「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

The thickness of a porous conductive thin sheet 9 connected to a three-dimensional metal porous body 10 as a support is set to 10-100 μm, the numeric aperture is set to 30-70%, and the aperture bore diameter is set to 0.5-3.0 μm.例文帳に追加

三次元金属多孔体１０に支持体として接合させる多孔性導電性薄板９の厚みを１０〜１００μｍ未満、開口率を３０％〜７０％に、開口孔径を０．５〜３．０ｍｍ、に設定し、製造時に極板の一部に圧縮応力が作用するような曲げ応力が生じた際に、極板の支持体自体が伸長し圧縮応力を緩和するような構造とする。 - 特許庁

The speed reducer 23 includes a sun gear 24 fixed to a turbo shaft 22, a ring gear 28 fixed to the fan 12, and a planetary gear 25 supported by a fixed planetary gear support part 27 to be engaged with the ring gear 28 and the sun gear 24 by a helical gear to generate axial force for partially offsetting axial force generated by the fan 12.例文帳に追加

減速機（２３）は、ファン（１２）により発生する軸方向力を部分的に相殺する軸方向力を発生するために、ターボ軸（２２）に固設された太陽歯車（２４）と、ファン（１２）に固設されたリング歯車（２８）と、固定遊星歯車支承部（２７）により支承され、はすば歯車によりリング歯車（２８）および太陽歯車（２４）と噛合する遊星歯車（２５）とを含む。 - 特許庁

To provide a conductive transfer film adapted to transfer a conductive layer to the surface of a substrate of every kind being a receiving material through an adhesive layer, dispensing with pretreatment such as the formation of a release layer, special surface treatment or the like required heretofore with respect to a transfer support being the constituent member of a transfer film and excellent in production cost or mass productivity.例文帳に追加

接着剤層を介して被転写体である各種基体表面に導電層を転写する導電性転写フィルムにおいて、転写フィルムの構成部材である転写用支持体に対して、従来は必要であった、剥離層形成や特殊表面処理などの前処理を必要とせず、生産コストや量産性に優れる、導電性転写フィルムの提供。 - 特許庁

The plasma display device includes; a Plasma Display Panel (PDP); a chassis base adapted to support the PDP attached to one surface thereof; a plurality of Integrated Circuit (IC) modules respectively included on driving circuit boards attached to another surface of the chassis base and adapted to control the PDP, and one side surface of each IC modules comes into contact with a reinforcing member which is arranged on the chassis base.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルと、前記プラズマディスプレイパネルがその一端に付着され、プラズマディスプレイパネルを支持するシャーシベースと、前記シャーシベースに装着される駆動回路基板に形成されて、プラズマディスプレイパネルを制御する集積回路モジュールと、を含み、前記集積回路モジュールの一側面が前記シャーシベースに形成される補強部材に接触する。 - 特許庁

The system includes a loading station having an input spool adapted to support a wounded, unprocessed flexible substrate, a processing station adapted to perform one or more predetermined processes on the flexible substrate, an unloading station having an output spool adapted to receive the processed flexible substrate and a substrate stability subsystem adapted to maintain the flexible substrate in a substantially vertical orientation.例文帳に追加

システムは、巻かれた、処理されていない可撓性基体を支持するインプットスプールを有するローディングステーション；基体にて１又は複数の所定の処理を実施する処理ステーション；処理した基体を受け入れるアウトプットスプールを有するアンローディングステーション；及び基体を１又は複数の処理に付する間に、可撓性基体を略垂直向きに維持する、基体安定サブシステムを含む。 - 特許庁

To provide a support apparatus and a method for home-sales capable of allowing a prospective customer to easily observe a variety of model houses and enhancing sales effects on home-sales by providing a variety of information on the model houses to the prospective customer in a simple manner even if the prospective customer wants to observe indefinite model houses at indefinite times.例文帳に追加

不特定の場所及び時間であるとしても、住宅の購入予定者にモデルハウスの各種情報を簡便な方法で提供することで、購入予定者が多種のモデルハウスを容易に見学することができるようになり、住宅販売における営業効果を高めることができる住宅販売支援装置及び住宅販売支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The tray comprises an electrode 2 to be pressed against a panel terminal; a panel pressing member 3 on the other side; a supporting stand 5 for fixing the electrode; and a support base 4 for movably supporting the panel pressing member 3, to supply a voltage to a PDP 1, and a panel reception fixture 6 for vertically operating is provided at a portion to which a side face of the PDP 1 is pressed.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル１に電圧を印加する為に、パネル端子に押し当てる電極２と、その反対側にあるパネル押さえ３と、前述の電極を固定する支持台５と、パネル押さえ３を可動可能なように支持する押さえ支持台４、から成るエージング治具おいて、プラズマディスプレイパネル１の側面が押し当たる部分に上下に稼動するパネル受け治具６を設ける。 - 特許庁

To form at least two layers of coating films on the surface of a support simultaneously by using two coatings in which the viscosity of the coating of the lower layer is lower than that of the coating of the upper layer, to make the coating films of the upper and lower layers thin and uniform, and to enable shorter wave recording to be realized.例文帳に追加

下層塗料の粘度が上層塗料の粘度よりも低い塗料を用いて支持体表面に少なくとも二層の塗布膜を同時に形成し、形成される少なくとも二層の塗布膜の膜厚の均一化および薄膜化を可能とするダイヘッドを有する塗布装置を提供し、さらなる短波長記録化を可能とする磁気記録媒体を提供することである。 - 特許庁

9. We Instruct the EWG and APERC to keep promoting energy efficiency through the Peer Review on Energy Efficiency (PREE) and the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS), and to consider follow-up efforts including capacity building activities, policy research support and processes to gauge the success of member economies' efforts to implement the recommendations of these programs. 例文帳に追加

9.我々は、EWGと APERCに対し、省エネピアレビュー(PREE)及び持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)を通じた省エネルギーの推進を続けること、及びキャパシティ・ビルディング活動や政策調査支援、並びにこれらの活動による推奨事項のメンバーエコノミーによる実施努力の成功例を評価する仕組みを含むフォローアップのための取組みについて検討することを指示する。 - 経済産業省

Currently, many universities offer a diversity of courses: some offer practical courses intended to support actual business start-ups; others offer courses in which venture theories are studied. With a view to helping more people start new ventures, in particular, it is desirable to increase and/or enhance practical courses where students, for instance, develop specific business plans and learn the skills necessary to set up a company in the real world. 例文帳に追加

現状では、実際の創業を意識した実践的なコースからベンチャー企業を学術的に論じるコースなど、多様なコースが各大学で開設されているところであるが、特にベンチャー創業の拡大という観点からは、コースの中で具体的なビジネスプランを作成したり、実際の起業の手法を学んだりする実践的なコースの充実が望まれる。 - 経済産業省

President Sasaki says, “We have recovered with the encouragement of our customers and the revival of traditional skills cultivated by our ancestors. With support from economic associations and government bodies, we have also gradually begun to participate in trade shows outside the prefecture. Since there are customers waiting for us to resume production of our regular products, I want to use the network and skills we have developed since the earthquake as new strengths to rebuild our plant and recall all our employees soon.” 例文帳に追加

地域の経済団体や行政等の支援のもと、徐々に県外の展示販売会等にも出られるようになった。当社の従来製品の再開を待っていると言ってくださる顧客をお待たせしている状況のため、震災後に培ったネットワークや技術を新たな強みとして工場を再建し、早く全従業員を呼び寄せたい。」と語る。 - 経済産業省

Funds from the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups and contributions from inside and outside Japan have been used to purchase the facilities required for the quarrying of Ogatsu stone and ink stone production. These are being jointly used by the Cooperative Association members to support the recovery of their companies and maintain the Ogatsu ink stone industry with its long tradition and history to be passed down to future generations. 例文帳に追加

さらに、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業や国内外から寄せられた義援金を用いて、雄勝石の採石と生産に必要な設備を一式揃え、組合員が共同利用することで組合員各社の復興を後押しし、伝統と歴史のある雄勝の硯関連産業を後世へ伝えていくことを目指している。 - 経済産業省

Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

そうした中、技術開発の方向性が見えにくくなる企業が増加することで、我が国のモノ作り基盤技術を支える中小企業が、技術開発の方向性を誤ることによる経営リスクを抱えたり、あるいはそうしたリスクを恐れるあまり技術開発への取組が萎縮したりすることで、技術進歩の歩みが遅れる可能性がある。 - 経済産業省

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省

As for measures aimed at college students, who can be regarded as the reserves of highly-skilled human resources, the government will study the effectiveness of the legal measures it implemented in 2004 which gave students permission to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating. In addition, universities that were hosting the students must offer extensive support by, for instance, enhancing the follow-up structure of students upon their graduation.例文帳に追加

また、高度人材の予備軍とも言える留学生についても、2004年に実施された大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という法制度面での対応の効果を検証することのほか、卒業後のフォローアップ体制の充実等受入大学におけるきめ細やかな支援が必要となる。 - 経済産業省

As in FY2006, support will continue to be given inFY2007 for the advancement of environmental sanitation services suited to contemporary needs by Environmental Health Business Guidance Centers, which were established in order to maintain and raise hygiene levels and protect the interests of users and consumers by improving the soundness of management of environment sanitation businesses. To achieve this, the following measures will be implemented:例文帳に追加

生活衛生関係営業（以下「生衛業」という。）の経営の健全化を通じて、その衛生的水準の維持向上を図り、あわせて利用者と消費者の利益を擁護することを目的として設置した生活衛生営業指導センターにおいて、平成19年度は平成18年度に引き続き、時代の要求に即した生衛業の振興を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

1) Private organizations will be utilized to demonstrate and popularize cost-reducing business models allowing food distributors to achieve appropriate stocking and a reduction of loss to waste, and support will be provided to measures allowing for the transmission of information on agriculture, forestry, and fisheries products, including information on production location and methods, as well as information on dietary education, which is both accurate and in a format easily understandable by the consumer.(new) (\\74 million budget)例文帳に追加

〔1〕民間団体を通じ、食品小売業者が、適正仕入れ、廃棄ロスの縮小等を実現するコスト縮減のビジネスモデルの実証・普及を行うとともに、商品である農林水産物について、産地の特徴や生産方法についての情報、食育の知識などを消費者にわかりやすく、的確に伝達する取組を支援する。（新規）（予算額74百万円） - 経済産業省

For those who are considering whether and/or how to start a new business, it is quite useful to see veteran entrepreneurs who have launched a venture firm and gotten through a period of growth and to ask about their experience and know-how. What is important is to offer such new entrepreneurs opportunities to consult with experienced entrepreneurs and those who have worked to support venture start-ups. Occasions for people in different industries to exchange information would also allow prospective entrepreneurs to receive advice relevant to specific sectors and have people and/or outlets in industries introduced to them. The government and related parties should work together to afford such opportunities for information exchange. 例文帳に追加

創業検討段階にある起業家には、成長期を乗り切ったベンチャー企業創業者の経験やノウハウなど、先輩起業家との対話・相談が非常に有効である。創業を検討している起業家が、先輩起業家やベンチャー創業を多くサポートしてきた支援業界の人々に相談できる場の提供が重要である。また、業種ごとの情報交換の場があれば、より業界の実情に即したアドバイスや人材紹介、販路紹介等が受けられることになるため、国と関係者は連携して業種毎の情報交換の場づくりにも取り組むべきである。 - 経済産業省

(4) When a Protection Order is issued, and it is known that the petitioner has sought counseling or has requested assistance or protection from the personnel at a Spousal Violence Counseling and Support Center and the Written Petition includes matters listed in Article 12, paragraph 1, item 5 (a) to (d) pertaining to the said fact, the clerk of the court shall promptly notify the gist and contents of the protection order to the chief of the Spousal Violence Counseling and Support Center whose name is entered in the said Written Petition (in cases where the names of more than two Spousal Violence Counseling and Support Centers are entered in the Written Petition, the last one entered where the petitioner sought counseling or asked for assistance or protection from the personnel). 例文帳に追加

４　保護命令を発した場合において、申立人が配偶者暴力相談支援センターの職員に対し相談し、又は援助若しくは保護を求めた事実があり、かつ、申立書に当該事実に係る第十二条第一項第五号イからニまでに掲げる事項の記載があるときは、裁判所書記官は、速やかに、保護命令を発した旨及びその内容を、当該申立書に名称が記載された配偶者暴力相談支援センター（当該申立書に名称が記載された配偶者暴力相談支援センターが二以上ある場合にあっては、申立人がその職員に対し相談し、又は援助若しくは保護を求めた日時が最も遅い配偶者暴力相談支援センター）の長に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of the universities, which are expected to use the achievements of their research and development for society, might offer financial support to ventures founded by their researchers and students. Financial aid could be provided in a variety of forms. But national universities are prohibited by the current National University Corporation Act from making equity investments, except in approved technology licensing organizations (TLOs). In order to provide national universities with more support options, it would be advisable to consider whether they should also be allowed to have equity in such ventures. To make such schemes more effective, it is also necessary to consider what arrangements should be made to help universities examine a venture’s plan of business and assess its value, manage types of risk, etc., to make a good judgment before making investment. 例文帳に追加

一方、大学側について見れば、研究開発成果を社会に還元していくことが求められる中で、自校から創出された大学発ベンチャーに対し、資金面の支援を行う場合も想定される。資金面の支援のあり方には様々な形態が考えられるが、出資については、現行の国立大学法人法において、その対象が承認ＴＬＯ以外は認められていない。このような状況を踏まえ、国立大学から大学発ベンチャーへの支援の多様化を図るために、出資の解禁についても検討を行うことが適当である。また、これをより実効的なものとするためには、大学発ベンチャーのビジネスプランや事業価値の評価、各種リスク管理等、大学として出資を適切に判断・実行できるような環境整備も併せて検討する必要がある。 - 経済産業省

(7) In the event that a municipality acknowledges that a designated welfare service business operator who conducts designated welfare service pertaining to nursing care payment, payment for training etc, service utilization program expenses or special payment for specified persons with disabilities does not operate appropriate designated welfare service, in-facility welfare service or designated consultation support pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43, the standard concerning equipment and operation of designated support facilities for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 44, and the standard concerning equipment and operation of designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45, it shall notify the effect to the prefectural governor of the location of the service business operator's office or consultation support office or facility pertaining to such designation. 例文帳に追加

７　市町村は、介護給付費、訓練等給付費、サービス利用計画作成費若しくは特定障害者特別給付費の支給に係る指定障害福祉サービス等又は指定相談支援を行った指定事業者等について、第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準、第四十四条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準又は第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定障害福祉サービスの事業、施設障害福祉サービスの事業又は指定相談支援の事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係るサービス事業所若しくは相談支援事業所又は施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contactors include pogo pins which contact with each electrode of two substrates provided facing each other so as to electrically connect the electrodes, and outer tubes which are provided surrounding outer peripheries of the pogo pins so as to support the pogo pins and which contact with each of the two substrates so as to maintain a setting interval between the substrates.例文帳に追加

本発明の接触子は、互いに対向して設けられた２つの基板の各電極にそれぞれ接触して各電極間を電気的に接続するポゴピンと、当該ポゴピンの外周を囲繞して設けられ当該ポゴピンを支持すると共に上記２つの基板にそれぞれ当接して各基板間を設定間隔に維持する外側筒とを備えて構成した。 - 特許庁

A liquid composition having an optional adhesive force is prepared by performing mixing and stirring treatment in a solution while adjusting the mixing ratio of a fine fibrous compound to the powder ion exchange resin, and this liquid composition is used to prepare a powder ion exchange resin-including processed product in which the powder ion exchange resin is adhered to a support.例文帳に追加

粉末イオン交換樹脂に対する微小繊維状化合物の混合割合を調整し、溶液中で混合撹拌処理して、任意の接着力を持った液状組成物を調製し、該液状組成物を用いて、粉末イオン交換樹脂を支持体に接着させた粉末イオン交換樹脂包含加工品を調製する。 - 特許庁

The vehicle seat thus formed allows air supplied by an axial fun to flow from inside to the outside of the seat while enhancing an overall aesthetic appearance owing to the high fiver density of the third X-shape portions 40C and the side support cover portions 40D.例文帳に追加

これによって、軸流ファンにより送られた空気を車両用シートの内部から外部に透過し易くすることができ、所望吹出し部分以外の部分となる第３Ｘ字状形成部分４０Ｃおよびサイドサポートカバー部分４０Ｄについて繊維密度を高く形成することができ、全体としての外観意匠性を高めることができる。 - 特許庁

This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member.例文帳に追加

樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。 - 特許庁

A rotatory pendulum 3 with a weight is mounted in a state free to oscillate in a support body 1 to be mounted on a steering wheel body 14 by a fixing screw 9, and the rotatory pendulum 3 with the weight takes pendulum-motion in the downward direction as it tends to stay at an original position when the steering wheel body 14 is pushed up by irregularities of a road surface.例文帳に追加

ハンドル本体（１４）に固定ねじ（９）によって取り付けられる支持体（１）の中におもり付回転振子（３）が揺動できる状態に取り付けてあり、路面の凹凸によりハンドル本体（１４）が突き上げられるとおもり付回転振子（３）はそれまであった位置に留まろうとするため下方方向に振子運動する。 - 特許庁

To provide a sample support structure for hollow torsional shear testing apparatus, by which when the shear strength of a sample is large and a large torque is repeatedly applied to a cap, the torque is transmitted uniformly to the top of the sample, and the bottom of the sample can be fixed by the fixing force from a pedestal, and as a result of which, an accurate torsional shear test can be performed.例文帳に追加

供試体のせん断強度が大きい場合に、キャップに大きなトルクを繰返し加えたときでも、供試体の上端にトルクを均一に伝達できるとともに、ペデスタルからの固定力で供試体の下端を固定でき、その結果、正確なねじりせん断試験を実施できる中空ねじりせん断試験装置の供試体支持構造を提供する。 - 特許庁

In this connector, a structure of a support part corresponding to a slider 3 on an insulator 1 is improved to enhance a mechanical strength, and the width of an insulator is widened by increasing the number of contacts 2 while maintaining an interval between the contacts 2 as before, thereby allowing a connection of one FFC and one FPC individually manufactured to the wide by increasing the number of core cables.例文帳に追加

このコネクタでは、インシュレータ１のスライダ３に対する支持部の構造を改良して機械的強度を強化すると共に、各コンタクト２の間隔を従来と同じにしてその数を増やすことでインシュレータ１の幅を広くし、それぞれ芯数を増加して幅広に作製された１つのＦＦＣと１つのＦＰＣとを接続可能にしている。 - 特許庁

To provide an improved cutting method for a lithographic printing plate material for facilitating the cutting similar to a lithographic printing plate material having an aluminum support body alone, producing neither burr nor film peeling in an end part, and damaging neither a drum of an exposure device nor a cylinder of a printing machine, and also to provide a manufacturing method for a lithographic printing plate.例文帳に追加

アルミニウム支持体のみの平版印刷版材料と同等のハンドリング性（断裁が容易）を有し、断裁方法が改善され、バリ、端部のフィルム剥がれの発生がなく、且つ、露光機のドラム、印刷機のシリンダーが傷つことなく、印刷部の端部の汚れも発生しない平版印刷版材料の断裁方法及び平版印刷版の製造方法の提供。 - 特許庁

The front fork 4 is provided with an axle bracket 17 attached to a lower end part of a damper tube 16 to support an axle 5 of a front wheel 6, the damping force generating part 30 for regulating flow of pressure oil between a pressure oil chamber 19 and an oil storage chamber 24 in the damper tube 16 to generate damping force, and a fender bracket 68 provided protrudedly in the axle bracket 17.例文帳に追加

フロントフォーク４が、ダンパチューブ１６の下端部に取り付けられて前車輪６の車軸５を支持するアクスルブラケット１７と、ダンパチューブ１６内の圧油室１９と貯油室２４との間における圧油の流動を規制して減衰力を発生させる減衰力発生部３０と、アクスルブラケット１７に突設されるフェンダブラケット６８とを備える。 - 特許庁

A holder member 62 is provided in a longitudinally movable manner to a paper pressing plate 53 with its front end part energized toward a feed roller by a spring 54, and the holder member 62 is longitudinally moved to support the paper pressing plate 53 always near the center-of-gravity of paper according to the size of the stacked paper.例文帳に追加

ばね５４によってその前端部が給紙ローラ７に向かって付勢される用紙押圧板５３に対して、ホルダ部材６２を前後方向に移動可能に設けて、そのホルダ部材６２を前後方向に移動させることによって、積載される用紙３のサイズに応じて、常にその用紙３の重心近傍で用紙押圧板５３を支持するようにする。 - 特許庁

This decision-making process support method presents evaluation criteria candidates based on past data registered in evaluation criteria database D11 and template information formed by classifying the evaluation criteria candidates according to the purpose and field, supports a decision maker to input it as decision-making information, displays the input result, and allows the decision maker to confirm it (S101).例文帳に追加

評価基準データベースＤ１１に登録された過去のデータに基づく評価基準候補や、評価基準候補を目的と分野によって分類したテンプレート情報を提示して、意思決定者に対し、意思決定情報として入力させるための支援を行い、入力結果を表示して、意思決定者に確認させる（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The business support system includes a contents edit part 303 for customizing the contents to be provided for a customer terminal device according to the customer information registered through a customer terminal device, and an access management part 305 for informing the customer terminal device with an address for providing the contents, detecting access to the contents from the customer terminal device and obtaining the access information.例文帳に追加

得意先端末装置を介して登録される顧客情報に応じて顧客端末装置に提供すべきコンテンツをカスタマイズするコンテンツ編集部３０３と、顧客端末装置に対してコンテンツ提供先のアドレスを通知し、顧客端末装置からコンテンツに対するアクセスを検知してそのアクセス情報を取得するアクセス管理部３０５を備える。 - 特許庁

To not only improve assembling operating efficiency but also support an input lever with sufficient supporting rigidity in a door lock device for a vehicle in which the input lever capable of conducting rotation corresponding to door opening operation is arranged between a cover installed to a casing, covering the casing and made of a synthetic resin and a supporting plate mounted on the cover and made of a metal.例文帳に追加

ケーシングを覆って該ケーシングに装着される合成樹脂製のカバーと、該カバーに取付けられる金属製の支持板との間に、ドア開放操作に応じた回動を可能とする入力レバーが配置される車両用ドアロック装置において、組付作業能率を向上した上で入力レバーを充分な支持剛性で支持する。 - 特許庁

A rotational angle regulation unit for restricting the rotational angle of a worm wheel which is connected to the support shaft and rotated, so as to limit the variation range of the head gap and a clutch unit for selectively transmitting the power of the motor to the worm wheel are provided so that an overload on the motor is prevented, and the head gap can be smoothly adjusted.例文帳に追加

このとき、前記支持軸と連結されて回転するウォームホイールの回転角を、ヘッドギャップの可変範囲を限定するように制限する回転角規制ユニットと、前記モーターの動力を前記ウォームホイールに選択的に伝達するクラッチユニットを設けることにより、前記モーターへの過負荷を防止して、円滑にヘッドギャップを調整できるようにする。 - 特許庁

To reduce the response of a whole bridge to earthquake by improving the supporting structure of the bridge to function as a fixed support in earthquake motion of certain level or lower for reducing the load on other bridge piers and using vibration dampers installed between a bridge upper structure and a bridge stand for absorbing earthquake energy in great scale earthquake.例文帳に追加

橋梁の支承構造を改良し、一定レベル以下の地震動に対しては固定支承として機能させて他の橋脚への負荷を軽減し、大規模地震時においては地震エネルギーを橋梁上部構造と橋台との間に設置する制震ダンパーで吸収することにより、橋梁全体の地震応答を軽減させる。 - 特許庁

A lacking part 50 is provided on a support rail 46 supporting an endless chain made of a block chain 37 constituting the discharge conveyor 13 from below by corresponding to a drop position of the vessel 5 dropped through the drop chute to receive the dropping vessel 5 by a tension acting on the endless chain in a part corresponding to the lacking part 50 by buffering.例文帳に追加

落下シュートを介して落下される容器５の落下位置に対応して、排出コンベヤ１３を構成するブロックチェーン３７等からなる無端状チェーンを下方から支持する支持レール４６に欠如部５０を設け、その欠如部５０に対応する部分の無端状チェーンに作用する張力によって落下する容器５を緩衝しながら受止める。 - 特許庁

The reading spectacles for normal use which upwardly and outwardly movably support concave lenses 2 disposed on the outer side of a pair of convex lenses 1 to be used as the reading spectacles so as to be respectively superposed thereon and are previously so set in the diopter of these concave lenses as to attain the glass state free from the refraction of light when the concave lenses are superposed on the convex lenses 1.例文帳に追加

老眼鏡として使用する一対の凸レンズ１に対して、それぞれ重ね合わせるように外側に配置される凹レンズ２を、上方へ外開き可能に支持し、該凹レンズの度数を前記凸レンズ１に重合させた時に、光の屈折のないガラス状態となるように設定してある常用老眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting method and an apparatus for generating a sequential contents of streaming video image information which enable handling mainly the contents with typical control script such as html(R) and JavaScript(R) having a graphical interface to be operated easily by a common user, and a storage medium to storage the support programs for the same.例文帳に追加

一般の利用者が容易に取り扱うことが可能なグラフィカルなインタフェースを持ち、htmlや、JavaScriptといった代表的な制御スクリプトを中心にコンテンツを取り扱うことを可能とするストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援方法及び装置及びストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In this trim refuse presser, one side of a push force generating means is connected to a support frame fixed to a shearing blade mounting bed of a side trimmer device through a connecting member, the other side thereof is connected to the weight body, and the trim refuse is pressed from above by the total of the dead load of the weight body and force generated by the push force generating means.例文帳に追加

連結部材を介して、押力発生手段の一側をサイドトリマー装置の剪断刃取付基台に固定した支持フレームに連結し、その反対側をウエイト体に連結して、ウエイト体の自重と押力発生手段が発生する力との和でトリム屑を上方から押さえることができるように構成してなるトリム屑押さえ。 - 特許庁

To provide a power supply wiring method for a semiconductor integrated circuit device, which achieves the efficient power supply wiring for reducing the modifying work after the power supply wiring and for facilitating the signal wiring in post processing when carrying out the wiring connection of a power supply line to a power supply ring such as an IP module etc., and to provide a power supply wiring program and a design support system.例文帳に追加

ＩＰモジュール等の電源リングに電源ラインを配線接続する際に、電源配線後の修正作業を低減するとともに、後工程の信号配線を容易にするための効率的な電源配線を実現する半導体集積回路装置の電源配線方法、電源配線プログラム及び設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To form an image of uniform image quality without deviation in the width direction of a recording medium, by disposing a plurality of internal shutter members that can shield a developer support port provided at a developer storage container, and opening/closing the internal shutter members, according to the consumption of developer so as to make the shape of the developer supply port change.例文帳に追加

現像剤収納容器が備える現像剤供給口を遮蔽（へい）可能な内部シャッタ部材を複数配設し、該内部シャッタ部材が現像剤の消費量に応じて開閉し、現像剤供給口の形状を変化させるようにして、記録媒体の幅方向に偏りのない均一な画質の画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

The vehicular seat 1 includes the seat cushion 2, a support mechanism 4 for supporting a front end side of the seat cushion 2 so that a vertical position can be adjusted relative to a floor face 10, a mounting mechanism 5 for mounting a rear end side of the seat cushion 2 so as to rotate relative to the floor face 10, and the undertray 3b slidably provided under the seat cushion 2.例文帳に追加

乗物用シート１であって、シートクッション２と、シートクッション２の前端部側を床面１０に対して上下に位置調整可能に支持する支持機構４と、シートクッション２の後端部側を床面１０に対して回転可能に取付ける取付機構５と、シートクッション２の下側にスライド可能に設けられるアンダートレイ３ｂとを有する。 - 特許庁

The waste storage box 1 comprises a storage box body 2 having a storage space 5 to store a plurality of wastes 4 inside and an opening part 6 communicated with the storage space 5, a door part 3 to close the opening part 6, and a pair of turning and supporting parts 7 to turnably and pivotably support the door part 3 by the storage box body 2.例文帳に追加

廃棄物収容箱１は、内部に複数の廃棄物４を収容可能な収容空間５、及び収容空間５に連通する開口部６を有する収容箱本体２と、開口部６を閉塞可能な扉部３と、扉部３を収容箱本体２に回動可能に軸支する一対の回動支持部７とから構成されている。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a shelf board on a partition panel, which can stably support two upper and lower shelf boards, which enables the mounting height of the shelf board to be easily changed in accordance with the height of a top plate of a desk when the desk is arranged in the state of being close to a side surface of the partition panel, and which is suitable for the placement of electronic equipment.例文帳に追加

上下２段の棚板を、安定して支持することができるとともに、間仕切パネルの側面に近接して、机を配設した際に、その机の天板の高さに合わせて、棚板の取り付け高さを簡単に変更することができるようにした、電子機器載置用として好適な間仕切パネルへの棚板の取付構造を提供する。 - 特許庁