「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

Chinese safety standard* GB18871-2002 "Basic standardss for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources" Table B11 (the radiation surface contamination control level of the work area) "hand, skin, underwear, socks for work"* GB-11806-2004"Regulations for the safe transport of radio active material"3.14 (surface contamination)例文帳に追加

中国の安全標準•GB18871-2002「電離放射防止・保護と放射線の安全基本標準」表B11（作業区域の放射線表面汚染コントロール水準）における「手・皮膚・下着・作業用靴下」•GB-11806-2004「放射性物質安全運輸規定」3.14（表面汚染） - 経済産業省

In this information processor including a BIOS for controlling a basic device and a CMOS for storing the set parameter of the BIOS, the BIOS is provided with a first copy part 23 for copying the set parameter of the BIOS stored in the CMOS to a flash memory and a second copy part 24 for copying the set parameter of the BIOS copied to the flash memory to the CMOS.例文帳に追加

基本デバイスを制御するＢＩＯＳとＢＩＯＳの設定パラメータを記憶するＣＭＯＳとを含んだ情報処理装置であって、ＢＩＯＳはＣＭＯＳに記憶されたＢＩＯＳの設定パラメータを、フラッシュメモリにコピーする第１のコピー部２３と、フラッシュメモリにコピーされたＢＩＯＳの設定パラメータを、ＣＭＯＳにコピーする第２のコピー部２４とを含む。 - 特許庁

A microcomputer 21 performs the steering torque shift control for correcting the steering torque τ forming a basis of its power assist control according to the steering state (the state of the steering operation), and if the steering state is in a "steering holding" state, the microcomputer computes the steering torque shift control amount εts in which the basic assist control amount Ias* is increased by the steering torque τ' after correction.例文帳に追加

マイコン２１は、操舵状態（ステアリング操作の状態）に応じて、そのパワーアシスト制御の基礎となる操舵トルクτを補正する操舵トルクシフト制御を実行し、当該操舵状態が「保舵」である場合には、その補正後の操舵トルクτ´によって、基本アシスト制御量Ｉas*が増大するような操舵トルクシフト制御量εtsを演算する。 - 特許庁

In addition, in 1553 Yoshimoto revised the Imagawa Kana Mokuroku (the Imagawa clan's basic house law to control the territory), enacted by his deceased father Ujichika, and expanded on it by adding articles collectively referred to as the Kana Mokuroku Tsuika (Expanding on the house rules left by Ujichika), in which he declared abolition within his territory of shugoshi funyu chi (the bakufu-owned area within a feudal lord's territory where access was restricted even for the feudal lord authorized as shugo) instituted by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and definitively cut off relations between the Imagawa clan as a Shugo daimyo and the Muromachi bakufu, even though this relationship had barely persisted until then. 例文帳に追加

更に天文22年（1553年）には亡父の定めた今川仮名目録に仮名目録追加を加えたが、ここにおいて室町幕府が定めた守護使不入地の廃止を宣言、守護大名としての今川氏と室町幕府間に残された関係を完全に断ち切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA disaster prevention/mitigation plan based on Article 36(1) of the Disaster Countermeasures Basic Act and the FSA plan for the protection of the people based on Article 33(1) and Article 182(2) of the Act on the Protection of the People in Event of Armed Attacks (hereinafter referred to as the “People Protection Act”) provides for measures regarding financial services support in the event of disasters and other emergencies. 例文帳に追加

災害対策基本法第36条第１項の規定に基づく金融庁防災業務計画並びに武力攻撃事態等における国民の保護のための措置に関する法律（以下「国民保護法」という。）第33条第１項及び第182条第２項の規定に基づく金融庁国民保護計画において、金融に関する措置が規定されている。 - 金融庁

In order to realize 'saisei icchi,' which was the basic spirit of the Meiji Government, and to prevent an influx of Christianity which, since the opening up of the country, had created public order problems (such as the Urakami Yoban Kuzure crackdown on Christians), the new government restored the Jingikan, which had been in decline since the collapse of the Ritsuryo system and reorganized Shinto, which had been in a state of chaos since the Medieval Period. 例文帳に追加

明治政府は新政府樹立の基本精神である祭政一致の実現と、開国以来の治安問題(浦上四番崩れなど)に発展していたキリスト教流入の防御のため、律令制の崩壊以降衰えていた神祇官を復興させ、中世以来混沌とした様相を見せていた神道の組織整備をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。 - 特許庁

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to formulate the basic policy, consult with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance with regard to the part pertaining to transportation, the part pertaining to buildings (excluding the part pertaining to the improvement and labeling of the quality of building materials), and the part pertaining to the performance of automobiles in light of energy consumption. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、輸送に係る部分、建築物に係る部分（建築材料の品質の向上及び表示に係る部分を除く。）及びエネルギーの消費量との対比における自動車の性能に係る部分については国土交通大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to enjoy priority the applicant must within a certain period file a certificate from the authority that received the basic application referred to, attesting to the filing date of the application and the applicant’s name, and a copy (certified by the said authority) of the application document and of a representation or representations of the design accompanying the application. 例文帳に追加

出願人は，優先権を享受するためには，一定の期間内に，関係基本出願を受理した当局からの出願日及び出願人の名称を証明する証明書，並びに出願書類及び出願に添付した意匠の表示の写し(前記当局により認証されたもの)を提出しなければならない。 - 特許庁

Further, when performing the packet transfer within one Clos network by using the Clos network for the basic network of the multistage interconnection network in the hierarchical structure, when scheduling is performed to switch elements SE0-SE3 of the exchanger of level 1, a packet, which is failed in the arbitration, is transferred by using the idle switch of the other switch element in the switch elements SE0-SE3.例文帳に追加

更に、階層構造の多段結合網の基本網にクロス網を使用して１つのクロス網内でパケット転送を行う場合、レベル１のエクスチェンジャのスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３に対するスケジューリングを行った際、調停に負けたパケットをスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３の他のスイッチエレメントにおける空きスイッチを使用して転送するようにようにした。 - 特許庁

A control register CTRL performs switching so that the output of a multiplexer 21 is to be the address where the corresponding instruction process program of the general CPU is stored when the decoding result of the program is an application instruction and an address that the general CPU reads is to be the address of an instruction itself that the general CPU reads when the result is a basic process instruction.例文帳に追加

プログラムのデコード結果が応用命令のときに制御レジスタＣＴＲＬがマルチプレクサ２_1の出力を汎用ＣＰＵの当該命令処理プログラムが格納されているアドレスとし、デコード結果が基本処理命令のときに汎用ＣＰＵが読み出すアドレスを該汎用ＣＰＵの読む命令自身のアドレスとする切り替えを行う。 - 特許庁

A human error analysis support device 110 inputs basic information about the accident by a basic information input part 111, organizes phenomena related to the accident by a phenomenon organization part 112, analyzes a causal factor of the accident by a reason analysis part 113, prepares a countermeasure plan to a root cause of the accident by a countermeasure preparing part 114, and supports human error analysis by an analyst who is nonspecialist of the information security.例文帳に追加

ヒューマンエラー分析支援装置１１０は、基本情報入力部１１１により、事故の基本情報の入力を実行し、事象整理部１１２により、その事故に関わる事象の整理を実行し、なぜなぜ分析部１１３により、事故の背後要因の分析を実行し、対策立案部１１４により、事故の根本要因に対する対策案を立案して、情報セキュリティの非専門家である分析者によるヒューマンエラー分析作業を支援する。 - 特許庁

Then, the dimension of the stone tool A can be measured from the basic data Da... and the reference length data, and excavated article data can be prepared by processing the basic data Da....例文帳に追加

撮像位置を固定したビデオ用カメラ２により、単色面３上の石器Ａとスケール４を撮像し、撮像した画像データをコンピュータ５に取り込むとともに、ディスプレイ６に表示されたスケール４から石器Ａの寸法を計測するための基準長さデータを設定し、かつ石器Ａの画像データのみを抽出して基礎データＤａ…を得、この基礎データＤａ…と基準長さデータから石器Ａの寸法を計測するとともに、基礎データＤａ…を処理することにより、発掘出土品データを作成する。 - 特許庁

(viii) That, as a result of hearing the opinions pursuant to the following paragraph, the proportion of the number of Banks which have stated their objections to the matters concerning the cancellation of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures, other contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures (excluding the matters listed in the items of Article 52-67, paragraph (2)) and other contents of the Operational Rules (excluding the matters which are to be the content thereof as provided in paragraph (3) of that Article and the matters necessary for conforming to the criteria listed in the items of paragraph (4) of that Article and paragraph (5), item (i) of that Article) (limited to objections with reasonable grounds attached thereto) to the total number of Banks has become less than the proportion specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

八　次項の規定により意見を聴取した結果、手続実施基本契約の解除に関する事項その他の手続実施基本契約の内容（第五十二条の六十七第二項各号に掲げる事項を除く。）その他の業務規程の内容（同条第三項の規定によりその内容とするものでなければならないこととされる事項並びに同条第四項各号及び第五項第一号に掲げる基準に適合するために必要な事項を除く。）について異議（合理的な理由が付されたものに限る。）を述べた銀行の数の銀行の総数に占める割合が政令で定める割合以下の割合となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), during the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

２　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定（石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This lighting fixture has a lamp fixture 5 having a lamp socket 13 for demountably mounting a lamp 4, a support 3 for fixing the lamp fixture 5 on its point part, and a base 1 fixing a basic end of the support 3 and placed on a desk or the like.例文帳に追加

ランプ４が着脱自在に装着されるランプソケット１３を備えた灯具５と、その先端部分に灯具５が嵌着される支柱３と、支柱３の基端が固定されて机上等に載置されるベース１とで構成される。 - 特許庁

In this case, the transmission processing means 8 refers to interface basic commands 12 for data exchange with the NC working machine 4, common attribute data 14 and device information data 16, and executes communication with the designated devices D1, D2, ..., Dn.例文帳に追加

この際、送信処理手段８は、ＮＣ加工機４とのデータやりとりのためのインターフェイス基本コマンド１２、共通属性データ１４、デバイス情報データ１６を参照して、指定されたデバイスＤ1、Ｄ2・・・Ｄnとの通信を行う。 - 特許庁

The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount.例文帳に追加

ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請ＳＭＳを生成し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。 - 特許庁

The menu screen having the function-based group structure is displayed before setting specified information, and when specified information is set, the menu screen having basic setting and detailed setting as different groups is displayed.例文帳に追加

特定の情報が設定される前は、機能単位のグループ構成のメニュー画面を表示し、特定の情報が設定されているときは、基本的な設定と詳細な設定を別グループとした構成のメニュー画面を表示する。 - 特許庁

A basic passage 20A is divided equally into a plurality of division passages and a pressure loss member 13A is closely contacted to the downstream ends of the division passages to effectively rectify in the passage with a pressure loss reduced enough.例文帳に追加

基本流路２０Ａを等分割して形成した複数の分割流路の下流側端部に圧損部材１３Ａを密接させて配置することにより、圧力損失を十分に小さくしたまま、流路内の整流を効果的に行う。 - 特許庁

The kinds of basic signals which the operation control means 50 exchanges are only a vehicle detecting signal, a start-up signal, and a shutdown signal by an operating time timer, by which a lineage constitution becomes simple and the reliability increases.例文帳に追加

運転制御手段５０がやりとりする基本的信号の種類が、車両検知信号，運転開始信号，運転時間タイマによる運転停止信号のみであり、系統構成が単純になり、信頼性が高くなる。 - 特許庁

This single cell for the fuel cell is constituted such that a solid electrolyte is nipped and held by a fuel electrode and an air electrode and a multiporous metallic basic body in which the fuel electrode and/or the air electrode have a fuel gas flow passage part and a reinforcing part is used.例文帳に追加

固体電解質を燃料極と空気極で挟持して成り、燃料極及び／又は空気極が燃料ガス流路部及び補強部を有する多孔性金属基体を用いて成る燃料電池用単セルである。 - 特許庁

Synchronization processing from a basic DB 150 to an information directory 120 and a load distribution directory 100 is paralleled, and the necessary data of different kinds of directories 130 being the destination of synchronization are extracted, and the synchronization processing is executed in advance.例文帳に追加

基幹ＤＢ１５０から、情報ディレクトリ１２０、及び負荷分散ディレクトリ１００へ同期処理を平行化すると共に、同期先の異種ディレクトリ１３０の必要データを抽出して先行して同期処理を実行する。 - 特許庁

The procedures are adaptive to a basic alteration to a selected constitution element without requesting a designer to alter an input parameter list of the procedures by indirectly referring to the constitution element.例文帳に追加

プロシージャは、このように構成エレメントを間接的に参照することによって、プロシージャの入力パラメータ・リストを変更するよう設計者に要求することなしに、選択された構成エレメントへの基本的な変更に適応することができる。 - 特許庁

In the treatment method for sea water, a specified iodinated strong basic anion exchange resin which eradicates plankton, especially vegetable plankton in the sea water and leaves no harmful chemicals in the sea water is used.例文帳に追加

このような海水中のプランクトンの除去方法については、電気化学的に金属塩を発生させる方法、燃焼排気ガスで脱酸素化する方法等が公開されているが、無毒かつ効率の良い方法はいまだ見当たらない。 - 特許庁

The acceleration sensor for detecting tilt displacement from the basic posture of a specific article has a sensor chip having a detection surface including a detection axis of either one axis for detecting the tilt displacement or two crossing axes.例文帳に追加

本発明の加速度センサは、所定物品の基本姿勢からの傾斜変位を検出する加速度センサにおいて、傾斜変位を検出する１軸又は交差する２軸の検出軸を含む検出面を有するセンサチップを備える。 - 特許庁

A side bet game for paying a dividend when the rank of cards (four or more) of the player and banker of a baccarat game respectively dealt to a player card area 2a and a banker card area 2b matches with a predetermined rank is simultaneously played with the basic game of baccarat.例文帳に追加

プレーヤカードエリア２ａとバンカーカードエリア２ｂにそれぞれ配ったバカラゲームのプレーヤとバンカーのカード（４枚以上）のランクが、予め定められたランクと一致する場合に配当を行うサイドベットゲームを、バカラの基本ゲームと同時に行う。 - 特許庁

The basic premise of private financial institutions is that they repay deposits with interest. On that premise, they exercise their functions, such as the credit creating function and the settlement function. 例文帳に追加

これはあくまで、預かった預金を、いずれ利子をつけて返すというのが民間金融機関の大原則でございまして、その中で信用創造機能だとか、あるいは決済機能を持っているというのが民間銀行でございます。 - 金融庁

As the FSA is responsible for conducting financial regulation in a comprehensive manner, the basic logic of financial regulation is shared widely and deeply ingrained throughout the agency. 例文帳に追加

金融庁という組織はいわば金融行政を包括的に担う官庁として仕事をしておりますので、金融行政の基本的なロジックというものは、庁内全体で相当深く共有されているという面があると思います。 - 金融庁

(a) Whether the credit rating agency regards legal compliance as one of the most important issues for management, and whether it has formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, as well as a detailed implementation plan (compliance program) and a code of conduct (ethics code, compliance manual, etc.). 例文帳に追加

イ．法令等遵守を経営の最重要課題の一つとして位置付け､その実践に係る基本方針､更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等を策定しているか。 - 金融庁

During the vertical intervals generated periodically, an intermittent correction control part 50b is caused to perform switching of an input signal to the first reference signal Vref1 and perform the basic correction processing only one time.例文帳に追加

また、周期的に発生する垂直帰線期間には、間歇補正制御部５０ｂにより、第１の基準信号Ｖｒｅｆ１への入力信号の切換えを実行させるとともに、前記基本補正処理を１回だけ実行させる。 - 特許庁

A control circuit on the input side includes a basic pulse generating circuit 26 which generates a timing signal for ON of the main switching element 14, and a triangular wave reset signal generating circuit 28 which sends a triangular wave reset signal to the PWM circuit 36.例文帳に追加

入力側制御回路に、主スイッチング素子１４をオンのタイミング信号を生成する基本パルス発生回路２６と、ＰＷＭ回路３６に三角波リセット信号を送る三角波リセット信号発生回路２８を備える。 - 特許庁

This lighting fitting is composed of a lamp fixture 5 having a lamp socket 13 for removably mounting a lamp 4, a support 3 for fitting the lamp fixture 5 on its point part, and a base 1 for fixing a basic end of the support 3 and placed on a desk or the like.例文帳に追加

ランプ４が着脱自在に装着されるランプソケット１３を備えた灯具５と、その先端部分に灯具５が嵌着される支柱３と、支柱３の基端が固定されて机上等に載置されるベース１とで構成される。 - 特許庁

To accurately reflect the information of a basic resident register to a geographic information system as well as updating the information without human's labor, and to accurately express resident states of residents by means of the geographic information system.例文帳に追加

人的な手間を必要とせず、住民基本台帳の情報を更新も含めて地理情報システムに正確に反映させることができ、地理情報システムで住民の居住状況を正確に表現することができるようにする。 - 特許庁

A projector 200 is provided with a memory 204 for storing setting basic information 220 for regulating the items and methods of setting relating to respective operating states when a computer 100 controls the operating state of the projector 200.例文帳に追加

プロジェクタ２００は、コンピュータ１００がプロジェクタ２００の動作状態を制御する際に、各動作状態についての設定項目や設定方法などを規定するための設定基本情報２２０を記憶するメモリ２０４を備える。 - 特許庁

It is inspected whether peripheral equipment is incorporated in system software in the basic device or not (S6) and software for the equipment is obtained from the peripheral equipment or a host device (S7) unless it is incorporated (No in S6).例文帳に追加

その周辺機器が基本装置内のシステムソフトウェアに既に組み込まれているかどうかを調べ（Ｓ６）、組み込済みでなければ（Ｓ６でＮｏ）、その周辺機器用のソフトウェアを、その周辺機器または上位装置から取得する（Ｓ７）。 - 特許庁

The accelerator pedal opening θis determined by adding accelerator pedal opening corrective value θb calculated by a feedback system 3 to basic accelerator pedal opening θa determined from the acceleration information stored in the target acceleration generator 14.例文帳に追加

この目標加速度発生器１４に記憶された加速度情報から求められる基本アクセルペダル開度θａと、フィードバック系３により算出されるアクセルペダル開度補正値θｂとを加算してアクセルペダル開度θを決定する。 - 特許庁

Basically given a rectangular shape, the exciting electrodes 31 and 33 of a quartz oscillator 3 have their four corners evenly cut so that the area becomes 95%-98% of the basic rectangle in size.例文帳に追加

水晶振動子３の励振電極３１，３３の形状を、基本形状を長方形として、その基本形状の面積に比べて９５％〜９８％となるように、基本形状の四隅を略均等に切り欠いた形状とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the exhaust gas cleaning catalyst, platinum is supported on a carrier containing a basic oxide, and then the platinum-supported carrier is subjected to heat treatment at ≥500°C and ≤800°C in an oxygen-containing atmosphere.例文帳に追加

塩基性酸化物を含む担体に白金を担持した後、該白金担持担体を酸素含有雰囲気下において５００℃以上８００℃以下の温度で熱処理することを特徴とする、排ガス浄化用触媒の製造方法が提供される。 - 特許庁

Therefore, when the user-set focus level "3" is associated, for example, with English words in the original form (basic form), which is expected to be examined most frequently, the English words can be surely and quickly retrieved.例文帳に追加

このため、前記ユーザ設定されたフォーカスレベル“３”が、例えば英単語を調べる頻度が一番高いと予想される原形（基本形）の英単語に対応付けられている場合には、これを素早く確実に検索することができる。 - 特許庁

To provide a position measuring system capable of measuring the position without confusing basic markers for measuring the position of an object imaged by an imaging device with an identification marker for distinction, and to provide an arithmetic unit and a program for measuring the position.例文帳に追加

撮像装置で撮像した物体の位置計測用の基本標識を識別用の識別標識と混同することなく位置計測を行うことができる位置計測システム、位置計測用演算装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

An audio assigning ratio for a plurality of speakers is modified on the basis of a ratio of a distance between a virtual listening point 105 and an object 103 to a distance between the object 103 and a basic listening point 102 by determining the virtual listening point 105.例文帳に追加

仮想聴点１０５を定め、この仮想聴点１０５とオブジェクト１０３との間の距離及びオブジェクト１０３と基本聴点１０２との間の距離の比に基づいて、複数のスピーカに対する音声の振り分け比率を変更する。 - 特許庁

To provide a novel advancing container helping a user sense a progress of forward/backward movement of contents as moving the contents forward or backward, while the basic functions such as the forward/backward movement of contents are not impaired.例文帳に追加

内容物の繰出し又は引戻しという基本的な機能を損なうことなく、内容物の繰出し及び引戻しの際に、その繰出し及び引戻しの進捗状況を体感できる、新規な繰出し容器を提供する。 - 特許庁

To provide a novel feeding container allowing a user to feel the physical sensation of feeding out or feeding back when a solid is fed our or fed back without impairing the basic functions of feeding out or feeding back the solid.例文帳に追加

固形物の繰出し又は引戻しという基本的な機能を損なうことなく、当該固形物を繰り出す際に、或いは、引き戻す際に、その繰出し、或いは、引戻しを体感することができる、新規な繰出し容器を提供する。 - 特許庁

The method of producing a fine particle dispersion liquid containing tantalum oxide fine particles includes: preparing a mixture of the tantalum oxide fine particles, a basic compound, a surface modifier, and an organic solvent; and subjecting the mixture to a dispersion treatment.例文帳に追加

酸化タンタル微粒子と、塩基性化合物と、表面修飾剤と、有機溶媒との混合物を用意して、前記混合物を分散処理することを特徴とする酸化タンタル微粒子を含む微粒子分散液の製造方法。 - 特許庁