「the back of one's hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It consists of white hitoe, tenkan (golden crown) or triangle hood, tekko (covering for the back of the hand and wrist), kyahan (gaiters) and zudabukuro (a bag which is hung from the neck when a priest travels) which carries six one-mon coins for the world of the dead. 例文帳に追加

白単衣の他、天冠（三角頭巾）、手甲、脚絆、頭陀袋（六文銭を入れる）などからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA. 例文帳に追加

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top faces of the middle frame have double-plate structure by folding back the top faces so as to have high strength, but on the other hand side faces are left having one-plate structure.例文帳に追加

中フレームは、上面が折り返されて２枚構造となっており、強度が強くなっている一方、側面は１枚構造のままである。 - 特許庁

The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck. 例文帳に追加

男は自信なさそうに籠をのぞきこみ、手を差し入れて1匹の子犬の首根をつかんでひっぱりだしてきた。子犬はじたばたと暴れている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a stroller with a reclining mechanism capable of adjusting an angle of a support part for the back with one hand while holding a baby in the arm.例文帳に追加

背当て部の角度調整を乳幼児を抱いたまま片手でも行うことができるリクライニング機構付ベビーカーを得ること。 - 特許庁

Furthermore, in case the person is injured in some fingers, he/she is capable of washing or wiping his/her back at least by using one finger of each hand.例文帳に追加

さらに、手の指の何本かを怪我した場合、最悪、左右の指１本づつが使えれば一人で背中を洗うことも、拭くこともできる。 - 特許庁

he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side. 例文帳に追加

そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「手をすきにかけてから後ろを見る者は，だれも神の王国にふさわしくない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:62』

One end of a shank 2 is pointed and is provided with a left-hand unscrewing thread 4 with a large-diameter back area tapering toward the point.例文帳に追加

柄２の一端部を先尖に形成し、先尖部よりテーパー状に後部が大径となる左ネジの抜き取りネジ４を形成する。 - 特許庁

The scalp and hair brush has two brush protions provided with bristles on the surface of a brush base, the two brush protions are connected, and the brush has arrangement which enables the brush to be held by the hand in a state that when the cushion side of the finger of one hand is made to face the brush protion, the other brush protion is positioned on the back side of the hand.例文帳に追加

ブラシ台の表面にブリッスルが設けられたブラシ部を２つ有し、その２つのブラシ部は結合されており、一方の手の指の腹側をブラシ部に対向させたときに、他方のブラシ部がその手の甲側に位置した状態でブラシをその手に保持できる手段を備えている。 - 特許庁

The sensor outputs at the end face same line number away from this maximum point taking as the center are utilized as information at the back-end face of labels on one hand and as information at the leading end face on the other hand.例文帳に追加

この極大点を中心にして同じライン数離れたラベルの端面のセンサ出力が、一方はラベルの後端面の情報として、他方はラベルの先端面の情報として利用される。 - 特許庁

To provide a shedding machine, on the one hand, converting the back and forth driving movement of connecting rods into up and down movements of lifting rods as a heald shaft drive, and on the other hand, driving additional deflecting levers via transom rods.例文帳に追加

ヘルドシャフト駆動装置として、一方ではコネクティングロッドの前後駆動運動を昇降ロッドの上下動作に変換し、他方ではトランサムロッドを介して、さらなる偏向レバーを動かす開口装置を提供する。 - 特許庁

The elastic member 14 is fixed to the hand back member 13, which forms part of the thumb bag 2A, and extended in such a way as to reach one end of the thumb bag 2A to its other end in a width direction along the hand back member 13 to fix the user's thumb in the thumb bag 2A.例文帳に追加

弾性部材１４は、親指袋２Ａの一部を形成する手甲部材１３に固定され、該手甲部材１３に沿って親指袋２Ａの幅方向の一端から他端に達するように延在し、親指袋２Ａ内で使用者の親指を固定する。 - 特許庁

On the other hand, the back stage part authenticates the main control unit according to the received authentication data of authentication information and expected value when the data class of back stage side class information is one for authentication data.例文帳に追加

一方、後段部は後段側種別情報のデータ種別が認証用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とで主制御部の認証を行う。 - 特許庁

To provide a backrest of a chair for increasing strength of a back frame in a closed loop shape, allowing one to put a hand on the backrest, and improving ventilation characteristics at a lower side of the back frame.例文帳に追加

閉ループ状の背枠の強度を高くできるとともに、背枠に手をかけることができ、かつ背枠の下部側の通気性を良好にできる椅子の背凭れを提供する。 - 特許庁

This shower head is easily attached to the back of one hand, has an insertion type fixing device, a flow rate regulating function and an on-off valve, wherein a band type fixing device can also release the restriction of the movement function of one hand.例文帳に追加

シャワーヘドが片手の手の甲に容易に取り付けられる挿入型の固着装置と流量調節機能のある、開閉バルブを備えたシャワーヘドの構成である、又バンド型の固着装置も、片手の動作機能の制限を解放する。 - 特許庁

Alternatively, the back part 30 of the hand is provided with two mutually approximately parallel strap belts 40 and 50 having one end fixed to the thumb side and the other end fixed to the little finger side, and one parts of the strap belts are provided with attachably/detachably fastenable fastening parts 41 and 51.例文帳に追加

また、手甲部３０に、一端を親指側に他端を小指側に固着した互いにほぼ平行２本のストラップベルト４０，５０を設け、そのストラップベルトの一部に着脱、締結可能な締結部４１，５１を設ける。 - 特許庁

To provide a function releasing a restriction and allowing a user to use the both hands freely by fixing a shower head to the back of one hand in the shower head for use in bathing and regularly jetting out hot water or water while directing the same to the necessary site and washing away with its held in hand, however, one hand is engaged to be restricted in the movement and cause inconvenience.例文帳に追加

入浴の時に使用するシャワーヘッドに関するもので、手に持って所要な所に向けて湯、又は水を噴出させ洗い流しているのが常であり、片手が塞がってしまい動作に制限が出て、不便さが起こっている、本発明はその片手の甲にシャワーヘッドを固着して、その制限を解放し両手が自由に使える様な機能を提供するものである。 - 特許庁

The liquid content can be discharged by one hand by pressing a head (4) by the belly of the thumb and pressing parts (1) and (1'), which are provided at both sides of the head part (4) to be pressed by the back sides of the fingers other than the thumb, by the back sides of the other fingers.例文帳に追加

ヘッド部（４）を親指の腹で押さえる一方、ヘッド部（４）の両サイドに設けられた親指以外の指の背の部分で押さえる部位（１）及び（１’）を残りの指の背部分で同時に押し下げる事により、片手で液状内容物を出す事を特徴とする。 - 特許庁

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。 - 特許庁

To control suppression of pitching motion and adjustment to a trim angle by back-and-force motion of a hydrofoil mounted on a hull on one hand, and control suppression of rolling motion by right-and-left motion on the other hand, individually precisely by means of respective actuators.例文帳に追加

船体に取り付けた水中翼を前後に移動することによるピッチング動の抑制制御及びトリム角の調節設定と，左右に移動することによるローリング動の抑制制御とを，その各々に対するアクチェータにて別々に独立して高い精度で行なう。 - 特許庁

On one hand, at time of washing, the output of a booster pump 202 is controlled by an automatic controlling device 251 in accordance with the degree of change in value of a pressure gage 220 on the inlet side of raw water and back washing is performed.例文帳に追加

一方、洗浄時には、自動制御装置２５１により、原水入口側圧力計２２０の値の変化の程度に応じて加圧ポンプ２０２の出力が制御され、逆流洗浄が行われる。 - 特許庁

To provide a ring cover of a system notebook for protecting a side surface of the back of one's hand by putting a band like body on a ring of the system notebook, and to provide the system notebook with the ring cover.例文帳に追加

システム手帳のリング上に帯状体をのせ、手の甲の側面を保護するための、システム手帳のリングカバー及び、リングカバー付きシステム手帳を提供する。 - 特許庁

The wearer can put his (her) one hand into the back side of the fishing vest 1 through the arm hole to take the cellphone out of the pocket 10 while wearing the fishing vest 1.例文帳に追加

ユーザは、この釣り用ベスト１を着用したまま、片手を袖ぐりから釣り用ベスト１の裏側に挿入し、ポケット１０から携帯電話を取り出すことができる。 - 特許庁

According to one theory in Osaka, the 'city of merchants,' the belly was split open because it could be cut easier; on the other hand, in Edo, the 'city of samurai,' 'slashing the belly' (harakiri) was considered a taboo, so that the back was slit open. 例文帳に追加

一説によると、「商人の町」大阪では開きやすい腹を切るが、「武士の町」江戸では「腹を切る」ことを忌み嫌ったために背中から切るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

The digital camera is provided with a main body 14 with a display means to be attached on the palm or back of a hand, an image pickup 18 to be attached on any one of fingers, a detector 26 for detecting bending states of a plurality of fingers, and a control unit 16.例文帳に追加

手の平又は手の甲に装着される表示手段付き本体部１４と、いずれかの手指に装着される撮像部１８と、複数本の手指の曲がりを検出する検知手段２６と、制御部１６とを備えたデジタルカメラ。 - 特許庁

To provide a luggage room structure of an automobile eliminating a clearance between a floor board and the lower side of the back rest of a seat, wherein installing the floor board is carried out by one hand.例文帳に追加

フロアボードと座席の背もたれの背面の下側との間に隙間が無く、フロアボードの設置を片手で作業出来る自動車のラゲッジルーム構造を提供する。 - 特許庁

The double-sided baking grill has a guide support mechanism 10 which consists of a support member 11 which supports the burner cover 30 from the bottom, and a guide member 20 which guides one end side in short hand direction of the burner cover 30 in back and forth directions.例文帳に追加

両面焼きグリルは、バーナカバー３０を下側から支持する支持部材１１と、バーナカバー３０の短手方向一端側を前後方向にガイドするガイド部材２０とからなるガイド支持機構１０を備えている。 - 特許庁

The grip area is provided with a pressing surface (31) arranged on the opposite side of the grip (25) on the guide surface (24) on the back face side separated from a tool holder (14) for applying another one hand by the user.例文帳に追加

握り領域は，使用者がもう一方の手をあてがうために，工具ホルダ（14）から離れた背面側で，ガイド面（24）に関してグリップ（25）とは反対側に配置された押圧面（31）が設けられている。 - 特許庁

To provide a driver allowing a user to perform driving work while precisely detecting the position of a column in the back face of a wall face panel held in one hand, protecting a sensor unit from an impact and preventing its malfunction and damage.例文帳に追加

片手で保持したまま壁面パネル裏面の柱の位置を正確に検知しながら打込作業を行うことができるとともに、センサユニットを衝撃から保護してその誤作動や損傷を防ぐことができる打込機を提供すること。 - 特許庁

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide door 30 linearly moves back and forth by horizontally rotating guide rollers 31, 31, and the hanging door 10 and the hand door 20 bend projecting only on one side of an opening K.例文帳に追加

案内扉３０は、水平回転形のガイドローラ３１、３１を介して前後に直線運動し、吊元扉１０、手先扉２０は、開口部Ｋの片側にのみ突出して屈曲する。 - 特許庁

To provide a container for containing dog dung before excretion on the road or a park, so as to be carried back smartly, openable in one-touch operation, and free of concern for hand staining.例文帳に追加

犬の糞を、路上や公園などに排泄させることなく収容し、スマートに持ち帰ることができる上に、ワンタッチ操作で開閉可能であり、手を汚す心配もない容器を提供すること。 - 特許庁

One side of long sides of the seal-like member 6 is stuck to the upstream side of a toner passage 19 from a tip of the back surface of the frame 18 via a double coated adhesive tape 61 and, on the other hand, the other side is stuck on the lower surface of the tip part of the frame 18 via the double coated adhesive tape 61.例文帳に追加

シール状部材６の長辺の一辺側を両面テープ６１を介してフレーム１８の裏面の先端よりもトナー流路１９上流側に貼着する一方、他辺側を両面テープ６１を介してフレーム１８の先端部下面に貼着する。 - 特許庁

In this child auxiliary seat for vehicle, a pair of band type or string type carrying straps 13 and 13, and a strap 14 for gripping are attached to a lower surface side of a main body 11, and the seat can be easily carried by carrying it by one's back or holding it in one's hand.例文帳に追加

本体部１１には、下面側に１対の帯状またはひも状の背負い用ストラップ１３・１３と、掴み用ストラップ１４とが取り付けられ、背中に背負ったり手で掴んだりして、容易に持ち運びできるようになっている。 - 特許庁

On the other hand, in the case of fresh water, the water treatment route is switched not only to supply the water to be treated to one RO membrane apparatus to make the drinking water but also to supply the concentrated water of the RO membrane apparatus to the other RO membrane apparatus as the water to be treated without going through the suck-back tank and the pump.例文帳に追加

一方、原水が淡水の場合には、水処理経路を切り換えて、１台のＲＯ膜装置に被処理水を供給して飲料水を製造すると共に、そのＲＯ膜装置の濃縮水をもう１台のＲＯ膜装置に、サックバックタンク及びポンプを介さず、被処理水として供給する。 - 特許庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

On the base of the portable computer, a fixing belt 14 is provided as a fixing means, and a first auxiliary key 15 having the same function as a second auxiliary key on a keyboard 12 is provided on the back of a main body 10 of computer which can be held one-handedly 13 and touched with the fingers of the holding hand 13.例文帳に追加

携帯型コンピュータの底面に固定手段としての固定ベルト１４を設け、片方の手１３で保持し、保持する手１３の指で触れることが可能なコンピュータ本体１０の背面にキーボード１２上の第２の補助キーと同じ機能を有する第１の補助キー１５を設ける。 - 特許庁

Since the above string state members are installed in a range that the string state members do not at least pass the lower side of the sleeve when a wearer extends his arm in front direction by making the back of one's hand upward, whereby the lower side of the sleeve has no unevenness in a wide range.例文帳に追加

該紐状部材は、着用者が当該作業服を着用し手の甲を上にして腕を前に出したとき、該紐状部材が少なくとも袖の下側を通過しない範囲に設置されており、これによって、袖の下側は、広範囲に凹凸が無くなる。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

On one hand, the normal bending edge 13 which is supported with a supporting bracket 55, is moved back and forth in the horizontal direction so as to approach and recede from the lower die 15 and the normal bending is performed to the work after preliminary bending on the lower die 15 by being lowered with the descent of the frame 5 in the state where it is forward slid and moved.例文帳に追加

一方本曲げ刃１３は、支持ブラケット５５に支持されて、下型１５に対して接近離反するよう水平方向に進退移動し、前方にスライド移動させた状態で、フレーム５の下降とともに下降して下型１５上の予備曲げ加工後のワークに対して本曲げ加工を行う。 - 特許庁

The back flow preventing device is equipped with a metering part, a screw head, a first resin flow path formed in a first ring, a second resin flow path formed in a second ring which is adjoined to the first ring and is relatively provided freely rockingly, a driving means which selectively rotates a screw in the direction of one hand and in the direction of the other hand and a controlling device.例文帳に追加

メータリング部と、スクリューヘッドと、第１のリングに形成された第１の樹脂流路と、第１のリングと隣接させて相対的に揺動自在に配設された第２のリングに形成された第２の樹脂流路と、スクリューを選択的に一方の方向及び他方の方向に回転させる駆動手段と、制御装置とを有する。 - 特許庁

One free wheel 16 is provided at the front of a table 10 and a pair of fixed wheels 12, 12 are provided at the back to form a hand movable table 10, the stay is journalled to the front part to be laid down by a shaft 14, and the rear part is loaded with a weight 11.例文帳に追加

台１０の前部には一つの自由車１６を、後部には一対の固定車１２，１２を備えて手押し移動可能な台１０に、前部には支柱１５を倒伏可能に軸１４で軸着し、後部にはウエイト１１を搭載してある。 - 特許庁

On the other hand, when one of players located inside the outer frame 31, manipulated by the user, comes closer to the outer frame 31 during zooming, a camera is drawn back to start zoom-down operation and the zooming rate is controlled to be gradually smaller.例文帳に追加

一方、ある大きさのズームのときに、外枠３１の内側にいた遊戯者の操作する選手の１人が、外枠３１にさしかかったときは、カメラを引いてズームをダウンする動作を開始し、拡大率を徐々に縮小するよう制御する。 - 特許庁