「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

We reiterated the importance of complying with the basic principles of the WTO agreements as well as continuing to ensure transparency and predictability in implementing measures that impact trade and investment.例文帳に追加

我々は，ＷＴＯ協定の基本原則を遵守すること，並びに，貿易及び投資に影響する措置を実施するに当たっての透明性及び予想可能性を継続的に確保することの重要性を改めて表明した。 - 経済産業省

Regarding the issues of youth, it has been noted that young people lack “ the basic skills to become a fully-fledged member of society” such as communication skills, in addition to the low levels of enthusiasm shown towards acquiring a job for financial reasons since Japan has become an economic power.例文帳に追加

若年者側の問題に関しては、経済大国となった現在、経済的目的に基づいた就業意識が低水準であることに加え、コミュニケーション能力などの「社会人基礎力」の問題が指摘されている。 - 経済産業省

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging). 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。 - 経済産業省

It looks as though traditional Japanese companies have taken in policies or measures such as regulations as a given constraint, and established the basic policy that they make efforts on technical development or cost reduction within the scope of the constraint, and challenged global competitions.例文帳に追加

従来の日本企業は、往々にして規制等の政策措置を所与の制約条件として、その中で技術開発・コスト削減の努力をするという基本方針で国際競争に臨んできたように思われる。 - 経済産業省

At the same time, in ERIA, we will examine the research issues related to the enhancement and implementation of legal systems in Asian countries, including basic legal systems such as civil procedure codes and commercial codes, economic legal systems such as intellectual property law and competition law, and tax-related law.例文帳に追加

合わせて、ERIAにおいて、アジア諸国の民事訴訟法・民商事法等の基本法制や知的財産法制・競争法制等の経済法制、関税関係法制などの法制度の整備・運用上の課題を研究する。 - 経済産業省

By the 2004 revision, it was decided that the portion of state subsidy for basic pension, which was previously set to one-third, be increased to one-half after a fundamental tax reform for securing stable financial sources needed for the increase.例文帳に追加

また、基礎年金の国庫負担割合については従前の3分の1とされていたが、2004年の改正により、所要の安定した財源を確保する税制の抜本的な改革を行った上で、2分の1へ引き上げられることとなっている。 - 厚生労働省

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake. 例文帳に追加

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic features allow most simple queries to be done very quickly, however building more complex queries can be done using the methods listed below, which append or set conditions that build the query. 例文帳に追加

基本的な特長はほとんどの簡単なクエリを非常に素早く実行することですが、より複雑なクエリを構築することは以下のメソッドを使用することで可能です。 これらはクエリの構築で追加、あるいは条件をセットするものです。 - PEAR

Process blocks 5 completing a basic function as a series of processes is formed for a produced work, the process blocks 5 are assembled as a unit module, and the production line is formed, thereby allowing flexible adding or thinning of the line.例文帳に追加

被生産ワークに対し、一連の工程としての基本機能を完結するプロセスブロック５を形成し、プロセスブロック５を単位モジュールとして組み合わせ、生産ラインを編成することにより、ラインの増設、変更が柔軟に行える。 - 特許庁

When an enthusiastic mode is selected as shown in Fig.4 (E), an ability value of a spirit item is almost constant regardless of the increase in the number of games, but an ability value larger than the ability value of a basic item is added as a whole.例文帳に追加

図４（Ｅ）に示すように、熱血モードを選択した場合、スピリッツ項目の能力値は試合の回数の増大に関わらずほぼ一定であるが、基本項目の能力値よりも全体的に大きな能力値が付与されている。 - 特許庁

A basic end part of an intermediate seal lip 13a positioned in the middle of three seal lips 12a, 13a, 14 constituting a seal material 4a, is connected to an intermediate part of an inner peripheral face of the outer seal lip 12a positioned at the outermost side.例文帳に追加

シール材４ａを構成する３本のシールリップ１２ａ、１３ａ、１４のうち、中間に位置する中間シールリップ１３ａの基端部を、最も外側に位置する外側シールリップ１２ａの内周面の中間部に結合する。 - 特許庁

The basic server 100, when updating a record on a master table in the server, sends a lock request for a corresponding record on a replica table to an update lock management apparatus 300, and then stands by for the notification of a successful lock.例文帳に追加

基幹サーバ100は、自サーバ内のマスタテーブル上のレコードを更新する場合、レプリカテーブル上の該当するレコードに対するロック要求を更新ロック管理装置300へ送信し、その後、ロック成功が通知されるまで待ち状態になる。 - 特許庁

To enable a character or a figure of the character, a pattern, a mark and the like to be distinguished even when they are seen from a remote distance while a higher-grade feeling of a gold cermet is made use of in a decorative component wherein the gold cermet is used as a basic material.例文帳に追加

金サーメットを母材として用いた装飾用部材において、金サーメットの高級感を生かしつつ、離れた距離から見ても文字や模様やマークなどの文字や図形を目立たせることができるようにする。 - 特許庁

This method comprises imidation of the polyamic acid, under the presence of a basic compound, selected from the group consisting of 2,5-diazabicyclo[2.2.1]heptane, 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ene, 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane and 1,8-diazabicyclo[5.4.0]-7-undecene.例文帳に追加

２，５−ジアザビシクロ[２.２.１]ヘプタン、１，５−ジアザビシクロ[４.３.０]ノン−５−エン、１，４−ジアザビシクロ[２.２.２]オクタンおよび１，８-ジアザビシクロ[５.４.０]−７−ウンデセンからなる群から選ばれる塩基性化合物の存在下にポリアミック酸をイミド化する。 - 特許庁

5. Exceptions where special consumer contract rules do not apply Article 11, Paragraph 6 of the Act on the Application of Laws provides an exception to the aforementioned principle, under which no special rules on consumer contracts apply and thus basic rules on contracts apply. 例文帳に追加

（５）適用除外以上の原則には、通則法第１１条第６項に例外の定めがあり、それに該当する場合には消費者契約としての特殊な扱いは受けず、通常の契約と同様に取り扱われることになる。 - 経済産業省

If your company did not respond to "The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry," fill in all of the survey items for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

ただし、「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」に回答していない場合には、３雇用の状況～ １５今後の日本での事業展開についての全ての調査項目に記入してください。 - 経済産業省

However, in Brazil, Lula President changed his policies after his inauguration to contain such confusion. He inherited the previous administration’s basic policies including fiscal balance and open economy and restored the trust in the international communities.例文帳に追加

しかしながら、ブラジルでは、そうした混乱を回避するため、ルーラ大統領は就任後に方針転換し、前政権以来の財政均衡や経済開放などの基本路線を踏襲し、国際社会からの信頼も回復した。 - 経済産業省

The basic principles of preparing this report consist of comprehensive and concise explanation on the safety regulation on nuclear installations in Japan and description of major issues occurred during this reporting period for the past three years.例文帳に追加

本報告作成にあたっては、基本方針として、我が国の原子炉施設に対する安全規制について、包括的かつ簡潔に解説するとともに、過去3年間の報告期間中の主な事案について記載することとしている。 - 経済産業省

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations.例文帳に追加

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。 - 経済産業省

This survey is intended to secure stable and efficient supply of non-ferrous metals, etc. in Japan by clarifying the actual status of supply and demand of such metals, etc. and obtain the basic data for taking measures concerning the mineral resources.例文帳に追加

非鉄金属等の需給の実態を明らかにすることにより、我が国における非鉄金属等の安定的かつ効率的な供給の確保を図るため及び鉱物資源に関する施策基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

Article 1 In consideration of the vital importance of precise responses to the development of science and technology, and to the progress of internationalization and other changes in the environment surrounding Japan's dietary habits, the purpose of this Act is to comprehensively promote policies to ensure food safety by establishing basic principles, by clarifying the responsibilities of the national and local governments, and food-related business operators and the roles of consumers, and establishing a basic direction for policy formulation, in order to ensure food safety. 例文帳に追加

第一条　この法律は、科学技術の発展、国際化の進展その他の国民の食生活を取り巻く環境の変化に適確に対応することの緊要性にかんがみ、食品の安全性の確保に関し、基本理念を定め、並びに国、地方公共団体及び食品関連事業者の責務並びに消費者の役割を明らかにするとともに、施策の策定に係る基本的な方針を定めることにより、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に推進することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, deliver documents disclosing the details of said Basic Contract for the Revolving Credit Loan and shall state the following matters to the counterparty thereto without delay. The same shall apply to cases where a Money Lender has changed any description stated therein with regard to important matters as provided by a Cabinet Office Ordinance (excluding cases specified by a Cabinet Office Ordinance as being unlikely to hinder the protection of the counterparty's interests): 例文帳に追加

２　貸金業者は、極度方式基本契約を締結したときは、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項についてその極度方式基本契約の内容を明らかにする書面をその相手方に交付しなければならない。当該書面に記載した事項のうち、重要なものとして内閣府令で定めるものを変更したとき（当該相手方の利益の保護に支障を生ずることがないときとして内閣府令で定めるときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When transmitting the request signal of general information requested by the occupant of the vehicle 2 from the vehicle 2 to a information center 1, the maintenance data of the vehicle 2 calculated from information obtained from sensors mounted on the vehicle and controlling units mounted on the vehicle are transmitted to the information center 1 together with basic vehicle information including the address, name and age of the user at the same time.例文帳に追加

車両２から情報センタ１へ車両２の乗員が希望する一般情報の要求信号を送信する際に、ユーザの住所、氏名、年齢等の基本車両情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類から取得した情報により算出された車両２のメンテナンスデータを情報センタ１へ同時に送信する。 - 特許庁

Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection by the certificate shall extend to the chemical substance or a combination of substances, microorganism or a combination of microorganisms, which represent the active substance of the registered product, as well as to every use of the subject-matter of the patent as a medicament or plant protection product, which was authorized before the expiry of the certificate. 例文帳に追加

基本特許によって与えられている保護の範囲内で，証明書によって付与される保護は，化学物質若しくは化学物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で登録製品の活性物質である物，及び基本特許の主題の医薬若しくは植物保護製品としての使用で証明書の有効期間の満了前に許されるあらゆるものに及ぶ。 - 特許庁

The basic substance locked with the water supply button can be energized to the direction thrusting the water supply button, and since the fitting section can be fitted in the gap of the base of the water supply lever, the water supply maintainable tool can correspond to both faucets thrusting the water supply button forward and pushing the water supply lever downward, and a required amount of the water supply can be only maintained.例文帳に追加

給水ボタンに係止した基体を弾性部で給水ボタンを押し込む方向に付勢可能で、且つ嵌挿部を給水レバーの根元間隙に嵌挿可能であるから、給水ボタンを前方に押し込む方式の水栓と給水レバーを下方に押し下げる方式の水栓の両者に対応することができ、その給水を必要な量だけ持続することが可能である。 - 特許庁

The control PC prestores basic message data, generates message character information to be shared by the staffs in the restaurant on the basis of information in the restaurant occasionally transmitted through the communication network and the message data, converts the message character information into voice information, too and transmits the message character information and the voice information to the portable terminals and transceivers carried by the staffs.例文帳に追加

前記制御用ＰＣは、基本となるメッセージデータを予め記憶保存しておき、通信ネットワークを介して随時送信されてくる店内の情報とメッセージデータに基づいて店内のスタッフが共有すべきメッセージ文字情報を生成するとともに、前記メッセージ文字情報を音声情報へも変換してスタッフが所持する携帯端末及びトランシーバへ送信する。 - 特許庁

Each bank of a time slot exchange basic unit of this invention receives a signal of m-sets of input streams and its information included in the input streams is stored in all output streams.例文帳に追加

本発明によれば、タイムスロット交換基本ユニットの各バンクは、ｍ個の入力ストリームから信号を受信し、この情報をすべての出力ストリーム用の入力ストリーム内に記憶する。 - 特許庁

Further, the basic circuit configuration itself is equal to a conventional power amplifier, and hence a design change is facilitated and power efficiency can be improved without requiring further cost.例文帳に追加

また、本発明は、基本的な回路構成自体は従来の電力増幅器と同じであるため、設計変更が容易であり、コストをかけることなく電力効率の向上が図れる。 - 特許庁

Furthermore, an acknowledge signal is used for every basic transfer block of a large number of cycles not for every cycle so that the connection is possible despite mixture of modules of different operating frequencies.例文帳に追加

さらに、異なる動作周波数を有するモジュールが混在しても制御が可能なように、一つ一つのサイクルでなく、纏まったサイクル数の基本転送ブロックごとのアクノリッジ信号とする。 - 特許庁

An arm member 14 is supported turnably on a pin 18 mounted on its basic end part, by fitting the pin 18 into a supporting projection 15, and upwardly turned and energized by a spring 17.例文帳に追加

アーム部材１４を、その基端部に設けたピン１８を支持突部１５に嵌め込んで支持することで、ピン１８を中心に回動可能に支持し、バネ１７で上方へ回動付勢する。 - 特許庁

Basic control program for the production instruction device 7 is previously set for a manual line, for a conveyor line with a workpiece stopping mechanism using a stopper, and for a continuous conveyor line.例文帳に追加

生産指示装置７の基本制御プログラムは、手扱いライン用、ストッパによるワーク停止機構付コンベアライン用および連続コンベアライン用の３つのライン用にそれぞれ予め設計しておく。 - 特許庁

To provide a radio base station apparatus and an inter-network interface apparatus for realizing hand-off with high accuracy at high speed without the need for remarkably revising a basic configuration.例文帳に追加

本発明は、無線基地局装置および網間インタフェース装置に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ハンドオフが高速に、かつ確度高く実現されることを目的とする。 - 特許庁

To realize quick response to a fault by making a computer system automatically informing an analytical window or the like of a maintenance management site of basic information necessary for analytical work.例文帳に追加

解析作業に必要な基本的な情報を計算機システムから保守管理サイトの解析窓口等に自動的に通知できるようにし、障害に対する迅速な対応の実現を図る。 - 特許庁

To provide a development support device solving a basic problem wherein timestamp information is restricted by bit width of a memory storing the timestamp information, and a problem of restriction from trace memory capacity.例文帳に追加

タイムスタンプ情報が格納されるメモリのビット幅で制約されるという基本的な問題及びトレースメモリ容量からの制約の問題を解決する開発支援装置の提供。 - 特許庁

A system for previously contracting basic various conditions, counting time really spent for driving and calculating a premium on the basis of this time is realized by using a communication line.例文帳に追加

基本的な諸条件を事前に契約したうえで、実際に運転に使われた時間をカウントし、これに基づき保険料を算定するシステムを通信回線を使用して実現する。 - 特許庁

A KANA-KANJI conversion dictionary 3-1 stores common characters of JIS standard, and an escape candidate information table 3-2 stores an escape character string with the common character as a basic character.例文帳に追加

かな漢字変換辞書３−１はＪＩＳ規格の常用文字を記憶し、拡張候補情報テーブル３−２はこの常用文字を基文字としてその拡張文字列を記憶する。 - 特許庁

After sheet terminal parts are mutually butted and a foaming fireproof sheet is bonded on the basic member to which fireproofing is given, foaming fireproof paint is coated across a butting part.例文帳に追加

耐火性を付与すべき基材に対し、シート末端部どうしを突き合わせて発泡性耐火シートを貼着した後、当該突き合わせ部を跨いで発泡性耐火塗料を塗付積層する。 - 特許庁

This rubber expansion joint 10 is provided with an elastic material layer 30 laminated on a surface of a basic material 20 and a hard resin material layer 40 laminated on an upper face of the elastic material layer 30.例文帳に追加

ゴム伸縮継手１０は、基材２０表面に積層された弾性材料層３０と、弾性材料層３０の上面に積層された硬質樹脂材料層４０とを備える。 - 特許庁

A controller 10 is equipped with a voice analyzing means 12 which analyzes a voice inputted by a microphone 22 and a means 13 which decides whether or not the analyzed voice is a basic command.例文帳に追加

コントローラ１０は、マイク２２において入力された音声を解析する音声解析手段１２と、解析した音声が基本コマンドであるかの判別を行う手段１３とを備える。 - 特許庁

The molded frame 52 supports components, such as a process unit 56 and an exposure device 17, of a basic structure mainly related to image formation, common for a copying function, a printing function, and a facsimile-function.例文帳に追加

モールドフレーム５２は、プロセスユニット５６、露光装置１７など、コピー機能とプリンタ機能とファクシミリ機能とで共通の、主に画像形成にかかわる基本構造の構成部品を支持する。 - 特許庁

To provide an optical monitor channel transfer device that can transfer management information at a low cost between basic devices of an optical transmission network such as an optical branching insertion device and a repeater or the like.例文帳に追加

光分岐挿入装置、中継装置など光伝達ネットワークの基本装置間にて管理情報を低コストに転送し得る光監視チャネル転送装置を提供する。 - 特許庁

In an engine system 10 configured to perform impulse charge by control over driving of an impulse valve with driving for opening/closing the impulse valve 224, an ECU 100 performs basic control.例文帳に追加

インパルス弁２２４の開閉駆動を伴うインパルス弁駆動制御によりインパルスチャージが可能に構成されたエンジンシステム１０において、ＥＣＵ１００は、基本制御を実行する。 - 特許庁

A basic land 17A and a pair of compact lands constituted of a compact land 17B and an auxiliary land 17C are formed through an insulating resin film 14 on the main surface of a semiconductor chip 11.例文帳に追加

半導体チップ１１の主面上には、絶縁樹脂膜１４を介して基本ランド１７Ａと小型ランド１７Ｂ及び補助ランド１７Ｃからなる小型ランド対とが形成されている。 - 特許庁

To provide a high corrosion resistant material exhibiting high corrosion resistance under a strong acidic or strong basic high temperature environment in spite of a low cost and to provide a reaction apparatus using the same.例文帳に追加

低コストでありながらも、強酸性や強塩基性の高温水環境下で高い耐食性を発現できる高耐食性材料及びこれを利用する反応装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an auxiliary tool by which an operator can manually operate an adjusting dial at hand with a simple constitution without improving the basic structure of a developing device such as a diazo exposure device.例文帳に追加

ジアゾ感光装置などの現像装置の基本構造に手を加えることなく、簡単な構成で、作業者が手元で調整ダイヤルのマニュアル操作を可能にする補助器具を提供する。 - 特許庁