「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for stably and surely maintaining airtightness of a split part of a heat-shrinkable tube heating unit and a part, brought into contact with covering piping, of the heat-shrinkable tube heating unit, by a simple and easy means, in the heat-shrinkable tube heating unit for heating the heat-shrinkable tube under decompressed atmosphere.例文帳に追加

減圧雰囲気下において熱収縮チューブを加熱する熱収縮チューブ加熱装置において、当該装置の分割部や被覆配管との接触部の気密を、簡略にして容易な手段によって安定的にかつ確実に維持する手段の提供。 - 特許庁

In a pocket portion 43 nearest an circumferential end face 42 of each split portion 41 of the cage 30, a roller 44a is rollably retained whose diameter is larger than that of a roller 44b rollably retained in the other pocket portion 45 of the cage 40.例文帳に追加

保持器３０の各分割部４１における円周方向端面４２に最も近いポケット部４３にはそれぞれ、保持器４０の他のポケット部４５に転動可能に保持されたころ４４ｂより直径の大きいころ４４ａが、転動可能に保持されている。 - 特許庁

The clamping tool 16 prevent generation of a gap between adjacent mold split bodies 12D during working, and thereby prevents a material from entering in the gap or from the press pressure becoming unequal, and high-quality spherical fuel can be manufactured.例文帳に追加

この留め治具１６は、作業中、隣り合うモールド分割体１２Ｄの間に隙間を生ずるのを防止し、従って材料が隙間に入り込んだりプレス圧力が不均一になったりすることがなく、高品質の球形燃料を製造することができる。 - 特許庁

A cylindrical fitting base 15 is fitted to a flange 14 provided at the upper front end of a tool body 13 having an inverted L shape as viewed sideways, and the base end of a diameter enlarging operation part 21 composed of six split bodies 16 is fitted to the fitting base 15.例文帳に追加

側面視逆Ｌ字状をなす工具本体１３の上部前端のフランジ１４には円筒状をなす取付基台１５が取り付けられ、この取付基台１５には６つの分割体１６よりなる拡径作動部２１の基端が取り付けられている。 - 特許庁

Under such circumstances, the sect was torn by internal strife and split into two groups: Doshi school led by Nichigyo that was later revived in the Meiji period as Nichiren shu Fujufuse ha and Fudoshi school (Komon school) led by Nikko that was later revived in the Meiji period as Fujufuse Nichiren Komon sect. 例文帳に追加

そのような状況の中でも派内で内紛が生じ、明治時代になって日蓮宗不受不施派として再興される日堯らの導師派の系統と、同じく明治時代に不受不施日蓮講門宗となる日講らの不導師派（講門派）の系統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One portion of a circular polarized light L4' out of it returns back through the optical path same to the irradiation direction toward a λ/4 wavelength plate 14, is reflected by the polarization beam splitter 13 to be get incident into a beam splitter 15, and is split into scattered lights L5a, L5b on a light splitting face.例文帳に追加

そのうちの一部の円偏光Ｌ４’は照射方向と同じ光路を戻ってλ／４波長板１４に向かい、偏光ビームスプリッタ１３で反射されてビームスプリッタ１５に入射し、その光分割面で散乱光Ｌ５ａとＬ５ｂに分割される。 - 特許庁

A dielectric strip 3 is placed between upper and lower conductor plates 1, 2 to configure a dielectric line and a board 4 with a resistive film pattern 5 is placed along the split face of the dielectric strip 3 on a plane, in parallel with conductor planes of the conductor plates 1, 2.例文帳に追加

上下の導体板１，２の間に誘電体ストリップ３を配置して誘電体線路を構成すると共に、導体板１，２の導体平面に平行な面での誘電体ストリップ３の分割面に沿って、抵抗膜パターン５を有する基板４を配置する。 - 特許庁

The furnace ceiling 3 is constituted of a plurality of ceiling members 3a, 3b, 3c by connecting them through the side surfaces of them mutually while rod type supporting members 5 are mode to penetrate through through holes 6 constituted by aligning half-split recessed grooves 6a provided on the connecting surfaces of respective ceiling members.例文帳に追加

複数の天井部材３ａ、３ｂ、３ｃを側面どうしで接合させて炉天井３を構成し、各天井部材の接合面に設けられた半割凹溝６ａを合わせてなる貫通孔６に棒状支持材５を挿入したものである。 - 特許庁

This joint bar anchor is provided with a deformed rod material 2, a sleeve member 4 and a pin member 6, and the deformed rod material insertion region of the sleeve member 4 is pressed concurrently and uniformly by a press die uniformly split in three or more directions in the outer peripheral direction.例文帳に追加

本発明に係る差筋用アンカーは、異形棒材２と、スリーブ部材４と、ピン部材６とを有し、スリーブ部材の異形棒材挿入領域を、外周方向において３方向以上に等割したプレス型を用いて、同時にかつ均一にプレスしたものである。 - 特許庁

The chip transfer apparatus 10 includes a stage moving in the X direction and the Y direction while mounting a wafer split into a plurality of chips, a collet capable of picking up every chip from the wafer mounted on the stage and moving in the Z direction, a rotatable head moving in the X direction and the Y direction while arranging eight collets, and a monitor for monitoring the collets through an image.例文帳に追加

複数のチップに分割されたウェハを載置して、Ｘ方向及びＹ方向に移動可能なステージと、そのステージに載置されたウェハからチップ毎にピックアップする、Ｚ方向に移動可能なコレットと、そのコレットを８つ配設し、Ｘ方向及びＹ方向に移動可能であり且つ回転可能なヘッドと、コレットを画像を通じて監視するモニタと、を具備するチップ移載装置１０の提供による。 - 特許庁

Three sub-categories are covered under the umbrella term "poetry circles of the Kyogoku school": 1) members of the Kyogoku family itself, a family famous for its waka production (this would also include the Reizei family, since at this point it had not yet split away and become independent), 2) gatherings of poets who had adopted the Kyogoku poetic style, and 3) the literary salon at Emperor Fushimi's court; each of these aspects reinforced the other until the overall entity took shape as something that could be called 'the Kyogoku school.' 例文帳に追加

京極派歌壇には、(1)歌の家としての京極家（および当時はまだ一家を成すにいたっていなかった冷泉家）、(2)京極派歌風を信奉する歌人たちの集まり、(3)伏見院宮廷における文学サロンの三つの面があり、それぞれが互いに重なりあいつつ全体として「京極派」と呼ぶべきものをかたちづくっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weld metal is supplied to an outer circumferential groove 6 of a spigot ring 3 in front of a press roller 2 provided along the rotating direction of a pipe 1 while the pipe 1 fitted on the outside of the spigot ring is made to rotate around the axis and presses the spigot ring 3 from the ring end 13 constituting a split part 12 in the circumferential direction of the spigot ring 3.例文帳に追加

挿口リング３が外ばめされた管１を軸心まわりに回転させながら、この挿口リング３における周方向の分割部１２を構成するリング一端部１３から、この挿口リング３を押さえローラ２２により挿口２に押圧しつつ、管１の回転方向に沿った押さえローラ２２の前方における挿口リング３の外周溝６へ溶融金属を供給する。 - 特許庁

In the electronic device which can replay the audio-visual content data including moving image data and audio data and also can display the plurality of replayed moving image data in each of split windows, the particular scene is identified from the moving image data based on a given criteria, and the audio data to be associated with the particular scene identified is identified.例文帳に追加

動画像データとオーディオデータを含むオーディオビジュアルコンテンツデータを再生可能であり、分割された画面の夫々に複数の再生された動画像データを表示可能な電子機器において、所定の条件に基いて動画像データ中の特定のシーンを検出するともに、この検出された特定のシーンと関連付けられるオーディオデータを検出する。 - 特許庁

In the corrugated tube formed of a resin mold having annular ridges and valleys provided alternately in the longitudinal direction and one slit provided over the entire length in the longitudinal direction, planar welding plates 9 and 10 which are welded mutually are provided to protrude outward at the split edges holding the slit 2 along the longitudinal direction.例文帳に追加

環状の山部と谷部とを長さ方向に交互に設けていると共に長さ方向の全長に１本のスリットを設けている樹脂成形品からなるコルゲートチューブにおいて、前記スリット２を挟む分割端の長さ方向に沿って、互いに溶接される平板状の溶接板部９、１０が夫々外方へ突設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The LED head arrays are internally split into blocks, is constituted so as to change a luminescence order of the blocks in a raster 1, is provided with writing position sensors of which the absolute position is controlled and skew correcting sensors on the left and right sides of toner pictures on the photoreceptor and detects raster exposure from the respective blocks of left and right as the deviation from reference writing time.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドアレイは内部でブロックに分割されており、1 ラスタ内でのブロックの発光順序を変えられるように構成して、感光体上のトナー画像の左右に絶対位置が管理された書き出し位置センサとスキュー補正センサを備えて、左右それぞれのブロックからのラスタ露光を基準書き出し時刻からのズレとして検出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for analyzing the warp of a joined article to shorten the development period of a product, reduce the cost and improve the accuracy of the shape by setting the optimum shape, material and forming condition to the joined article to be formed by joining a plurality of formed article split bodies, and a manufacturing method of a formed article.例文帳に追加

複数の成形品分割体から接合によってなされる接合品に対して、最適な形状や材料、成形加工条件を設定することにより製品開発期間短縮、コスト削減、形状精度の向上を実現できる接合品のそり解析方法、装置および成形品の製造方法を提供すること - 特許庁

Article 173-2 (1) Where a Stock Company carrying on the Insurance Business (hereinafter referred to as "Stock Insurance Company" in this Section) transfers its insurance contracts in a company split (hereinafter referred to as "Split" in this Section), the transfer shall cover the whole insurance contracts for which the policy reserve is calculated on the same basis (excluding the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event had occurred by the time of public notice under Article 173-4, paragraph (2) (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event)). 例文帳に追加

第百七十三条の二　保険業を営む株式会社（以下この節において「保険株式会社」という。）がその会社分割（以下この節において「分割」という。）によりその保険契約を承継させる場合においては、責任準備金の算出の基礎が同一である保険契約（第百七十三条の四第二項の公告の時において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約を除く。）の全部を包括して承継させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If a Share Held Company transfers its business to a successor company (meaning a business corporation, etc., incorporated as a result of an incorporation-type split, or a business corporation, etc., that assumes the business as a result of an absorption-type corporate Split, and is neither a Specified SME, Etc. nor a Share Held Company. The same to apply in the following clause) as a result of a corporate separation -acquiring and holding of shares or equity shares that the successor company allocates to shareholders of the Share Held Company at the time of the corporate separation, or share options or Bond with Share Options, Etc. in respect of which the successor company (limited to a business corporation) has assumed the obligation thereof; 例文帳に追加

五　株式等保有会社が分割により承継会社（新設分割により設立する株式会社等又は吸収分割により営業を承継する株式会社等であって、特定中小企業等及び株式等保有会社以外のものをいう。以下この号において同じ。）に営業を承継させる場合において、当該承継会社が当該株式等保有会社の株主に対して当該分割に際して割り当てる株式若しくは持分又は当該承継会社（株式会社に限る。）がその義務を承継した新株予約権若しくは新株予約権付社債等の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the adhesive cleaner in which a holder is rotatably held on a cleaner body, and the adhesive roll is detachably mounted on the holder, the holder is constructed of a plurality of pawl pieces formed of two split grooves, retaining protrusions projecting outward of the circumference at the tips of the pawl pieces and which the winding core of the adhesive roll butts against, and a connecting plate connecting the tips of the retaining protrusions at one end.例文帳に追加

本発明は、クリーナー本体にホルダーを回転自在に保持し、ホルダーに粘着ロールを着脱自在に装着する粘着クリーナーにおいて、ホルダーは、一端部に、２本の割り溝によって形成される複数の爪片と、爪片の先端部に円周の外方に突出し粘着ロールの巻芯が当接する抜止突起と、抜止突起の先端部間を連結する連結板にて構成している。 - 特許庁

A pair of jointing parts 33, 34 are arranged to a fluorescent lamp socket 3 having a first main body 5 which is one of the main body case 7 split into two, and a second main body 6 supporting a lamp supporting part 21.例文帳に追加

２分割された本体ケース７の一方の第一の本体５と、本体ケース７の他方でありランプ支持部２１を支持する第二の本体６とを備える蛍光ランプソケット３に、一対の連結部３３，３４を設ける。 - 特許庁

Then, each of a plurality of split stators 3a is arranged circumferentially via a wedge-shaped heat-conducting fin 5 into doughnut form, and the heat-conducting fin 5 is made of a nonmagnetic substance having proper thermal conductivity.例文帳に追加

そして、複数の分割ステータ３ａが、それぞれくさび形の熱伝導フィン５を介して円周状に配置されてドーナツ状になるとともに、熱伝導フィン５が熱伝導性がよい非磁性体で形成される。 - 特許庁

While a plant model for simulating a control object (catalyst+downstream side exhaust gas sensor) is approximated by a secondary delay system including dead time, the secondary delay system is split into two primary delay systems, and then discretized and combined to be approximated.例文帳に追加

制御対象（触媒＋下流側排気ガスセンサ）を模擬するプラントモデルは、むだ時間を含む２次遅れ系で近似すると共に、２次遅れ系は、２つの１次遅れ系に分割して離散化した後結合して近似する。 - 特許庁

To provide an opening/closing door device having a door part split at least into an upper and a lower portion, capable of opening and closing any door portion without regard to falling-off of an object from the other door portion.例文帳に追加

少なくとも上下２部分に分割された扉部分を有する開閉扉装置について、他の扉部分からの物品の落下などを気に懸けることなく、任意の箇所の扉部分を開閉できるようにする。 - 特許庁

To provide a luggage compartment separator device capable of preventing a seating surface on a seatback side not collapsed forwardly from being polluted with a luggage when a split and collapsible seatback of a bench seat is collapsed forwardly and the luggage is mounted thereon.例文帳に追加

ベンチシートの分割可倒式のシートバックを前倒しして荷物を搭載した際、前倒しされていないシートバック側の着座面が、その荷物で汚れることがないようにした荷室セパレータ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The second flow control valve 29 controls a split flow rate so that a detected gas pressure of a pressure gauge 24 will agree with a target pressure P1 calculated corresponding to a reaction gas introduction quantity into an ionization chamber 11.例文帳に追加

第２流量制御弁２９は、イオン化室１１への反応ガス導入量に応じて計算された目標圧力Ｐ1に圧力計２４の検出ガス圧が一致するようにスプリット流量を調節する。 - 特許庁

To reduce the number of surfaces of sheets printed with color pages without permuting print pages when print data for mixed monochrome and color pages is printed into a booklet split into a plurality of parts by a single printing apparatus.例文帳に追加

印刷装置１台で白黒ページとカラーページが混在する印刷データを複数個の分冊に分割して小冊子印刷する場合に、印刷ページ順序を入れ替えずにカラーページを印刷する用紙の面数を減らす。 - 特許庁

In a roll coupling 2 provided with an oval inner hole 2a for an oval connection part 1a formed at a shaft end part of the rolling roll 1 of a rolling machine to be inserted, split slits 2c along a shaft direction are formed.例文帳に追加

圧延機の圧延ロール１の軸端部に形成された小判形連結部１ａを挿入する小判形内孔２ａを備えたロールカップリング２に、軸方向に沿った摺り割り状のスリット２ｃが形成された。 - 特許庁

This chuck is constituted by a main unit 16 supporting a rotatable split nut 38 having a relatively fine thread ridge and a plurality of equivalent slidable jaws 18 driven by the rotatable spilt nut 38.例文帳に追加

本チャックは、比較的微細なねじ山を有する回転自在スプリットナット３８を支承する本体１６と、前記回転自在スプリットナット３８により駆動される複数の同等な摺動自在ジョー１８とで構成される。 - 特許庁

The vertical deflection coil 13 is split into two pairs of two sets of a first coil part 15 for generating pincushion magnetic field and a second coil part 16 for generating barrel magnetic field, and wound on a core 12 in toroidal winding.例文帳に追加

垂直偏向コイル１３をピンクッション磁界発生用の第１のコイル部１５とバレル磁界発生用の第２のコイル部１６の２対２組のコイルに分割して、コア１２に対してトロイダル巻に巻回する。 - 特許庁

The FinFET has either at least one perpendicular fin 125 and at least one angled fin 130 or has at least one double-gated fin and at least one split-gated fin.例文帳に追加

ＦｉｎＦＥＴは、少なくとも１つの垂直フィン１２５および少なくとも１つの角度付きフィン１３０を有するか、あるいは少なくとも１つのダブル・ゲート・フィンおよび少なくとも１つのスプリット・ゲート・フィンを有する。 - 特許庁

To provide a split type corrugate tube fitting capable of firmly connecting corrugate tubes so that they do not easily slip out, and almost free from separation when joint halves are once united though uniting operation of the joint halves is easy.例文帳に追加

コルゲート管を簡単には抜けないように強固に接続でき、継手半体の合体操作が容易であるにも拘わらず一度合体させると分離する心配が殆どない、分割型のコルゲート管継手を提供する。 - 特許庁

A cut-out port 4 is provided on one side of the cutter incorporated with a cutting blade such as a razor, and provided with a select bar as a selecting member 3, whereby a specified hair such as a white hair or split hair can be cut safely and simply.例文帳に追加

カミソリ等の切刃が内設されたカッターの１側に切り込み口４を設け、選別部材３としての選別棒を設けたもので、安全かつ簡単に白髪や枝毛等特定の髪を切断できる。 - 特許庁

To provide a display switching method making it possible to easily perform the operation of displaying individual split apart subprograms on a display screen in splitting and editing a user's program for a PLC (Programmable Logic Controller).例文帳に追加

ＰＬＣ用のユーザプログラムを分割作成編集するに際し、分割形成された個々の部分プログラムを表示画面に表示する操作を容易に行うことができる表示切替方法を提供すること - 特許庁

To provide a mold for tire vulcanization which is contrived to inhibit the formation of a rubber crowded out between mold sectors, when a tire with a low rate of expansion from a green tire to a finished product tire, is vulcanized using a tire vulcanization mold of a split mold type.例文帳に追加

生タイヤから製品タイヤへの拡張率が低いタイヤの加硫を、割りモールド式のタイヤ加硫モールドを用いて行う際に、モールドのセクタ間でのはみ出しゴムの形成を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high quality electroluminescent lamp capable of uniformly displaying letters and the whole graphic form making a light emission layer located in an upper part between split-formed drive electrodes emit light without causing a dielectric breakdown.例文帳に追加

絶縁破壊を起こすことなく、分割形成された駆動電極間の上部に位置する発光層を発光させ、文字や図形全体を均一に表示させることができる高品質の電界発光灯を提供する。 - 特許庁

To provide a stator structure of a rotating electric machine capable of simply positioning split-cores and reducing the number of component parts and man-hour and capable of achieving sufficient heat dispersion and miniaturization without requiring much machining time.例文帳に追加

分割コアの位置決めが簡単でかつ部品点数や組立工程を少なくでき、加工時間も掛からず、十分な抜熱および小型化を達成することができる回転電機のステータ構造を提供する。 - 特許庁

A management agent 2111 operated on each partition 211 performs communications with a management console 10, the management of hardware and software trouble information occurring on each partition 211, and communications with a split controller 221.例文帳に追加

各パーティション２１１上で動作する管理エージェント２１１１は、管理コンソール１０との通信、各パーティション２１１上で発生したハードウェア、ソフトウェアの障害情報の管理、分割制御部２２１との通信を行う。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

In order to achieve low permeability and low coercive force and from viewpoint of easy molding, a powder magnetic material using a high anisotropy nano-crystal material is employed as a material of the split magnetic bodies 11 and 13.例文帳に追加

分割磁性体１１，１３の材料としては、低透磁率及び低保磁力を実現すべく、また成形容易性の観点から、高異方性ナノ結晶材料等を用いた圧粉磁性材料が用いられている。 - 特許庁

To provide a die structure capable of easily and rapidly repairing a work surface in the vicinity of a butted surface in a split die in which a plurality of cam type dies are continuously arrayed while end faces are butted to each other.例文帳に追加

複数のカム式ダイスが互いの端面を衝合させた状態で連続的に配列されている分割ダイスにおいて、衝合面近傍の加工面の手直しを簡易迅速になし得る型構造を提供する。 - 特許庁

A split nut 31 composed of a pair of radially combined nut pieces 31a, 31b is housed in a guide cylinder 32 and is radially movably supported with a holder lock ring 33 screw-connected with the guide cylinder 32.例文帳に追加

径方向に組み合わされる一対のナット片３１ａ，３１ｂからなる分割ナット３１をガイドシリンダ３２に収容するとともに、このガイドシリンダ３２にねじ結合するホルダロックリング３３に径方向に移動自在に支持させる。 - 特許庁

To provide a technology for improving the reliability of a nonvolatile semiconductor memory device, and, in particular, to provide a technology for surely supplying power to a memory gate electrode of a split gate transistor.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置の信頼性を向上できる技術を提供することにあり、特に、スプリットゲート型トランジスタのメモリゲート電極への給電を確実に行なうことができる技術を提供する。 - 特許庁

The microcontroller has a bus arbitration block 6A comprising holding circuits 66_1 and 66_2 for holding split signals SPL3 and SPL5 from a slave block 3 and a stop control block 5 even while an internal clock CLK2 is stopped.例文帳に追加

内部クロックＣＬＫ２が停止しているときにでも、スレーブブロック３や停止制御ブロック５からのスプリット信号ＳＰＬ３，ＳＰＬ５を保持する保持回路６６_１，６６_２を備えたバス調停ブロック６Ａを設ける。 - 特許庁

The second split core unit 15 integrally constitutes a plurality of pole posts 25 and a plurality of links 29A, 29B for mutually linking a magnetic plane composing section 27 and two adjacent magnetic plane constituting sections 27.例文帳に追加

第２の分割コアユニット１５は、複数の極柱２５と磁極面構成部２７と隣り合う二つの磁極面構成部２７を相互に連結する複数の連結部２９Ａ，２９Ｂとを一体に構成する。 - 特許庁

To provide a processed eel food having a taste entirely different from that of conventional Kabayaki (eel split and broiled in soy), to provide a method for producing the processed eel food, and to provide a seasoning liquid for processing eel.例文帳に追加

鰻加工食品、及び鰻加工食品の製造方法、並びに鰻加工用の調味液に関し、従来ある鰻蒲焼とは全く異なる食味を有する鰻加工食品を提供することを課題とする。 - 特許庁