「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

During the actual scanning, the basic pulse is supplied to the gradient magnetic field coil as a pulse for reading, and, apart from this, a correction pulse of the determined correction energy amount is supplied to the gradient magnetic field coil as a pulse for reading.例文帳に追加

本スキャン時に、基本パルスを読取用パルスとして傾斜磁場コイルに供給するとともに、これとは別に上記の決定した補正エネルギ量の補正パルスを読取用パルスとして傾斜磁場コイルに供給する。 - 特許庁

75-120 and/or 240-285 originally contrived by the inventor is added to the basic hue value so that the recommended color can be presented as a result of the diagnosis in conformity with the Japanese traditional aesthetic sense.例文帳に追加

基本カラー色相値に、発明者が独自に案出した７５〜１２０及び／又は２４０〜２８５を加えることによって、日本人の伝統的美意識に則った推薦カラーを診断結果として提示可能となる。 - 特許庁

When an arithmetic processor is commanded through an input device to calculate the yearly thermal load coefficient of the building, the arithmetic processor picks up basic data out of the three-dimensional CAD design data of the building (step S1).例文帳に追加

入力装置を介して演算処理装置に建物の年間熱負荷係数を計算するように指令されると、演算処理装置が当該建物の３次元ＣＡＤ設計データから基礎データを拾い出す（ステップＳ１）。 - 特許庁

(7) The Government shall revise the basic plan approximately every 5 years, taking into consideration of the changes in circumstances surrounding forest and forestry as well as the result of evaluation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

７　政府は、森林及び林業をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに森林及び林業に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism -- when deemed necessary to enforce this Act -- may request from the Prefectures the results of the basic surveys conducted in accordance with the provisions of paragraphs (1) or (2). 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、都道府県に対し、第一項又は第二項の規定による基礎調査の結果について必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Figures based on the qualities (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) of the area of said district development plan; 例文帳に追加

一　当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relating to the basic information and account information of each user, a file including the necessity/non-necessity of a specific person's attending at the transaction of the user and a password unique to the specific person is stored in a host computer.例文帳に追加

利用者ごとに利用者の基本情報及び口座情報に関連して、利用者の取引に特定者が立ち会うことの要否、及び特定者に固有の暗証番号を含むファイルをホストコンピュータに保持する。 - 特許庁

The air suction/exhaust ports 20a-20c are positioned so that the air does not flow in a single straight path (basic direction A), but flows, for example, in a zigzag manner, and the air flows from the upstream toward the downstream, while being stirred.例文帳に追加

吸排気口２０ａ〜２０ｃは、空気の流れが一本道（基本方向Ａ）にならないような位置に設けられており、空気は例えばジグザグに流れ、また攪拌されながら、上流から下流へと流れていく。 - 特許庁

An identification/mapping server 4 accesses to a basic resident register network system 5 based on the resident's card code in order to confirm whether the resident is a person himself or herself, and specifies the reference server 6 having the personal information of the person himself or herself.例文帳に追加

認証・マッピングサーバ４は、住民票コードに基づいて住民基本台帳ネットワークシステム５にアクセスして本人確認をするとともに当該本人の個人情報を有する参照サーバ６を特定する。 - 特許庁

The data showing the moving state of the moving member comprises the basic information and extension information not only to make the resolution of data description substantially high, but also to facilitate data editing operation.例文帳に追加

移動部材の移動状態を示すデータが、基本情報と拡張情報とから構成されることで、実質的にデータ記述の分解能を高精度にすることができるのみならず、データ編集作業が行い易くなる。 - 特許庁

The flocculating agent injection rate setter 10 determines the actual injection rate by correcting the basic flocculating agent injection rate according to the charge state after the flocculating agent injection and controls a flocculating agent injection machine 11.例文帳に追加

凝集剤注入率設定装置１０は凝集剤注入後の荷電状態に応じて基本凝集剤注入率を補正して実注入率を決定し、凝集剤注入機１１を制御する。 - 特許庁

Before I request deliberation on the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007, I would like to provide an outline of the draft budgets and state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.例文帳に追加

平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の御審議に当たり、その大要を御説明申し上げ、あわせて今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べます。 - 財務省

Then various kinds of processings such as the display of basic data, a simulation concerning the shipment of each slip, the display of alarm data and the printing of an ordering form, etc., are performed based on data which is stored in the slip generation department database 5.例文帳に追加

そして、帳票作成部門データベース５に記憶されたデータに基づいて、基本データの表示、各帳票の出荷に関するシミュレーション、アラームデータの表示、発注書の印刷等の各種処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the operation timing is determined not to be the first operation timing in a step 130, a current correction to the basic current carrying quantity is made according to energy deviation between the reset target speed track and valve speed.例文帳に追加

一方、ステップＳ１３０にて、初回の演算タイミングではないと判定されると、再設定された目標速度軌道とバルブ速度とのエネルギ偏差に応じて、基本通電量に対する電流補正を行なう。 - 特許庁

Thus, the device can calculate the Fbaset to be an appropriate value in which an injection command should be issued to set the air/fuel ratio to the target air/fuel ratio abyfr and executes an appropriate correction of the basic fuel injection quantity regardless of under purging or non-purging.例文帳に追加

これにより、パージ時、非パージ時にかかわらず、Fbasetが空燃比を目標空燃比abyfrとするために噴射指示されるべき適切な値に計算され得、「基本燃料噴射量の補正」が適切に行われ得る。 - 特許庁

The bridge structure system is realized in such a manner that the thick steel plate is used as a slab and is integrated by joining it to a main girder plate girder, and the basic structure of the bridge comprises a steel slab, the main girder and an end diaphragm so as to be simple.例文帳に追加

鋼厚板を床版として使用し、それに主桁プレートガーダーと接合して一体化し、橋の基本構造を鋼床版、主桁および端ダイヤフラムからなる簡潔なものにすることにより実現した。 - 特許庁

Blade thickness L2 of the outer peripheral edge part 42a of the cut part 42b is formed to be smaller than a blade thickness L1 of the outer peripheral edge part 42a of the basic shape part 42c provided adjacent to the cut part 42b.例文帳に追加

そして、切込部４２ｂの外周側縁部４２ａの翼厚Ｌ２が、切込部４２ｂに隣接して設けられた基本形状部４２ｃの外周側縁部４２ａの翼厚Ｌ１より小さく形成されている。 - 特許庁

The determination result is not the basic test/ diagnostic program, a new test/diagnostic program matching a change, addition, or the like of the system specifications is loaded from an external device 20 to be stored in an internal memory inside the control part 15.例文帳に追加

判別した結果が、基本試験・診断プログラムでない場合は、外部装置２０からシステムの仕様変更、追加等に対応した新規試験・診断プログラムをロードし、制御部１５内の内部メモリに記憶する。 - 特許庁

The compressor comprises two compression spaces 1, 5 separate from one another, one of which serves to generate the continuous pressure medium flow for the generation of a basic aerosol flow, whereas the other is used to generate the pressure variations.例文帳に追加

圧縮機は、基本エアゾル流を発生するための圧力媒体連続流を発生させるスペースと圧力変動を発生させるスペースからなる、互いに隔離された２つの圧縮スペース１，５を有する。 - 特許庁

After a basic three-dimensional configuration of a face is restored, changes are applied to a three-dimensional geometric figure and, based on the results, changes are applied to the restoration of a detailed three-dimensional configuration of the face and of the two-dimensional structures of the nose, eyebrows, eyes, and mouth.例文帳に追加

また、基本顔３次元形状を復元した後、３次元幾何図形に対して変化を加え、その結果に応じて詳細顔３次元形状及び、鼻、眉、目、口の２次元構造の復元に変化を与える。 - 特許庁

The user targeting information means the selected user information wherein the user information matched with a market strategy of a sponsor is selected out of a basic attribute, a behavior history, a purchase history and the like by the sponsor.例文帳に追加

ここでユーザターゲティング情報とは、広告主がユーザの基本属性、行動履歴、購買履歴等から広告主のマーケティング戦略に合致したユーザの情報を選別する、この選別されたユーザ情報を指す。 - 特許庁

Since a program-parameter in the process of the basic charging material (4) practically treated, is succeeded to the program for newly treating the charging material, a new thermocouple (3) for charging material in order to newly treat the charging material (4), is unnecessary.例文帳に追加

実際に処理された基本装入物（４）のプロセスのプログラムパラメータを、新たに処理される装入物のプログラムに引き継ぐので、新たに処理される装入物（４）のための新たな装入物熱電対（３）は不要である。 - 特許庁

The delay pulses group which is the output of each frequency dividing delay circuit, is equivalent to that a time base is filled up by the pulses having delay time intervals (▵T), and the production of an output pulse train up to the basic clock period can be optionally carried out.例文帳に追加

各分周遅延回路の出力である遅延パルス群は、時間軸を遅延時間間隔（ΔＴ）をもつパルスで埋め尽くすことに相当し、基本クロック周期までの出力パルス列の生成が任意にできる。 - 特許庁

Thus, a CRT displays an image where the data of the "paper size" and "print direction" input from the card CD4 of "paper setting" other than the card CD3 is written on the card CD3 of "basic setting."例文帳に追加

このため、ＣＲＴには、「基本設定」のカードＣＤ３上に、そのカードＣＤ３以外の「用紙設定」のカードＣＤ４から入力される「用紙サイズ」および「印刷方向」のデータが記入された画像が表示される。 - 特許庁

A distribution module distributes data of the basic format into first plane including data of the first region and the second region and second plane including data of the third region and the fourth region.例文帳に追加

分配モジュールが、前記基本フォーマットのデータにおける、前記第１の領域と第２の領域のデータを含む第１のプレーンと、前記第３の領域と第４の領域のデータを含む第２のプレーンとを分配する。 - 特許庁

The steering torque of a steering wheel 2 is detected by a torque sensor 22, and a motor 10 to generate the steering assist force is controlled so that the steering assist force to meet the basic assist torque corresponding to the detected steering torque is generated.例文帳に追加

ステアリングホイール２の操舵トルクをトルクセンサ２２により検出し、その検出操舵トルクに対応する基本アシストトルクに応じた操舵補助力が発生するように、操舵補助力を発生するモータ１０を制御する。 - 特許庁

A compound which contains within one molecule an atom showing Louis acidity in the molecular structure and an atom showing Louis basic property is contained in at least one of the positive electrode plate 2, the negative electrode plate 3, the separator 4 or the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

正極板２、負極板３、セパレータ４、非水電解液の少なくともいずれかに、分子構造的にルイス酸性を示す原子とルイス塩基性を示す原子とを同一分子内に含んだ化合物を含ませた。 - 特許庁

The business environment providing server 2 extracts the business application software reported from the client terminal 1 from a database 23 and prepares business processing and the basic data transmitted from the client terminal 1 are preserved.例文帳に追加

業務環境提供サーバー２が、顧客端末１から通知された業務用アプリケーションソフトウェアをデータベース２３から取り出し業務処理の準備をし、顧客端末１から送信されてくる基礎データを保存する。 - 特許庁

The faucet fittings made of the lead-containing copper alloy are immersed into a neutral, weakly basic or weakly acidic etchant containing a complexing agent having high complex ion formability with the lead, by which the lead particles on the surface are selectively removed.例文帳に追加

鉛含有銅合金製水栓金具を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤を含む中性、弱塩基性若しくは弱酸性のエッチング液に浸漬し、表面の鉛粒子を選択除去する。 - 特許庁

Sankyo (aikido's third basic technique): Take the opponent's wrist and twist it upward while turning one's body to rotate the forearm inward; bend the elbow joint 90 degrees, move the shoulder joint outward and rotate it inward, make the opponent stand on his/her toes, then place him/her on his/her stomach and hold him/her down. 例文帳に追加

三教：相手の手首を取り体を回転させながらひねり上げて前腕を回内、肘関節を90°屈曲、肩関節を外転内旋させ爪先立ちにさせた後腹這いにさせ抑える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the document 'Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform, 2002' endorsed by the Cabinet, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism was given the job of designing strategies to increase the number of foreign tourists visiting Japan. 例文帳に追加

2002年に閣議された「経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002」は、国土交通省に対し、2003年より外国人旅行者の訪日を促進する戦略を構築すべしという課題を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic doctrine is that if a person believes in the correct principal image Honmon Kaidan no Dai-Gohonzon (the Great Object of Veneration of the Sanctuary of the True Teaching)) and practices daimoku (Nichiren chant) with Jigyo Keta (benefiting oneself and benefiting others), anyone can become Buddha in his or her lifetime. 例文帳に追加

教義の基本は、正しい本尊（本門戒壇之大御本尊）を信じて自行化他に題目を修行しさえするならば、どんな者でも必ず一生のうちに成仏できる、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the DMA transfer apparatus is provided with the analog/digital conversion table, and even when the analog/digital converter having only the basic function is in use, optional analog/digital conversion can be executed without imposing a load on the CPU.例文帳に追加

また、ＤＭＡ転送装置にＡ／Ｄ変換テーブルを備えることにより、基本的な機能のみを有するＡ／Ｄ変換装置を用いてもＣＰＵに負荷を与えることなく任意のＡ／Ｄ変換を実行できる。 - 特許庁

The basic part 52 has a plurality of support parts 63 protruding inward and is engaged with a substantially T-shaped rail extending in the direction of length on a side wall face of the housing 11 to fix the terminal fitting 50 for grounding to the housing 11.例文帳に追加

基部５２は、内方に向けて突出する複数の支持部６３を有し、ハウジング１１の側壁面に長さ方向に延びる略Ｔ字状のレールと係合して、接地用端子金具５０をハウジング１１に固定する。 - 特許庁

In the production method, the pH of the slurry of the corn fiber and/or corncob is preferably acidic of 1.0-4.0, or basic of 9-13, and a decomposition treatment with a hemicellulase can be carried out before or after the hot water extraction treatment.例文帳に追加

該製法において、コーンファイバー及び／又はコーンコブのスラリーのｐＨが1.0〜4.0の酸性、または、9〜13のアルカリ性であることが好ましく、熱水抽出処理の前及び／又は後にヘミセルラーゼによる分解処理を行っても良い。 - 特許庁

If the determination is made to be in a state where an actual compression ratio cannot well follow the basic target compression ratio (T1), the change to the increase direction of the final target compression ratio (ΔT2) is prohibited.例文帳に追加

但し、実際の実圧縮比が基本目標圧縮比に良好に追従できない追従不可状態であると判定された場合（Ｔ１）、最終目標圧縮比の増加方向への変更を禁止する（ΔＴ２）。 - 特許庁

If the density variation quantity is not within a predetermined density variation quantity (NO in S204-2), the density is corrected to come within the predetermined quantity, and then, of the basic dither patterns, a pattern table for recording the gradation to be used is changed (S204-3).例文帳に追加

規定の濃度変化量に収まっていなければ（Ｓ２０４−２でＮＯ）、収まるように濃度値を補正した後、基本ディザパターンのうち使用する階調を記録するパターンテーブルを変更する（Ｓ２０４−３）。 - 特許庁

We also review the average age of employees at SMEs. According to the Basic Survey on Wage Structure, published by the MHLW (Fig. 3-3-12), the average age of regular employees has been increasing since the 1990s.例文帳に追加

また、中小企業の従業員の平均年齢を見てみると、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」によれば（第3-3-12図）、正規雇用者の平均年齢は、90年代以降、上昇し続けている。 - 経済産業省

In the "basic policy", the government declared its strong will to open the nation. It said, "taking a major step forward from the conventional concept, higher level economic partnership compared with the world trends will be promoted with major trading countries worldwide".例文帳に追加

「基本方針」では、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との国を開く決意を打ち出した。 - 経済産業省

A NOx adsorption rate in a NOx trap catalyst is acquired (S211 to S216), and a correction coefficient is acquired in reference to a map (S217) from the NOx adsorption rate and the exhaust air-fuel ratio, and the basic value of the combustion speed is multiplied by the correction coefficient (S207).例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒におけるＮＯｘ吸着割合を求め（Ｓ２１１〜Ｓ２１６）、これと排気空燃比とからマップ（Ｓ２１７）で補正係数を求め、燃焼速度の基本値に乗じる（Ｓ２０７）。 - 特許庁

This method for recovering the styrene-maleic acid copolymer is characterized by adding an electrolyte whose aqueous solution is neutral or basic, to the aqueous solvent containing the styrene-maleic acid copolymer to precipitate the styrene-maleic acid copolymer, and then separating the precipitated styrene-maleic acid copolymer.例文帳に追加

スチレンマレイン酸共重合体を含有する水溶媒に水溶液が中性又は塩基性を呈する電解質を添加することによってスチレンマレイン酸共重合体を沈殿させ、沈殿物を分離する。 - 特許庁

An inverse spread section 107 takes correlation between an output signal from an analog/digital converter section 104 and the basic code outputted from the code generating section 106 to measure a delay profile.例文帳に追加

逆拡散部１０７は、Ａ／Ｄ変換部１０４の出力信号と、コード生成部１０６から出力された基本コードとの相関をとって遅延プロファイルを測定する。 - 特許庁

Then, multiplying the starting injection quantity basic value QFSTO by the compensation factor HOS, an equation of starting injection quantity QFST=QFSTO×HOS is set up (S4).例文帳に追加

そして、始動時噴射量基本値ＱＦＳＴ０に補正係数ＨＯＳを乗じて、始動時噴射量ＱＦＳＴ＝ＱＦＳＴ０×ＨＯＳを設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a prescription preparing method and a system using the same, by which the production procedure program changed/controlled by an execution prescription can be fed back to a basic prescription.例文帳に追加

実行処方で変更・調整された生産手順プログラムを基本処方にフィードバックさせることが可能な処方作成方法及びこれを用いたシステムを実現する。 - 特許庁

In the case of forming a space area shorter than the radius X1 of a beam spot 30, no preheating by an assist pulse is not carried out, but an offpulse pattern is fixed to a basic power level.例文帳に追加

ビームスポット３０の半径Ｘ１よりも短いスペース領域を形成する場合にはアシストパルスによる予熱を行わず、オフパルスパターンを基底パワーレベルに固定する。 - 特許庁