「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

Prefectures, in order to foster and utilize persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, etc., in cooperation with municipalities, must provide advice and other support for the implementation of the measures in the previous Paragraph.例文帳に追加

都道府県は、市町村と協力して後見等の業務を適正に行うことができる人材の育成及び活用を図るため、前項に規定する措置の実施に関し助言その他の援助を行うように努めなければならない。 - 厚生労働省

The government compiled the countermeasures Phase 2, expanded by the supplementary budgets and new legislations. The expected outcome is to create job opportunities and support employment of more than 1.7 million people with the expenditure of 4.3 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 2. (April 27, 2011)例文帳に追加

補正予算及び法律措置によって拡充するフェーズ２（第２段階）をとりまとめ、関係施策４兆３千億円によって、１７０万人を上回る雇用創出下支え効果を見込んでいる（平成23年4月27日） - 厚生労働省

For casual employees, etc., regular employment support by providing vocational training, various seminars, and use of the Trial Employment System, in addition to careful career counseling and job placement, have been implemented.例文帳に追加

フリーター等の非正規雇用労働者に対しては、きめ細かな職業相談・職業紹介のほか、職業訓練の案内や各種セミナーの実施、さらにはトライアル雇用の活用等により、正規雇用での就労を支援している。 - 厚生労働省

In order to promote smooth and earlier actions taken by small and medium sized enterprises and small-scale business operators toward the increase of minimum wage in each area, we will enhance support by expanding areas eligible for the subsidy.例文帳に追加

地域別最低賃金の引上げに向けて、中小企業・小規模事業者の賃金引上げの円滑な取組を早期に進めるため、助成金対象地域を拡大して、中小企業・小規模事業者の支援を拡充する - 厚生労働省

Those who support interpretations that place greater emphasis on the independent value of "the Nirvana Sutra" argue that the paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' is correctly cited from the Nirvana Sutra but that his interpretation deliberately omits the statement preceding the paragraph, thereby giving rise to a serious misunderstanding. 例文帳に追加

上記の解釈に対し、『涅槃経』優位における解釈では、「秋収冬蔵」の典拠はその通りであるが、恣意的に前の文脈を省略しており、そのためにまったく逆の解釈がなされている、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unification of the Southern and Northern Courts, Chikafusa's book was willfully altered under the influence of the Muromachi bakufu to support the view that the Northern Court lineage was the one true and legitimate lineage, and a book critical of Chikafusa's viewpoint was written by Harutomi KOZUKI--and dubbed a "sequel"--called the "Zoku (continued) Jinno Shotoki." 例文帳に追加

南北朝統一後、北朝(日本)正統論を唱える室町幕府の影響下に改竄や“続編”と称しながら親房の論を否定して、『続神皇正統記』（小槻晴富）が書かれた事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some areas such as Hakata, they are beginning to be kept alive by public and private support, with the will of local residents and the belief of government that 'yatai are part of the culture of Japan,' and they bring various benefits regarding tourism and regional promotion. 例文帳に追加

しかし博多のように「屋台は日本の文化である」といった地域住民や行政の意思により、官民一体となって存続される地域も出始めていて、観光誘致や地域振興として様々な恩恵を齎している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

defines constants that are useful for extracting information from a statvfs structure when accessing it as a sequence; this remains useful when writing code that needs to work with versions of Python that don't support accessing the fields as attributes.例文帳に追加

では、シーケンスとしてアクセスする場合に、statvfs 構造体から情報を引き出す上便利な関数や定数を定義しています; これは属性として各フィールドにアクセスできないバージョンの Python で動作する必要のあるコードを書く際に便利です。 - Python

A film material, a support member for supporting the film material under tension and a vibration means for vibrating the film material are provided and the film material is provided under tension so as to have a bidirectional curvature surface.例文帳に追加

膜材と、前記膜材を緊張させて支持する支持部材と、前記膜材を振動させる振動手段とを具備し、前記膜材が二方向曲率面を有するように張設されていることを特徴とする健康増進装置による。 - 特許庁

The board inspection device of the present invention includes: a wafer holder 14 for holding a wafer 2; a line sensor camera 20 for observing the edge of the wafer 2; and a wafer support 10 making the edge of wafer 2 and the line sensor camera 20 move relative to each other.例文帳に追加

本発明に係る基板検査装置は、ウェハ２を保持するウェハホルダ１４と、ウェハ２の端部を観察するラインセンサカメラ２０と、ウェハ２の端部とラインセンサカメラ２０とを相対移動させるウェハ支持部１０とを備えている。 - 特許庁

A single elastic member 6 is formed to support a structural load and an operating load required for all closing system and rotating motion is substantially granted thereto by the simple bending of the structural material, as well.例文帳に追加

単一の弾性部材６は、閉鎖システムのすべての必要な構造負荷および操作負荷を支えるように構成されており、同時にその構成材料の単純な曲げによって実質的に回転運動をも与えている。 - 特許庁

The contact element 3 is urged in a direction shown by an arrow 40 by a twisted coil spring 11 attached to the shaft 5 such that a portion on the contact part 3a side of the contact element 3 is brought into contact with a stopper 14 of the support body part 9.例文帳に追加

その接触子３は、接触子３の接触部３ａ側の部分が支持体部９のストッパ１４に接触するように、軸５に装着されたねじりコイルバネ１１によって矢印４０に示す向きに付勢されている。 - 特許庁

Also, a depth of a groove 14c is smaller than an interval between the electromagnetic coil 15 and a side face of the groove 14c, a lower end part of the cylindrical joining member 4 is deformed without receiving the resistance due to a side member support fixture 14.例文帳に追加

また、溝１４ｃの深さは、電磁コイル１５と溝１４ｃの側面との間隔よりも小さいものであり、円筒接合部材４の下端部はサイドメンバ支持具１４による抵抗を受けずに変形することが可能である。 - 特許庁

The horn 20 is vibrated by the piezoelectric element 16 to support a rotating float 12 in a non-contact manner via a squeeze air film which is formed between a supporting face 42A formed on an outer peripheral portion and the rotating float 12.例文帳に追加

ホーン２０は、ピエゾ素子１６にて加振されることで、外周部に形成された支持面４２Ａと回転浮上体１２との間に生成されるスクイズ空気膜を介して該回転浮上体１２を非接触状態で支持する。 - 特許庁

The armrest AR is fitted to the seat S in a posture changeable state by an armrest support member 40 whose first end part 42 is supported pivotally by the seat back 10 and whose second end part 44 is pivotally supported by the rear side of the armrest AR.例文帳に追加

アームレストＡＲは、第１端部４２がシートバック１０に枢支されると共に、第２端部４４が該アームレストＡＲの裏側に枢支されるアームレスト支持部材４０により、シートＳに姿勢変位可能に取付けられている。 - 特許庁

As a result, when the ball receiving tray part 61 is mounted, it is guided to the given mounting position with the tray part support surface and mounted, and then the ball receiving tray part 61 is supported being grasped with the pair of inner stage parts from both sides.例文帳に追加

よって、球受皿部６１の取り付け時には、皿部支持面によって所定の取付位置までガイドされ、取り付け後には、球受皿部６１が一対の内側段部によって両側から挟みこんだ状態で支持される。 - 特許庁

Moreover, a second discharge elbow 44 and a column pipe 42 in a cylindrical fixed side member 4 are fixed to a vertical wall 6A of the water tank 6 through support plates 11, 11 provided integrally with them and are supported by the vertical wall 6A.例文帳に追加

また、筒状の固定側部材４における第２吐出しエルボ４４と揚水管４２は、これらに一体に設けた支持板１１，１１を介して水槽６の立壁６Ａに固着することによって立壁６Ａで支持する。 - 特許庁

The static oil pressure slide device is equipped with a reciprocative driving source 3, the slide shaft 4 driven into reciprocation by the driving source 3 and having a polygonal cross-section, and static oil pressure bearing(s) 5 to support the slide shaft 4 with oil pressure slidably.例文帳に追加

油静圧スライド装置が、往復駆動源３と、往復駆動源３によって往復駆動される、多角形横断面を有するスライド軸４と、油圧によってスライド軸４を摺動可能に支持する油静圧軸受５とを具備する。 - 特許庁

In a medical image displayed as digital data, the part which is agreed with the prescribed conditions, for example, a part suggestive of the lesion is marked and displayed by image processing using a computer, and the like, to support a diagnosis.例文帳に追加

ディジタルデータで表される医用画像について、コンピュータ等による画像処理により、例えば病変の疑いがある部分等、予め指定された条件に合致する部分にマークを付けて表示することにより、診断支援を行う。 - 特許庁

This bearing device 12 is provided with a support member 36 having a groove 34 for receiving a shaft 26 of the take-up roller 24, and a shaft presser member 38 installed adjacently to the groove 34 and positioning and retaining the shaft 26 in the bottom end 34a of the groove 34.例文帳に追加

軸受装置１２は、巻取ローラ２４の軸２６を受ける溝３４を有する支持部材３６と、溝３４に隣接して設置され、溝３４の底端３４ａに軸２６を位置決め保持する軸押え部材３８とを備える。 - 特許庁

To support the creation of error-free test data by detecting the presence or absence of description errors and shaping test data so that the place of description errors can be identified in test data which can describe block structures in a free format.例文帳に追加

フリーフォーマットによりブロック構造を記述できるテストデータにおいて、記述ミスの有無を容易に検出でき、記述ミスの箇所を特定できるようにテストデータを整形することで、記述ミスのないテストデータを作成できるよう支援する。 - 特許庁

A travel support apparatus 10 has a sonar 12 that detects an obstacle Oa behind the vehicle 11, and includes a PCS ECU 20 that controls travel of the vehicle 11 to prevent contact with the obstacle Oa when reversing.例文帳に追加

走行支援装置１０は、車両１１後方の障害物Ｏａを検知するソナー１２を有し、後退時に障害物Ｏａとの接触を防止するように車両１１の走行を制御するＰＣＳ ＥＣＵ２０を備える。 - 特許庁

To provide learning materials or the like, by which a learning support system adopting both printed matters and electronic data as a teaching material and which is used only by a specific user is.例文帳に追加

教材として印刷物および電子データの双方を採用した学習支援システムであって、特定のユーザのみが利用可能である学習支援システムを実現し得る学習教材等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The control unit 14 controls the support stage 12 so that the application region IR moves along the respective lines 10a and 10b, and also controls the laser head 13 so that the direction D1 coincides with the direction parallel to the respective lines 10a and 10b.例文帳に追加

制御部１４は、照射領域ＩＲが各ライン１０ａ，１０ｂに沿って移動するように支持ステージ１２を制御し、各ライン１０ａ，１０ｂに平行な方向に方向Ｄ１が一致するようにレーザヘッド１３を制御する。 - 特許庁

When the buttocks are put on such the saddle 1 for two-wheeled vehicle, the buttocks on lateral sides are push-pressured to the inside by the shape of the slope of the buttocks support face 8 and the weight of the buttocks thereby the loosened pelvis is tightened normally.例文帳に追加

かかる二輪車用サドル１に臀部を載せると、臀部支持面８の斜面の形状と、臀部の重みとによって左右の臀部が内側に押圧されて、これにより緩んだ骨盤が正常に引き締められることとなる。 - 特許庁

The fitting end section of the control lever is rotatably connected to the support member so that it can travel between a stayed position and a shift position with a major transmission rotary shaft M extended in the longitudinal direction between the mounting section and the tip section as a center.例文帳に追加

制御レバーの装着端部分は、取付部分及び先端部の間に長手方向に延びる主変速回動軸Ｍを中心に、静止位置とシフト位置との間で移動可能なように支持部材に回動自在に連結される。 - 特許庁

Since there is no obstacle above and side of the workpiece W supported on the support pedestal 11e, a plurality of regions of the workpiece W are machined at one time to improve the efficiency of machining work and the working accuracy.例文帳に追加

支持台座１１ｅに支持されたワークＷの上方及び側方に障害物がないので、ワークＷの複数の部位を一度に加工することができ、加工作業の能率及び加工精度を向上することができる。 - 特許庁

A head substrate 2 having heating elements mounted thereon and a printed circuit board 5 having a plurality of driving ICs for driving the heating elements mounted thereon are fixed to a support plate 1 and each of the driving ICs is respectively sealed by a sealing resin.例文帳に追加

支持板１上に発熱体４を設けたヘッド基板２と発熱体４を駆動する複数の駆動ＩＣを搭載したプリント配線板５とを固定し、複数の駆動ＩＣを個別に封止樹脂１０で封止する。 - 特許庁

When the support device evaluates a design result obtained for each of the design procedure steps on the basis of an evaluation prescribing value set for each of the design procedure steps, and adapts to all of the design results, the design result is stored.例文帳に追加

そして、支援装置は設計手順ステップ毎に得られた設計結果を、設計手順ステップ毎に設定された評価規定値に基づいて評価して全ての設計結果について適合すると、設計結果を保存する。 - 特許庁

The adjustment leg 7 consists of a shaft having a square section, and a rack 8 engaged with the warm 5 is formed on one face of the adjustment leg 7 over a prescribed length, and a foot member 9 brought into contact with a support base is attached to a lower end of the adjustment leg 7.例文帳に追加

調整脚７は、断面４角形状の軸からなり、１つの面にウォーム５と噛み合うラック８が所定の長さに亘って形成されており、下端には支持台と接触する足部材９が取り付けられている。 - 特許庁

This rotating operation support device comprises a rotating damper 40 damping the energizing force of a coiled spring energizing the rotation of the rotating body in the opening direction, a first member 10 supporting the rotating damper, and a second member 20 rotatably connected to the first member.例文帳に追加

回転体の開方向への回動を付勢するコイルばねの付勢力を減衰させる回転ダンパ４０と、該回転ダンパを支持する第１部材１０と、該第１部材に回動可能に連結された第２部材２０とを備える。 - 特許庁

To provide a device, at a market, in which a phase direction of a pair of die shell blocks and a punch support shell block can be relatively and subsequently shifted in at least a circumferential direction and prolonging of useful period and shortening of a maintenance time are realized.例文帳に追加

一組のダイシェルブロックとパンチ支持シェルブロックを相対的に少なくとも円周方向に位相方向を順次シフト可能にし、これらの耐用期間の伸長とメンテナンス時間の短縮が図れる装置を市場に提供する。 - 特許庁

In the vibration isolating tool holder with a boring tool or a milling tool attached to the tip, a spindle 53 is supported by elastic support mechanisms 51, 52 and a damping mechanism 54 inside the body, thereby constituting the dynamic vibration absorber including the body.例文帳に追加

先端にボーリング工具やフライス工具等を取付け防振工具ホルダにおいて、本体内部に、錘５３を弾性支持機構５１、５２と減衰機構５４によって支持することによって本体を含めて動吸振器が構成される。 - 特許庁

The wall surface is simply greened by fixing both the upper and lower end portions of the plant support member formed from linear members extended in the vertical direction and in the lateral direction to a building whose wall surface is greened.例文帳に追加

上下方向及び左右方向に延在する複数の線状部材により形成される植物支持材の上下両端部をそれぞれ壁面を緑化すべき建造物に固定することにより簡易に緑化を行う。 - 特許庁

For this mechanism, a tilting base 5 is supported to a tilting sub-base 4 at three points, and also the tilting base is pressed towards the tilting sub-base at all times by the spring force of a leaf spring assembled in a support bolt 20.例文帳に追加

本発明の顕微鏡チルト機構は、チルトベース５がチルトサブベース４に対して３点で支持されると共に、かつサポートボルト２０に組み込まれた皿バネ２３によるスプリング力によってチルトベースを常にチルトサブベースの方に付勢している。 - 特許庁

To provide a fixing structure of loading post eliminating a fixing pin, a support base and a guide post guide piece, etc., reducing the number of parts, reducing the assembling man-hour and reducing the cost.例文帳に追加

固定用ピンや支持台及びガイドポスト案内片等を抹消することができて部品点数を削減することができ、しかも組み付け工数を少なくすることができてコストダウンを図ることができるローディングポストの固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a train course setting support device capable of preventing setting of wrong train courses even in the event of a human-derived operating error on a manually operable interlocking device.例文帳に追加

手動操作式の連動装置において人為的な誤操作が生じても誤った列車進路の設定を未然に防止し得る列車進路設定支援装置、及びこの装置を用いた列車進路設定支援方法を提供する。 - 特許庁

To conduct support for carrying out precisely and efficiently eccentricity regulation and lens space regulation in an inspected optical system, by making constitution capable of measuring an eccentric comatic aberration and a transmission wave front aberration in the inspected optical system, by one device.例文帳に追加

被検光学系の偏心コマ収差及び透過波面収差を１台で測定可能な構成とし、被検光学系の偏心調整及びレンズ間隔調整を高精度かつ効率的に行うための支援を行うこと。 - 特許庁

This support for regenerative medicine is composed of a base material composed of cross-linked gelatin and having a large number of micropores having an average hole diameter of 10 to 500 μm, and a protein-like physiological active material electrostatically coupled with a surface of the base material.例文帳に追加

架橋されたゼラチンからなり、平均孔径が１０〜５００μｍである多数の微細小孔を有する基材と、前記基材の表面に静電結合したタンパク質性生理活性物質とからなる再生医療用支持体。 - 特許庁

A light-emitting diode 2 is arranged on a mounting part 14 of a wiring board 1 having a wiring layer 11 on a support substrate 13 through an insulating layer 12, and the reflecting member 3 to reflect emitted light from the light-emitting diode 2 is installed on the wiring board 1.例文帳に追加

支持基板１３上に絶縁層１２を介して配線層１１を有する配線基板１の実装部１４に配置した発光ダイオード２からの発光を反射する反射部材３を配線基板１上に設ける。 - 特許庁

The manufacturing method of the multilayered ceramic electronic component includes a process of forming a green sheet 14 on the surface of a support 22, and a process of adding centrifugal force in the thickness direction of the green sheet 14 to the green sheet 14.例文帳に追加

支持体２２の表面にグリーンシート１４を形成する工程と、前記グリーンシート１４に対して、前記グリーンシート１４の厚み方向に、遠心力を加える工程と、を有する積層セラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁

To provide an elevator having a machine room capable of sufficiently securing a working space necessary for the maintenance and inspections of a hoist, control panel, and governor and eliminating the need of additionally installing a support beam on a building side for the installation of the hoist.例文帳に追加

巻上機や制御盤、調速機等の保守点検に必要な作業スペースを充分に取ることができる機械室を有するとともに、巻上機を設置するために建物側に受梁を追加する必要のないエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a lifestyle habit improvement support system for efficiently achieving a target set for each user by utilizing information on a physical condition (individual difference) of each user as one factor for lifestyle improvement guidance.例文帳に追加

各々のユーザーの体質（個体差）に関する情報を生活改善指導の為の一因子として活用し、各々のユーザー毎に設定された目標の達成を効率的に実現する生活習慣改善支援システムを提供すること。 - 特許庁

Both end surfaces 13a and 13b of the partitioning member are formed flat, respectively, and the partitioning member is mounted to the reduction gear so that one end surface 13a abuts on a plane 20a of the reduction gear and a plane 14a of the support body, respectively.例文帳に追加

仕切部材の両端面１３ａ，１３ｂをそれぞれ平面に構成し、仕切部材をその一方の端面１３ａが減速機の平面２０ａ及び支持体の平面１４ａにそれぞれ当接するように減速機に取り付けた。 - 特許庁

The pattern forming method includes steps of: laminating a photosensitive layer in a pattern forming material having at least the photosensitive layer on a support on a substrate to be processed; carrying out prebaking; and exposing the photosensitive layer.例文帳に追加

支持体上に感光層を少なくとも有するパターン形成材料における該感光層を、被処理基体上に積層し、プリベーク処理した後、該感光層に対し露光が行われることを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁