「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

To that end, Japan has been taking a series of blocking measures against the assets of those who support terrorists, including joint actions by the G7 countries. In June, a set of laws to combat the financing of terrorism, which was required to domestically implement the international Convention for Suppression of the Financing of the Terrorism, was approved by the Japanese Diet. Thus, the Government formally accepted the Convention. 例文帳に追加

テロリスト等に対する資産凍結に関しましては、我が国は、テロ資金対策の重要性を鑑み、Ｇ7による同時凍結も含めて累次の措置を実施してきており、また、本年6月までにテロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を可決成立させ、この条約を受諾する等、積極的に取り組んできているところです。 - 財務省

It is an applicant's advantage to describe an advantageous effect of a claimed invention over the relevant prior art because such advantageous effect, if any, is taken into consideration as a fact to support to affirmatively infer the existence of an inventive step. Therefore, an applicant should describe an advantageous effect of a claimed invention over the relevant prior art, if any, as far as he knows. 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明と比較して有利な効果がある場合には、請求項に係る発明の進歩性を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これが参酌されるから、請求項に係る発明が有利な効果を有する場合には、出願人が知る限りにおいて、その有利な効果を記載すべきである。 - 特許庁

To provide a position finding support apparatus that makes possible, in a receiver device of a position finding system to which satellite navigation is applied, quick identification of the speed or position of a navigation satellite applied to position finding, and realize starting of highly accurate position finding at low cost without requiring substantial alteration of hardware or software.例文帳に追加

本発明は、衛星航法が適用された測位系の受信装置において、測位に適用される航行衛星の速度または位置の速やかな識別を可能とする測位支援装置に関し、ハードウェアやソフトウェアの構成が大幅に変更されることなく、高い精度による測位の開始を安価に実現できることを目的とする。 - 特許庁

The parking support device 10 has a target parking position setting means for setting the target parking position for parking a vehicle according to the position of a target parking frame S to be displayed in a superposing manner on a real image projecting the periphery of the vehicle, and performs the guide to the target parking position set by the target parking position setting means.例文帳に追加

駐車支援装置１０は、車両周辺を映し出した実画像上に重畳表示される目標駐車枠Ｓの位置に従って車両を駐車すべき目標駐車位置を設定する目標駐車位置設定手段を備え、該目標駐車位置設定手段により設定された前記目標駐車位置への誘導案内を行う。 - 特許庁

To provide a photosensitive printing plate having high adhesiveness of a photosensitive composition to a support, excellent in image reproducibility on many sheets, having such performance as to clearly print even small characters and capable of adjusting its hardness in conformity with the end use thereof.例文帳に追加

本発明は、支持体と感光後組成物の接着性の高い感光性印刷版を提供することができ、さらに、該感光性印刷版は支持体と感光後組成物の接着性が高いだけでなく、多数枚の画像再現性に優れ、小さな文字でも鮮明な印刷性を有するとともに、再利用可能であり、また、その硬度を調製可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The eject roller for ejecting a sheet material having a certain width is furnished with a supporting member to support the two ends of the sheet about the direction perpendicular to the sheet ejecting direction when the sheet is to be ejected, wherein the supporting member has an effective diameter greater than that of the eject roller.例文帳に追加

所定幅を有するシート材を排出するための排出ローラであって、当該排出ローラには、前記シート材が排出される際に前記排出方向と直交する方向における前記シート材の両端部を支持する支持部材が設けられており、前記支持部材は、前記排出ローラの有効径より大きい有効径を有する。 - 特許庁

The hot-melt adhesive sheet for a laminated polishing pad is used to laminate the polishing layer to the support layer, and the hot-melt adhesive is a polyester-based hot-melt adhesive that, for each 100 weight parts of a polyester-resin base polymer, contains 2 to 10 weight parts of an epoxy resin that has at least two glycidyl groups per molecule.例文帳に追加

本発明の積層研磨パッド用ホットメルト接着剤シートは、研磨層と支持層とを積層するために用いられ、前記ホットメルト接着剤は、ポリエステル系ホットメルト接着剤であり、ベースポリマーであるポリエステル樹脂１００重量部に対して、１分子中にグリシジル基を２つ以上有するエポキシ樹脂を２〜１０重量部含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for providing a consulting service to the client, a problem to be handled by a consulting service provider is made clear, at least one approach for utilizing the consulting service is proposed for the purpose of solving the problem, and support for providing the consulting service in a centralized cooperative web-based environment is performed online to the client.例文帳に追加

コンサルティング・サービスを顧客に提供する方法は、コンサルティング・サービス・プロバイダが取り組む問題を明確にし、問題解決のためにコンサルティング・サービスを利用するための少なくとも一アプローチを提案し、中央集中化された協同的ウエブベース環境でコンサルティング・サービスを提供する支援を顧客に対してオンラインで行うことを含む。 - 特許庁

When information about a studio to be used is notified from a support system 120 or a server system 130, the control system 110 controls a router 140 on the basis of the correspondence relationship between the studio and the transmission group, held in a memory 110a and set by the user interface, so as to automatically connect the transmission group corresponding to the studio.例文帳に追加

制御システム１１０は、支援システム１２０またはサーバーシステム１３０から使用スタジオ情報が通知されるとき、メモリ部１１０ａに保持されている、ユーザインタフェース部で設定されたスタジオと送出グループとの対応関係に基づいてルータ１４０を制御し、当該スタジオに対応する送出グループを自動的に接続する。 - 特許庁

To provide a lifting-up assisting apparatus which mechanically supports the body of a cared person, and elevates, lowers or turns him in a support state, so as to easily lift up the cared person, and also which is used as a wheelchair, a stretcher, or a walker in response to the body type of the cared person and the height of a bed.例文帳に追加

機械的に要介護者の身体を支えると共に、その支えた状態で昇降させたり、向きを変えさせることにより、要介護者の抱き上げが容易にできるようにし、また、車椅子やストレッチャーや歩行機としての使用も可能であるし、要介護者の体格やベッドの高さに対応した使用ができるようにした抱き上げ介助装置の提供。 - 特許庁

To provide an information communication supporting server for supporting a user to communicate with a third person who meets conditions designated by the user without leaking individual information by using information about a destination set by the user for route guiding and navigation information, and to provide information communication equipment, an information communication support system and a method for controlling them.例文帳に追加

ユーザが経路誘導のために設定した目的地に関する情報及びナビゲーション情報を用いて、個人情報が流出することなく、ユーザが指定した条件に合致する第三者とのコミュニケーションを図る支援を可能とする情報通信支援サーバ、情報通信装置及び情報通信支援システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

Insulating support bodies 23 to which implant portions 25 of electrodes G1 to G8 composing an electron gun 21 are pressed in and welded are structured with pillared insulating bodies 26 and coloring members 27 with roughly rectangular shapes, and the members 27 are partially exposed on side surfaces of the insulating bodies 26 on opposite sides to the implant portions 25, and disposed at positions near the side surfaces.例文帳に追加

電子銃２１を構成する電極Ｇ１〜Ｇ８の植設部２５が圧入溶着される絶縁支持体２３を、略長方形状の柱状の絶縁体２６と着色部材２７から構成し、この着色部材２７を植設部２５側とは反対側の絶縁体２６の側面上に一部が露呈し、且つ、この側面近傍位置に配設する。 - 特許庁

To surely support a feed chain arranged along a threshing port with a supporting member, to reinforce the feed chain supporting member by utilizing a member for preventing the falling-off of the feed chain and to reduce the number of parts required for assembling the supporting member, in a thresher supporting the feed chain with the supporting member in the front and rear directions.例文帳に追加

フィードチエンを前後方向のフィードチエン支持部材で支承した脱穀機において、上記フィードチエン支持部材で扱き口に沿って配設されたフィードチエンを的確に支承することができ、しかもフィードチエンの外れ防止部材を利用してフィードチエン支持部材を更に補強できるようにして、フィードチエン支持部材の組み立てに必要な部品点数の削減を図る。 - 特許庁

The photographing support device (30) includes a presentation part (34) disposed to present content data to a subject, a data storage part storing the content data, a selection receiving part receiving at least one selected data out of the content data stored in the data storage part, and a presentation controller controlling the presentation part (34) to present the selected content data.例文帳に追加

撮影支援装置（３０）は、被写体にコンテンツデータを提示可能に配設された提示部（３４）と、コンテンツデータを記憶するデータ記憶部と、データ記憶部に記憶されたコンテンツデータのうち少なくとも一つの選択を受け付ける選択受付部と、選択されたコンテンツデータを提示部（３４）に提示させるよう制御する提示制御部と、を含む、 - 特許庁

To provide a resin coated photographic support in which a hue exhibited through a resin coating layer and a back coat layer by a golden character or image printed on a face of a paper substrate opposite to a face on which a photographic emulsion layer is disposed has high-grade brilliance and a color close to pure gold, and the hue and a gloss are numerically expressed.例文帳に追加

写真乳剤層が設けられる側と反対側の紙基材面に印刷された金色の文字または画像の樹脂被覆層及びバックコート層を透過して発現する色相が高級感のある輝きと純金に近い色を有し、その色相及び光沢が数値で表された樹脂被覆写真用支持体を提供することである。 - 特許庁

In the blind for skylight for moving a sunlight shade 5 supported between the head box 1 and a bottom rail by moving the bottom rail between the head box 1 and a bottom box, a plurality of mounting brackets 14 are attached to a bracket frame 15 having substantially equal length to the whole length of the head box 1 to support the head box 1 by the mounting brackets 14.例文帳に追加

ヘッドボックス１とボトムボックスとの間でボトムレールを移動させることにより、ヘッドボックス１とボトムレールとの間に支持される日射遮蔽材５を移動させる天窓用ブラインドにおいて、ヘッドボックス１の全長とほぼ等しい長さのブラケットフレーム１５に複数の取付ブラケット１４を取着し、取付ブラケット１４でヘッドボックス１を支持した。 - 特許庁

To provide an induction heater capable of preventing the overheat of side plates and performing induction heating with high efficiency even without forming any recess on the pair of side plates to support a semi-open saddle type or a semi-open hairpin type induction heating coil when a narrow part is subjected to the induction heating.例文帳に追加

幅狭な被加熱部分を高周波誘導加熱する場合に、半開放鞍型又は半開放ヘアピン型の高周波誘導加熱コイルを支持する一対の側板に窪み部等を設けなくてもこれらの側板に過熱を生じるのを防止でき、効率良く高周波誘導加熱を行なうことができるような高周波誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for detaching tire in curing line for separating a cured tire from a toroidally shaped core body configured to support the cured tire includes a plurality of tire engaging paddle mechanisms positioned in a circular array spaced apart from each other so as to form a central opening part for receiving the cured tire, whereby the cured tire is attached to the core body.例文帳に追加

硬化済みタイヤを支持するように構成された環状のコア本体から硬化済みタイヤを分離するタイヤ取り外し装置は、硬化済みタイヤ受け入れ中央開口部を形成する互いに間隔を置いて配置されて円形アレイ状に位置する複数のタイヤ係合パドル機構を含み、硬化済みタイヤがコア本体に取り付けられる。 - 特許庁

The conductive roller is manufactured by forming on a support an unvulcanized rubber layer having a layer of inorganic particles on the surface, vulcanizing the unvulcanized rubber while changing so as to push a die-pushing position to the whole layer of the inorganic particles at fixed distances as pushing the die to the inorganic particle layer, and forming the rubber layer in which the inorganic particles are embedded.例文帳に追加

支持体上に無機粒子の層を表面に有する未加硫ゴムの層を形成し、この無機粒子の層に型を押し当てながら、型の押し当て場所を一定間隔で該無機粒子の層の全体に押し当てるように変化させつつ、未加硫ゴムを加硫して、無機粒子が埋め込まれたゴム層を形成することにより製造される導電性ローラ。 - 特許庁

To provide a water dropping toothbrush serving as a mouth case aid using cleaning water moistening the inside of a mouth for efficiently and effectively cleaning or massaging the teeth, gums, tongue, mucosae and the like of a cared person so as to reduce burden of a cared person and a nursing person in support of mouth care to the elder, the disabled, and the sick.例文帳に追加

高齢者・障害者・病人等の口腔介護支援において、介護者等が要介護者の歯牙・歯肉・舌・粘膜等を清掃・マッサージを容易に行うために、口腔内を潤す清掃水を使用することで能率的・効果的にし、要介護者・介護者の負担を軽減する滴水歯ブラシ口腔介護補助用具を提供する。 - 特許庁

This Web site diagnostic/support device is configured to diagnose Web positioning on the basis of a prepared diagnostic reference set according to the contents of one or more prepared diagnostic items preliminarily set in order to improve the Web position of a Web page prepared by using markup language in the retrieval list of a retrieval site.例文帳に追加

本発明のウェブサイト診断・支援装置は、マークアップ言語を用いて作成されたウェブページを、検索サイトの検索リストにおけるウェブポジションを向上させるために予め設定された１又は複数の作成診断項目について、該作成診断項目の内容に応じて設定された作成診断基準に基づいて、ウェブポジショニングの診断を行う。 - 特許庁

In this cable connecting device for electromagnetic agitator in the continuous casting facility, a mold side connector is connected to a mold fixing frame via the cable connecting device, and a connector outside an equipment is connected to a vibration table via a connector support device outside the equipment, in the connecting device for the cable for supplying electric power to the continuous casting facility provided with a magnet coil inside the mold.例文帳に追加

鋳型内に電磁コイルを備えた連続鋳造設備に電源を供給するケーブルの接続装置において、モールド側コネクタをケーブル接続装置を介して鋳型固定フレームに連結し、機外側コネクタを機外側コネクタ支持装置を介して振動テーブルに連結したことを特徴する連続鋳造設備における電磁攪拌装置のケーブル接続装置。 - 特許庁

In a cleaning blade for an electrophotographic device, comprising a blade member and a support member to which the blade member is bonded via an adhesive, the blade member is made from an elastomer having a JIS A hardness of 62 to 80 at 23°C and a repulsive resilience of 5 to 15% at 23°C.例文帳に追加

ブレード部材と、上記ブレード部材が接着剤を介して接着された支持部材とからなる電子写真装置用クリーニングブレードであって、上記ブレード部材は、２３℃におけるＪＩＳ Ａ硬度が、６２〜８０であり、かつ、２３℃における反発弾性が、５〜１５％であるエラストマーからなることを特徴とする電子写真装置用クリーニングブレード。 - 特許庁

A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity.例文帳に追加

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。 - 特許庁

Otherwise, supporting points 34c, 34d to support the tool rotational driving part 20 or the work holding part 15 to oscillate in a direction orthogonal with the rotation axis 33 are arranged on the both right and left sides against the rotation axis 33 of the tool rotational driving part 20 or the work holding part 15 to be oscillated.例文帳に追加

あるいは、前記回転軸３３に直交する方向に揺動する工具回転駆動部２０またはワーク保持部１５を支持する支持点３４ｃ、３４ｄを、前記揺動される工具回転駆動部２０またはワーク保持部１５の回転軸３３に対して前記揺動方向の前後両側、及び前記揺動方向に直行する方向の左右両側に配置する。 - 特許庁

The glass stacking member 100 is furnished with three height adjustable bolts 110 fixed to horizontal tabular articles 32 secured to the side faces of each support arm 30, a bar 120 fitted removably on the head 111 of the bolt 110, and a covering member 130 fixed to the upper surface and side faces of the bar 120 using a wire 131.例文帳に追加

ガラス積載部材１００は、サポートアーム３０の各々の側面に固定された水平板３２に固定された３個の高さ調整可能なボルト１１０と、ボルト１１０の頭部１１１に取り外し自在に嵌合されるバー１２０と、バー１２０上面及び側面にワイヤ１３１によって固定された被覆部材１３０とを備える。 - 特許庁

In the adsorbable sheet containing a granular activated carbon- containing sheet formed by bonding and fixing granular activated carbon with a mean particle size of 60-600 μm to a support member, air-permeable pores are substantially formed to the adsorbable sheet in the thickness direction thereof and the number of pores per 1 cm2 of the adsorbable sheet is set to 1-10.例文帳に追加

平均粒子径６０〜６００μｍの粒状活性炭を支持部材に接着固定してなる粒状活性炭含有シートを含んでなる吸着性シートであって、該吸着性シートの厚み方向に実質的に通気孔を形成せしめてなり、且つ、前記微細な孔の個数が前記吸着性シート１ｃｍ^2当たり１〜２０個である吸着性シート。 - 特許庁

The horizontal articulated robot includes a first arm which is fixed to a rotating shaft turnable to a base and extends in the horizontal direction, a second arm 15 coupled turnably to a support shaft at the distal end of the first arm, and a spindle which moves up and down in a spindle cylinder 15A at the distal end of the arm 15, and turns in the horizontal direction.例文帳に追加

水平多関節型ロボットは、基台に回動可能な回転軸に固着された水平方向に延びる第１のアームと、そのアーム先端の支持軸に回動可能に連結された第２のアーム１５と、該アーム１５先端の主軸筒１５Ａに上下方向に昇降するとともに、水平方向に回転する主軸とを備える。 - 特許庁

This application is related to a method for heating a metallic cylinder drum by using high-frequency induction heating, and, for more detail, related to a method for heating a tubular support body for an electronic photograph photoreceptor and a tubular electronic photograph photoreceptor, and, for still more detail, a setup method in response to a cylinder length difference in high-frequency induction heating.例文帳に追加

本発明は高周波誘導加熱を用いて金属性のシリンダードラムを加熱する方法に関するものであり、詳しくは筒状の電子写真感光体用支持体、及び筒状の電子写真感光体を加熱する方法に関するもので、更に詳しくは高周波誘導加熱におけるシリンダー長さ違い対応段取り方法に関するものである。 - 特許庁

A platen mechanism arranged opposite to a recording head 9 in a recording region is constituted of a first platen 11 which supports the material 35 to be recorded in the range of a smaller width D than the material 24 to be recorded of a transferrable minimum width E, and a second platen 37 which can support the material 35 in the range of a larger width G than the first platen and is replaceable.例文帳に追加

記録領域で記録ヘッド９に対向配置されるプラテン機構を、搬送可能な最小幅Ｅの被記録材２４より小さい幅Ｄの範囲で被記録材３５を支持する第１のプラテン１１と、第１のプラテンよりも大きい幅Ｇの範囲で被記録材３５を支持可能でかつ交換可能な第２のプラテン３７と、で構成する。 - 特許庁

This piezoelectric device is composed of a piezoelectric vibration piece, a lead wire of which one end is connected to the piezoelectric vibration piece in order to hold the piezoelectric vibration piece, and a support substrate which supports the lead wire and in which the vicinity of the other end of the lead wire is fixed to a reverse side of a side opposing the vibration piece.例文帳に追加

本発明の圧電デバイスは、圧電振動片と、前記圧電振動片を保持すべく一端が前記圧電振動片に接続されたリード線と、前記リード線を支持するための支持基板であって、前記振動片に対向する面と表裏の関係にある面に前記リード線の他端近傍が固定された前記支持基板と、から構成される。 - 特許庁

More specifically, CSR is understood to call for companies, in a way compatible with their pursuit of economic profits, to ensure compliance with laws and regulations, corporate philosophy and corporate governance, accountability and information disclosure, sincerity in attitudes toward customers, nurturing of and support for human resources, securing of fair conditions for competition, respect for human rights, consideration for the environment, contributions to local communities and so on.例文帳に追加

具体的には、経済的収益の追求と両立しつつ、法令遵守、企業理念とコーポレート・ガバナンス、説明責任と情報開示、顧客への誠実さ、人材への育成や支援、公正な競争条件の確保、人権尊重、環境への配慮、地域社会への貢献等を達成することが、CSRを果たすものであるととらえられている。 - 経済産業省

As you could see, the four young people who addressed their opinions in the preceding session moderated by Professor Genda, are steadily learning to support themselves with a dream to be a member and get rewards in the world where you are evaluated in economic terms, and further to become highly-valued persons, both socially and economically.例文帳に追加

先ほどの玄田先生のセッションでご発言をされていた４人の若い人たちは、みんな間違いなく今確実に経済的に評価をされる世界に入り、報酬をもらい、さらに社会的にも経済的にも高い評価がされ、周囲から信頼される人間になりたいという夢をもって一歩ずつ日々を送る状況になっているわけです。 - 厚生労働省

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

Non-regular employees are satisfied with their wages where employers give proper treatment and human resources development. Therefore, in order to make greater use of non-regular employees, it is necessary to develop vocational abilities related to the job through systematic and proper implementation of on-the-job training, regular training, support for self-development, etc例文帳に追加

また、企業による適切な処遇、能力開発支援等は非正社員の賃金についての納得性を高めていることから、就業実態と意欲に応じて、計画的なＯＪＴ、研修、自己啓発支援などを適切に実施し、職務に関連した職業能力の開発を進めていくことが、今後さらに非正社員の活用を図る上で必要である - 厚生労働省

The number of people with difficulty finding family members and so on to become guardians of adults is expected to increase. The role of the public in serving as guardians of adults mainly in support of contracts for use of long-term care services is likely grow. Municipalities will therefore promote rights advocacy by training citizen guardians and working to use them.例文帳に追加

今後、親族等による成年後見の困難な者が増加するものと見込まれ、介護サービス利用契約の支援などを中心に、成年後見の担い手として市民の役割が強まると考えられることから、市町村は、市民後見人を育成し、その活用を図ることなどによって権利擁護を推進することとする。 - 厚生労働省

Respective Prefectural Governments and the Mayors of the designated cities were notified of the disaster support funds applied to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake that: 1) The reimbursement period is extended for 3 years; 2) With a guarantor the funds are provided at no interest which is normally provided at 3% interest rate, and without a guarantor, the interest rate is lowered to 1.5%; and 3) Measures are taken to exempt repayment on exceptional cases. (May 2, 2011)例文帳に追加

東日本大震災の被災者に適用される災害援護資金については、①償還期間の３年間延長、②通常は３％の利子を保証人ありは無利子、保証人なしは１．５％に引下げ、③償還免除の特例が講じられる旨を各都道府県指定都市市長あて通知（平成23年5月2日） - 厚生労働省

The Hometown Employment Revitalization Special Grant will be established aimed at supporting efforts to create job opportunities in areas facing a severe employment/unemployment situation amid the nationwide deterioration of the employment/unemployment situation—especially for regional job seekers—in a way that meets regional needs and uses local creativity. This will be used to set up a fund to support regional businesses.例文帳に追加

雇用失業情勢が厳しい状況にある中で、雇用失業情勢が厳しい地域において、地域の実情や創意工夫に基づき、地域求職者等を雇い入れて行う雇用機会を創出する取組を支援するため、ふるさと雇用再生特別交付金を創設し、これを基に基金を造成し地域における事業の実施を支援する。 - 厚生労働省

3) Health care centers shall, as wide-area, specialized, and technical bases for local health, collect and analyze health information with the aim of reducing health disparities,etc. and provide this information to local residents and relevant personnel, and they shall also give support to municipal governments in the formulation of Municipal Health Promotion Plans according to regional circumstances.例文帳に追加

３ 保健所は、地域保健の広域的、専門的かつ技術的な拠点として、健康格差の縮小を図ること等を目的とした健康情報を収集分析し、地域の住民や関係者に提供するとともに、地域の実情に応じ、市町村における市町村健康増進計画の策定の支援を行うこと。 - 厚生労働省

If you will be unable to maintain your package for an extended period of time, it is expected that you will announce this to the PEAR developer mailing list, and assign another temporary lead maintainer or publicly document the fact that your package is temporarily unmaintained, and the approximate date that users can expect to receive support and bug fixes, if possible. 例文帳に追加

もし、パッケージのメンテナンスが長期間に渡って出来なくなる場合には、PEAR 開発者メーリングリストにアナウンスし、別の仮リードメンテナを任命するか、パッケージが一時的にメンテナンスされない旨を皆に文書で知らせるかして、さらに可能ならば、サポートとバグ修正を再び開始する大まかな時期についても知らせることが求められます。 - PEAR

A client terminal 10 of a user who uses various services to be provided from a Web application server 30 on the Internet 19 includes an input support part 21 for applying determined values preregistered for each of choices in a rule table 100 to the choices of input items included in the form of a service to be transmitted from the Web application server 30.例文帳に追加

インターネット１９上でＷｅｂアプリケーションサーバ３０から提供される各種サービスを利用するユーザのクライアント端末１０は、Ｗｅｂアプリケーションサーバサーバ３０から送られるサービスのフォームに含まれる入力項目の選択肢に、ルールテーブル１００に選択肢毎に予め登録した既定値を適用する入力支援部２１を含む。 - 特許庁

One embodiment includes a process that provides a substrate on which to deposit a film; generates a plasma to produce radicals from a support gas; disassociates a precursor gas using the radicals; deposits a material from the disassociated precursor gas on the substrate; and controls the amount of electromagnetic radiation to which the deposited material is exposed.例文帳に追加

１つの実施形態は、膜を堆積する基板を準備し、支援ガスからラジカルを生成するためにプラズマを生成し、支援ガスからラジカルを生成し、ラジカルを使用して前駆体ガスを解離し、基板上に上記解離された前駆体ガスからの物質を堆積し、堆積される物質が曝される電磁放射線の量を制御するようなプロセスを含む。 - 特許庁

This medical image management and support device for data-compressing the medical images using a codec calculates an estimated data size after the data compression of the medical images to be data-compressed based on information of characteristics possessed by the medical images to be data-compressed and affecting the data compression, and information of the codec type to be used for the data compression of the medical images.例文帳に追加

コーデックを利用して医用画像をデータ圧縮する医用画像管理支援装置であって、データ圧縮される医用画像が有するデータ圧縮に影響を与える特性の情報、及び当該医用画像のデータ圧縮に利用されるコーデックの種別の情報に基づき、データ圧縮される医用画像のデータ圧縮後の予想データサイズを算出する。 - 特許庁

In addition to this, the both have been positioned by engaging a support 36 for positioning an optical block 30 in a hole 24A to be the standard, when disposing the photoelectric device 25 on the board 22 for photoelectric devices, so that tolerances do not accumulate as in the conventional cases, making it possible to accurately position the photoelectric device 25 and lens portions 37.例文帳に追加

これに加え、光電素子用基板２２に光電素子２５を配置するときの基準孔となる孔２４Ａに、光学ブロック３０の位置決め支柱３６を係合させて、両者を位置決めしたから、従来のように公差が累積することがなくなり、光電素子２５とレンズ部３７とを、正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁