「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will strive to enhance the transparency and predictability of regulatory actions by putting in place an environment that enables the public and interested parties all over the world to access easily the basic information on financial regulation and the FSA’s current views on regulatory and supervisory policies. To this end, the FSA will promote, among others, translation of financial laws and regulations into English and active use of the FSA website. 例文帳に追加

金融関連法令等の英訳の推進やウェブサイトの活用等を通じて、金融行政に関する基礎的資料や時々の金融行政の考え方に国民や世界の関係者が容易にアクセスできる環境の整備を進め、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁

Although it is nearly one month after the bill for the basic act on the reform was submitted to the Diet, the bill is still hanging in the air, without being referred to the relevant committee. What do you think of this situation? Also, tell me about your resolve with regard to enacting this bill during the current Diet session. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案が提出からほぼ１ヶ月近く経つのですが、まだ吊るされた（委員会に付託されない）ままの状況についての現状の認識、それから今国会での成立の見通しについて、小幅の延長論もありますが、意欲というか決意をお聞かせください。 - 金融庁

The emulsion obtained by an emulsification process of emulsifying a crystalline polyester resin in an aqueous medium in which a basic material exists, the method for manufacturing the electrophotographic toner by using the emulsion, the electrophotographic toner obtained by the manufactured method and the electrophotographic developer and the image forming method are included.例文帳に追加

塩基性物質が存在する水系媒体中で結晶性ポリエステル樹脂を乳化する乳化工程により得られる乳化液、該乳化液を用いた電子写真用トナーの製造方法及び該製造方法により得られた電子写真用トナー、並びに、電子写真用現像剤、画像形成方法。 - 特許庁

If the description with accompanying drawings and patent claims are not supplied in Norwegian on the above-mentioned date at the latest, the first description with accompanying patent claims that are subsequently supplied in Norwegian will be regarded as basic documents to the extent to which the contents thereof are clearly stated in the documents that were available when the application was filed.例文帳に追加

付属する図面及び特許クレームを付した発明の説明書が遅くとも上記の日にノルウェー語で提出されない場合は，ノルウェー語で後に提供される特許クレームを付した最初の説明書が，その内容が出願時に利用可能な書類に明瞭に陳述される範囲まで，基礎書類とみなされる。 - 特許庁

A basic end of the lubricant filling hole is opened to the fluid to be used as a fluid pressure introduction port 711, so that fluid pressure is acted on the lubricant filled inside as back-pressure, and the lubricant is automatically supplied from the lubricant filling hole by the back-pressure in accompany with reduction of the lubricant on the sliding portion.例文帳に追加

潤滑剤封入孔の基端を流体に臨んで開口させて流体圧導入口７１１とし、内部に封入した潤滑剤に対し流体圧を背圧として作用させ、この背圧により、摺動部での潤滑剤の減少に伴い潤滑剤封入孔から潤滑剤を自動補給させる。 - 特許庁

Since an intermetallic compound is not produced between tin on the surface and the basic copper due to presence of the underlying film, tin whisker of the film carrier, or the like, can be prevented effectively and since the underlying film and the fine pattern are heated, whisker preventive function is enhanced through removal of strain from the underlying layer and annealing of copper base.例文帳に追加

下地皮膜の介在で表面のスズと素地の銅との間で金属間化合物が生成しないため、フィルムキャリア等のスズホイスカーを有効に防止できるうえ、下地皮膜と微細パターンを加熱するため、下地層の歪みの除去と銅素地の焼なまし作用により、ホイスカー防止機能がより増進される。 - 特許庁

The additive for the basic culture medium is obtained by formulating an aluminum-magnesium coprecipitated and dried product of an inorganic material having antacid activities, and regulating the neutralizing ability by changing the content of each element at the time so that the medium may have the most suitable growing pH and may keep the growing pH.例文帳に追加

基本培養基用添加剤として、制酸性のある無機物質であるアルミニウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合、かつ、その際に各元素の含量を変更することにより中和能力を調製し、少量の添加できのこの品種毎に、もっとも適した生育ｐＨに適合し、かつ、その生育ｐＨを維持できるようにする。 - 特許庁

The growth of a plant is effectively suppressed by using the fat-soluble plant growth inhibiting substance having neutral to basic nature and extracted from the leaf of the plant of family Cupressaceae with ethyl acetate, or the like, by spraying the substance on the surface of soil and/or mixing in soil or immersing the substance in water.例文帳に追加

ヒノキ科の葉から酢酸エチルなどにより抽出される、中性から塩基性であって脂溶性の植物成長抑制物質を、土壌表面に散布および／または土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の成長を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

The specification information on the article, however, becomes deficient and it is harder to determine the article number, so trends obtained so far as to detailed specifications of the articles by customers are registered as customer plan information and used to compensate the basic specifications of the drawing, so that the number of the article can be determined.例文帳に追加

しかしこの結果、商品の仕様情報が不足して品番を確定しにくくなるので、あらかじめ、顧客ごとの商品の細部仕様に関するこれまでの傾向を、顧客プラン情報として登録しておき、その情報を図面の基本的な仕様に補うことによって、商品の品番を決定できるようにする。 - 特許庁

In streaming distribution, the data distribution system transmits remaining extended sub blocks within a time period for transmitting the same data block in a transmission available timing but quits the transmission of the remaining extended sub blocks when the transmission timing of the succeeding data blocks has already come, and starts transmission of the basic sub block of the succeeding data block.例文帳に追加

ストリーミング配信時には、送信可能タイミングにおいて、同じデータ・ブロックを送出する時間周期内であれば残りの拡張サブロックを送出するが、既に次のデータ・ブロックの送出タイミングが到来した場合には残りの拡張サブブロックの送出を諦めて次のデータ・ブロックの基本サブブロックの送出を開始する。 - 特許庁

A force E to unnecessarily tilt the movable portion 3 is canceled, due to the reason that a magnetic force F1 pulling one magnetic body 12a is different from a magnetic force F2 pulling the other magnetic body 12b, when the movable portion 3 is shifted from the basic position to the both directions of the focus direction and the tracking direction.例文帳に追加

可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたときの不要な傾きに対して、一方の磁性体１２ａを引っ張る磁力Ｆ１と他方の磁性体１２ｂを引っ張る磁力Ｆ２が異なることにより、可動部を不要に傾けようとする力Ｅを打ち消す。 - 特許庁

Upon receiving the uplink information from the in-vehicle unit 10, the center apparatus 30 determines whether or not the code indicating the member registration cancellation is included in the basic information and, if it is determined that the code is included, deletes member registration information of a record having an in-vehicle unit ID of the transmission source in-vehicle unit 10 from member information DB341.例文帳に追加

センター装置３０は、車載器１０からアップリンク情報を受信すると、基本情報に会員登録解除を示すコードが含まれているか否かを判断し、含まれていると判断すると、会員情報ＤＢ３４１から送信元車載器１０の車載器ＩＤをもつレコードの会員登録情報を削除する。 - 特許庁

The computer system includes: a route port for detecting the failure on the PCIe route and issuing an SMI (System Maintenance Interrupt) to a CPU; and the CPU receiving the SMI and executing a BIOS (Basic Input Output System) to issue, through the route port, a PCIe reset to the PCIe route wherein the failure includes occurred.例文帳に追加

ＰＣＩｅルート上の障害を検出してＣＰＵにＳＭＩ（システム・メンテナンス・インタラプト）を発行するルートポートと、このＳＭＩを受け付け、ＢＩＯＳを実行することによって、ルートポートを介して障害の発生したＰＣＩｅルートにＰＣＩｅリセットを発行するＣＰＵとを有する計算機を特徴とする。 - 特許庁

A sand mold 100 for forming a cast frying pan is provided with a female mold part 130 for forming the shape at the outer surface side of the frying pan on the upper surface 111 of a thick platy basic body mold 110 and a male mold part 150 for forming the shape at the inner surface side of the frying pan on the bottom surface 116.例文帳に追加

鋳造フライパンを成型するための砂型１００は、厚みのある板状の基体部１１０の上面１１１に、フライパンの外面側の形状を形成するための雌型部１３０と、底面１１６に、フライパンの内面側の形状を形成するための雄型部１５０とを有している。 - 特許庁

Then, the method changes the surface of the plastic by the pretreatment with the use of the solution, can effectively perform a basic activation for the plastic, and can metalize not only various plastics effectively and inexpensively, but also the plastics which cannot have been metalized by any means or satisfactorily.例文帳に追加

溶液による前処理によりプラスチック表面が変化して、本来の活性化が著しく効果的に行われることができ、種々異なるプラスチックをより効果的かつ廉価に金属化することが可能となるだけでなく、金属化不能、又は十分に金属化できないプラスチックを金属化することが可能となる。 - 特許庁

A controller extracts an output signal detected from the fault detection circuit 248, on the basis of the quality decision signal inputted via the basic control circuit 21, and decides according to the output signal as to whether the data obtained from the measured device defective or the expectation signal is defective.例文帳に追加

コントローラは、基本制御回路２１を介して入力された良否判定信号に基づいて、不良検出回路２４８から検出される出力信号を抽出し、この出力信号に従って被測定デバイスから得られるデータが不良であるのか、期待値信号が不良であるのかを特定する。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a nozzle having a nozzle diameter not larger than 30 [μm], and a means for applying an ejection voltage to solution in the nozzle and ejects charged solution, in the form of a liquid drop, from the forward end part of the nozzle to a basic material disposed oppositely thereto upon application of the ejection voltage to the solution in the nozzle.例文帳に追加

ノズル径が３０[μm]以下のノズルと、ノズル内の溶液に吐出電圧を印加する吐出電圧印加手段とを備え、吐出電圧のノズル内の溶液への印加に基づき、ノズルの先端部から先端部に対向配置された基材に対して、帯電した溶液を液滴として吐出する液体吐出装置である。 - 特許庁

When the waiting operating tool 7B is pulled out by placing a strut corbel 20 thereof under a strut 4, the strut 4 is lifted up by the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the second strut corbel 22 and, at the same time, it is rotated upward with a second horizontal hinge bearing shaft 8d of the basic end bearing section 8 as the center.例文帳に追加

退避操作工具７Ｂを、その切梁受け２０を切梁４の下に配して、引き上げると、切梁４は、切梁受け２０の第１切梁受け２１と第２切梁受け２２とで持ち上げられると同時に、基端支持部８の水平な第２ヒンジ支持軸８ｄを中心として上方に回転する。 - 特許庁

Further, the pointing track analysis part 32 specifies one of a basic processing part 31 and an application 33 as a function processing part to be reported with an analysis result based on an operation state of the application 33 in the cellphone and the analysis result.例文帳に追加

引き続き、ポインティング軌跡解析部３２は、解析結果、及び、携帯電話装置におけるアプリケーション３３の動作状態に基づいて、解析結果を報告すべき機能処理部として、基本処理部３１及びアプリケーション３３の一方を特定する。 - 特許庁

The mode converter 14 receives an input beam, converts a mode of the input beam so as to conform to a basic mode of the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a mode-converted input beam to be inputted to the multiple mode fiber amplifier 12.例文帳に追加

モード変換器１４は、入力ビームを受けて多重モード・ファイバー増幅器１２の基本モードに整合するように入力ビームのモードを変換し、多重モードファイバー増幅器１２に入力するモード変換された入力ビームを作り出す。 - 特許庁

A retaining member 60 as a packing material is obtained by manufacturing a seating section 61 of which the inner part becomes hollows and a collar-like section 62 for maintaining the seating section 61 at the basic end section of this seating section 61 stably in a standing state into one piece from corrugated cardboard or the like.例文帳に追加

内部が空洞になった台座部６１と、該台座部６１の基端部に台座部６１を安定に起立した状態に保つためのつば状部６２をダンボールなどから一体に作製し、梱包資材としての保持部材６０を得る。 - 特許庁

This molded product comprises the basic componential part 10 composed of the fiber-laminated body 11 obtained by making the three- dimensionally shaped fiber-laminated body 11 from a slurry prepared by dispersing a fiber into a liquid by using a papermaking mold 2 and then drying the body 11 by using a drying mold.例文帳に追加

繊維を液体中に分散させたスラリーを抄紙型２を用いて立体形状の繊維積層体１１を抄紙し、次いで乾燥型を用いて乾燥させた繊維積層体１１からなる基本構成部１０を主体とした成形品である。 - 特許庁

In a preferable embodiment, in regards to both of the two passes of phoneme selection and correction amount search, consistency of the prosody is evaluated by using a statistical model of a change amount of the prosody (inclination of a basic frequency) to secure the accurate accent.例文帳に追加

本発明の好適な実施例では、音素片選択と修正量探索の２パスの両方に、韻律の変化量（基本周波数の傾き）の統計モデルを用いて韻律の一貫性の評価を行って、正確なアクセントを確実にする。 - 特許庁

The hybrid energy system is used as a basic means, where energy is totally saved by docking the solar system utilizing solar heat to the cogeneration system utilizing a non-utility generator and reducing the carrier power by inverter control.例文帳に追加

太陽熱を利用したソーラーシステムと自家用発電機を利用したコージェネレーションシステムをドッキングさせるとともにインバータ制御により搬送動力を低減して、総合的な省エネルギーをはかるようにしたハイブリッドエネルギーシステムを基本手段としている。 - 特許庁

This method is based on our finding that when a solution containing nickel ions is brought into a basic state, nickel hydroxide of a low precipitation speed is formed; when zeolite is added to the resultant solution, the nickel hydroxide is coagulated; and when aluminum ions are further added, the coagulation of the nickel hydroxide is accelerated.例文帳に追加

本発明は、ニッケルイオンを含む溶液のｐＨを７以上とし、この溶液にゼオライトを該溶液中の該ニッケルイオン重量の５倍量以上を加え、該溶液にアルミニウムイオン源を加えることから成るニッケルイオンの除去方法である。 - 特許庁

The basic act stipulates that numerical targets should be set for public invitation with regard to the staff of the National Vision Project Headquarters and aide staff of ministers as well as ministerial officials in posts higher than division directors, and I explained matters like this to the Prime Minister. 例文帳に追加

国家戦略スタッフとか、大臣スタッフとか、それから課長級以上の職員についても、公募の数値目標を定めるとか、そういった規定が基本法には書いてございますので、そういったことは、私から総理に御説明いたしました。 - 金融庁

I have repeatedly talked about the double loan problem as the Minister for Financial Services. For private financial institutions, the basic premise is that they use deposits as the financial source for their activities and repay deposits with interest. 例文帳に追加

私もこの二重ローンについては金融（担当）大臣として何回も発言しましたが、民間金融機関というのは、原資は人様から預かった預金が基本で、それに必ず利子をつけて返すというのが民間金融機関の仕組みでございます。 - 金融庁

Mr. Nishimuro, a man of excellent judgment, has been appointed as chairman of the postal privatization committee. I believe that the postal reform does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

そういったことで、郵政民営化委員会にも西室さんというきちんとした方になっていただきましたし、そういったことを含めて、ＷＴＯ協定をはじめとする国際約束の基本的精神には反するものではないと考えております。 - 金融庁

Basic profits, or profits from core insurance businesses, decreased about 4% from the same period of the preceding year, as an improvement in the return on investment was offset by an increase in the payout of benefits. 例文帳に追加

それから、保険本業の利益である基礎利益につきましては、資産運用は改善したものの保険金等の支払金も増加したということで、全体としては減少、これも対前年同期比で４％くらいの減少ということであったわけです。 - 金融庁

The rate of manganese constituting the basic composition of iron of ferrite, manganese, and zinc is 28.0 to 24.5 mol% in terms of manganese oxide, and the rate of zinc is 22.5 to 18.0 mol% in terms of zinc oxide, so that the ringing noise is suppressed.例文帳に追加

フェライトの鉄、マンガンおよび亜鉛からなる基本組成を構成するマンガンの割合が酸化マンガンに換算して２８．０−２４．５ｍｏｌ％であり、亜鉛の割合が酸化亜鉛に換算して２２．５−１８．０ｍｏｌ％であり、リンギングノイズが抑制されている。 - 特許庁

The flocculating agent injection ratio is obtained by adding the flocculating agent supplementary injection ratio obtained by fuzzy inference from the membership function between a chlorine agent injection ratio and an alkali agent injection ratio to a basic design injection ratio, or the like, as a parameter.例文帳に追加

前記凝集剤注入率は、塩素剤注入率及びアルカリ剤注入率のメンバシップ関数からファジィ推論によって得られた凝集剤補正注入率をパラメータのひとつとして基本設計注入率等に加算して得られる。 - 特許庁

The mode converter 14 receives an input beam, converts a mode of the input beam to conform to a basic mode of the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a mode-converted input beam to be input to the multiple mode fiber amplifier 12.例文帳に追加

モード変換器１４は、入力ビームを受けて多重モード・ファイバー増幅器１２の基本モードに整合するように入力ビームのモードを変換し、多重モードファイバー増幅器１２に入力するモード変換された入力ビームを作り出す。 - 特許庁

The hood 2 is in a cylindrical shape, has an internal diameter for encircling the fluid emitting channel 11 and the image pickup channel 12, and its tip end has an opening which has a shape of a section that diagonally cuts the cylindrical shape as a basic shape.例文帳に追加

フード２は、円筒形であり、流体射出用チャネル１１と撮像用チャネル１２とを囲い得る内径を有し、かつ、その先端は、前記円筒形を斜めに切断した切り口の形状を基本形状として有する開口となっている。 - 特許庁

In the disk drive having a servo writer 2, the servo writer 2 is configured to write a new servo pattern 200 with the offset adjusted using an offset value for each of the tracks, in a disk 10 in which a basic servo pattern 100 is recorded.例文帳に追加

サーボライタ２を有するディスクドライブにおいて、サーボライタ２は、基礎サーボパターン１００が記録されているディスク１０に対して、トラック単位のオフセット値を使用して、オフセットを調整した新サーボパターン２００を書き込むように構成されている。 - 特許庁

To improve engine exhaust gas capacity or the like by determining the output timing of a injection command signal to an injector so as to make fuel injection timing accord with the basic target injection timing even if there are variations in the fuel injection timing of each injector.例文帳に追加

本発明は，各インジェクタの燃料噴射時期にバラツキがあっても，燃料噴射時期が基本目標噴射時期に一致するようにインジェクタへの噴射指令信号の出力時期を決定し，エンジンの排気ガス性能等の向上を図る。 - 特許庁

The image of a read-in receipt is stored in an image DB 116 and the output of character recognition is stored in a basic information DB 115; and a printing method for the image of the receipt is selected.例文帳に追加

本発明では、まず、レセプト全面画像をスキャナ機能で読みとり、イメージ画像として画像ＤＢに登録し、そのうち、医療機関コードや整理番号等の検索キーとなる部分をＯＣＲ機能で文字認識を行い基本情報ＤＢに登録する。 - 特許庁

Basic information 4 of a dog 1 and the keeper 2 or his family 3 and an actual life history 7 of the keeper and the dog are inputted; and health control software or a health manager 5 sends an optimal healthy life menu 6 to the keeper 2 or his family 3.例文帳に追加

犬１や、飼い主２、または、その家族３の基本情報４、および、実際の人と犬の生活履歴７を入力し、健康管理ソフトまたは健康管理者５が、飼い主２またはその家族３に最適健康生活メニュー６を送付する。 - 特許庁

When the key image size of a size variation key is changed, a control panel part of an MFP adjusts the intervals of the respective key image groups of size variation keys posterior to size change, basic keys, and application keys, and changes the layout of picture planes (S207 and S208: YES).例文帳に追加

ＭＦＰの操作パネル部は、サイズ可変キーのキー画像サイズが変更された場合、サイズ変更後のサイズ可変キー、基本キーおよび応用キーの各キー画像群の間隔を調整して画面のレイアウトを変更する（Ｓ２０７およびＳ２０８のＹＥＳ）。 - 特許庁

In this case, the superjunction layer is formed of basic units each comprising one (n) pillar layer 3 and two (p) pillar layers which are disposed on both sides of the (n) pillar layer 3, and each has an impurity amount a half as large as the impurity amount of the (n) pillar layer 3.例文帳に追加

このとき、１本のｎピラー層３と、このｎピラー層３の両脇に配置され、それぞれの不純物量がこのｎピラー層３の不純物量の半分である２本のｐピラー層とを基本単位として、スーパージャンクション構造を形成する。 - 特許庁

The specification of the position causing a minimum number of times of spill code execution according to the number of times of execution (measured or predicted number of times) of each basic block avoids waste spill code issuance and also optimizes the number of times of spill code execution.例文帳に追加

このように各基本ブロックの実行回数（実測回数又は予測回数）に基づき、スピルコードの実行回数が最小となる位置を特定することにより、無駄なスピルコード発行を回避し、スピルコードの実行回数も最適化される。 - 特許庁

(2) Where an applicant makes a request under subsection (1): (a) the earlier application must be disregarded; and (b) neither the applicant nor any other applicant may use the earlier application as a basic application for the purposes of this Part. 例文帳に追加

(2) 出願人が(1)に基づく請求をしたときは， (a) 先の出願は無視されなければならず，かつ (b) この部の適用上，前記の請求をした出願人もその他の出願人も，先の出願を基礎出願として使用することができない。 - 特許庁

This fuel is circulated and supplied to the fuel electrode of the fuel cell, and the fuel for the fuel cell in which a specific basic organic compound is dissolved into a mixed liquid of methanol and water or a mixed liquid of dimethyl ether and water.例文帳に追加

燃料電池の燃料極に循環して供給される燃料であって、 メタノールと水との混合液またはジメチルエーテルと水との混合液に特定の塩基性有機化合物を溶解したことを特徴とする燃料電池用燃料。 - 特許庁

The catalyst layer is taken out of a membrane-electrode assembly of the fuel cell and after the catalyst layer is pulverized, the powder is put into an electrodeposition liquid composed of a polar solvent (for example, acetonitrile) and a basic compound (for example, triethylamine) and is subjected to electrophoresis.例文帳に追加

燃料電池の膜電極接合体から触媒層から取り出し、それを粉砕した後、極性溶媒（例えばアセトニトリル）および塩基性化合物（例えばトリエチルアミン）で構成される電着液２７の中に入れて電気泳動を行う。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises an ester compound (A) consisting of a compound having a phenolic hydroxyl group and a carboxylic acid and 0.5 to 10 mass% photoacid generator (B) on the basic of the total mass of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

フェノール性水酸基を有する化合物とカルボン酸とからなるエステル化合物（Ａ）と感光性樹脂組成物全質量中０．５から１０質量％の光酸発生剤（Ｂ）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Moreover, the server 30 conducts an authentication process for performing personal authentication by comparing the authentication information transmitted from the plurality of blood pressure measuring devices 10 and the stored basic information and a notification process for urging measurement of biological information per each user.例文帳に追加

そして、サーバ３０は、複数の血圧計測装置１０のそれぞれから送信される認証情報と記憶されている基礎情報とを対比して個人認証する認証処理と、ユーザ毎に生体情報の計測を促す報知処理とを行う。 - 特許庁