「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(834ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the first polarizing plate 41 is disposed such that the length running off the transparent substrate 21 becomes the thickness of the first polarizing plate 41 or less and, at the same time, the second polarizing plate 42 is disposed such that the length running off the transparent substrate 31 becomes the thickness of the second polarizing plate 42 or less.例文帳に追加

また、第１の偏光板４１が透明基板２１からはみ出す長さが、第１の偏光板４１の厚み以下となるように設けられるとともに、第２の偏光板４２が透明基板３１からはみ出す長さが、第２の偏光板４２の厚み以下となるように設けられる。 - 特許庁

A first image detecting means detects changes in the height of the lower face of the substrate, a second image detecting means picks up the image of the lower face of the substrate for obtaining the thickens of the substrate, and an elevating/lowering means elevates and lowers the second image detecting means at right angles to the lower end of the substrate.例文帳に追加

第１画像検出手段は基板下端面の高さの変化を検出し、第２画像検出手段は基板の厚さを求めるために基板の下端面の画像を撮像し、昇降手段は基板の下端部に対して直角に第２画像検出手段を昇降させる。 - 特許庁

The second sensors D, E are set on the upstream side or downstream side of the first sensors A, B, C by only the shorter distance than the length L of an article 1, and at almost the same time of confirming the article by the first sensors A, B, C the posture of the article is inspected by the second sensors D, E.例文帳に追加

第２センサＤ，Ｅを製品１の長さＬよりも短い距離だけ第１センサＡ，Ｂ，Ｃより上流側又は下流側に配設し、第１センサＡ，Ｂ，Ｃにより製品を確認するとほぼ同時に、第２センサＤ，Ｅをもって製品の姿勢を検査する。 - 特許庁

The incident angle is set such that light intensity of the interference light generated by the light reflected by the surface and the light reflected by the second reflective film is higher than that of a specific harmonic component of the interference light generated by the light reflected by the first reflective film and the light reflected by the second reflective film.例文帳に追加

入射角は、第１の反射膜の反射光と第２の反射膜の反射光との干渉光の特定の高調波成分の光強度より、第２の反射膜の反射光と上記表面の反射光との干渉光の光強度が大きくなる入射角とする。 - 特許庁

On the other hand, in the period when the game mode is switched to a second mode, the right of the lottery is generated according to the entrance of a pachinko ball into the second start winning holes 7a and 7b and the right to open the blades 11b is generated according to the entrance of a pachinko ball into the first start winning hole 6.例文帳に追加

遊技モードが第２モードに切換えられた期間には、抽選動作権利が、第２スタート入賞口７ａ、７ｂへのパチンコ玉の入賞に応じて発生し、且つ羽根１１ｂの拡開動作権利が、第１スタート入賞口６へのパチンコ玉の入賞に応じて発生する。 - 特許庁

The clutch mechanism separately controls the rotation of the first turret and the rotation of the second turret by separately controlling the rotation transmission by the first transmission mechanism and the rotation transmission by the second transmission mechanism by use of the rotation of the drive shaft.例文帳に追加

前記クラッチ機構は、前記駆動軸の回転を利用して前記第１の伝達機構による前記回転の伝達と前記第２の伝達機構による前記回転の伝達とをそれぞれ制御することで、前記第１のターレットの回転と前記第２のターレットの回転とをそれぞれ制御する。 - 特許庁

The selection part selects the power source to be used to drive the motor so that the current from the first power source flows to the first winding when the first power source is normal and the current from the second power source flows to the second winding when the first power source is abnormal.例文帳に追加

選択部は、第１電源が正常であるときには、第１電源からの電流が第１巻線に流れるように、第１電源が異常であるときには、第２電源からの電流が第２巻線に流れるように、モータを駆動するために使用する電源を選択する。 - 特許庁

The protrusion 21 is provided with the first stopper surface 22 of stopping rotation of the shaft body 12 in the forward direction by abutting on the first hitting surface 15 on the gear part 13 side and the second stopper surface 23 for stopping rotation of the shaft body 12 in the reverse direction by abutting on the second hitting surface 16 on the gear part 13 side.例文帳に追加

凸部２１に、歯車部１３側の第１当り面１５に当接して軸本体１２の正方向回転を停止させる第１ストッパ面２２と、歯車部１３側の第２当り面１６に当接して軸本体１２の逆方向回転を停止させる第２ストッパ面２３とを設ける。 - 特許庁

In a case where size of the first kind of data file is the same as that of the second kind of data file, the time required to generate the printing data from the first kind of data file by the control part 12 is shorter than the time required to generate the printing data from the second kind of data file by the control part 12.例文帳に追加

第１種類のデータファイルのサイズと第２種類のデータファイルのサイズとが同じ場合、制御部１２が第１種類のデータファイルから印刷データを生成するために要する時間が、制御部１２が第２種類のデータファイルから印刷データを生成するために要する時間よりも短い。 - 特許庁

The collector and the emitter of a first transistor are connected to the power supply terminal, the collector and the emitter of a second transistor are connected to the base and the emitter of the first transistor, a time constant circuit whose time constant is larger than the voltage variation speed of ESD is connected to the base of the second transistor.例文帳に追加

電源端子に第１のトランジスタのコレクタとエミッタを接続し、この第１のトランジスタのベースとエミッタに第２のトランジスタのコレクタとエミッタを接続し、この第２のトランジスタのベースに、ＥＳＤの電圧変化速度より時定数が大きい時定数回路を接続した。 - 特許庁

Thus, the base material 30 and the decorative material 70 are press-molded between the first molding surface 42A of the lower mold 42 and the second molding surface 44A of the upper mold 44, and the base material 30 and the outer circumferential part 70A of the decorative material 70 are press-fitted in the groove 68 of the second molding surface 44A.例文帳に追加

これにより、下型４２の第１成形面４２Ａと上型４４の第２成形面４４Ａとの間で基材３０及び加飾材７０がプレス成形されると共に、第２成形面４４Ａの溝部６８に基材３０及び加飾材７０の外周部７０Ａが圧入される。 - 特許庁

A luminous flux from the projection optical system is reflected by the plane reflection surface of the second mirror M2, and reaches the screen surface 12 by crossing the optical path from the projection optical system to the plane reflection surface of the second mirror M2 after being reflected by the plane reflection surface of the first mirror M1 opposed to the screen surface 12.例文帳に追加

投影光学系からの光束は、第２ミラー(M2)の平面反射面で反射され、スクリーン面(I2)に対向する第１ミラー(M1)の平面反射面で反射された後、投影光学系から第２ミラー(M2)の平面反射面までの光路を横切ってスクリーン面(I2)に到達する。 - 特許庁

In this method, both the first contactor 2A and the second contactor 2B are turned on with the timing of the flow of the precharge current of the capacitor 13, and the first contactor 2A and the second contactor 2B are cleaned by the inrush current by the precharge current of the capacitor 13.例文帳に追加

コンタクタのクリーニング方法は、第１のコンタクタ２Ａと第２のコンタクタ２Ｂの両方を、コンデンサ１３のプリチャージ電流が流れるタイミングでオンに切り換えて、コンデンサ１３のプリチャージ電流による突入電流で第１のコンタクタ２Ａと第２のコンタクタ２Ｂをクリーニングする。 - 特許庁

A focus position with respect to the second portion of the second object of the sensor is detected from the video signals from the sensor and the detected focus position is set as the focus position of the first portion which is the image process object of the first object of the sensor.例文帳に追加

エリアセンサからの映像信号から上記エリアセンサの上記第２の被写体の上記第２の部分に対する焦点位置を検出し、該検出された焦点位置を上記エリアセンサの上記第１の被写体の画像処理対象となる上記第１の部分に対する焦点位置とする。 - 特許庁

Outside of the direction of width of the tire, an outside overlapped part 32 is formed in which the body part 20A of the first carcass layer 20, the body part 22A of the second carcass layer 22 and the wind up part 22B of the second carcass layer 22 are overlapped in order toward the outside in the direction of width of the tire.例文帳に追加

タイヤの幅方向の外側においては、タイヤの幅方向の外側に向かって第１カーカス層２０の本体部２０Ａと第２カーカス層２２の本体部２２Ａと第２カーカス層２２の巻上げ部２２Ｂとがそれらの順に重ねられた外側重ね合わせ部分３２が形成されている。 - 特許庁

Thereby, the amount of the materials used can be reduced compared with the case where both board thicknesses of the ceiling beam 16 and the floor beam 20 are increased, while the deflection of the floor beam 20 of the girder side on the second floor 2F (the floor deflection of the second floor 2F) which is considered to be weak against deflection can be effectively restrained.例文帳に追加

これにより、天井梁１６及び床梁２０の両方の板厚を厚くした場合に比較して材料使用量が抑えられると共に、撓みに対して厳しいとされる２階２Ｆの桁側の床梁２０の撓み（２階２Ｆの床の撓み）を効果的に抑えられる。 - 特許庁

With this structure, the care-receiver can be transferred in the narrow space in the vicinity of the bed or toilet bowl by the second cart only by separating the second cart including the seat part from the first cart, and therefore, transfer of the care-receiver in the narrow space is easy by using the transfer support device.例文帳に追加

このような構成により、着座部を備える第２の台車を第１の台車から分離して、第２の台車のみでベッドや便座近傍の狭い空間での被介護者の移乗を行うことができるので、狭い空間での被介護者の移乗が容易である。 - 特許庁

The difference between the difference of the irradiation position in the first charged-particle beam writing apparatus and the difference in the irradiation position in the second charged-particle beam writing apparatus is obtained and used for calibrating the difference of the irradiation of the charged-particle beam in the second charged-particle beam writing apparatus.例文帳に追加

第１の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差と、第２の荷電粒子ビーム描画装置における照射位置の誤差との差分を求め、この差分を用いて、第２の荷電粒子ビーム描画装置における荷電粒子ビームの照射位置の誤差を較正する。 - 特許庁

A control unit 101 controls the LED 61a, the LED 61b, and the camera 62, and a binarization unit 104 detects the skin area on the basis of the first imaged image generated when the light of the first wavelength is radiated and on the basis of the second imaged image generated when light of the second wavelength is radiated.例文帳に追加

制御部１０１は、LED６１a、LED６１b、及びカメラ６２を制御し、２値化部１０４は、第１の波長の光を照射した場合に生成される第１の撮像画像、及び第２の波長の光を照射した場合に生成される第２の撮像画像に基づいて、肌領域を検出する。 - 特許庁

The second target is set on the present position side of the user on the road and also to be farther in the movement direction than the first target, so that the user easily finds the second target on the side of the user by moving with the first target as a mark.例文帳に追加

第２目標物は、道路における利用者の現在位置側であって第１目標物よりも進行方向よりに設定されるので、利用者は第１目標物を目印として進むことにより、自分のいる側の第２目標物を容易に見つけることができる。 - 特許庁

When at least one of the first position or the second position is changed by the player and when the position of the skeleton is rotated by the predetermined angle, the position of the predetermined vertex of the character object is corrected to move from the first position to the second position (S103 and S104).例文帳に追加

また、第１位置又は第２位置の少なくとも一方がプレイヤによって変更された場合、スケルトンの位置が、スケルトンが所定角度回転した場合にキャラクタオブジェクトの所定頂点の位置が第１位置から第２位置まで変化するように補正される（Ｓ１０３，Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the determining means determines that the position of the medium is not the position where the both of the first slave controlling means and the second slave controlling means are involved with the transfer control of the medium, an asynchronous instructing means instructs the second slave controlling means to perform asynchronous operation with the first slave controlling means.例文帳に追加

非同期指示手段は、判定手段が、媒体の位置が第１スレーブ制御手段と第２スレーブ制御手段との双方が媒体の搬送制御に関与する位置ではないと判定した場合、第２スレーブ制御手段に第１スレーブ制御手段と非同期で動作するよう指示する。 - 特許庁

In addition, the second wall 82 (the end part on the conveying face 35 side of the second wall 82) can be moved while facing the recording head 42 from a fourth position on the side of the delivering face 43 to a third position which approaches closer to the conveying face 35 than the fourth position and is brought into contact with the first wall 81 moved to the first position.例文帳に追加

また、第二壁８２（第二壁８２の搬送面３５側の端部）は、吐出面４３の側方の第四位置と、該第四位置よりも搬送面３５に近接し且つ第一位置へ移動した第一壁８１と当接する第三位置とを、記録ヘッド４２と相対して移動できる。 - 特許庁

The expected purpose is achieved by pretreating the article in divided 2 stages using the first pretreatment liquid excluding the surface active agent, and the second pretreatment liquid containing the surface active agent, and by pretreating the article in the order of the first pretreatment liquid for the first, and then the second pretreatment liquid.例文帳に追加

前処理を界面活性剤を含まない第一液と、界面活性剤を含まない第二液に分けて２段階で行い、且つ、先に第一前処理液で処理した後に、第二前処理液で処理するという順序で実施することにより、所期の課題を達成できる。 - 特許庁

Upon the end of the jackpot game on the first variable display part 8, the game control microcomputer 560 transmits the performance control command for restarting the variation to the microcomputer 100 for the performance control to restart the variation of the second decoration figures on the second variable display part 9.例文帳に追加

第１可変表示部８における大当り遊技が終了すると、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、変動再開の演出制御コマンドを演出制御用マイクロコンピュータ１００に送信することにより、第２可変表示部９における第２飾り図柄の変動を再開する。 - 特許庁

After a packed body 4 is formed by packing the curing material in the through holes 2 of the wiring board and curing the material, the bumps 6 formed on the second main surface of the wiring board are ground by grinding the second main surface, and then the bumps 5 formed on the first main surface of the board are ground.例文帳に追加

スルーホール２内に硬化性物質を充填し、硬化して充填体４を形成した後、突出部が大きく形成された第２主面側をまず最初に研磨して第２主面側突出部６を研削し、次いで、第１主面側突出部５を研削する。 - 特許庁

The air in the room is taken from the first suction port 1 by opening and closing the first suction port 1 and the second suction port 10, and the air blown out from an air conditioner or a ventilator is taken from the second suction port 10 through the duct and blown out into the room from the blowout port 12 through the duct.例文帳に追加

そして、第１の吸込口１と第２の吸込口１０とを開閉させ、第１の吸込口１から室内の空気を取入れたり、第２の吸込口１０からダクトを介して空調装置又は換気装置の吹出し空気を取入れ、吹出口１２からダクトを介して室内へ吹出すようにする。 - 特許庁

If the formation of the first dye film 21a and the formation of the second dye film 21b are performed by separate steps in the manner described above, the simultaneous use of the first organic dye and the second organic dye as a material for the recording layer is made possible even if both the organic dyes do not dissolve in the same solvent.例文帳に追加

このように、第１色素膜２１ａの形成と第２色素膜２１ｂの形成とを別工程により行えば、第１の有機色素と第２の有機色素とが同一の溶媒に溶解しない場合であっても、これらを記録層の材料として同時に用いることが可能となる。 - 特許庁

To keep a patent in force, the renewal fees specified in the First Schedule shall be payable at the expiration of the second year from the date of the patent or of any succeeding year and the same shall be remitted to the patent office before the expiration of the second or the succeeding year. 例文帳に追加

特許を有効に維持するため，特許証の日付から第2年次又はその後続年次の満了時に，第1附則に規定の更新手数料の納付がされていなければならず，これは第2年次又はその後続年次の満了前に特許庁に送金されなければならない。 - 特許庁

In the shape of wire loop wherein the first bonding point and the second bonding point are connected with a wire after the wire bonding at the second bonding point, the bonding has been conducted under the condition that a part of the wire is crushed at the location where the wire loop is formed again without cutting the wire.例文帳に追加

第１ボンディング点と第２ボンディング点との間をワイヤで接続するワイヤループ形状において、前記第２ボンディング点でワイヤボンディングした後、ワイヤを切断することなく再度ワイヤループを形成してその位置にワイヤの一部を含めて潰した状態のボンディングをした。 - 特許庁

In the server data management system 10 included in the server, the time to reflect the data in a second client sharing the data is set in the same way (S107), and in accordance with the time, the new data and the information such as the importance are sent to the second client (S108).例文帳に追加

サーバに含まれるサーバデータ管理システム１０では、さらに当該データを共有している第２のクライアントへデータの反映を行なう時刻を同様にして設定し（Ｓ１０７）、その時刻に従って、新規のデータと、重要度等の情報とを第２のクライアントへ送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The actuator member 12 is so formed that, when the leg part 17 is pressed by the first actuator tab, it rotates toward the first position so that the actuator claw 15 is geared with the ratchet wheel, and when the arm 16 is pressed by the second actuator tab, it rotates toward the second position so that the gearing of the actuator claw 15 is released.例文帳に追加

アクチュエータ部材１２は、脚部１７が第１のアクチュエータタブに押圧されると第１の位置へ回転してアクチュエータ爪１５がラチェットホイールに噛み合い、アーム１６が第２のアクチュエータタブに押圧されると第２の位置へ回転し、アクチュエータ爪１５の噛み合いが解除される。 - 特許庁

Then, the action prediction device 100 calculates a cumulative value of the respective values calculated for the transition probabilities corresponding to the combination for which the second location is the same and thus calculates the transition probability that the optional user shifts from the location indicated by the position information to the second location.例文帳に追加

そして、行動予測装置１００は、第２の場所が同一となる組み合わせに対応付けられた遷移確率について算出された値各々の累積値を算出することで、位置情報により示される場所から第２の場所へと任意のユーザが遷移する遷移確率を算出する。 - 特許庁

A temperature control means 35 receives the outputs of the first temperature sensor 32 and the second temperature sensor 33 and controls the heater-cooler 34 so that the change in the length of the first part 28a of the dispersion reduction fiber 28 is canceled out with the change in the length of the second part 28b.例文帳に追加

温度制御手段３５は、第１の温度センサ３２の出力および第２の温度センサ３３の出力を受けて、分散減少ファイバ２８の第１部分２８ａの温度変化による長さ変化を、第２部分２８ｂの長さ変化で相殺するように加熱冷却器３４を制御する。 - 特許庁

Alignment marks 25, 25 enabling the mutual rotational positions of the first balancer shaft 4 and the second balancer shaft 5 to be confirmed from the outer surface side of the housing 1 are formed on either or both of the one end side of the first balancer shaft 4 and the one end side of the second balancer shaft 5 and on the outer surface side of the housing 1.例文帳に追加

前記第１バランサーシャフト４の一端側と第２バランサーシャフト５の一端側との一方または両方とハウジング１の外面に、第１バランサーシャフト４と第２バランサーシャフト５との相対回転位置をハウジング１の外面側から確認可能な位置合わせマーク２５，２６を設けた。 - 特許庁

The groove wall 65 on the side with second rib and the groove wall 61 on the side with shoulder rib are formed so that the angle α of a virtual extension part 80 as virtual tread surface 11 to the groove wall 65 on the side with second rib is smaller than the angle β of the virtual extension part 80 to the groove wall 61 on the side with shoulder rib.例文帳に追加

また、仮想のトレッド面１１である仮想延長部８０とセカンドリブ側溝壁６５との角度αは、仮想延長部８０とショルダーリブ側溝壁６１との角度βよりも小さくなるように、セカンドリブ側溝壁６５及びショルダーリブ側溝壁６１は形成されている。 - 特許庁

On the active face of the IC chip 4 facing the second surface 2b, a plurality of terminals 5 are formed collectively in the center of the IC chip 4, and on the place corresponding to the second surface 2b of the substrate 2, a wiring pattern 8 is formed by collecting the wires in the center of the substrate 2.例文帳に追加

ＩＣチップ４が第２面２ｂに対向する能動面には、ＩＣチップ４の中央に集めて形成された複数の接続端子５が設けられ、基板２の第２面２ｂの対応位置には、基板２の中央に集められた配線パターン８が形成されている。 - 特許庁

The outer circumferential parts of yokes of the first and second electromagnets are connected with extended yoke parts, the end of the armature is faced to the end surface of the yoke in a state that the armature is seated on the first or second electromagnet, and a gap is present between the side edge part of the armature and the extended yoke.例文帳に追加

第１および第２の電磁石のヨークは外周部が伸延ヨーク部により接続されており、アマチャが第１または第２の電磁石に着座した状態でアマチャの端部がヨークの端面に対面し、アマチャの側縁部と伸延ヨーク部との間には空隙が存在する。 - 特許庁

In the variation in power from the wide angle end to a telescopic end, the distance between the first lens group G1 and the second lens group G2 is made larger and the distance between the second lens group G2 and the third lens group G3 decreases and the distance between the third lens group G3 and the fourth lens group G4 is made smaller.例文帳に追加

広角端から望遠端への変倍動作時に、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２の間隔が大きくなり、第２レンズ群Ｇ２と第３レンズ群Ｇ３の間隔が小さくなり、第３レンズ群Ｇ３と第４レンズ群Ｇ４の間隔が小さくなるようにする。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 transmits the instruction sheet to a second image processing apparatus 65 to allow the apparatus 65 to execute the service on the basis of the instruction sheet, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from the storage address (approved data storage area 238) described in the received instruction sheet and prints out the data.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第２の画像処理装置６５へ指示書を送信し、第２の画像処理装置６５は受け取った指示書に記述された格納位置（承認済データ格納領域２３８）から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁

Water between the first puddling tines 21 and the second puddling tines 31 adjacent in the shaft direction flows out from the tip part sides of the first puddling tines to the tip part sides of the second puddling tines 31 with the rotation of the puddling rotor 10 and soil is plowed with straws, or the like, in the deep position in stirred cultivated soil.例文帳に追加

軸方向に隣接する第１代かき爪２１及び第２代かき爪３１間の水は、代かきロータ１０の回転動にともなって第１代かき爪２１の先端部側から第２代かき爪３１の先端部側へ流れ出て、攪拌された耕土内の深い位置に藁をすき込ませる。 - 特許庁

The package further includes a hold-down bar between the bottom part of the wire coil and the base part across the axis of the wire coil, a first end, a second end, and a lift strap having a base part between the first end and the second end, and between the bottom part of the wire and the base part.例文帳に追加

該パッケージは、該ワイヤコイルの該底部と、該ワイヤコイルの該軸に横断方向である該基部の間に押さえバー、および第1の端部と、第２の端部と、該第1の端部と第２の端部の間、および該ワイヤの該底部と該基部の間のベース部分を有するリフトストラップとをさらに含む。 - 特許庁

A directly-connected carrier and the ring gear of the first dual planetary gear, the ring gear of the first dual planetary gear and the ring gear of the second dual planetary gear, the carrier of the first dual planetary gear, and the directly-connected carrier and the ring gear of the second dual planetary gear are selectively fixed by first to fourth brakes.例文帳に追加

第１複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのリングギヤ及び第２複式プラネタリギヤのリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのキャリア、第２複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤは、第１乃至第４ブレーキにより選択的に固定される。 - 特許庁

A rear surface resin layer 30 is formed on the rear surface of the substrate in order to negate a stress imparted to the substrate 1 by the lower clad layer 3 and the resin layer for the optical waveguide before the first process, after the first process and before the second process or after the second process and before the third process.例文帳に追加

第１の工程の前、または、第１の工程後で第２の工程の前、もしくは、第２の工程後で第３の工程前に、下部クラッド層３および光導波路用樹脂層が基板１に与える応力をうち消すための裏面樹脂層３０を基板の裏面に形成する。 - 特許庁

The direction of a spiral of a blade 3b of the screw is partially formed in the opposite direction between the hopper 7 for additive and the second vent opening 8, and also the direction of a spiral of a blade 3c of the screw is formed in the opposite direction between the second vent opening 8 and the discharge port 9 of the barrel.例文帳に追加

添加剤用ホッパ７と第二ベント口８との間において、部分的に、スクリュの羽根３ｂの螺旋の向きが逆方向に形成され、第二ベント口８とバレル１の排出口９との間においても、部分的に、スクリュの羽根３ｃの螺旋の向きが逆方向に形成されている。 - 特許庁