「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(835ページ目) - Weblio英語例文検索

When the seat is erected, the first screw hole in the bracket 40 is matched with the vehicle body screw hole, the bracket is screwed to a vehicle body 3, one bolt hole of the flat tire 30 is matched with the second screw hole 44a in the bracket, and the flat tire 30 is screwed to the second screw hole 44a by the screw member 34.例文帳に追加

またシートが起立している場合、車体ネジ穴20にブラケット40の第一ネジ穴42を整合させてブラケット40を車体３に螺着した後で、ブラケット40の第二ネジ穴44ａにパンクタイヤ30のボルト穴の一つを整合させて、ネジ部材34によりパンクタイヤ30を第二ネジ穴44ａに螺着する。 - 特許庁

Then, the system feeds the output of the first on-board battery 1 and the output of the second on-board battery 2 through the switching regulator 3 in parallel to the load of a vehicle including a starter 6, and at restart of an engine of idle stop, the system feeds the output of the second on-board battery 2 preferentially to the starter 6.例文帳に追加

そして、第１の車載バッテリ１の出力とスイッチングレギュレータ３を介した第２の車載バッテリ２の出力とを、スタータ６を含む車両負荷に並列給電し、アイドルストップのエンジン再始動時、第２の車載バッテリ２の出力をスタータ６に優先的に給電する。 - 特許庁

A liquid discharge device has the first head unit which discharges the liquid, the second head unit which is opposed to the part of the medium onto which the liquid is discharged from the first head and discharges the liquid, and a support member which is opposed to the first head unit and the second head unit and supports the medium.例文帳に追加

液体吐出装置は、液体を吐出する第一ヘッドユニットと、前記第一ヘッドから液体が吐出された媒体の部分が対向し、液体を吐出する第二ヘッドユニットと、前記第一ヘッドユニットと前記第二ヘッドユニットに対向し、前記媒体を支持する支持部材とを備える。 - 特許庁

In the traction mode, the first oil pump 21 is stopped, the second oil pump 105 is in the drive condition, and the lubricating oil from the pump is supplied only to the second lubrication points 103 (the shaft lubricating means 146 in the sheave, the forward/backward lubricating means 147) via the control valve 106.例文帳に追加

被牽引走行時には、第１のオイルポンプ２１が停止され、第２のオイルポンプ１０５が駆動状態にあり、該ポンプに基づく潤滑油は、切換えバルブ１０６を介して第２の潤滑箇所１０３（シーブ内軸潤滑手段１４６、前後進潤滑手段１４７）にのみ供給される。 - 特許庁

When the damper 2 approaches to a position where the noise is generated, the wide tooth part 33 is pressed to the direction of a hollow part 32 by the tooth part of the second gear part 41 and it becomes difficult that the first gear part 31 and the second gear part 41 maintain the stationary state by the elastic reaction force and the damper 2 is automatically rocked.例文帳に追加

ダンパー２が異音が発生する位置に近付くと、大幅歯部33が第２ギヤ部41の歯部によって中空部32方向へ押圧され、その弾性反力によって第１ギヤ部31と第２ギヤ部41は静止状態を維持することが困難となりダンパー２が自動的に揺動する。 - 特許庁

The first engagement protrusion is formed at the position deviated in the direction in which the pedestal part is engaged with the can when viewed from the first hole, and the second engagement protrusion is formed at the direction in which the pedestal part is separated from the can when viewed from the second hole.例文帳に追加

前記第１係合突起は、前記第１穴からみて前記台座部が前記缶に係合する方向へずれた位置に形成され、前記第２係合突起は、前記第２穴からみて前記台座部が前記缶から離れる方向へずれた位置に形成されている。 - 特許庁

The first and the second light shielding blades turn around the same fulcrum shaft 1b, and further the engaging part of the first and the second light shielding blades with the driving member is provided in an area between the light passing aperture and the fulcrum shaft in a direction orthogonal to the center axis of the light passing port.例文帳に追加

第１および第２の遮光羽根は、同一の支点軸１ｂ回りで回動し、さらに、光通過口の中心軸に直交する方向において、第１および第２の遮光羽根と駆動部材との係合部が、光通過開口と支点軸との間の領域に設けられている。 - 特許庁

The data writing is performed in a manner that potentials of the first and second control gates are to be potentials for making the storage gate into the conductor, the potential of the data stored in the storage gate is supplied, and the potentials of the first and second control gates are to be potentials for making the storage gate into the insulator.例文帳に追加

情報の書き込みは、第１及び第２の制御ゲートの電位を記憶ゲートを導電体化させる電位とし、記憶ゲートに記憶させる情報の電位を供給し、第１及び第２の制御ゲートの電位を記憶ゲートを絶縁体化させる電位とすることで行う。 - 特許庁

Concretely, the molten Cr-containing iron held in the molten metal holding furnace, is shifted to the other melting furnace, so as to match to the refining schedule of the second melting furnace, and after containing Ni in the molten Cr-containing iron by charging and melting the cheap Ni source, the molten iron is supplied into the second melting furnace, and the decarburization and the component adjustment are performed.例文帳に追加

具体的には、溶湯保持炉内に保持した含Ｃｒ溶鉄を、前記第二の溶製炉の精錬スケジュールに合わせて別の溶製炉へ移行し、安価なＮｉ源を投入、溶解して含Ｃｒ溶鉄にＮｉを含有させてから第二の溶製炉へ供給して、脱炭及び成分調整する。 - 特許庁

A camera 41 for acquiring the image of the outside surface 3 of the inspection target 2 from the region just above the inspection target 2 through the second optical body 32 is provided to the upper part of the second optical body 32 and the image acquired by the camera 41 is processed by an image processor 51 to inspect whether unevenness 52 is present on the outside surface 3.例文帳に追加

第２光学体３２上部に、第２光学体３２を通して検査対象物２の外側面３の像を真上から取得するカメラ４１を設け、カメラ４１で取得した画像を、画像処理装置５１で処理して外側面３に凹凸５２が有るか否かを検査する。 - 特許庁

When it is detected that the external storage medium is mounted on the interface on the basis of the firmware, the control part reads the second firmware from the external storage medium on the basis of the first rewrite software, and executes rewrite processing of rewriting the first firmware to the second firmware.例文帳に追加

制御部は、第１のファームウェアに基づいてインターフェイスに外部記憶媒体が装着されたことを検出すると、第１の書換えソフトウェアに基づいて外部記憶媒体から第２のファームウェアを読み出し、第１のファームウェアを第２のファームウェアに書き換える書換え処理を実行する。 - 特許庁

First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively). 例文帳に追加

まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく（たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the condition wherein the conveying passage selector guide member is positioned at the second position, the controller 100 operates the solenoid SOL so that the displacing member 70 thereof is displaced from the second actuated position to the first actuated position after or during the time when a tip of the paper sheet passes through the conveying passage selector guide member 60.例文帳に追加

コントローラ１００は、搬送路切換ガイド部材を第２位置に位置付けた状態で、用紙先端が搬送路切換ガイド部材６０を通過した後又は通過中、変位部材７０が第２作動位置から第１作動位置に変位するようソレノイドＳＯＬを作動させる。 - 特許庁

The opening width of the first opening 13a and the opening width of the one opening 13b are so set that an etching rate difference that while the first opening 13a reaches the depth of the first recess 14a, the plurality of the second openings 13b reach the depth of the second recesses 17.例文帳に追加

第１の開口部１３ａの開口幅と第２の開口部１３ｂの開口幅は、第１の開口部１３ａが第１の凹部１４ａの深さに達する間に、複数の第２の開口部１３ｂが第２の凹部１７の深さに達するエッチングレート差が生じるように設定される。 - 特許庁

Sound emitted from the back surface 12 of the speaker 10 passes through the first acoustic tube 30, and at that time, the frequency components of the wavelength 4/3 times the length from one end 41 of the second acoustic tube 40 to the opening 25 among the sound which passes through the first acoustic tube 30 resonate in the second acoustic tube 40.例文帳に追加

スピーカー１０の背面１２から出る音が第１音響管３０を通過し、その際、第１音響管３０を通過する音のうち第２音響管４０の一端４１から開口部２５までの長さの４／３倍の波長の周波数成分が第２音響管４０にて共振する。 - 特許庁

Thus, even when determining the timing to repeat the prescribed performance to be the first timing and even when determining it to be the second timing, since the prescribed processing is executed from the second timing, the increase of the control loads and the data amount for the execution start of the prescribed performance are reduced.例文帳に追加

このため、所定の演出を繰返すタイミングを第１タイミングに決定した場合であっても第２タイミングに決定した場合であっても、第２タイミングから所定の処理を実行するため、所定の演出を実行開始するための制御負荷及びデータ量の増加を軽減できる。 - 特許庁

The control cable 80 connects the handle bar controller 12 and the shift hub 10, and shifts the state of the shift hub 10 between the second regulation state and the second regulation released state in accordance with the regulation control of the handle bar controller 12 between the first regulation state and the first regulation released state.例文帳に追加

制御ケーブル８０は、ハンドル制御部１２と内装変速ハブ１０とを連結し、ハンドル制御部１２の第１規制状態と第１規制解除状態との規制操作に連動して内装変速１０ハブを第２規制状態と第２規制解除状態とに状態を変化させる。 - 特許庁

The first packing 3 and the second packing 6 are compressed in the shaft direction, and are expanded in the radial direction to seal a part between the first bracket 4, the second bracket 7 and the outer peripheral surface 111 of the end part 11 of the radiant tube 1, and the end part 11 is installed on the furnace wall 81.例文帳に追加

そして，第１パッキン３及び第２パッキン６を軸方向に圧縮することにより径方向に膨張させて，第１ブラケット４及び第２ブラケット７とラジアントチューブ１の端部１１の外周面１１１との間を密封して，端部１１を炉壁８１に取り付けている。 - 特許庁

The restriction mechanism contains a first restrictor 311 for restricting the position of the mover so that the mover positioned in the first area does not deviate from the target position and a second restrictor 411 for restricting the position of the mover so that the mover positioned in the second area does not deviate from the target position.例文帳に追加

前記規制機構は、第１領域内に位置する可動子が目標位置から逸脱しないように該可動子の位置を規制する第１規制部３１１と、第２領域内に位置する可動子が目標位置から逸脱しないように該可動子の位置を規制する第２規制部４１１とを含む。 - 特許庁

By this, as it goes from the right end face side of a ridge line of the first prism toward the left end face, or as it goes from the left end face side of the ridge line of the second prism toward the right end face, the width or the area of the inclined face of the first and second prisms gradually increases.例文帳に追加

これにより、第１のプリズムの稜線の右端面側から左端面に向かうに連れて又は第２のプリズムの稜線の左端面側から右端面に向かうに連れて、第１及び第２のプリズムの傾斜面の幅又は面積が次第に大きくなる。 - 特許庁

The first plate member 11, the nozzle film 12 and the second nozzle plate are overlaid on top of the other by making one side of the nozzle film 12 face the adhesion surface of the first plate member 11 and the other side of the nozzle film 12 face the adhesion surface of the second plate member 13.例文帳に追加

第１のプレート部材１１の接着面にノズルフィルム１２の前記一側が対向し、かつ、第２のプレート部材１３の接着面にノズルフィルム１２の前記他側が対向するようにして第１のプレート部材１１、ノズルフィルム１２及び第２のノズルプレートを積層する。 - 特許庁

Then, in the second and third special games, while the opening time of a big winning port door is made the same from the start to the round game of the prescribed order (second time), the opening time of the big winning port door is made different after the lapse of the round game of the prescribed order.例文帳に追加

そして、第２，第３の特別遊技では、これらの開始から所定回数目（２回目）のラウンド遊技を経過するまで、大入賞口扉の開放時間を同じにする一方、所定回数目のラウンド遊技の経過後、大入賞口扉の開放時間を異ならせた。 - 特許庁

As a result, the elastic member 7, the protruding part 215 and the recess 5111 prevent the armature 21 from rotation against the second cover member 5, and even if the fixing of the armature 21 to the second cover member 6 becomes loose, the rotation of the armature 21 is prevented and reliability of the motor 1 is improved.例文帳に追加

これにより、弾性部材７、突出部２１５および凹部５１１１にて第２カバー部材５に対する電機子２１の回り止めが実現され、仮に第２カバー部材６に対する電機子２１の固定が緩んでも電機子２１の回転が防止され、モータ１の信頼性が向上される。 - 特許庁

The scanner once stores the second image data to a RAM, reads the stripe area signal 301 stored in the FIFO in the case of correcting the black stripes, replaces a signal 302 of the first image corresponding to the area with density data 303 of the second image, and uses the result for output data 304 of the first image data.例文帳に追加

第２の画像データはＲＡＭに一旦格納し、黒スジの補正を行う場合には、ＦＩＦＯに保存されたスジエリア信号３０１を読み出し、エリアに対応する第１画像の信号３０２を第２画像の濃度データ３０３に置き換え、第１の画像データの出力データ３０４とする。 - 特許庁

Since a stream of the fluorinated solvent C can be formed between the second treatment tank 2B and the liquid storage tank 7 in line with the gravity, the whole of the fluorinated solvent C can be fed into the liquid storage tank 7 without allowing the fluorinated solvent C to stay in the angular corners of the second treatment tank 2B and the like.例文帳に追加

第２処理槽２Ｂと貯液槽７との間に重力に沿ったフッ素系溶剤Ｃの流れを作ることができるので、フッ素系溶剤Ｃの全体を、第２処理槽２Ｂ内の角隅部等に滞留させることなく貯液槽７へ供給することができる。 - 特許庁

When the drawer 2 is pulled out, the locking element is controlled by the second cam 9 to reach within the locking area of the first cam 8, and when the drawer 2 is separated from the corresponding cover 3 or 4, the locking element is controlled by the first cam 8 to reach within the locking area of the second cam 9.例文帳に追加

引出し２を引出すとロックエレメントが第２のカム９によって制御され第１のカム８のロック部域の中に達し、引出し２を対応する覆い３ないしは４から引離すとロックエレメントが第１のカム８によって制御され第２のカム９のロック部域の中に達する。 - 特許庁

Also, by plotting the image of a first background inside a frame buffer and plotting the pattern and the image of the second background of the same kind as the first background there, a display image with the presence for which the pattern is displayed between the first background and the second background is generated and the display image is displayed.例文帳に追加

また、フレームバッファ内に第１背景の画像を描画し、そこに図柄及び第１背景と同種の第２背景の画像を描画して、第１背景と第２背景との間に図柄が表示された臨場感のある表示画像を生成し、その表示画像を表示する。 - 特許庁

The contrast is measured for each of a first direction (forward path) and a second direction (backward path), and the irradiation power of the laser beam or the relative speed of the laser beam and the substrate is modulated so that the difference between the contrast in the first direction and the contrast in the second direction lies in a predetermined range.例文帳に追加

コントラストを第１方向（往路）と第２方向（復路）との各々について計測し、第１方向のコントラストと第２方向のコントラストとの差が所定範囲内に収まるようにレーザビームの照射パワー、または、レーザビームと基板との相対的な速度を変調する。 - 特許庁

The first lid 51 is fitted to the rear board 50 from the inside, and shuts up the inspection opening 50a, by making the first lid 51 surround the second sides 50b by the first sides 51a, and by interposing the seal packing 52 between the external surface of the first lid 51 and the second sides 50b.例文帳に追加

そして、第１蓋板５１が第１折り曲げ辺５１ａで第２折り曲げ辺５０ｂを取り囲むように、かつ、シールパッキン５２を第１蓋板５１の外面と第２折り曲げ辺５０ｂとの間に挟持して、背面板５０に内側から取り付けられて、点検用開口５０ａを塞口している。 - 特許庁

Therein, the external air is introduced through the lower end of the first cyclone chamber and is discharged through the upper end part of the first cyclone chamber, and the air discharged from the first cyclone chamber is introduced through the upper end of the second cyclone chamber and is discharged through the upper end of the second cyclone chamber.例文帳に追加

外気は、第１のサイクロンチャンバーの下端部から流入して第１のサイクロンチャンバーの上端部に排出され、第１のサイクロンチャンバーから排出された空気は、第２のサイクロンチャンバーの上端部から流入して第２のサイクロンチャンバーの上端部に排出される。 - 特許庁

If voltage is applied to the first electrode 6 arranged in the side of the external lid section 20 and the second electrode 7 arranged in the side of the container 3 with the external lid section 20 fastened to the mouth section 10, an electric current flows through the hole 25 between the first electrode 6 and the second electrode 7.例文帳に追加

外蓋部２０を口元部１０に締結した状態で、外蓋部２０側に配置した第１の電極６、容器３側に配置した第２の電極７に電圧を掛けると、第１の電極６と第２の電極７との間に、孔２５を通って電流が流れる。 - 特許庁

A second trash collecting part 42 analyzes and inputs the used cells to a reclaim list 28 after the execution of the function frame 26, and when the execution of the function frame is ended, the second trash recovery part 42 recovers and returns the cells of the reclaim list 28 other than the cells which are already recovered by the first trash collecting part 40 to the unused cells.例文帳に追加

第２ゴミ回収部４２は、使用中セルが関数フレーム２６の実行後に使用済みセルを解析してリクレームリスト２８に入れ、関数フレームの実行終了時に、第１ゴミ回収部４０による回収の済んだセルを除くリクレームリスト２８のセルを回収して未使用セルに戻す。 - 特許庁

It is determined whether the first value Vt of the quantity of remaining fuel is greater than the second value Mt of the quantity of remaining fuel (S6), and the first value Vt of the quantity of remaining fuel is displayed in the case that the first value Vt of the quantity of remaining fuel is greater than the second value Mt of the quantity of remaining fuel (S7).例文帳に追加

第１の燃料残量値Ｖｔが第２の燃料残量値Ｍｔよりも大であるか否かを判別し（ステップＳ６）、第１の燃料残量値Ｖｔが第２の燃料残量値Ｍｔよりも大であるならば、第１の燃料残量値Ｖｔを表示させる（ステップＳ７）。 - 特許庁

From the viewpoint of Buddhist history, the first definition is considered the only correct definition of 'Ikkoshu'; in practice, however, as with the impression of the Ikko ikki uprising during the Sengoku period (period of warring states) and forcible integration (the ban on using the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the first definition, and the forcible renaming of the Jodo Shinshu sect (forcing the Jodo Shinshu sect to use the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the second definition, the second definition is now generally adopted. 例文帳に追加

仏教史的な観念からすれば、本来は1.のみが「一向宗」の正しい定義であるとも考えらるが、実際には戦国時代_(日本)の一向一揆の印象や江戸幕府による1.の強制統合（「一向宗」の使用禁止）と2.の強制改名（「一向宗」の使用強要）に伴い、今日では2.のみを指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a reproduction mode, the output of a second comparator 15 is input to the inversion side input of the first comparator 9, the output of the first comparator 9 is input to the noninversion side input of the second comparator 15, and a second reference voltage VR2 nearly equal to the output of the first comparator 9 in the writing mode is input to the inversion side input of the second comparator 15.例文帳に追加

再生モードでは、書き込みモードとの間で第一の比較器９の出力が変化しないように、第一の比較器９の反転側入力に第二の比較器１５の出力を入力し、第二の比較器１５の非反転側入力に第一の比較器９の出力を入力し、第二の比較器１５の反転側入力には、書き込みモードにおける第一の比較器９の出力にほぼ等しい第二の基準電圧ＶＲ２を入力する。 - 特許庁

The removable door check device includes the first contact element having the first contacting surface configured to engage the first hinge part and the second contact element having the second contacting surface facing the first contacting surface and configured to engage the second hinge part when the door hinge is in the opened position.例文帳に追加

取外し可能ドアチェック装置は、第１のヒンジ部分と係合するように構成された第１の接触表面を有する第１の接触要素と、第１の接触表面の方を向く第２の接触表面を有し、ドアヒンジが開いた位置にあるときに第２のヒンジ部分と係合するように構成された、第２の接触要素とを含む。 - 特許庁

First and second addresses are displayed from the fixed terminal 14 to urge a user to transmit authentication information from a portable terminal 32 to the first address at the time of requesting the connection to a first site group from the fixed terminal 14, and from the portable terminal 32 to the second address at the time of requesting the connection to the first and second site groups.例文帳に追加

固定端末１４から第１及び第２のアドレスを表示させ、ユーザに対して、固定端末１４から第１のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第１のアドレスに、第１及び第２のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第２のアドレスに、各々認証情報を送信するよう促す。 - 特許庁

The calculation means calculates an ideal number from a multiplication value obtained by multiplying the number of second patterns to be detected until the number is counted by the counting means by the counted value, and radial direction numbers determined in the second patterns formed in the radial direction of the disk on the basis of a second pattern formed at the preset initial position.例文帳に追加

算出手段は、計数手段により数が計数されるまでの間に検出される第２パターンの数を計数した数に乗算した乗算値と、予め設定された初期位置に形成された第２パターンを基準にして、ディスクの半径方向に形成された第２パターンに定めた半径方向基準番号と、から理想番号を算出する。 - 特許庁

Corresponding to a group which a user transmitting the first sort e-mail data belongs to, the e-mail data includes the first and second sort data respectively showing the first and second sorts, the first sort data are the mail addresses of the e-mail databases, and the registration area deciding part decides the specific memory area based on the first and second sort data.例文帳に追加

第１分類電子メールデータを送信するユーザが所属するグループに対応し、電子メールデータには、第１および第２分類をそれぞれ示す第１および第２の分類データが含まれ、第１の分類データは、電子メールデータベースのメールアドレスであり、登録エリア決定部は、第１および第２の分類データに基づいて、特定のメモリエリアを決定する。 - 特許庁

First print line 31, e.g. the first row, on the recording sheet 1 is overcoated such that the end part on the second print line 31 side is separated in the direction of the first print line 31 from the banding part 33 to the second print line 31, e.g. the second row, contiguous to the first print line 31 and printed later.例文帳に追加

記録紙１上の１行目等の第１の印刷ライン３１へのオーバーコートは、この第１の印刷ライン３１とこれに隣接しており且つこれよりも後に印刷が行われる２行目等の第２の印刷ライン３１とのバンディング部３３よりも第１の印刷ライン３１の方向に離隔した位置が第２の印刷ライン３１側の端部となるように行われる。 - 特許庁

The second spiral conductor 19 has nearly the same planar shape as that of the first spiral conductor 17, but the size of the second spiral conductor 19 is slightly smaller than the size of the first spiral conductor 17, and the second spiral conductor 19 covers a planar region except an edge part of the first spiral conductor 17, and a connection part between the first spiral conductor 17 and contact holes 14, 15.例文帳に追加

第２のスパイラル導体１９は、第１のスパイラル導体１７と略同一の平面形状を有しているが、そのサイズは第１のスパイラル導体１７よりも一回り小さく、第１のスパイラル導体１７のエッジ部分と、第１のスパイラル導体１７とコンタクトホール１４、１５との接続部とを逃げた平面領域を覆っている。 - 特許庁

A first adsorbing rotor 8 and a second adsorbing rotor 12 are arranged and the air passed through the adsorbing zone 13 of the second adsorbing rotor 12 to be heated by a heater 15 is passed through the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 and the air issued from the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 is passed through the regeneration zone 14 of the second adsorbing rotor 12.例文帳に追加

第１吸着ローター８及び第２吸着ローター１２を備え、第１吸着吸ローター８の再生ゾーン１０に、第２吸着ローター１２の吸着ゾーン１３を通過しヒーター１５によって加熱された空気を通し、第１吸着吸ローター１２の再生ゾーン１０を出た空気を第２吸着ローター１２の再生ゾーン１４に通すようにした。 - 特許庁

When the second scroll part 18 expands thermally due to the heat of exhaust gas circulated in the scroll part 12, by generating a space for escape with the throat part 39 and the diametrically contracted part 40 sliding axially of the turbine 25, a part of the second scroll part 18 is prevented from moving to the side of a turbine blade 27, and interference of the turbine blade 27 with the second scroll part 18 is prevented.例文帳に追加

スクロール部１２内を流通する排気ガスの熱に起因して第２スクロール部１８が熱膨張した場合、スロート部３９及び縮径部４０がタービン２５の軸方向にスライドして逃げ場があるため、第２スクロール部１８の一部がタービンブレード２７側へ移動することはなくなり、タービンブレード２７と第２スクロール部１８との干渉が防止される。 - 特許庁

At the time of operating key input, the operation of the second scan circuit 3 is stopped so that the detection sensor A can be scanned by the first scan circuit 2, and at the time of operating fingerwriting input, the second scan circuit 3 is also turned into an operating state, and the detection sensors A and B can be scanned by the first scan circuit 2 and the second scan circuit 3.例文帳に追加

そして、キー入力を行うときは第２のスキャン回路３の動作を停止させて第１のスキャン回路２により検知用センサＡに対するスキャンを行い、指書き入力を行うときは第２のスキャン回路３も動作状態にして、第１のスキャン回路２と第２のスキャン回路３により検知用センサＡ，Ｂに対するスキャンを行う。 - 特許庁

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member.例文帳に追加

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。 - 特許庁