「tissue」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

A herbal medicine, muira-puama has been found to be effective for solving the stress from the state of the self-soluble state with its own will and simultaneously to have the effect of controlling the concentration of tissue cortisol.例文帳に追加

生薬のムイラプアマが自らの意思でストレスの自己解決がとれる状態からの解決に有効であること、同時に、ムイラプアマには体内コルチゾール濃度を調整する効果があることを見出し、それにより体内コルチゾール濃度異常によって発生する種々の疾患の予防または治療剤としても有効であることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁

A three-dimensional optical tomographic image is obtained by the configuration of an apparatus using an endoscope and an optical probe, images in X-Y planes perpendicular to the depth direction of a living body tissue are cut out at a plurality of depth positions, based on the three-dimensional tomographic image data, and a pit pattern shape highlighted image is generated from their average image to perform diagnostic support.例文帳に追加

内視鏡および光プローブを用いた装置構成により３次元光断層画像を取得し、３次元断層画像データを基に、生体組織の深さ方向に垂直な平面のＸＹ面画像を複数の深さ位置について切出し、その平均画像からピットパターン形の強調表示画像を生成することで診断支援を行う。 - 特許庁

This method for testing the expression-regulating factor of cysteinedioxygenase (CDO) associated with obesity is provided by administering a tested substance to test animals, extracting mRNA from a fat tissue and/or fat cells of the test animals, measuring the amount of CDO mRNA contained in the extracted mRNA and determining whether the tested substance is a substance capable of changing the expressing amount of the CDO mRNA or not.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、試験用動物の脂肪組織及び／又は脂肪細胞からmRNAを抽出し、抽出したmRNA中に含まれるシステインジオキシゲナーゼ（CDO）mRNA量を測定し、被試験物質がCDOのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、肥満に関連するCDO発現調節因子の検査方法。 - 特許庁

In this ultrasonic treatment instrument, at least in a part of a vibration transmitting member 34 including a tip treatment part 29 coming into contact with biological tissue to make ultrasonic treatment, a cutout part 41 is provided to position in the vertical side to a plane defined by a longitudinal axis of the vibration transmitting member 34 and the direction of load F applied to the treatment part 29.例文帳に追加

生体組織と接触して超音波処置を行なう先端処置部２９を備えた振動伝達部材３４の少なくとも一部分において振動伝達部材３４の長手軸と処置部２９に加わる荷重Ｆの方向とで規定される平面に対し垂直方向側に位置して切り欠き部４１を設けた超音波処置具である。 - 特許庁

The method may also include a step for determining the positions and orientations of the imaging device, images, and the surgical device, a step for indicating the trajectory of the surgical device to the image on a display screen, a step for inserting the surgical device in a body of a patient based on the trajectory, and a step for treating the tissue target.例文帳に追加

上記の方法は、上記の画像化装置と、画像と、外科装置と、の位置および配向を決定する工程と、上記画像に対する上記外科装置の経路を表示スクリーンの上に指示する工程と、その経路に基づいて患者の体内に上記外科装置を挿入する工程と、上記組織の標的を治療する工程と、を含むこともできる。 - 特許庁

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application.例文帳に追加

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。 - 特許庁

As an active ingredient of the preventive or therapeutic agent for tissue fibrotic diseases, a metal chelate compound represented by formula (1) (wherein R is an OH group, an O-lower alkyl group, an amino group, an N-substituted amino group, an amino acid residue or a peptide residue; and M is a pharmacologically acceptable metal) or a pharmacologically acceptable salt thereof is used.例文帳に追加

組織線維化疾患の予防または治療剤の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物またはその薬学的に許容される塩を用いる：（式中、ＲはＯＨ基、Ｏ−低級アルキル基、アミノ基、Ｎ−置換アミノ基、アミノ酸残基、またはペプチド残基を示し、Ｍは薬学的に許容される金属を示す）。 - 特許庁

To accurately identify as well, by an analyzer, a state of the case where other tissue of brightness higher than that of an arterial wall is mixed, in an ultrasonic image data, to properly trace an artery inside diameter, to reduce a complicated reanalysis burden on an analyst, to accurately diagnose an artery characteristic of a subject in an early stage, and to allow early therapy.例文帳に追加

超音波画像データにおいて、動脈壁よりも輝度の高い他の組織が混入してきた場合でも、解析装置によりその状態を正確に識別し、適切に動脈内径のトレースを行い、解析者による複雑な再解析負担の低減を図り、被験者の動脈特性を早期かつ正確に診断し、早期治療を可能にする。 - 特許庁

The sanitary tissue constituted of two or more plies, is obtained by superposing two or more layers of two or more kinds of base paper different in extension rate in an MD direction due to water absorption, performing ply processing attended with partial pressure bonding or adhesion, then applying a chemical liquid containing moisture to the base paper to thereby generate wrinkles only in the base paper with a higher extension rate.例文帳に追加

２プライ以上で構成された衛生用薄葉紙について、吸水によるＭＤ方向の伸び率の異なる２種類以上の原紙を２層以上重ね合わせ、部分的な圧着又は接着を伴うプライ加工を施した後、水分を含む薬液を塗布することによって、伸び率の高い原紙にのみシワを生じさせる。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic filter includes a fabric preparation process of manufacturing a web using various kinds of fiber materials, and a filter fabric manufacturing process of manufacturing a felt of a layered structure by stacking at least one layer of the web, and then manufacturing an electrostatic filter material having a fiber tissue having a semipermanent electrostatic force by containing a binder and an electrostatic material into the felt.例文帳に追加

多種類の繊維素材を用いてウェブを作製する原反準備工程、及び少なくとも１つ以上のウェブを重ねて層構造としたフェルトを作製後、フェルトにバインダと静電物質を含有させて半永続的な静電気力を帯びた繊維組織を有する静電フィルタ材を製造するフィルタ原反製造工程、を含む。 - 特許庁

The surgical access apparatus includes: an access housing defining a longitudinal axis and having a longitudinal opening to permit passage of a hand of a surgeon; and a retractor base mounted to the access housing and having a flexible liner for positioning within an incision part so as to engage with a tissue part defining the incision part; and a trocar adapter detachably attached to the access housing.例文帳に追加

装置は、中心長手軸を規定し、外科医の手の通過のための長手方向開口部を有するアクセスハウジング；アクセスハウジングに取り付けられ、切開部を規定する組織部分に係合するように切開部内に位置付ける可撓性ライナーを有する、開創器基部；アクセスハウジングに取り外し可能に取り付けられたトロカールアダプターを備える。 - 特許庁

A method of providing a corrected reconstructed CT image includes: accessing data for CT images of a subject, identifying the images that includes high density features; detecting and classifying the high density feature in each of the high density features image 704; and forming a compensation image 804 by distributing pixels representative of tissue over the classified high density feature.例文帳に追加

補正版の再構成ＣＴ断層像を生成するため、被検体ＣＴ像データにアクセスして高密度部分含有像を識別し、個々の高密度部分含有像７０４から高密度部分を検出して分類し、分類した高密度部分に対し典型的な組織内画素値を割り振ることで補償像８０４を生成する。 - 特許庁

The method for roasting a pig foot includes: a step for repeatedly boiling a pig foot only with water many times without using spices nor vegetables to draw out more collagen by gelatinization because the pig foot has connective tissue such as cartilage, tendon and ligament; and a stepfor baking the pig foot so that the surface of the pig foot becomes savory and the inside thereof becomes thick and glutinous.例文帳に追加

豚足は、軟骨、腱、靱帯などの結合組織で出来ている為、豚足を薬味、野菜などを使用せず長時間水だけで何度も繰り返しボイルする工程により、ゼラチン化してより多くのコラーゲンを引き出し、更に焼き上げる工程で、豚足の表面は、香ばしく、中は、とろとろになる調理法を特徴とすることとした。 - 特許庁

To provide a compact elastic body for tissue binding which can be easily manufactured at low cost and can drastically alleviate the burden on an operator and a patient by performing procedure with an endoscope for affected areas under endoscopic observation for a short time and efficiently, without requiring proficiency of the operator.例文帳に追加

低コストで簡単に製造可能であって、内視鏡による観察下での病変部位に対する内視鏡処置について、その熟練度が要求されることなく短時間で効率的に行うことを可能にすることで、施術者及び患者への負担を大幅に軽減することが可能なコンパクトな組織結合用弾性体を提供する。 - 特許庁

A method for reducing tissue damage is associated with an ophthalmic procedure in a subject, comprising administering an antisense compound to the eye of the subject in conjunction with the procedure in an amount sufficient to modulate the expression of a connexin protein in the eye or in cells associated with the eye of the subject.例文帳に追加

さらに、被験体における眼病用手順に関連する組織損傷を減少させるための方法であって、アンチセンス化合物を、該被験体の眼または眼に関連する細胞中のコネキシンタンパク質の発現を阻害するのに十分な量で、該手順と組み合わせて該被験体の眼に投与する工程を包含する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent endoscope apparatus capable of obtaining fluorescent spectra for detecting fluorescent spectral variation caused by the residue or personal difference for selecting and adjusting the optimal wavelength range for detecting the fluorescent generated from a lesion or the residue in observing living tissue regardless of presence of factors in causing the fluorescent spectral variation such as the residue or personal difference.例文帳に追加

残渣や個人差等の蛍光スペクトルの変動要因の存在如何にかかわらず、生体組織の観察において病変部や残渣から発生する蛍光を検出するのに最適な波長域を選定し調整するために、残渣や個人差等の蛍光スペクトル変動を検出するための蛍光スペクトルを取得できる蛍光内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

For the myopathy treatment apparatus 1, a filter 16a for absorbing, reflecting, or scattering the light beams emitted from a near infrared ray emitting source 15 having a wavelength of 1,400-1,500 nm and transmitting near infrared rays, is disposed in the middle of a route between the near infrared ray emitting source 15 and the muscular tissue 3 of a living body 2 irradiated with the near infrared rays.例文帳に追加

筋疾患治療装置１は、近赤外線出射源１５からの出射光線の内の１４００〜１５００ｎｍの波長を吸収、反射又は散乱させて近赤外線を透過させるフィルタ１６ａが、前記近赤外線出射源１５と前記近赤外線で照射される生体２の筋組織３との経路途中に、配置されている。 - 特許庁

When a combination of (a) a peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Ser-Ser-Ser-Arg or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (b) a peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Phe-Gly-Leu-Met-NH_2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered, these medicines act synergistically to significantly promote the wound healing in a gastrointestinal mucosal tissue.例文帳に追加

また、（ａ）アミノ酸配列がSer−Ser−Ser−Argで表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類と（ｂ）アミノ酸配列がPhe−Gly−Leu−Met−NH_2で表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類を組合せて投与すれば、これらの薬物が相乗的に作用して消化管粘膜組織の創傷治癒を顕著に促進させることができる。 - 特許庁

The incision device having an extensible sleeve 3, which is fixed/formed on a distal end of a shaft-type insertion means 2 and to which the clip for biological tissue 4 biased with spring power is detachably attached by an opening/drawing device on an distal front edge of a cap 1, and including a cup-shaped cap to be used for a shaft-shaped insertion means, is disclosed.例文帳に追加

シャフト型挿入手段２の遠位端部に固定または形成され、ばねの力によってバイアスされている生体組織用クリップ４がキャップ１の遠位前方縁部の上で開放／引出装置によって取り外し可能に取り付けられている拡張スリーブ３を有し、シャフト型挿入手段に用いるカップ状キャップを含む切開装置が開示される。 - 特許庁

The wiping article includes a wiping material 5, and a package 6 for storing the wiping material 5, wherein the wiping material is impregnated with at least preservative 9 and the isotonic solution 3 derived from seawater or deep seawater, in the wiping raw material 2 and the wiping material is one of a wet tissue 51, a paper hand-towel 52 and a wet cotton 53 formed of an combustible raw material.例文帳に追加

清拭材５と、清拭材を収容する包装体６とから成り、清拭材は清拭素材２に少なくとも保存剤９と海水又は海洋深層水由来の等張液３とを含浸しており、清拭材が焼却可能な清拭素材から成るウェットティシュ５１と紙おしぼり５２と濡れコットン５３の何れか１つであることを特徴とする。 - 特許庁

This apparatus transmits two or more firings to coherently combine the two or more firings to extract a harmonic component generated in tissue and detects output of the coherent sum and one or more firings before the coherent sum.例文帳に追加

本発明の方法及び装置は、２以上の発射を送波し、これらの発射の２以上をコヒーレント結合して組織で発生される高調波成分を抽出し、コヒーレント和の出力を検出すると共にコヒーレント和の前の１以上の発射を検出して、最後に、検出した全ての出力を結合して合成画像を形成することにより具現化される。 - 特許庁

To provide a collagen sponge manufacturing method and an artificial skin manufacturing method to obtain collagen sponge and the artificial skin at a high yield by a simplified process without causing defective products and to provide the artificial skin having the collagen sponge manufactured by the collagen sponge manufacturing method and a cell tissue culture substrate.例文帳に追加

簡略化された工程で、最終的に得られるコラーゲンスポンジや、人工皮膚に不良品が生じることがなく、高い歩留りが得られるコラーゲンスポンジの製造方法及び人工皮膚の製造方法、並びに、上記コラーゲンスポンジの製造方法により製造されたコラーゲンスポンジを有する人工皮膚及び細胞組織培養基材を提供する。 - 特許庁

A container 13 containing natural tourmaline ore 11 therein and the perming 1st agent for cleaving the connective tissue of the hair by application to the hair in perming the hair obtained by formulating reducing water with an ingredient such as thioglycolic acid are prepared.例文帳に追加

天然のトルマリン石１１を収容した容器１３と、還元水にチオグリコール酸等の成分を配合して毛髪にパーマネント処理を行う時に毛髪に塗布して毛髪の結合組織を切断するためのパーマ用第１剤とを備え、毛髪にパーマネント処理を行う時にパーマ用第１剤を容器１３に注入して還元水をトルマリン還元水とすることを特徴とする。 - 特許庁

The diagnostic kit and the diagnostic marker having high correlation with the condition and excellent accuracy enable the condition of the hepatitis including prognosis to be diagnosed precisely by quantitatively detecting the expression level of a mRNA of TGF-α in a tissue sample including blood by one-step RT-PCR or the like.例文帳に追加

本発明によれば、血液を含む組織試料中のＴＧＦ—αのｍＲＮＡの発現量をワンステップＲＴ−ＰＣＲなどで定量的に検出することで、肝炎の、予後を含めた病態を的確に診断することを可能とする、病態と相関性の高く精度の優れた診断キット及び診断マーカーが提供される。 - 特許庁

When the established cell line huGK-14 derived from the human liver cancer tissue producing HBs antigen is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant, an unusually high concentration of HBs antigen particles is productively secreted into the cultured supernatant by including dexamethasone and N,N-dimethylacetamide in the culture medium for production.例文帳に追加

ＨＢｓ抗原を産生するヒト肝癌組織由来の樹立細胞株ｈｕＧＫ-１４を培養し、その培養上清から該抗原を得るに際し、生産用培地にデキサメタゾンおよびＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドを含ませることにより、培養上清中に従来にない高い濃度のＨＢｓ抗原粒子が分泌産生されることを見出した。 - 特許庁

This frozen whipped cream is formulated with a dextrin as a stabilizer, and a diglycerolmonooleic acid ester and/or a lysolecithin as an emulsifier so as to impart tissue sustainability to the cream, and further, formulated with soybean polysaccharides as a stabilizer, and citric acid monoglyceride and/or a sucrose behenic acid ester as a stabilizer so as to impart high- temperature resistance to the cream.例文帳に追加

安定剤としてデキストリンを配合し、乳化剤としてジグリセリンモノオレイン酸エステル及び／又はリゾレシチンを配合することにより、組織持続性を付与することができ、さらに、安定剤として大豆多糖類を配合し、乳化剤としてクエン酸モノグリセリド及び／又はショ糖ベヘン酸エステルを配合することにより、高温耐性を付与することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the biological tissue prosthesis 1 comprises a step of storing a block-shaped or granular calcium phosphate porous material 2 in a container 6 and eccentrically rotating the container 6 around a prescribed axis, and a step of feeding a cell suspension 7 into the container 6 and eccentrically rotating the container 6 around the prescribed axis again.例文帳に追加

ブロック状または顆粒状のリン酸カルシウム多孔体２を容器６内に収容し、該容器６を所定の軸線回りに偏心回転運動させるステップと、容器６内に細胞懸濁液７を供給し、容器６を、再度所定の軸線回りに偏心回転運動させるステップとを備える生体組織補填体１の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for culturing the biological tissue 62 comprises taking cells 61 onto a three-dimensional wire frame 50 in a culture medium and growing the thus taken cells 61 on the three-dimensional wire frame 50 so that the cells 61 are arranged in such an orientation as to correspond to the shape of the three-dimensional wire frame 50.例文帳に追加

本発明においては、３次元ワイヤーフレーム５０に培養媒質内で細胞６１を生着させ、この３次元ワイヤーフレーム５０に生着した細胞６１が３次元ワイヤーフレーム５０の形状に応じた配向で配列するように、生着した細胞６１を３次元ワイヤーフレーム５０上で成長させて生体組織６２を培養する。 - 特許庁

Operation levers 76a and 76b for operating a puncture part and a clamping member and an electric energy supply means are freely detachably connected so as to supply electric energy to clamped body tissue while keeping the state after performing the operation of the puncture part of puncturing and pulling out the puncture part to/from the valve of foramen ovale, which is the main technique.例文帳に追加

メインの手技となる卵円孔弁に穿刺部を穿刺したり引き抜く穿刺部の操作を行った後、この状態を保持したまま、挟持した生体組織に電気エネルギを供給できるように、穿刺部と挟持部材を操作する操作レバー７６ａ，７６ｂと電気エネルギ供給手段とを着脱自在に接続することを特徴とする。 - 特許庁

The connecting element includes a girdle formed in a patch of a thin textile, wherein a plurality of tabs extending from the side end of the girdle are arranged to make a pair with the opposite ones, the respective tabs can be coupled to the opposite ones to form a loop, and a part of a device to be connected to an internal organ or tissue is inserted in the loop.例文帳に追加

薄い織物のパッチの形態のガードルを含み、そのガードルの側方の端部から延びた複数のタブが反対側のものと対をなすように配置され、各タブはその反対側のものと結合することができ、それによりループを形成し、該ループ内に、該臓器または組織と接続されることとなる装置の一部分を挿入する接続要素。 - 特許庁

The separation treatment method enables recycle of a plastic wall paper produced by using paper as a substrate by dissolving and decomposing cellulose which is a main component of paper of the plastic wall paper using paper as the substrate with an enzyme preparation (cellulase) referred to as a cell wall digesting enzyme or a tissue-disintegrating enzyme to separate the paper which is the substrate, from a plastic part.例文帳に追加

基材に紙が使用されるプラスチック壁紙の紙の主成分であるセルロ−ズ（繊維素）を細胞壁溶解酵素剤、組織崩壊酵素剤とよばれる酵素製剤（セルラ−ゼ）により基材である紙を溶解、分離、分解し、プラスチック部分から分別することで、基材に紙を使用し生産されるプラスチック壁紙のリサイクルを可能とする分離処理法。 - 特許庁

This intraoral imaging instrument is provided with an outside imaging part 4 having at least an objective lens and imaging instrument and a means 5 for imaging the outside of oral cavity, and is characterized in that the outside imaging part 4 can pick up an image including the whole or a part of teeth row exposed to the outside of oral cavity and also a part of organism tissue at a time.例文帳に追加

少なくとも対物レンズおよび撮像素子を有する外側撮像部４と、外側撮像部４を口腔外に保持するための口腔外撮像手段５とを備え、前記外側撮像部４は、口腔外に露出した歯列の全部または一部および生体組織の一部を一度に撮像できることを特徴とする口腔撮像装置。 - 特許庁

In this image analysis method for medical use, two frame pictures are extracted from moving images obtained by photographing the body tissue by using a photographing machine part under transmitted light or reflected light, a different between the two images is obtained to acquire a differential image, and the contrast of the differential image is emphasized, further a processing of giving an effect like covering with a wrap film is performed.例文帳に追加

透過光または反射光下で、撮影機材を用いて体組織を撮影した動画像から２つのフレーム画像を抜き出して、その２つの画像間の差分をとって差分画像を取得し、その差分画像のコントラストを強調し、さらにラップフィルムをかけたような効果を与える処理を行う医療用画像解析処理方法。 - 特許庁

A length of suture for attaching soft tissue to bone goes down along the exterior surface, goes beyond the one or more biting enhancements, rises beyond a distal end of the body, passes through the inner diameter face, then goes back from the inner diameter face to the outside, goes up along the exterior surface, and goes beyond the one or more biting enhancements.例文帳に追加

軟組織を骨に付着させるためのある長さの縫合糸が、外側表面に沿って下に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越え、本体の遠位端を越えて上がり、内径面の中を通過し、次いで内径面から外へ戻り、外側表面に沿って上に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越える。 - 特許庁

The tissue scaffold can have a variety of configurations, and in one embodiment it includes a top portion 12a and a bottom portion 12b that can be at least partially mated to one another, and in an exemplary embodiment, the top and bottom portions are heat-sealed to one another around a perimeter thereof to form an enclosed pocket therebetween.例文帳に追加

組織スカホルドはさまざまな構造であってよく、ある実施の形態では組織スカホルドは部分的に互いに結合された上部部分１２ａおよび底部部分１２ｂを含み、ある実施形態では、上部部分及び底部部分は周縁部に沿って互いに熱融着されていて互いの間に閉じたポケットが形成されている。 - 特許庁

The device can be formed from one or more woven wires that can be configured to have a generally tubular shape in a first, expanded position for insertion to an anastomosis site and a generally annular, ring-shape in a second, resting position for securing tissue in apposition at the anastomosis site.例文帳に追加

一例の実施形態において、装置は、吻合部位への挿入のための、第１の拡張された位置における、概ね管状の形状と、その吻合部位において、組織を並置状態で固定するための、第２の静止位置における、概ね環状のリング形状と、を有するように、構成可能である１本以上の織り状のワイヤにより、形成できる。 - 特許庁

To provide a cleaning instrument for oral cavity care provided with countermeasures against an accident such as the damage of soft tissue of the oral cavity during use and countermeasures against infection by bacteria or the like, allowed to select a cleaning body such as sponge or a brush and to inject a large quantity of water or electrolytic ionic water and used integrally with the cleaning body to clean the oral cavity.例文帳に追加

使用時における口腔軟部組織損傷などの事故対策と細菌などによる感染対策が施されており、スポンジ、ブラシ等の清掃体の選択ができ、多量の水や電解イオン水の注入が可能であり、清掃体と一体化して使用することで口腔内を清潔にできる口腔ケア用清掃器具を提供する。 - 特許庁

A torsional vibration Langevin type vibrator transducer 5 is used as an ultrasonic vibrator transducer of the ultrasonic surgical instrument which consists of the ultrasonic vibrator transducer for generating ultrasonic vibration and the probe 4 for transmitting the ultrasonic vibration, and is constituted to coagulate and incise the tissue by the ultrasonic vibration transmitted by the probe 4.例文帳に追加

本発明は、超音波振動を発生させる超音波振動子と、超音波振動を伝達するプローブ４と、このプローブ４によって伝達された超音波振動により組織を凝固，切開するようにした超音波手術装置において、上記超音波振動子として、捻り振動ランジュバン型振動子５を用いたものである。 - 特許庁

This mushroom cultivating method comprises bringing 50-80°C hot water into contact with the surface of a mushroom bed or a bed log for ≥0.1 second in mushroom cultivation so as to weaken or kill insects which live in the tissue of the surface or its vicinity of a mushroom bed or a bed log and inflict injury upon mushroom cultivation, and their eggs, larvae and pupae.例文帳に追加

本発明きのこの栽培方法は、きのこ類の栽培において、菌床又はホダ木の表面に、５０〜８０℃の湯を０．１秒以上接触させ、菌床又はホダ木の表面又は表面付近の組織に生息するきのこ栽培に害をもたらす昆虫類及びその卵、幼虫、蛹を衰弱あるいは死滅させることを特徴とする。 - 特許庁

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings.例文帳に追加

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。 - 特許庁

The method for treatment of the waste stuff of the sanitary tissue paper containing the water-soluble moisturizing component comprises: mixing of the waste stuff with water to dissolve the moisturizing component derived from the waste stuff into water, dehydration of the product to recover a solid component containing fibers derived from the waste stuff, and continuous or stepwise return of the recovered solid component to a papermaking system on line.例文帳に追加

水溶性の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を処理する方法であって、前記損紙と水とを混合攪拌して損紙由来の保湿成分を水中に溶出させ、その後に脱水処理して損紙由来の繊維を含む固形成分を回収し、この回収された固形成分を連続的又は段階的に、オンラインで抄紙系へ返送する。 - 特許庁

This conductive ceramic bearing ball 43 is made of complex ceramic having tissue mixed with silicon nitride phase and titanium nitride system phase and adjusting the ratio of the contents of the silicon nitride phase and the titanium nitride system phase so that an average coefficient of linear expansion at 20°C to 100°C may be 2×10-6/K to 5×10-6/K.例文帳に追加

導電性セラミックベアリングボール４３を、窒化珪素質相と窒化チタン系相とが混在した組織を有し、かつ２０℃〜１００℃における平均の線膨張係数が２×１０^−６／Ｋ〜５×１０^−６／Ｋとなるように、窒化珪素質相と窒化チタン系相との含有量比が調整されている複合セラミックにより構成する。 - 特許庁

To lead current fluctuating weakly with a simple structure into the body without preparing a variety of energy sources, such as a power supply or a battery, and a special electronic circuit in addition to massaging a face or the skin with a roller, to promote circulation of lymph fluid, to moisturize the skin, and to prevent damages or aging of the skin at the tissue level.例文帳に追加

顔や皮膚をローラによってマッサージすることに加えて、電源や電池の様なエネルギー源や特別な電子回路を用意することなく、簡単な構造で微弱な変動する電流を体内に導入させ、リンパ液の循環を促進し、肌に潤いを与え、且つ細胞レベルでの損傷や老化をも改善することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to a 5-aminolevulinic acid ester (E-ALA) solution for producing a pharmaceutical preparation useful for diagnosing and/or treating tissue pathologies and/or cell pathologies by local radiation exposure using radiation emitted by a light source energy followed, in the case diagnosis, by detection of fluorescent protoporphyrin IX (PpIX).例文帳に追加

診断時には、プロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）から放射された蛍光の検知が次いで行われる、光エネルギ源から放射された放射線の局部的照射による、組織病変部および／または細胞病変部の診断および／または治療に使用できる調剤薬を調製するための、５−アミノレブリン酸エステル（Ｅ−ＡＬＡ）溶液に関する。 - 特許庁

The writing plane 143 is constructed by a smooth resin sheet material of a polyester, polyvinyl chloride or acrylic resin and a coating of a resin such as a melanin resin or a fluorine contained resin is applied thereon, whereby the radiographic information can be put thereon with writing instruments including a water-color ink and erased by wiping with a soft article such as a cloth or a tissue paper.例文帳に追加

筆記面１４３は、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、アクリル樹脂等の滑面な樹脂シート材で構成し、その上をメラニン系樹脂や含フッ素系樹脂等の樹脂でコーティングすることで、水性インク等の筆記具で撮影情報を記入でき、布やテッシュペーパ等の柔らかいもので拭き取ることで撮影情報を消去できる。 - 特許庁