「to fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

You now need to edit SessionBean1 to access the data source.In this exercise use the Add Property dialog box to specify the fields in SessionBean1 and to generate the getters and setters for the fields.例文帳に追加

ここで、データソースにアクセスするように SessionBean1 を編集する必要があります。 この課題では、「プロパティーを追加」ダイアログを使用して SessionBean1 内にフィールドを指定し、それらのフィールドの取得メソッドと設定メソッドを生成します。 - NetBeans

In addition, exposure time t2 to the odd-numbered fields and the even-numbered fields is set to about double of exposure time t1 to the moving image frame to correct luminance difference.例文帳に追加

また、輝度差を補正するため、奇数フィールドおよび偶数フィールドに対する露光時間ｔ２を、動画フレームに対する露光時間ｔ１の約２倍とする。 - 特許庁

To measure magnetic fields of objects to be measured without being influenced by disturbance exceeding a range that a measurement part which irradiates gas cells to measure their magnetic fields can measure even when there is the disturbance to the measurement part.例文帳に追加

ガスセルに光を照射してその磁場を測定する測定部に対し、その測定部が測定可能な範囲を超える外乱がある場合でも、それに影響されずに被測定物の磁場を測定する。 - 特許庁

This dialog lets you tell the database what fields to take out of the tab file and what fields of the database to assign them to. 例文帳に追加

このダイアログを使って、どのフィールドをタブファイルから取って来て、データベース中のどのフィールドにそれらを割り当てるかをデータベースに知らせて下さい。 - コンピューター用語辞典

The ability to replay requests can be helpful when your page has several input fields and you want to re-create the HTTP request without having to fill in all the fields. 例文帳に追加

ページに複数の入力フィールドがあり、すべてのフィールドに再入力せずに HTTP 要求を再作成したい場合などは、要求を再実行すると便利です。 - NetBeans

The special rice fields called Kuden or Zaden were established and used for operating Miyaza, and for Shinsen (food and alcohol offering to the gods) in the rituals; Toya gave a special treatment to those rice fields by cultivating them without using dung for fertilizer to achieve purity. 例文帳に追加

宮座の運営及び祭祀の神饌などにあてるために宮田・座田と呼ばれる特殊な田地が設定され、頭屋が清浄を重んじて下肥を用いずに耕作するなどの特殊な配慮が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An award given to developers who resumed ruined fields was at first nothing but the right to cultivate the land on a temporary basis, but eventually evolved into permanent rights in the early Heian period, which greatly motivated Tato (wealthy cultivators) and powerful local clans at Gunji (magistrates) level to cultivate fields. 例文帳に追加

当初は、荒廃田を再開させた開発者には、期限つきで耕作権が認められるに過ぎなかったが、平安時代初期には終身の権利に発展したため、富豪農民（田堵）・郡司級土豪は積極的に開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joden (定田) refers to rice fields which were designated, as a result of a kenchu (land survey) on territories belonging to shoen (manors) and koryo (public lands), as taxable lands in regard to the payment of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes), shoto (tax on rice fields), nengu (annual tribute, land tax), and kuji (public duties). 例文帳に追加

定田（じょうでん）とは、荘園・公領に対する検注によって官物・所当・年貢・公事の賦課対象と認定された田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuyo code of Sui and Tang dynasties adopted an equal-field system under which kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system) and inheritable fields were provided to all adult men, and shikibunden were granted separately to government officials. 例文帳に追加

隋・唐の律令では、均田制を採用し、男丁（成人男性）へ一律に口分田と世業田（永業田）を支給することを原則としていたが、それと別に、官職にある者（官人）へ職分田が支給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikiden were rice fields provided to the government officials who were the members of Daijokan (Grand Council of State) and held the ranks of Dainagon (chief councilor of the state) or higher and to Gunji (local magistrates), and kugaiden were rice fields provided to Kokushi (provincial governors) and officials of Dazaifu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

職田は、大納言以上の太政官の官人および郡司へ支給される田地であり、公廨田は、国司および大宰府官人へ支給される田地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to apply such procedure or means of software-related inventions used in certain applied fields to other fields to realize the same function or operation. 例文帳に追加

このような場合、ある特定分野に関するソフトウエア関連発明の手順又は手段を別の特定分野に適用しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

In general, it is appropriate for a examiner to start the prior art search from the most closely relevant technical fields to the embodiments disclosed in the detailed description of the invention, and gradually extends to less relevant fields. 例文帳に追加

通常は、発明の詳細な説明に記載された実施例に最も密接に関連する技術分野から調査を開始して、漸次、関連性のより低い分野へと調査を拡大することが適切である。 - 特許庁

Fields of the electrodes 3 and 5 are not applied to the stopper 11, so that aging deterioration of the stopper 11 due to application of fields is restricted to improve reliability for durability.例文帳に追加

ストッパー１１には電極３，５による電界がかからないので、電界印加に因るストッパー１１の経年劣化を緩和できて耐久の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To obtain a medium having the excellent stability of recording magnetization to external magnetic fields by overcoming the unstability of the recording magnetization of a perpendicular layer magnetic recording medium to the external magnetic fields.例文帳に追加

垂直２層磁気記録媒体の記録磁化の、外部磁界に対する不安定性を克服し、記録磁化の外部磁界に対する安定性に優れた媒体を提供する。 - 特許庁

The authentication office 104 installs relating data items received from the user by the request 110 to the fields 122 (1) to 122 (N), but the invisible data are installed in the respective fields 122 (1) to 122 (N).例文帳に追加

認証局１０４は、すべてのフィールド１２２（１）〜１２２（Ｎ）に要求１１０でユーザから受け取った関連するデータ項目を実装するが、これらのフィールド１２２（１）〜１２２（Ｎ）の各々にはその不可視化したデータが実装される。 - 特許庁

To provide an electronically controlled mechanical timepiece with its speed controlled with high accuracy and less susceptible to external magnetic fields by being shielded against external magnetic fields ranging from weak to strong ones.例文帳に追加

弱い外部磁界から強い外部磁界までシールドでき、外部磁界の影響を受けにくく、調速制御を高精度でできる電子制御式機械時計を提供すること。 - 特許庁

To provide an inquiry management system and program which, even if a customer makes an inquiry over a plurality of fields, enable persons in charge of the plurality of fields to cooperate to review an answer.例文帳に追加

顧客の問い合わせの対象の部門が複数にわたる場合であっても、それら複数の部門の担当者が共同して回答をレビューすることができる問い合わせ管理システムおよび問い合わせ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this case, the surplus time is divided equally by the number of sub-fields sf 7 to sf 12 in the group G2 to be inserted among the sub-fields sf 7 to sf 12.例文帳に追加

この場合、余剰時間をグループＧ２内のサブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２の数で等分し、サブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２間に挿入する。 - 特許庁

A display unit is provided on the body to display the first portion corresponding to the visual fields of the archival image among assessment images and also display, through selective switching, the second portion which is not concentric to the visual fields of the archival image among the assessment images.例文帳に追加

本体上に表示装置が設置され、査定画像のうち保管画像の視野に対応する第１部分を表示し、かつ選択的に切換えて、査定画像のうち保管画像の視野と非同心である第２部分を表示できる。 - 特許庁

To provide a probe card achieving cost reduction and making an ingenious plan to apply local magnetic fields and high-frequency magnetic fields to a magnetic field sensing section at high accuracy.例文帳に追加

低コスト化を実現して、局所的な磁界や高周波磁界を磁界センシング部に高精度に印加する工夫が施されたプローブカードを提供する。 - 特許庁

Each conductive layer is individually coupled to a respective electric potential such that fringing electric fields are screened to reduce motion of the first plurality of combs along a sense axis due to the fringing electric fields.例文帳に追加

周縁電界を遮断して、周縁電界に起因する感知軸に沿った第１の複数のコームの運動を低減するように、各導電層はそれぞれの電位に個々に結合される。 - 特許庁

As a result, the range of the external magnetic fields where the regenerative signal of a carrier to noise ratio (C/N) of maximum C/N (db)-1 (dB) can be obtained in the C/N of the regenerative signals with respect to the external magnetic fields can be made to ≥150 (Oe).例文帳に追加

これにより、外部磁界に対する再生信号のＣ／Ｎにおいて最大Ｃ／Ｎ（ｄＢ）−１（ｄＢ）以上のＣ／Ｎの再生信号が得られる外部磁界の範囲を１５０（Ｏｅ）以上にすることができる。 - 特許庁

Based on the result information, entry fields to be subjected to the OCR processing again are specified and the specified entry fields are subjected to partial OCR processing.例文帳に追加

この結果情報に基づいて、再度ＯＣＲ処理をすべき記入欄を特定し、特定された記入欄に対して部分的にＯＣＲ処理を実行する。 - 特許庁

Entering new fields is no easy matter. As noted above, however, it is essential to enterprise growth, and enterprises need to consider the risks of not taking any steps to enter new fields.例文帳に追加

このように新分野進出は決して易しいことではないが、既に述べたように企業成長を図る上で不可欠であり、新分野進出に「取り組まない」ことに対するリスクを企業は考える必要もある。 - 経済産業省

However, if it is difficult for them to enhance their productivity, withdrawal from business or conversion of business to different fields (and therefore the promotion of employees' switching jobs to different fields) would be critical issues.例文帳に追加

あるいは、生産性向上が困難な場合には、事業からの撤退、異業種への転換（それに伴う労働者の他分野への就労促進）が重要な課題となる。 - 経済産業省

Any conversion or validation errors on the fields in the Add Movie section would cause the submission to be rejected, which would prevent the updates to the fields within the table, which is also undesired.例文帳に追加

「Add Movie」セクションのフィールドに変換または妥当性検査のエラーがあった場合、送信は拒否され、表の中のフィールドは更新されません。 これも望ましくありません。 - NetBeans

In 1071, after the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple were donated to Byodoin Temple, Zenjo-ji Temple became a branch temple of Byodoin Temple (until then, Zenjo-ji Temple was a branch temple of Shoboin Temple in Todai-ji Temple that was erected by Heisu). 例文帳に追加

この禅定寺領は延久元年（1071年）、平等院に寄進され、禅定寺は平等院の末寺となった（それ以前は東大寺に平崇が建てた正法院の末であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this was the origin of hereditary fields, and in addition to human beings, each head of cattle was also supplied a field of approx. 1.2 hectares (however, it is also said that these fields might have been supplied up to four heads of cattle for four years). 例文帳に追加

こちらが後の永業田の資源と考えられ、人間だけでなく牛も30畝の田地支給を受けていた（ただし4頭まで4年までという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the technical fields of the specified and related inventions are related to each other as generic and specific concepts, and hence overlap one another, their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

特定発明と関連発明の技術分野が上位概念と下位概念等の関係にあり、重複している場合には、それらの発明の産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

To provide an environment-friendly polymer catalyst that can use molecular oxygen as an oxidizing agent, and can be recovered and recycled, which are required in fields to which organic syntheses belong and other fields.例文帳に追加

有機合成の属する分野，および他の分野において要求されている，分子状酸素を酸化剤として利用でき，回収，再利用可能な環境にやさしい高分子触媒を提供すること。 - 特許庁

When the photography of still image is instructed while photographing the moving image, a drive system of a CCD image sensor is switched from all pixel scan by mixing two pixels to skip scan to acquire odd-numbered fields and even-numbered fields.例文帳に追加

動画撮影中において静止画撮影指示がなされると、ＣＣＤイメージセンサの駆動方式を２画素混合の全画素走査から飛び越し走査に切り替え、奇数フィールドおよび偶数フィールドを取得する。 - 特許庁

A selection means 10 selects from the photosensitive elements particular pixels corresponding to particular fields of view of a retroreflective frame 4 or the like within fields of view imaged by the imaging parts 7 according to marker means.例文帳に追加

選択手段１０は、撮像部７で撮像されたある視野の内、マーカ手段に基づき、再帰反射枠４等の特定の視野に対応する特定画素を感光素子から選択する。 - 特許庁

Namely, a positive voltage is applied to the sub-fields SF1, SF3, SF5, and a negative voltage is applied to the sub-fields SF2, SF4, SF6.例文帳に追加

即ち、サブフィールドＳＦ１，ＳＦ３，ＳＦ５では、正極性の電圧が印加され、サブフィールドＳＦ２，ＳＦ４，ＳＦ６では、負極性の電圧が印加される。 - 特許庁

The electromagnetic shielding means for electric fields and magnetic fields is adapted to generate a second power supply voltage having a polarity opposite to that of the first power supply voltage.例文帳に追加

そして、前記電界や磁界の遮蔽手段は、前記第１の電源電圧と反対の極性を有する第２の電源電圧であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an actuator apparatus which is useful in various kinds of medical fields and research fields relative to medical care, etc., and can be adjusted in a micron unit in the case of accessing a required tissue and region.例文帳に追加

各種医療分野、医療に関連する研究分野等で有用であって、必要な組織、部位にアクセスする場合に、ミクロン単位で調整可能なアクチュエーター装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, if overlapping fields or different fields are continued predetermined times, the determination result is output to a threshold adjusting section 6, and control is performed to appropriately adjust the threshold.例文帳に追加

また、重複フィールドもしくは異なるフィールドが所定回数連続している場合には、閾値調整部６に判定結果の出力を行い、適切に閾値の調整を行なうように制御を行なう。 - 特許庁

An order for reading an odd numbered-line (even numbered line) fields is fixed, and a low-pass filter process is performed relating to a signal with respect to the charge which is read by changing all the reading orders of even-numbered line (odd numbered line) fields.例文帳に追加

奇数ライン目（偶数ライン目）のフィールドの読み出し順を固定し、偶数ライン目（奇数ライン目）のフィールドの全ての読み出し順を変えて読み出した電荷に基づく信号に対してローパスフィルタ処理を行う。 - 特許庁

To provide a wetting agent and a dispersing agent which can be custom-made to not only the fields of paints and coating but also wider fields of use as much as possible.例文帳に追加

塗料やコーティングの分野より広い用途分野に対して可能な限りオーダーメイド対応ができる湿潤剤及び分散剤を提供する。 - 特許庁

A dependence of the AC data points on the frequencies of the AC fields is extrapolated to a dependence of a single target frequency, so as to find the amplitudes and directions of the AC fields with a reduced level of the distortion.例文帳に追加

AC磁界の振幅および方向をひずみの低減したレベルの状態で求めるために、ACデータポイントのAC磁界の複数の周波数への依存を単一の標的周波数への依存に外挿する。 - 特許庁

To provide a voice interactive system which is friendly to users and can handle a plurality of topic fields without changing at all the structure of voice interactive systems capable of handling single topic fields.例文帳に追加

単一話題分野を扱うことができる音声対話装置の仕組みを何ら変更せず、利用者にとって使い勝手のよい複数話題分野を扱うことができる音声対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive device and a driving method of a solid-state imaging pickup device, by which occurrence of flicker in screen can be prevented to eliminate the difference of output power between odd number fields and even number fields.例文帳に追加

奇数フィールド及び偶数フィールド間における出力差をなくして画面のちらつき発生を防止することができる固体撮像素子の駆動装置及び駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an iron material for paddy fields which can easily and surely restore the iron-component of paddy fields lacking iron and promotes the absorption of the iron-component and nutrient elements into plants without allowing salts to remain and accumulate in soil.例文帳に追加

鉄欠乏田圃の鉄分を容易かつ確実に回復でき、土壌に塩類を残留集積せず、鉄分や養分が植物に吸収され易い田圃用鉄材を提供する。 - 特許庁

In this condition, it seems that each magnetic field, or the magnetic fields of the longitudinal and lateral lanes are balanced, but actually they are not balanced, and the magnetic fields are actually divided to an operation side and are resistance side, and pressed to one another in an instable and unbalanced state.例文帳に追加

この状態は個々の磁界、又は縦横のレインの磁界バランスが取れている様だが実際には取れておらず、実状の磁界は稼働側と抵抗側に分かれて押し合った不安定なバランスである。 - 特許庁

A fluorescent light flicker detection circuit detects the presence/absence of the fluorescent light flicker from two fields adjacent to each other, changes an electronic shutter speed depending on a result of the detection, and compares fields before and after the change in the electronic shutter speed so as to discriminate the photographing environment.例文帳に追加

隣接２フィールドから蛍光灯フリッカの有無を検出し、検出結果に応じて電子シャッタ速度を変化させ、電子シャッタ速度変化前後のフィールドの比較を行うことで、撮影環境を判断する。 - 特許庁

Then, based on the analyzed study fields to be strengthened and the result evaluation of the study fields, the teaching material information is selected from a teaching material information storage part 12 and sent to the information terminal 3.例文帳に追加

そして、この分析された補強を要する学習分野及び当該学習分野の成績評価に基づいて教材情報記憶部１２から教材情報を選定して情報端末３に送信する。 - 特許庁