「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan provided technical cooperation including dispatch of specialists for subcontracting companies and support for the establishment of qualification systems in the automobile industry (for molding, press work, etc.), with a view to fostering supporting industry that underpins the enhanced competitiveness of the automobile industry.例文帳に追加

自動車産業競争力強化の基盤となる裾野産業育成のため、下請け企業への専門家巡回指導や、鋳造・プレス加工等の自動車産業資格制度整備支援といった技術協力を実施。 - 経済産業省

At the "Model Project to Support Consulting for Enterprises' Brand Establishment in Shikoku" that was held in 2005 as a part of the Industrial Cluster Plan's "Shikoku Techno Bridge Plan," Ruboa Co.,Ltd. received a business analysis by design producers and designers that are active both domestically and abroad.例文帳に追加

2005年、産業クラスター計画「四国テクノブリッジ計画」の一環として実施された「四国企業のブランド確立に向けたコンサルティング支援モデル事業」にて、国内外で活躍するデザインプロデューサーと、デザイナーの経営診断を受けた。 - 経済産業省

Support will be provided with a focus on advanced activities-the initiative taken by such organizations as Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry-to coordinate with regional SMEs toward establishing brand strength (the "Japan brand") in worldwide markets. (partial modification)(\\1,310 million budget)例文帳に追加

このため、商工会・商工会議所等が核となり、地域の中小企業と一丸となって、世界に通用する「JAPANブランド」を確立しようという取組について重点的に支援する。（一部変更）（予算額1,310百万円） - 経済産業省

By enabling discussions of the early review of business, these support offices can halt the vicious cycle of businesses going into debt from borrowing to secure working capital and promote re-challenges. (new) (\\800million budget)例文帳に追加

当該窓口において、早期に事業見直しの相談を実施することで、運転資金確保のために借入債務を急増させるといった悪循環を未然に防止し、再挑戦の促進を図る。（新規）（予算額800百万円） - 経済産業省

Emergency wide-area business conventions will be held to support the development of new and broader markets for subcontractors affected by, for example, major restructurings and bankruptcies of large enterprises, natural disasters, etc. (continuation) (\\13 million budget)例文帳に追加

大企業の大規模な事業再構築の実施、倒産、天災等により影響を被る下請中小企業について、広域的に新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を開催する。（継続）（予算額13百万円） - 経済産業省

In contents-related fields, it is necessary to take advantage of the international competitiveness and popularity of contents, create case examples of "earning substantially" on a global scale by combining contents and consumer goods, and provide support for the localization of image contents for local markets.例文帳に追加

コンテンツ関係においては、コンテンツの国際競争力や集客力を活かし、コンテンツと消費財の組合せでグローバルに「大きく稼ぐ」成功事例の創出や現地市場向けの映像コンテンツ等のローカライズ支援が必要である。 - 経済産業省

43. We support efforts to promote global networking among innovation actors involved in joint scientific research and in the technology inception, dissemination and commercialization cycle, with both its competitive commercial sectors and non-profit elements.例文帳に追加

４３．我々は，競争的な商業部門，非営利的部門の双方とともに，共同の科学的研究，技術の始期，普及，商業化サイクルに関係するイノベーション関係者間の世界的なネットワーク形成を促進する取組を支援する。 - 経済産業省

In the half-crawler type tractor 1 equipped with the traveling crawler 7 on a rear traveling part of the tractor body, a supporting point part 23 to turnably support a truck frame 22 around an axle 21 of the traveling crawler 7 is provided on the axis L of the axle 21.例文帳に追加

機体の後走行部に走行クローラ７を装備させたハーフクローラ型のトラクタ１において、走行クローラ７の車軸２１周りにトラックフレーム２２を回動自在に支持する支点部２３を車軸２１中心線Ｌ上に設ける。 - 特許庁

Since the support 21 is disposed on the back of the shelf device 6, it does not degrade the article storage efficiency in the shelf device 6 nor deteriorate the appearance, and not becomes an obstacle in taking in/out articles to/from the shelf device 6.例文帳に追加

支柱21は棚装置６の裏側に配置されているため、棚装置６内への物品の収納効率の悪化や、外観の悪化や、棚装置６内に物品を出し入れに際して支柱21が邪魔になったりすることはない。 - 特許庁

When a disk recording medium 16 is loaded on a disk support surface 18, the first engaging pawls are pushed inward in a radial direction with respect to the rotary axis of the turntable by the edge of the center circular hole 14 of the disk recording medium.例文帳に追加

ディスク記録媒体１６をディスク支持面１８に装着する際に、第１係合爪は、そのディスク記録媒体の中央円形孔１４の縁部によりターンテーブルの回転軸心に対して径方向内方へ押し込まれる。 - 特許庁

To provide a plotting support method and medium stored with CAD program capable of great progress in a workability of plotting and editing sharply without interrupting plotting work in case of performing graphic editing process by CAD and so on.例文帳に追加

ＣＡＤ等で図形編集処理を行う際に、作図作業が中断されることが無く、作図・編集の作業性を大幅に向上させることができる作図支援方法及びＣＡＤプログラムを記憶してなる媒体を提供する。 - 特許庁

(2) In the event that the application of the preceding paragraph has been filed, a municipality shall, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, render their staff persons to interview the person with disabilities, or others or the guardian of children with disabilities pertaining to such application to inspect their physical and mental status, circumstances, and other matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare so as to recognize classification of disability levels pursuant to the provision of paragraph 1 of the following Article and paragraph 1 of Article 22 and to make decision whether to grant payment prescribed in the same paragraph. In such case, the municipality may entrust such inspection to the designated consultation support business operators prescribed in paragraph 1 of Article 32 or the other persons prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "designated consultation support business operators, etc." in this Article). 例文帳に追加

２　市町村は、前項の申請があったときは、次条第一項及び第二十二条第一項の規定により障害程度区分の認定及び同項に規定する支給要否決定を行うため、厚生労働省令で定めるところにより、当該職員をして、当該申請に係る障害者等又は障害児の保護者に面接をさせ、その心身の状況、その置かれている環境その他厚生労働省令で定める事項について調査をさせるものとする。この場合において、市町村は、当該調査を第三十二条第一項に規定する指定相談支援事業者その他の厚生労働省令で定める者（以下この条において「指定相談支援事業者等」という。）に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a support system for job-search to support the activities, a means with enterprise information, job information, desired job-search information, student information and recruiting conditions to extract information matching with the desired job-search information of students from the enterprise information and job information and also extract for displaying the student information matching with the recruiting conditions information from the extracted enterprise information and job information is provided.例文帳に追加

学生または卒業生の就職活動の支援を行う就職支援システムであって、企業情報と求人情報と、就職希望情報と、学生情報と、求人条件情報を備え、企業情報と求人情報から学生の就職希望情報に合致するものを抽出し、さらに前記で抽出した企業情報と求人情報から学生情報と求人条件情報が合致するものを抽出し表示する手段を備える。 - 特許庁

At a predetermined position, the periphery (18) of the rear end of the support bracket at the front sunshade panel (5B) pushes up the periphery (11C12) of the front end of the support bracket (11C) at the rear sunshade panel (5C) to reset the sunshade panels (5B, 5C) to a normal movement track.例文帳に追加

サンシェードパネル（５Ｂ，５Ｃ）の開放方向の作動時において、前方のサンシェードパネル（５Ｂ）における支持ブラケット（１１Ｂ）の後端周り（１８）が後方のサンシェードパネルにおける支持ブラケットの前端周り（１１Ｃ１２）を後方に向けて押圧し、所定位置で前方のサンシェードパネル（５Ｂ）における支持ブラケット（１１Ｂ）の後端周り（１８）が後方のサンシェードパネル（５Ｃ）における支持ブラケット（１１Ｃ）の前端周り（１１Ｃ１２）を押し上げて、前記サンシェードパネル（５Ｂ，５Ｃ）を正常な移動軌跡に復帰させることができる。 - 特許庁

Article 63-5 For the time being, with regard to a child of 15 years of age or more as provided in Article 26 paragraph (1), when the child guidance center's director finds appropriate to admit the child into a Disabled Person Support Institution or use Disabled Person Welfare Services, the child guidance center's director may notify the head of the municipality provided in Article 9 of the Retarded Person Welfare Act or Article 19 paragraph (2) or (3) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities. 例文帳に追加

第六十三条の五　児童相談所長は、当分の間、第二十六条第一項に規定する児童のうち十五歳以上の者について、障害者支援施設に入所すること又は障害福祉サービスを利用することが適当であると認めるときは、その旨を知的障害者福祉法第九条又は障害者自立支援法第十九条第二項若しくは第三項に規定する市町村の長に通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The support substrate 3 has a first opening slit 10 opened near the center of one of two end faces orthogonal to the longitudinal direction of the foot 5 of the tuning-fork oscillator 2, formed in the longitudinal direction of the foot 5 and segmenting the support substrate 3 into substrate parts 11 corresponding to each foot 5.例文帳に追加

そして、支持基板３は、音叉型振動子２の脚部５の長手方向と直交する２つの端面のうちの一方の略中央付近で開口し、脚部５の長手方向と合致する方向に形成されて支持基板３を脚部５のそれぞれと対応する基板部分１１ごとに区分する一端開口形の第１のスリット１０を有しており、かつ、基板部分１１のそれぞれは、脚部５の長手方向と合致した２つの端面それぞれにおける非振動部分Ｓを介して筺体４に固定されている。 - 特許庁

As a new safety net for the reemployment of the job leaver who loses the dwelling: 1. Execution of training and life support with lending of lease dwelling moving in initial cost etc. to dwelling loss job leaver and the above-mentioned fund etc. 2. The housing benefit is provided, and supported by lending the capital for rebuilding life for the person etc. who do not become objects of the measure of above-mentioned [1]. 3. The stop-gap fund lending to receiving support by a public supply etc. is executed.例文帳に追加

住居を喪失した離職者の再就職へ向けた新たなセーフティネットとして、ア．住居喪失離職者に対する賃貸住居入居初期費用等の貸付、上記基金による訓練・生活支援の実施等、イ．上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ．公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施する。 - 厚生労働省

As a program to support Japanese ventures overseas, the Japan External Trade Organization (JETRO) has in place, among others, incubation programs in the United States and United Kingdom, and programs for venture entrepreneurs for research and trading overseas. SMRJ also offers support by working in partnership with private-sector venture capitals to finance funds which make investment mainly in companies that are expanding business overseas, or by employing management consultants for ventures under business counseling programs. 例文帳に追加

我が国のベンチャー企業による海外展開を支援する仕組みとしては、独立行政法人日本貿易振興機構が、米国・英国におけるインキュベーション事業、ベンチャー起業家の海外研修事業等を実施している。また、独立行政法人中小企業基盤整備機構は、民間ベンチャーキャピタルとの連携による海外展開企業へ専ら投資するファンドへの出資や経営アドバイザーによるアドバイス事業等を通じた支援を行っている。 - 経済産業省

With the goal of facilitating the securing of necessary capital for business expansion overseas by Japanese SMEs, risk money will be provided to domestic SMEs and overseas subsidiaries through such means as investments and receipt of company bonds, and the SME Global Expansion Fund will be established by the SMRJ as one manifestation of its "Keep it up! SME Fund," which will support SMEs working to expand overseas by providing hands-on operational support.例文帳に追加

我が国中小企業の海外事業展開に必要な資金の確保を円滑にすることを目的とし、リスクマネーを国内中小企業又は現地子会社への出資や社債引受等により供給するとともに、ハンズオンでの経営支援を行うことにより、海外展開を図る中小企業を支援するため、（独）中小企業基盤整備機構の「がんばれ！中小企業ファンド」の一形態として「中小企業グローバル展開ファンド」を組成する。 - 経済産業省

These support surfaces form a continuous and unbroken support surface in the first position while in the second position they are arranged to each other so that the package is closed by pushing and shielding the opened package.例文帳に追加

フレームは、中間部品３のプレート状部品の上面が形成する第１支持面部分を持つ定置部品と、プレート状フランジ１４の上面が形成する第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品を含み、これらの支持面部分は、第１位置では、連続した中断のない支持面を形成し、第２位置では、開放したパッケージを押圧して遮断することによってパッケージを閉止するように互いに対して配置される。 - 特許庁

The corneal resistance measurement apparatus comprises an electrode support 16 having a curved concave surface 18 contacting and covering the surface of the cornea, first and second electrodes 20 and 22 arranged concentrically on the curved concave surface 18 of the electrode support 16 to keep a contact with the surface of the cornea, and a measurement means 14 that measures the electric resistance of the cornea.例文帳に追加

角膜表面に接し、その角膜表面を覆う湾曲凹面１８を備えた電極支持体１６と、かかる電極支持体１６の湾曲凹面１８に同心状に設けられて、角膜表面に接する第一及び第二の電極２０，２２と、第一及び第二の電極２０，２２間に電流を流し、角膜の電気抵抗を測定する測定手段１４とから、角膜抵抗測定装置を構成した。 - 特許庁

A continuously variable transmission 100 having a plurality of rotatable power adjusters 122 for transmitting power from a driving member 120 to a driven member 170 and a power adjuster 122 are frictionally inserted between the driving member, the driven member, and a rotatable support member for fractional contact at three points with the driving member, the driven member, and the support member 154.例文帳に追加

駆動部材１２０から被駆動部材１７０へ動力を伝達するための複数の回転可能動力調整装置１２２を有する無段変速機１００、動力調整装置がそれぞれ駆動部材、被駆動部材、および支持部材１５４に対して３点摩擦接触するように、各動力調整装置は、駆動部材、被駆動部材、および回転可能な支持部材の間に摩擦を伴ってて挿入されている。 - 特許庁

In the rising assistant mechanism of the seat lifter, turning of a lift member turnably supported on a base through the hollow pin 10, turnably connected to the seat support member and supporting the seat support member is assisted by counter twisting force of a torsion bar 50 generated by twisting a projection end 55 projected from an opening 15 of the hollow pin 10 and engaging its distal end with the base.例文帳に追加

中空ピン１０を介してベースに回動可能に支持され且つシート支持部材に回動可能に連結されて該シート支持部材を支持するリフト部材の回動を、中空ピン１０内に設けられ且つ中空ピン１０の開口１５から突出する突出端部５５を捻ってその先端をベースに係止することで生ずるトーションバー５０の反捻り力でアシストするシートリフタの上昇アシスト機構。 - 特許庁

A cooking system includes a cooking support apparatus, which apparatus can obtain cooking menu information through a communication line from a service center 9 for supplying communication cooking information from a cooking support apparatus 8 as a request of a user, and which can obtain the automated cooking information corresponding to a cooking menu selected and determined by the foregoing information and a cooker 10 for automatically cooking on the basis of the automated cooking information.例文帳に追加

加熱調理システムは、ユーザーの要求を、調理支援装置８から通信調理情報を供給するサービスセンター９より、調理メニュー情報を通信回線を介して入手できると共に、この情報より選択、決定した調理メニューに対応した自動調理情報を入手できる調理支援装置と、この自動調理情報に基づき自動調理する加熱調理器１０とを備えている。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having, on a conductive support, at least a photoreceptive layer and the protective layer, the conductive support has a diameter that is less than 30 mm, the protective layer contains at least a curable resin and a charge transport material, and the molecular weight of the charge transport material is 250 to 800.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層と保護層を有する電子写真感光体において、該導電性支持体は、直径３０ｍｍ未満であり、且つ、該保護層は少なくとも硬化性樹脂と電荷輸送材料を含有し、かつ、該電荷輸送材料の分子量が２５０以上、８００以下であることを特徴とする電子写真感光体、該記電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

In the stretching device 10 provided with a base stand 12, a single support 16 erected at the base stand 12 and provided with a handle at its top and the step boards 13 tilting with respect to the base stand 1, the front ends 141 of the boards 14 are locked rotatably with the support 16 through a locking member 20 and the inclination of the step boards is adjusted by changing the locking height.例文帳に追加

基台１２と、基台１２に立設されて上部にハンドル１８が設けられた一本の支柱１６と、基台１２に対して傾斜する踏み板１４とを備えた器具であって、踏み板１４の前端部１４１が、係止部材２０を介して支柱１６に回動自在に係止され、その係止高さを変更することによって、踏み板の傾斜角度が調節されるストレッチング器具１０とされることである。 - 特許庁

The reaction apparatus 1 for use in the photopolymerization is provided with a support 12 set up with weirs 10 for regulating the width of a monomer solution X; a monomer feeding means 24 for supplying the monomer solution X onto the support 12; a light-irradiation means 34 for irradiating the monomer solution X with a light; and a coolant supplying means 40 for feeding a coolant to a flowability-decreased monomer aqueous solution X.例文帳に追加

単量体溶液Ｘの幅を規制する堰１０が設けられた支持体１２と、支持体１２上に単量体溶液Ｘを供給する単量体供給手段２４と、単量体溶液Ｘに光を照射する光照射手段３４と、流動性が低下した単量体水溶液Ｘに冷媒を供給する冷媒供給手段４０とを具備する光重合用反応装置１。 - 特許庁

Among rectangular parallelopiped storing box 10, a stand forming part 20 forming a square columnar body with the base of the storing box, a display panel 30, a support 40 and a commodities placing plate 50, the storing box 10, the stand forming part 20 and the display panel 30 are integrally connected and folded to be stored jointly with the support 40 and the commodities placing plate 50 in the storing box 10.例文帳に追加

直方体状の収納箱１０と、前記収納箱の底板と共に四角柱体を形成するスタンド形成部２０と、ディスプレーパネル３０と、支持体４０と、商品載置板５０のうち、前記収納箱１０と、前記スタンド形成部２０と、前記ディスプレーパネル３０を、一体的に連結させ、且つ折り畳んで、残る前記支持体４０と前記商品載置板５０も併せて前記収納箱１０に収納させる。 - 特許庁

The method for fabricating a semiconductor laser element comprises a step for fabricating a plurality of semiconductor laser elements 80 on a GaN substrate 50, at a predetermined interval in a direction D of intersecting the extending direction of a resonator, a step for bonding a part of the plurality of semiconductor laser elements 80 to a support substrate 31, and a step for dividing the support substrate 31 in the extending direction C of resonator.例文帳に追加

この半導体レーザ素子の製造方法では、ＧａＮ基板５０上に、共振器の延びる方向と交差するＤ方向に所定の間隔を隔てて複数の半導体レーザ素子部８０を形成する工程と、複数の半導体レーザ素子部８０のうちの一部を、支持基板３１に接合する工程と、支持基板３１を、共振器の延びるＣ方向に分割する工程とを備えている。 - 特許庁

In the laminated sheet manufactured by forming a thermoplastic resin layer on one side or both sides of the support, the thermoplastic resin layer at least on one side of the support is formed by the coextrusion of the outermost layer comprising a hydrophilic thermoplastic resin capable of being subjected to melt lamination and at least one kind of the layer being in contact with the outermost layer and comprising a modified polyolefin or a thermoplastic resin having a hydroxyl group.例文帳に追加

支持体の片面あるいは両面に熱可塑性樹脂層を形成した積層シートであって、少なくとも一方の面の熱可塑性樹脂層は、溶融ラミネートできる親水性熱可塑性樹脂からなる最外層と、該最外層と接して変性ポリオレフィン又は水酸基を有する熱可塑性樹脂の少なくとも１種類からなる層が、共押出し法により形成されたものである積層シート。 - 特許庁

This cable drum supporting device 1 is provided with a support 2 having a support part 10 rotatably supporting the cable drum 16, a rotary encoder 21 for detecting rotating speed of the cable drum 16, a brake mechanism 29 for giving braking force to rotation of the cable drum 16, and a control panel 42 for operating the brake mechanism 29 when rotating speed detected by the rotary encoder 21 exceeds the set speed.例文帳に追加

ケーブルドラム支持装置１は、ケーブルドラム１６を回転自在に支持する支持部１０を有する支持体２と、ケーブルドラム１６の回転速度を検出するロータリエンコーダ２１とを備えると共に、ケーブルドラム１６の回転に制動力を付与するブレーキ機構２９と、ロータリエンコーダ２１による検出速度が設定速度を超えることに基づきブレーキ機構２９を作動させる制御盤４２とを備えている。 - 特許庁

To reduce the trailing torque of a brake resulting from a large sliding resistance between a brake pad and a support while reducing rattling sounds generated between the brake pad and support.例文帳に追加

ディスクブレーキのブレーキパッドの支持機構のパッドクリップに関するもので、ブレーキパッドとサポート間で生じるラトル音を低減しながら、ブレーキパッドとサポート間の摺動抵抗が大きいことに伴って生じる、ブレーキの引き摺りトルクを軽減するため、ブレーキパッドの制動面と平行な平面内において、サポートの凹部内で移動することによって、パッドクリップの弾性片によるブレーキパッドの圧接力が変化するようにパッドクリップの構造を工夫すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a negative photosensitive lithographic printing plate having a photopolymerization type photosensitive layer on a support having a hydrophilic surface but having no overcoat layer, comprises forming a photosensitive layer containing at least one kind of vitamin E derivative and polymer fine particles on the support by coating, followed by heat treating the plate at a temperature of 30°C to 60°C.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に光重合型の感光層を有し、かつオーバーコート層を設けないネガ型感光性平版印刷版の製造方法であって、支持体上に、少なくとも一種のビタミンＥ誘導体及び高分子微粒子を含有する感光層を塗設し、その後３０℃〜６０℃の温度で熱処理することを特徴とする感光性平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

The ribbon wire fastening device includes a support frame providing a base surface guiding the insertion of the ribbon wire, and an elastic member attached to the support frame rotatably between a first position for forming a housing space for the insertion of the ribbon wire on the base surface and a second position for fixing the ribbon wire inserted into the housing space by pressing it by an elastic force.例文帳に追加

本発明によるリボンワイヤー締結装置は、リボンワイヤーの差込をガイドするベース面を提供する支持フレーム、及び前記リボンワイヤーを差し込むための収容空間を前記ベース面上に形成する第１位置と前記収容空間に差し込まれるリボンワイヤーを弾性力で押圧して固定する第２位置との間で回動自在に前記支持フレームに取り付けられた弾性部材を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The inkjet image forming method includes an ink imparting step of imparting ink onto an inkjet recording medium including a support and an ink receiving layer provided on the support, the ink receiving layer containing inorganic fine particles, a cation polymer and a block copolymer including oxyethylene group and 3C or more oxyalkylene group; and a heating step of subjecting the inkjet recording medium with the ink to thermal treatment.例文帳に追加

支持体、ならびに、前記支持体上に設けられ、無機微粒子、カチオンポリマー、および、オキシエチレン基と炭素数３以上のオキシアルキレン基とを含むブロック共重合体を含有するインク受容層を備えたインクジェット記録媒体上にインクを付与するインク付与工程と、前記インクが付与されたインクジェット記録媒体を加熱処理する加熱工程と、を有するインクジェット画像形成方法である。 - 特許庁

The banking with the airtight structure is constructed of the support ground 1 enhancing impervious property; the defective material soil 3 containing the noxious substance and disposed as a part of the banking at the center part of the support ground 1; a vacuum airtight sheet 5 arranged to cover the defective material soil 3; upper banking 8 disposed on the vacuum airtight sheet 5; and a floor slab 11 arranged at the upper part of the upper banking 8.例文帳に追加

気密構造を有する盛土において、遮水性を高めた支持地盤１と、この支持地盤１の中央部に盛土の一部として配置される有害物質を含む不良材料土３と、この不良材料土３を覆うように配置される真空気密シート５と、この真空気密シート５上に配置される上部盛土８と、この上部盛土８の上部に配置される床版スラブ１１とを構築する。 - 特許庁

The palladium-containing supported catalyst for producing α, β-unsaturated carboxylic acid from the olefin or the α, β-unsaturated aldehyde is produced by using a method which includes the steps of: supporting a palladium raw material on a support; heat-treating the palladium raw material-supported carrier at the temperature of ≥100°C; and bringing the heat-treated support into contact with a basic solution to obtain a catalyst precursor.例文帳に追加

パラジウム原料を担体に担持させる工程と、前記パラジウム原料が担持された前記担体を１００℃以上の温度で熱処理する工程と、前記熱処理された前記担体を塩基性溶液と接触させて、触媒前駆体を得る工程とを有する方法により、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドからα，β−不飽和カルボン酸を製造するためのパラジウム含有担持触媒を製造する。 - 特許庁

The 3D variable-machining system includes: a support frame 10 arranged while being spaced apart from the ground; a circular turning frames 20 and 30 provided turnably on the support frame 10; slide members 40 and 50 set slidably on the circumferences of the turning frames 20 and 30; and a main shaft 60 placed perpendicularly on the slide members 40, 50 so as to circle along the turning frames 20, 30.例文帳に追加

本発明の３Ｄ可変型加工システムは、地面から離隔して配置される支持フレーム１０と、支持フレーム１０に回動可能に設けられる円形の回動フレーム２０，３０と、回動フレーム２０，３０の円周上でスライド可能に設けられるスライド部材４０，５０と、スライド部材４０，５０に垂直に設けられ、回動フレーム２０，３０に沿って旋回できるように設けられる主軸６０とを含んで構成される。 - 特許庁

The navigation system includes an input means, the display means for displaying the support function, a memory which stores setting information for performing setting for making the support function effective or ineffective and recommendable setting information for recommending the setting, and a control means which makes the recommendable setting information reflect on the setting information to be displayed in the display means on the occasion of making the display means display the setting information.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、入力手段と、支援機能を表示する表示手段と、支援機能を有効または無効とする設定をおこなうための設定情報と、当該設定を推奨する推奨設定情報とを格納するメモリと、表示手段に設定情報を表示させる際に、推奨設定情報を設定情報に反映させて表示手段に表示させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

The support 10 has groove parts 12a, 12b formed leaving a region on the bottom surface nearby the width-directional center by cutting parts of both sides of the bottom surface opposed each other in the width direction, the groove parts 12a, 12b being formed from the back of the support 10 to the position of the inner front 13a of the recess 13 in a depth direction and not reaching the front.例文帳に追加

支持体１０は、底面における幅方向に対向する両辺のそれぞれの一部を切り欠いて、底面に幅方向中心近傍の領域が残るように形成された溝部１２ａ，１２ｂを有し、溝部１２ａ，１２ｂは、奥行き方向において支持体１０の背面から凹部１３の奥正面１３ａの位置にわたって形成され、正面までは到達しないことを特徴とする。 - 特許庁

The paper feeder has a paper support 1 supporting the recessed part 4 of a material to be recorded from the back, and the paper support 1 is formed in a moving and passing position of a movable side edge guide 21 so that the movable side edge guide 21 can pass, and constituted rotatably in the moving direction of the movable side edge guide 21.例文帳に追加

ホッパ基部３１の下流側に、保持面３２より凹んだ凹部４が設けられ、該凹部４が可動側バネホルダ２４の移動する移動路５を成している給紙装置であって、被記録材の前記凹部４箇所を背面から支持するペーパーサポート１を備え、該ペーパーサポート１は、可動側エッジガイド２１の移動通過位置に該可動側エッジガイド２１が通過可能に設けられ、且つ可動側エッジガイド２１の移動方向に揺動可能に構成されている。 - 特許庁

This absorbent for the organic liquid comprises an organic liquid absorbing polymer comprising a water-insoluble polymer having an introduced hydrophilic polar group and a support medium and the method of manufacturing the absorbent for the organic liquid comprises filling the organic liquid absorbing polymer obtained by introducing the hydrophilic group to a water- insoluble polymer and the support medium into an organic liquid-permeable bag.例文帳に追加

親水性極性基が導入されている非水溶性樹脂からなる有機性液体吸収性樹脂と、支持体とを含有することを特徴とする有機性液体吸収体、および非水溶性樹脂に親水性基を導入することで得られうる有機性液体吸収性樹脂と、支持体とを有機性液体透過性袋状体に充填することを特徴とする有機性液体吸収体の製造方法。 - 特許庁

This pneumatic run flat tire 10 arranged inside a pneumatic tire 14, assembled to a rim 12 with the pneumatic tire 14 and provided with an annular support 16 which can support a load at run-flat driving is characterized by that a lubricant layer 100 made of a lubricant containing a filler agent is provided on the back of a tread part 24 of the pneumatic tire 14.例文帳に追加

空気入りタイヤ１４の内部に配設され前記空気入りタイヤ１４と共にリム１２に組み付けられ、ランフラット走行時に荷重を支持可能な環状の支持体１６を備える空気入りランフラットタイヤ１０であって、前記空気入りタイヤ１４のトレッド部２４裏面に、充填剤を含有する潤滑剤からなる潤滑剤層１００が設けられていることを特徴とする空気入りランフラットタイヤである。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support method for multilayer substrate, capable of detecting and correcting a portion with high possibility of producing pattern failure from wiring design information of the multilayer substrate, without performing trial production of the multilayer substrate in a multilayer substrate formed by forming a laminate yielded, by laminating in layers a plurality of substrates having a wiring pattern and heating or pressurizing the laminate.例文帳に追加

配線パターンを備える複数の基板を層状に積層した積層体を形成し、その積層体を加熱又は加圧することによって形成される多層基板について、多層基板の試作を行うことなく、多層基板の配線設計情報からパターン不良を生じる可能性が高い部分の検出及び修正を行うことができる多層基板の設計支援装置及び設計支援方法を提供する。 - 特許庁

A purchase support system for helping each buyer to purchase a commodity having a desired specification from one of multiple suppliers by an electronic commerce comprises a purchase support device which stores information indicating commodities each buyer bought in the past in association with the buyer, and stores information about similar commodities having the same specification as a commodity each buyer bought in association with the commodity the buyer bought.例文帳に追加

各バイヤが所望の仕様を有する商品を当該仕様を有する商品を複数のサプライヤの何れかから電子商取引により購入することを支援する購買支援システムに、各バイヤに対応付けて当該バイヤが過去に買い付けた商品を示す情報を記憶し、かつ各バイヤの買い付けた商品に対応付けて同一の仕様を有する類似商品の情報を記憶した購買支援装置を設ける。 - 特許庁