがテンポ通りに実行されるステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The computed muting time is stored in the RAM 12 and a muting indication is supplied to the sound source 17 only as to a musical sound having a muting indication at the time among musical sounds being generated by reference to a pointer indicating an area where the playing information is stored by tempo clocks.例文帳に追加

この算出された消音時刻をRAM12内に記憶しておき、テンポクロック毎に演奏情報が記憶された領域が示されるポインタを参照することにより発音中の楽音の内、その時刻に消音指示のあるものに関してだけ音源17へ消音指示を与える。 - 特許庁

To provide a method and device for extracting music information difference and a recording medium where music information difference extracting program is recorded, capable of extracting an erroneous musical interval and a difference of a playing time while allowing a user to play at a free tempo.例文帳に追加

利用者の自由なテンポによる演奏を許容しつつ音程の誤りや演奏時刻の違い等を抽出し得る音楽情報差分抽出方法および装置と音楽情報差分抽出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The panel type musical instrument body part 10 selects performance control data serving as a model on the basis of the generated positional data and the pressure data received from the stick 20, and applies the adjustment of the tempo and the intensity of the musical tones based on the positional data and the pressure data to the selected performance control data.例文帳に追加

パネル型楽器本体部10は、生成した位置データとスティック20から受信した圧力データに基づき、雛形となる演奏制御データを選択し、選択した演奏制御データに対し、位置データおよび圧力データに基づいたテンポおよび楽音の強さの調整を施す。 - 特許庁

A moving image playback section 73 reads out the moving image data from a RAM 70 by extending or shortening reading time per unit data according to playback speed adjusted by the time base control section 71 corresponding to the time base control signals and outputs the moving image data to a display 15 and performs the playback of the moving images matched with the tempo of the performed music.例文帳に追加

動画再生部73は、時間軸制御部71により時間軸制御信号に応じて調整された再生速度に従って、単位データ当りの読出し時間を伸縮して動画データをRAM70から読み出してディスプレイ15に出力し、演奏テンポに合わせた動画再生を行う。 - 特許庁

When the user selects a performance song and start it by pressing a record setting button 6 by adjusting the key or tempo in the karaoke performance device, user's song sung according to the performance song, is registered as a sample song data on a data base and a performance setting data is stored.例文帳に追加

ユーザが演奏曲を選択し、キーやテンポを調整して録音設定ボタン6を押してスタートさせると、演奏曲に合わせて唄ったユーザの歌声がデータベースにサンプル歌声データとして登録されるとともにその演奏設定データも格納される。 - 特許庁

The standard musical composition data has musical composition playing control codes rewritten so that the playing tempo, the sound volume, the rhythm, etc. become constant throughout the musical composition and has sound control codes for sound control fixed.例文帳に追加

この標準楽曲データは、楽曲の演奏テンポ、音量、拍子等が楽曲全体を通じて一定になるように楽曲再生制御コードが書き換えられ、かつ、音響を制御するための音響制御コードが一定化された楽曲データである。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a program that can easily reproduce data matching the stream of a musical piece even when the musical piece varies in tempo like a live performance, and make it possible to communicate with another user.例文帳に追加

ライブ演奏のように楽曲のテンポの変動があっても、楽曲の流れにあわせたデータの再生を簡単に行うことができるとともに、他の利用者とコミュニケーションをとることも可能な通信装置、通信方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an optical disk playback device which eliminates the need for a high-performance controller, which makes variation in current consumption smaller, which exerts no adverse effects on sound quality, and which obtains both the functions of a tempo controller and a key controller by using a shock- proof memory.例文帳に追加

高性能なコントローラを必要とせずに、消費電流の変化が小さく、音質にも悪影響を与えることなくショックプルーフメモリを使用してテンポコントローラとキーコントローラとの両方の機能を備えることを可能にする。 - 特許庁

The server 20 when requested from a portable terminal 10 to adjust the key or tempo of specified karaoke music sends partial data showing a specified part of the adjustment-requested karaoke music to the portable terminal 10 and a voice recognition device 30.例文帳に追加

サーバ20は、携帯端末10から所定のカラオケ曲のキー・テンポ調整を要求されると、調整要求されたカラオケ曲の所定部分を示す部分データを携帯端末10および音声認識装置30に送信する。 - 特許庁

Therefore, the vaporizing speed of the coolant in the coolant heat exchanger 2 is accelerated at an increasing tempo with increase in cooling water temperature.例文帳に追加

これにより、冷却水温度の上昇に伴い冷媒熱交換器2における冷媒の気化速度は加速度的に促進され、これに連動して、吸着剤熱交換器3における単位時間当たりの吸着熱発生量も加速度的に増大するので暖機時間を短縮できる。 - 特許庁

During the late Edo period, contrary to the popular Chinese literature in those days, cheap novels such as "Nise Murasaki Inaka Genji (The tale of Genji in the Muromachi period)" (by Tanehiko RYUTEI) were written, which was turned into Kabuki, and a lot of 'Genjie paintings' (a kind of ukiyoe) were made, thus triggering the boom, but they soon disappeared with the emergence of the Tempo reforms. 例文帳に追加

江戸時代後期には、当時の中国文学の流行に逆らう形で、設定を室町時代に置き換えた通俗小説ともいうべき『偐紫田舎源氏』(柳亭種彦著)が書き起こされ、「源氏絵」(浮世絵の一ジャンル)が数多く作られたり歌舞伎化されるなど世に一大ブームを起こしたが、天保の改革であえなく断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half). 例文帳に追加

小鼓との神経戦である乱拍子(間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る;大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある)から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the war began, the former bakufu fleet led by ENOMOTO was anchored offshore near Mt. Tempo in Osaka, but when the army of former bakufu was defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Yoshinobu and his followers, who had been in Osaka Castle, boarded and commanded the flagship ‛Kaiyo' to withdraw to Edo without notifying the shogun's retainers of the war party (in order to distinguish a warship from a troopship, "Maru" should be put only on a troopship; therefore, ‛Kaiyo Maru Warship' is inaccurate in this case). 例文帳に追加

開戦直後、榎本の率いる旧幕府艦隊は大坂の天保山沖に停泊していたが、鳥羽・伏見の戦いで旧幕府軍が敗北すると、大坂城にいた慶喜らは、主戦派の幕臣に無断で旗艦「開陽」に座乗し江戸へ引き揚げた(軍艦と輸送船を区別するため"丸"を付すのは輸送船のみとされており「開陽丸」は誤りである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tempo Famine struck the domain from 1836 to 1837, Kazan helped the domain survive without any deaths due to starvation by taking various precautions, including the construction of food storages (named "Homin-kura"), education on strict compliance with the law and order, the importance of saving by means of a handbook called "Kyoko Kokoroe-sho" (Handbook for Disaster Preparedness), and imparting the principle of priority on the survival of the domain's people to the samurai retainers of the domain; consequently, the Tahara Domain was the only domain that was awarded by the Tokugawa shogunate for its great feat. 例文帳に追加

天保7年(1836年)から翌年にかけての天保の大飢饉の際には、あらかじめ食料備蓄庫(報民倉と命名)を築いておいたことや『凶荒心得書』という対応手引きを著して家中に綱紀粛正と倹約の徹底、領民救済の優先を徹底させることなどで、貧しい藩内で誰も餓死者を出さず、そのために全国で唯一幕府から表彰を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, amid the strong opposition to Tadakuni's reappointment from roju, Masahiro ABE and the former roju, Toshitsura DOI, Tadakuni was suspected of taking a bribe from Yozo TORII and Sanemon GOTO during the Tempo Reforms, which worked as a negative factor to Tadakuni and deprived him of 10,000 koku (2,780 cubic meters) from his additional territory and another 10,000 koku from his original territory as an punitive measure in September 1845, and his territory was reduced to 50,000 koku (13,900 cubic meters). 例文帳に追加

しかし老中・阿部正弘をはじめ、前老中・土井利位らは忠邦の再任に強硬に反対し、忠邦に対しても天保改革時代の鳥居耀蔵や後藤三右衛門らの疑獄の嫌疑が発覚し、弘化2年(1845年)9月に加増のうち1万石、本地のうち1万石、合計2万石を没収されて5万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the settlement process, Akiteru suffered from mental unsoundness as he had to deal with several problems such as expelling opponent vassals, financial tightness caused by the Tempo Famine (triggered decrease in income and price run-up) and decline of the opportunity to perform the work of Jisha Tenso (liaison officers between the imperial court and temples and shrines), the government post that the family had been in charge of, and the friction with his aunt, Nariko, who had a great influence in the Imperial Court caused by the successor problem. 例文帳に追加

この過程で顕彰が対立した家臣を追放したこと、天保の大飢饉(収入の減少及び物価高騰)や勧修寺家が務めていた寺社伝奏の職務不振によって財政が逼迫してきたこと、前述の後継者問題などで宮廷内に強い影響力を持つ叔母・徳子と不仲となったことで心身に支障をきたすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official announcement issued in October and November 1842 in the midst of the Tempo Reforms contained the following sentence: 'peasants must not start business of the townsman as a sideline' and set a ceiling on wages paid for employees who came from farming villages, all of which must have been countermeasures taken by the bakufu for fear that such tendencies would lead to a decline in agriculture. 例文帳に追加

天保の改革最中の天保13年(1842年)9月の御触書には「百姓の余技として、町人の商売を始めてはならない」という文があり、併せて農村出身の奉公人の給金に制限を設けているが、これはこうした風潮が農業の衰退に繋がる事を危惧した幕府の対応策であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年(慶応3年)の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い(日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期(天保の改革あるいは黒船来航以後)も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, more than half of the above amount was declared void as the debts made before the Tempo era or the debts of bakufu, and the total amount of 34.86 million yen (shin-kosai: 12.82 million yen, kyu-kosai : 11.22 million yen, small amount debts that were repaid in cash: 10.82 million yen) were repaid by the new government (hansai-shobun (the policy on the disposition of the debts of feudal domains)). 例文帳に追加

その後、届出額の半数以上が天保年間以前の債務に由来するまたは幕府債務として無効を宣言されて総額で3486万円(うち、新公債1282万円、旧公債1122万円、少額債務などを理由に現金支払等で処理されたものが1082万円)が新政府の名によって返済されることになった(藩債処分)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the karaoke music is played, lyrics data obtained by extracting data of a lyrics track in musical piece data, position data, and tempo control data are received from the karaoke machine and a sequence of lyrics display synchronized with the performance of the karaoke music by the karaoke machine is individually executed to display lyrics on the LCD display.例文帳に追加

カラオケ曲の演奏時に、カラオケ装置から、楽曲データ中の歌詞トラックのデータを抽出した歌詞データ、および、ポジションデータ、テンポ制御データを受信して、カラオケ装置によるカラオケ曲の演奏と同期した歌詞表示のシーケンスを独自に実行し、LCDディスプレイに表示する。 - 特許庁

例文

A musical score position estimating apparatus includes a sound feature quantity generating unit configured to generate a feature quantity of an input sound signal, and, a score position estimating unit configured to calculate a weight coefficient based on the feature quantity of the sound signal and a feature quantity of musical score information and to estimate a musical score position using a virtual musical score position and a virtual tempo corresponding to the weight coefficient.例文帳に追加

音響特徴量生成部は入力された音響信号の特徴量を所定の区間ごとに生成し、楽譜位置推定部は前記音響信号の特徴量と楽譜情報の特徴量に基づき重み係数を算出し、前記重み係数に対応する仮想楽譜位置及び仮想テンポを用いて楽譜位置を推定する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS