「to step outside」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The beam scan control step is a step for starting the beam formation by switching to the another antenna face, when finishing the beam formation outside the important monitoring azimuth range by the one antenna face, during a beam formation period within the important monitoring azimuth range.例文帳に追加

ビーム走査制御ステップは、重点監視方位範囲内におけるビーム形成期間中に、１つのアンテナ面による重点監視方位範囲外におけるビーム形成が終了すると、他のアンテナ面に切り替えてビーム形成を開始するステップである。 - 特許庁

This method has a step for supplying indoor air sucked through a supply duct into the room as the first air volume, and a step for discharging indoor air sucked through an exhaust duct to the outside of the room as the second air volume having a volume larger than the first air volume.例文帳に追加

本発明による方法は、供給ダクトを通じて吸いこんだ室外空気を第１風量として室内に供給する段階と;また排気ダクトを通じて吸いこんだ室内空気を前記第１風量より大きい第２風量として室外に排出する段階とを備えている。 - 特許庁

A step-relieving layer 12 overlaid on ends of the pixel electrode 11 from the outside thereof are formed between the pixel electrode 11 and the functional layer 13, and a taper angle formed by a side surface located on the pixel electrode 11 in the step relieving layer 12 with respect to the upper surface of the pixel electrode 11 is set not greater than 20°.例文帳に追加

画素電極１１と機能層１３との層間には、画素電極１１の端部に外側から被さる段差緩和層１２が形成され、この段差緩和層１２において画素電極１１上に位置する側面が画素電極１１の上面に対してなすテーパ角が２０°以下である。 - 特許庁

The magnetic field molding method comprises a step of filling a magnetic powder P that has freely fallen outside a cavity C into the cavity C while applying an orientation magnetic field H to the cavity C and a step of pressurizing and molding the magnetic powder P while applying the orientation magnetic field H.例文帳に追加

キャビティＣ外を自由落下してきた磁性粉末Ｐを、キャビティＣ内で配向磁場Ｈを印加しながらキャビティＣに充填させる工程と、配向磁場Ｈを印加しながら磁性粉末Ｐを加圧して成形する工程と、を備えることを特徴とする磁場中成形方法。 - 特許庁

When a mobile communication terminal making communication with a second communication system and moves to outside of the communication service zone and the second communication system is not available (step S1), the mobile communication terminal discriminates whether or not its location is within a communication service zone available of communication by a first communication system (step S2).例文帳に追加

第２の通信方式を用いて通信しているときに、第２の通信方式が通信サービス圏外となって使用できなくなると（ステップＳ１）、所在位置が第１の通信方式で通信可能な通信サービス圏内にあるか否かを判別する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To reduce the number of parts constructing a cleaner case in an air cleaner forming a plurality of non-purification chambers expanding introduced outside air one-by-one and step-by-step and purification chambers with a cleaner element interposed between the downstream end non-purification chamber and itself in the cleaner case.例文帳に追加

導入される外気を順次段階的に膨張させる複数の未浄化室と、下流端の未浄化室との間にクリーナエレメントを介在させた浄化室とがクリーナケース内に形成されるエアクリーナにおいて、クリーナケースを構成する部品点数の低減を可能とする。 - 特許庁

To provide a dimmer structural body with illuminance difference between both inside and outside in the end of a tunnel capable of surely giving variations in the illuminance step by step without causing any uneven illuminance intermittently on a road and, at the same time, having the lightweight body abounding in flexibility of the installation thereof and also having excellent workability.例文帳に追加

道路上に断続的な照度むらを生じさせることなく、その照度を段階的に確実に変化させ得るとともに、軽量で設置場所の自由度に富み、施工性にも優れるトンネル端部の内外照度差調光構造体を提供する。 - 特許庁

If the reservation execution time is outside the contract term, possibility of not executing the reservation due to non-contract is warmed by OSD display and after having pressed a user for attention (step S4), the reservation information is stored and the reservation is registered as it is (step S3).例文帳に追加

予約実行日時が契約期間外である場合、未契約のため予約実行不可となる可能性があるとＯＳＤ表示して警告し、ユーザーに注意を促した後（ステップＳ４）、予約情報を保存し、予約をそのまま登録する（ステップＳ３）。 - 特許庁

That is, the front chamber as a prior step and the rear chamber as a post-step are provided in the filling chamber in which hydrogen absorbing alloy is filled to prevent direct communication of the filling chamber with the outside and minimize the contamination in the filling chamber.例文帳に追加

つまり水素吸蔵合金を充填する充填室に、前段階として前室と後段階として後室とを設けることで、充填室が外部と直接連通することを防止でき、充填室内の汚染が最小限とすることができる。 - 特許庁

If a state that the torque detection value is outside of the normal range continues for a specified period (YES in a step 6), it is determined that an abnormal condition occurs in a detecting system of steering torque, supply of a driving current to the electric motor is stopped (a step 7).例文帳に追加

そして、トルク検出値が上記正常範囲外の値である状態が所定期間続くと（ステップＳ６でＹＥＳ）、操舵トルクの検出系に異常が生じていると判断されて、電動モータへの駆動電流の供給が停止される（ステップＳ７）。 - 特許庁

The first selection arm 85a is to engage to any of the selection gate 81a, 82a, 83a for an forward speed change step in the selection operation range when selecting the forward speed change step of a change lever 65 and evacuate to the outside of a selection gate 63a for 5, 6 speed steps when operating to the selection position for the reverse speed step.例文帳に追加

第１セレクトアーム８５ａは、チェンジレバー６５の前進変速段選択時のセレクト操作範囲で前進変速段用セレクトゲート８１ａ，８２ａ，８３ａのいずれかに係合し、かつ後退速段用セレクト位置へ操作したときに５，６速段用セレクトゲート６３ａの外側へ退避する。 - 特許庁

A step absorption layer 20 having a second pattern 30a is formed on a surface of the outside green sheet 11a along a longitudinal direction Y of a gap-pattern 30, the width of the pattern W2 is smaller than that of the gap W1, the step absorption layer 20 is colored so as to be identifiable from the outside green sheet 11a.例文帳に追加

外側グリーンシート１１ａの表面には、第２パターン３０ａを持つ段差吸収層２０を、隙間パターン３０の長手方向Ｙに沿って形成し、パターン幅Ｗ２が、隙間幅Ｗ１よりも小さく、段差吸収層２０が外側グリーンシート１１ａに対して識別可能な着色が成されている。 - 特許庁

Before the negative can (10) is fitted to the positive can (20), the gasket (30) is configured such that the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) of the positive can (20) and on the opening end side is set smaller than the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) and at the step part (22c).例文帳に追加

前記正極缶（２０）に負極缶（１０）を嵌合する前の前記ガスケット（３０）において、前記正極缶（２０）の周壁部（２２）の外方で且つ開口端側に位置する部分の厚みを、該周壁部（２２）の外方で且つ前記段部（２２ｃ）に位置する部分の厚みよりも小さくする。 - 特許庁

The inner member 4 is composed of the outside joint member 10 of the constant velocity universal joint, and the hub wheel 12 formed in a smaller diameter with a step height 11a than a base end side part in a stem part 11 of this outside joint member 10 and fitted to the outer periphery of a stem part tip side part 11b.例文帳に追加

内方部材４は、等速自在継手の外側継手部材１０と、この外側継手部材１０のステム部１１に基端側部分よりも段差１１ａをもって小径に形成されたステム部先端側部分１１ｂの外周に嵌合するハブ輪１２とでなる。 - 特許庁

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A.例文帳に追加

インナーライナー９のビード部４の外面、及び／又は、カーカスプライ６Ａのビード部４の外面であるワイヤ貼付面Ｓに、ビードワイヤ１０をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤ１を製造する方法である。 - 特許庁

A buffer ring 28, which is made of a material greater in internal loss than a material constituting the pressing block 21a and a casing 10 and which has an outside diameter as large as/larger than an outside diameter of the pressing block 21a, is externally fitted to the small-diameter step part 27.例文帳に追加

そして、この小径段部２７に、前記押圧ブロック２１ａ及びケーシング１０を構成する材料よりも内部損失が大きな材料製で、この押圧ブロック２１ａの外径以上の外径を有する緩衝リング２８を外嵌する。 - 特許庁

When the area is brought into contact with the outside of the rectangle, zoom-out operation (step 40) is started and the graphic image in the display area is compressed to within the rectangle so that the part of the graphic image outside the display area is put in the display area.例文帳に追加

矩形の外側にコンタクトした場合にズーム・アウト動作（ステップ４０）を開始させて、表示領域内の図形画像が矩形内に合うように圧縮されて、表示領域の外側の図形画像の部分が表示領域内になる。 - 特許庁

The control unit 101 calculates average illuminance of the inside of the object outline and average luminance of the outside of the object, and determines whether a calculated difference between the average luminance of the outline inside and the average illuminance of the outline outside is equal to or more than a predetermined value (step S23, 24).例文帳に追加

制御部１０１は、対象物の輪郭内部の平均明度と当該対象物の輪郭外部の平均明度とを算出し、算出された輪郭内部の平均明度と輪郭外部の平均明度との差分が所定値以上であるか否かを判断する（ステップＳ２３，２４）。 - 特許庁

The kind of modification and the structure of input/output data are specified with parameters from the outside and then the parameters are analyzed (step S21), and the input data are taken in and the data are updated (step S23), record by record, according to the kind of the modification and records corresponding to the files are updated (step S26) and then written to an output file.例文帳に追加

外部から、その変更の種類と入出力データの構造がパラメータとして指定することによって、そのパラメータの解析（ステップＳ２１）を行ない、入力データを取り込んでレコード単位でその変更の種類に従うデータの更新（ステップＳ２３）を行い、ファイル相当分のレコードの更新（ステップＳ２６）を行なった後出力ファイルに書き込む。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step to provide a projecting closed tube 3 for braking the sealing state of a tube 1, a step to arrange a wall member 5 that blocks oxide running together with flowing-in outside air during braking, between the projecting closed tube 3 and a wafer 11, and a step to provide red phosphorus 22 and zinc phosphide 22 in the tube.例文帳に追加

管１の封入状態をブレークするための突出閉管３を設ける工程と、突出閉管３とウエハ１１との間に、ブレーク時に、酸化物がその流入外気とともに流動してくるのを受ける壁状部材５を配置する工程と、管内に赤燐２２および燐化亜鉛２２を配置する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When movement of the portable information terminal 200 from the inside of the vehicle to the outside of the vehicle is detected (step 202:Y), the arithmetic processing part 101 acquires a current position from a position measurement part 104 (step 203), transmits the specific data to the portable information terminal 200 (step 204), and returns to a main routine by a control program 154.例文帳に追加

携帯情報端末２００の車内から車外への移動が検出されると（ステップ２０２；Ｙ）、演算処理部１０１は、位置計測部１０４から現在位置を取得し（ステップ２０３）、携帯情報端末２００に特定データを送信して（ステップ２０４）、制御プログラム１５４によるメインルーチンにリターンする。 - 特許庁

In the laser welding step, a laser beam is irradiated on a whole circumference from the outside of the casing at a part opposed to the welded part of the casing to laser-weld the housing to the casing.例文帳に追加

レーザー溶接工程では、ケーシングの溶接部に対抗する部分にケーシングの外部からレーザー光が全周に亘って照射されて、ハウジングがケーシングにレーザー溶接される。 - 特許庁

When the operator sets lenses to be worked of the displayed outside surface shapes, the computer 11 controls the aspheric working machine 14 in accordance with the shape data to work the inside surfaces of the lenses to be worked (step S5).例文帳に追加

オペレータが表示された外面形状の被加工レンズをセットすると、コンピュータ１１は形状データに基づいて非球面加工機１４を制御し、被加工レンズの内面を加工する(ステップS5)。 - 特許庁

When a user designates the density recovery mode in response to the display, the controller performs the density recovery mode in a step 304, so as to form the black solid image and discharge the deteriorated toner to the outside of the copying machine.例文帳に追加

この表示を受けてユーザによって濃度回復モードが指定されたときにはステップ３０４で濃度回復モードを実行して黒のベタ画像を形成して劣化トナーを複写機外へと排出させる。 - 特許庁

To provide a getting-on/out step capable of improving the appearance and enhancing the mounting workability by eliminating exposure of a bracket fixed to a frame to the outside in a large truck.例文帳に追加

本発明は大型トラックの乗降ステップに関し、乗降ステップをフレームに固定するブラケットの外部への露出をなくして見栄えの改善を図り、併せて取付作業性に優れた乗降ステップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bumper mounting structure of a vehicle which effectively prevents the production of a step difference due to the lift of a bumper to the vehicle outside in a boundary with a side body panel and facilitates the adjustment of an assembly position of the bumper.例文帳に追加

バンパがサイドボディパネルとの境界で車両外側に浮き上がって段差が生じることを効果的に防止し、バンパの組付位置の調整も簡単な車両のバンパ取付構造を提供する。 - 特許庁

After the quantity of leakage radio wave to the outside of an assumed cabinet is recognized to be approximate to the case of the perfectly closed cabinet from the result of computer simulation, a cabinet is manufactured for trial (step S4).例文帳に追加

そして、コンピュータ・シミュレーションの結果、想定筐体の外部へ漏れ出す電波量が完全閉筐体と略同等あると認められた後、試作品を製作する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The front part (7b) of the placing receiving base is projectedly provided from the inside of the width of the step floor part (4) to the outside of the width of the floor part (4) by turning around the turning shaft (60) of the floor edge part in the plan view so as to come close to the fuel tank.例文帳に追加

前記載置受台の前部（７ｂ）は、前記燃料タンクに近づく様、平面視においてフロア縁部の回動軸（６０）を中心に回動させて、前記ステップフロア部（４）の幅内からフロア部（４）幅外へ突設自在に備える。 - 特許庁

A safety guard, which is a frame body having a space allowing a worker to go up and down, is attached to the outside of the ladder by using holes in a step and the frame portion of the commercially available ladder to secure safety, such as fall prevention for workers.例文帳に追加

市販の梯子のステップの穴とフレーム部を利用して、梯子の外側に作業員の昇降が可能な空間を有する枠体たる安全ガードを取り付け、作業員の墜落防止などの安全を確保する。 - 特許庁

To provide a shading member for partition members, which conceals a space formed between end faces of the respective partition members to ensurely block light passage, and does not expose a conspicuous step to the outside.例文帳に追加

各仕切材の端面間に生ずる空間を隠蔽して光の通過を確実に遮断するとともに、外側に目立つ段差を表出させることのない仕切材用遮光材を提供すること。 - 特許庁

In acquiring the centering information, the CDD is moved in both the positive and negative directions of a Y axis so as to include an area outside the image circle to acquire pictures at respective positions (step ST2 to ST7).例文帳に追加

センタリング情報を取得する際には、イメージサークル外の領域を含むようにＹ軸正方向および負方向の双方にＣＣＤを移動させ、それぞれの位置にて画像を取得する（ステップＳＴ２〜ＳＴ７）。 - 特許庁

The etching step includes a first etching step for etching the base by each edge part outside the two facing metal films to form the external form of a vibration reed, and a second step for etching the base by each edge part inside the two facing metal films to form the groove part of the vibration reed.例文帳に追加

エッチング工程は、２つの対向する金属膜の外側の各縁部により基板をエッチングして振動片の外形を形成する第１のエッチング工程と、２つの金属膜の対向する内側の各縁部により基板をエッチングして振動片の溝部を形成する第２のエッチング工程の２つの工程とする。 - 特許庁

On the inspection step 100, a sound-collection opening part 110 penetrated through the inside and the outside is formed, and the abnormal sound generated on the equipment at the position separated from the inspection step 100 is transmitted to the inside of the inspection step 100 through the sound-collection opening part 110 and is led to the movement sound-collection device 10.例文帳に追加

検査用ステップ１００にはその内外に亘って貫通する集音用開口部１１０を形成し、検査用ステップ１００から離れた位置の機器に生じた異常音が、この集音用開口部１１０を介して検査用ステップ１００内部に伝播して、移動集音装置１０へと導かれるようにする。 - 特許庁

According to an embodiment, the imprinting method comprises a step for bringing the imprintable medium on the substrate into contact with a template to form an imprint area in the medium, a step for removing at least a part of the imprintable medium existing outside the imprint area and a step for separating the template from the medium.例文帳に追加

一実施例によれば、基板上のインプリント可能媒体を型板と接触させて、媒体内にインプリント領域を形成する段階と、インプリント領域外に存在するインプリント可能媒体の少なくとも一部を除去する段階と、型板を媒体から離す段階とを含むインプリント方法が提供される。 - 特許庁

These new techniques actually contributed to decrease costs, but the quality of sake had to declined furthermore because they didn't go through a fundamental step using the steamed rice with its outside hard and inside soft. 例文帳に追加

これら新技術の登場は、たしかにコスト削減には役立ったが、外硬内軟といった蒸し米の基本を踏んでいないために酒質はさらに低下せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a polyester in which an oligomer can efficiently be removed to the outside of a system without causing the clogging of piping with the oligomer distilled at a polycondensation step, and thus the polyester can be produced in good productivity.例文帳に追加

重縮合工程で留出したオリゴマーによる配管の閉塞がなく、オリゴマーを効率的に系外へ除去することで、ポリエステルを生産性よく得ることができるポリエステルの製造法を提供する。 - 特許庁

The lid 100 includes a flange 130 which is in level with the top surface of the frame body 110, but extends to outside the frame body 110 so as to form a step difference with the reverse surface.例文帳に追加

蓋１００は、枠体１１０の上面とは面一であるが下面とは段差ができるように枠体１１０の外側に延びるフランジ１３０を含む。 - 特許庁

The illumination enables a user to visually observe the printing area from the outside via a translucent window 6 formed on the upper cover 5, and to visually recognize the printing step with ease, even if the inside of the recording apparatus 1 is dim.例文帳に追加

この照明により、記録装置１内が薄暗くても、ユーザーが外部から、上カバー５に形成された半透明の窓６を介して、印字部分を目視し、印字がなされる様子を容易に視認することができる。 - 特許庁

The wall panel 1 is fitted from the outside into columns 7 forming a framework with step parts 7a and 7a for fitting formed on the surfaces opposed to each other, and fixed to the framework by using mounting fittings 6.例文帳に追加

壁面パネル１は、相互に対面する面に嵌め込み用の段差部７ａ、７ａを備えた、軸組を構成する柱７、７に外側から嵌め込まれ、取付金具６を用いて軸組に固定される。 - 特許庁

To shorten wiring from a counter case to the outside and reduce increase of thickness and simplify a production step in the counter case of an electric reel.例文帳に追加

電動リールのカウンターケースにおいて、カウンターケースから外部への配線を短くでき、厚みの増加を抑えて製造工程を簡素化できるようにする。 - 特許庁

In a case where all the users permitted to use the target image forming apparatus are present outside the specific area, a mode shift section transmits a low power consumption mode shifting command to the target image forming apparatus (step S84).例文帳に追加

対象の画像形成装置についての使用を許可されているすべてのユーザが特定区域外に存在している場合に、モード移行部は、対象の画像形成装置へ低消費電力モード移行指令を送信する（ステップＳ８４）。 - 特許庁

The adhesive collectors 42, 44 are formed by moving a step 36 back to the outside in the direction parallel to the electrolyte membrane 11 from the end face position of a diffusion layer.例文帳に追加

接着剤溜まり４２、４４が、段差３６を、拡散層の端面位置から電解質膜１１と平行な方向に外側に後退させることにより、形成されている。 - 特許庁

A trader on the outside of Europe transmits an application for registration of a juridical person to the Legal Affairs Bureau in one nation of Europe through the Internet to make an application (step E3).例文帳に追加

欧州域外業者は、欧州内の一国の法務局に法人登記申請書をインターネットを介して送信することにより、申請を行う（ステップＥ３）。 - 特許庁

When it is determined that the auxiliary token storage is filled up to capacity, the game machine regards the determination as a full capacity error and reports the full capacity error to the outside (Step S203).例文帳に追加

そして、メダル補助貯留庫が満杯状態であると判定された場合には、満杯エラーであるとみなして、その旨を外部に報知する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

To provide a downward-suction batch type heat treatment device capable of surely preventing inflow of outside air in distributing a combustion gas in a furnace to exhaust gas treatment equipment and the like in a next step.例文帳に追加

炉内の燃焼ガスを次工程の排気ガス処理設備等に送る際の外気の流入を確実に防止することができる下方吸引式のバッチ式熱処理装置を提供する。 - 特許庁