1153万例文収録!

「torn」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

tornを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 966



例文

To provide an adhesive film comprising a plastic film containing inorganic filler as the substrate film, good at adhesion between the substrate and the adhesive layer without complicated surface treatment such as corona treatment and capable of being torn off without leaving the adhesive on an adherend when tearing the adhesive film off the adherend.例文帳に追加

無機フィラーを含有するプラスチックフィルムを基材フィルムとした粘着フィルムであって、コロナ処理の様な煩雑な表面処理を行うことなく、基材フィルムと粘着層との接着性が良好で、被着体から粘着フィルムを剥がす際に糊残りのしない粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device which prevents a sheet batch from being misaligned at an end face on the side on which binding is not performed, a sheet from being torn or wrinkled near a binding position when the sheet batch is delivered, in a staple sort mode for sheet batch binding.例文帳に追加

シート束を綴じるステイプルソートモードにおいて、シート束の排出の際にシート束の綴じ処理がなされていない側の端面にズレが生じたり、シートの綴じ位置付近が破れたり、シートの綴じ位置付近に皺が寄ったりするのを防止したシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder into which paper sheets can be easily inserted at the same time, in which the paper sheets are reliably held, from which the paper sheets can be reliably extracted one by one from upper paper sheets without lower paper sheets falling out of place, and which produces linear torn lines in the extracted paper sheets.例文帳に追加

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また下部の紙類が脱落することなく、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の引き裂き跡が残るペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a tape for wafer processing, by which a wafer warpage after a process of polishing the backside of a wafer is small, and adhesion of melted base material resin film to a chuck table is reduced in each heating process after termination of the polishing process, and that is less likely torn at the time of peeling from the wafer after the heating process.例文帳に追加

ウエハ裏面研削工程後のウエハ反りが小さく、研削工程終了後の各種加熱工程において、基材樹脂フィルムが溶融してチャックテーブルへの付着が低減され、加熱工程後にウエハから剥離する際に引き裂けにくいウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an easily-openable packaging bag having superior productivity which is easily torn and unsealed, and easily opened by picking unsealing ends of a front side layered film and a back side layered film, while tearing cut lines of the front side layered film and the back side layered film need not be fit-positioned.例文帳に追加

容易に引き裂き開封でき、表面側積層フィルムと裏面側積層フィルムの開封端部を容易に摘んで開口でき、側端縁で、表面側積層フィルムと裏面側積層フィルムの引裂用切目線の位置を合せる必要がなく、生産性に優れた易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an absorptive article which does not inhibit an absorptive polymer from being swelled by an absorbed excretion liquid to allow the absorptive polymer to exhibit sufficiently the absorptive performance and, after used, can be buried into soil to be subjected to effective biodegradation or torn easily by hand into small pieces.例文帳に追加

排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができ、使用後に土壌等へ埋却した際に効率よく生分解され、また使用後に容易に手で小さく分割できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

A guide-rail with a latchet installed on its surface is temporarily fixed to the inside of an existing frame, and steel plates and the contents therein are torn off at once from the both sides of the frame by means of thrust pressure of a hydraulic cylinder.例文帳に追加

指定位置を取り除く為、既存枠の内面にラチェットを表面に装着したガイドレールを仮付けし油圧シリンダの突き出し圧力を効果的に利用して鋼板と中詰め材を枠の表裏両面から同時に切り裂き撤去する事を可能とした新規な工具の発明である。 - 特許庁

To provide a laminated material for dispensing packaging which is excellent in anti-static properties, anti-curl properties, perforation cutting properties, seal properties, gas barrier properties, moisture barrier properties and mechanical suitability and also which can be easily torn by hand and which is useful for filling and packaging powdered or granulated medical supplies and provide a packaging bag for dispensing packaging using it.例文帳に追加

帯電防止性、耐カール性、ミシン目カット性、シール適性、ガスバリア性、防湿性、機械適正に優れると共に、手で容易に引き裂くことができるため、粉末状あるいは顆粒状の医薬品を充填包装するのに有用な分包用積層材及び分包用包装袋の提供。 - 特許庁

The falling prevention tool for an article is attached by attaching two or more hook-shaped devices 1 to the opposed two sides of a rectangular net 2, which is made of an elastic band or a common rubber and is hard to be torn by making four sides double, respectively, and by hanging on the holes of the right and left supports 5 or the triangular ornaments of the up-and-down steel shelves.例文帳に追加

ゴムひも、又は平ゴムで作り、四方を二重にして破れにくくした矩形状のネット2の対向する二辺に、それぞれ複数のカギ状の器具1を取付け、左右の支柱5の孔に引っ掛けるか、又は上下のスチール棚の三角形状の飾りに引っ掛けて取付ける。 - 特許庁

例文

To provide an optical fiber cable, torn by slitting a cable covering using a general tool such as a nipper, easily taking out a coated optical fiber without being bonded or buried to the cable covering, and preventing the optical fiber from being damaged by cicada.例文帳に追加

ニッパーのような一般的な工具でケーブル外被に切込みを入れて引裂くことができ、光ファイバ心線はケーブル外被に接着や埋設されることなく容易に取り出すことができ、蝉による光ファイバの損傷を防止することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a conical packaging container having its upper half to be torn off its lower half by the one-touch operation of pulling a tear-off tab and uniformly exposing a conical ice cream inside the container all over the whole periphery of the lower half of the container.例文帳に追加

引き裂きタブを引っ張ることにより、ワンタッチで、容器の上半分を下半分から引き裂くことができ、しかも、内側の円錐形状のアイスクリームを容器の下半分に対して全周に亘って均一に露出させることが可能な円錐型包装用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which a fan fold sheet can be set at an accurate position, the fan fold sheet is fed into the printer without meandering or being torn, and a label is not separated at the time of feeding the fan fold sheet into the printer.例文帳に追加

本発明は、ファンフォールドシートを正確な位置にセットすることができ、装置内に供給されるファンフォールドシートに蛇行が生じることなく、ファンフォールドシートが破れることがないと共に、装置内へのファンフォールドシートの供給時にラベルが剥がれてしまうことがないプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a ring spinning frame for a siro-spun yarn having decreased probability of break of a fore-spun roving and for repairing a wrong twisted yarn supplied by a torn off roving of rotating rovings when break of the fore-spun roving happens, and to provide a method for producing the siro-spun yarn.例文帳に追加

前紡粗糸破損の確率が減少し、さらに前紡粗糸破損が生じた場合には、回転している粗糸の千切れた粗糸が再び供給された不良撚糸の「再修復」が行われるように構成したサイロスパン糸用リング精紡機及びサイロスパン紡績糸の製造法を提供する。 - 特許庁

As the plug part 1 is advanced toward the cavity part 2, the plug part 1 is gradually expanded, and soon torn along the perforations provided in the plug part 1, and detached from the PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの資源再利用を促進するために、ペットボトルの本体口栓受け部とペットボトルに残る口栓部にネジ山を設け、更にペットボトルに残る口栓部にミシン目を設ける事により、ペットボトルの口栓部をペットボトル本体に残すことなく容易に本体より切り離す事の出来るペットボトルを提供する。 - 特許庁

When cutting is performed along the trim line TL with a trimming blade 2a in the punch side 2 and a trimming blade in the upper die side, an aerial cutting surface is generated as if torn off not through a blade 11a in the scrap cutter side 11 in a part of the scrap cut line SL.例文帳に追加

ポンチ2側のトリミング切れ刃2aと上型側のトリミング切れ刃とでトリムラインTLに沿って切断する際に、そのトリムラインTLに交差するスクラップカットラインSLの一部に、スクラップカッター11側の切れ刃11aによらずに引きちぎられるようにして空中切り切断面が発生する。 - 特許庁

In a stage that a coating film 4 is not yet cured immediately after application, the coating film 4 is exposed to flames or hot window 13 to thermally expand the gas enclosed in the coating film 4 and the un-cured coating film 4 is torn by the thermally expanded gas to discharge the gas to the outside of the coating film 4.例文帳に追加

塗装直後の塗膜4が未硬化の段階で、この塗膜4を火炎12または熱風13に曝すことによって、塗膜4に包み込まれたガスを熱膨張させ、この熱膨張したガスにより未硬化の塗膜4を破裂させて、このガスを塗膜4の外部に排出させる。 - 特許庁

The melt-spun thermoplastic elastomer filament is accumulated on a belt conveyor 115 to form a sheet-like nonwoven 131, the resultant is carried to a rotating roller 2 to tear off and the torn is wound up on a paper tube 132 to make a nonwoven fabric roll 130.例文帳に追加

溶融紡糸された熱可塑性エラストマーフィラメントをベルトコンベア115上に積層してシート状の不織布131を形成し、これをベルトコンベア115の搬送領域上方に配設された回転ローラ2に導いて引き剥がし、紙管132に巻き取って不織布ロール130とする。 - 特許庁

To provide a carton with an improved dispenser capable of keeping improving easy access to articles taken out of the carton bit by bit while a carton is not torn unintentionally and capable of further easily opening a small quantity takeout carton by a consumer.例文帳に追加

意図せずして紙が裂けてしまうことなく、その一方でカートンから小出しされる物品への容易なアクセスを促進し続ける、消費者が小出し物品用カートンをさらに容易に開封できるようにする改良されたディスペンサーを有するカートンを提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical cable which has a cut made as a tearing start end for cutting an upper winding tape without using a tool such as a cutting blade at an operation site and also has the upper winding tape safely, easily, and simply torn off, and to provide the optical cable.例文帳に追加

作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を得ることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルの製造方法と光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a calendar with aromatic or deodorizing function, which develops aromatic or deodorizing effect throughout one year, by a method wherein a sheet is torn off by a motion of turning over the calendar to expose the surface of a new printed surface, which is applied or impregnated previously with an aromatic agent or a deodorizing agent.例文帳に追加

カレンダーをめくる動作でシートを剥し、新しい印刷面と共に芳香剤あるいは消臭剤を予め塗布あるいは染み込ませた面を表に出すことで、一年を通じて芳香がしたり、消臭効果を発揮するようにした芳香あるいは消臭機能つきカレンダーを提供する。 - 特許庁

The printing in superimposing is performed by double torn and shift processing depending on the resolution and the number of lines of the thermal printer 1 by each image data obtained by the CMYK plate division processing so that an output image 15 is printed in the smooth gradation image without granularity and collapse due to the heat accumulation of the thermal head.例文帳に追加

CMYK分版した各画像データに対して、サーマルプリンタ1の解像度、線数に応じてダブルトーン、シフト処理で重ね印画することにより、サーマルヘッドの蓄熱によるつぶれがなく、ざらつき感のない滑らかな階調画像となる出力画像15を印画出力する。 - 特許庁

To provide a film packaging bag with a handle storing therein disposable sanitary stuffs, in compressed state wherein a perforation can be prevented from being easily torn off due to a shock in use, and the stuffs stored in the bag being unsealed and carried can be prevented from being scattered from the opening of the bag.例文帳に追加

取扱中の衝撃によってミシン目の裂けが生じにくく、かつ開封後の包装袋の持ち運びの際も開口部から収納用品の飛び出しが生じにくい、使いすて衛生用品を圧縮収納している提げ手付きフィルム包装袋を提供する。 - 特許庁

A sealing device 22 is inserted and mounted across an overhang part 20 of the safety plug 17 and the upper wall part 9a of a starting lever 9 so as to be prevented from being pulled out and the sealing device 22 is provided with a weak part 23 torn off by pulling out the safety plug 17 so as to be non-reused.例文帳に追加

安全栓17の張出部20と起動レバー9の上壁部9aとにわたって封じ具22が貫通状にかつ抜け止め状に差し込み装着され、この封じ具22に、安全栓17を引き抜くことで再使用不能に引きちぎれる弱体部23が設けられている。 - 特許庁

To provide a rice dough forming machine for forming rice dough for producing a rice sheet with 50% or more of rice powder, which is hardly torn off and is good in loosening the noodles when making into noodles even with 50% or more of rice powder using high amylose rice as a raw material, and is good in productivity, and can inexpensively produce.例文帳に追加

高アミロース米を原料とした米粉50%以上の米シートでも、麺にしたときにちぎれにくく、麺のさばけも良く、また、生産性に優れ、安価に製造することができる米粉50%以上の米シートを製造するための米生地を形成する米生地形成機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body for dispensing package, and a package bag for dispensing package using the same wherein the laminated body is excellent in gas barrier properties, moisture barrier properties, dimensional accuracy and applicability to machines, and is useful for filling and packaging powdered or granulated medical supplies as it can easily be torn by hand.例文帳に追加

ガスバリア性、防湿性、寸法精度、機械適性に優れると共に、手で容易に引き裂くことができるため、粉末状あるいは顆粒状の医薬品を充填包装するのに有用な分包用積層体およびそれを用いた分包用包装袋を提供する。 - 特許庁

The receiving side acquires the background image indicated by the received camera posture information in accordance with the pair information sent prior to the transmission of the moving image and composites the received moving image part and the acquired background image in the torn of overwriting in accordance with the received positional information.例文帳に追加

これを受けて、受信側は、動画像の送信に先立って送られてくる対情報に従って、受信したカメラ姿勢情報の指す背景画像を取得して、受信した位置情報に従って、受信した動く画像部分をその取得した背景画像に上書きする形で合成する。 - 特許庁

A dried fruit from which parts which are inadequate for edible use, e.g. stem ends, seeds and a skin are removed is torn with hands or finely cut into mince and put every adequate amount into a frame mold on which glassine papers are laid and packaged with glassine papers and solidified under pressure to provide the fruit processed food which is packaged into a bite size.例文帳に追加

へたや種、皮などの食用に不適切な部分を除去した乾燥果実を手で引き裂いたりミンチ状に細分化し、適量毎にグラシン紙を敷いた型枠内に入れてグラシン紙で包装後に押圧固化することにより一口サイズに個包装された果実加工食品を得る。 - 特許庁

In a pull tab 7 for opening a lid 5 of a can container 1 by being pushingly torn, a finger hook part 17 is formed at one end of a tab outer frame 11, contact parts 21 are formed at the other end of the tab outer frame 11, and the contact parts 21 contact an upper face 3 and slide when the finger hook part 17 is raised.例文帳に追加

缶容器1の蓋5を押し裂いて開けるプルタブ7であって、タブ外枠11の一端に指掛部17が設けられ、タブ外枠11の他端に接触部21が設けられ、指掛部17が起こされたときに接触部21が前記上面3に接触してスライドする。 - 特許庁

To offer the method of screen printing and the screen printing apparatus which prevent printing paste stuck on the squeegee nozzle tips from creeping around to the back-side of the nozzle and from the poor printing performance by which the printing screen being dragged and torn at the opening of the screen thus causing poor printing on the printing base plate.例文帳に追加

スキージ先端に付着した印刷ペーストがスキージの後ろ側に回り込むことを防ぎ、印刷時に引きずられスクリーン版開口部でちぎれてプリント基板上に印刷不良を引き起こすことのないスクリーン印刷方法およびスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁

This invention is characterized in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns of the delivery slip are specially processed to have perforated lines and/or cutting edges and in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns are structured to be cut or torn simply by peeling off from the page end.例文帳に追加

配送伝票の宛名(個人情報)記入欄またはその他情報記入欄全体に、ミシン目や切れ込み線がはいっており、端からめくる事により、宛名(個人情報)記入欄またはその他情報記入欄全体が裁断される仕組みを持つ事を特徴とする。 - 特許庁

To provide an easily openable gusset bag of a four-corner seal type that can be torn and opened from the upper end margin along an opening perforation and can be easily opened by peeling the gusset portion after the arrival of the opening at a hot melt bonded part of the side end margin to form a beautiful opened mouth.例文帳に追加

上端縁より開封用切目線に沿って、引裂き開封でき、開封が側端縁熱接着部に到達後はガセット部より容易に剥離して開封でき、美麗な開封口を有する四隅シールガセットタイプの易開封性ガセット袋を提供することである。 - 特許庁

So, an image-forming device is constituted so that it may have a mechanism which prints or embeds management codes on a paper medium, receives information indicating whether a paper medium to which the management codes are added is torn to pieces and thrown away from a shredder device via a network, and manages the paper medium with the management codes.例文帳に追加

そこで、紙媒体に管理用のコードを印刷又は埋め込む機構を持ち、ネットワークを介してシュレッダー装置から管理用のコードを付加した紙媒体が破棄されたか否かの情報を受け取り、管理コードで紙媒体を管理する機構を持つ画像形成装置を構成する。 - 特許庁

Surface soil of a surface layer is torn off and gathered in the prescribed thickness, the surface soil of the surface layer is sieved, and after removing gravel and residual roots, at least a growth bed material and a binder are agitated and mixed, and a spraying material obtained by mixing is sprayed in the prescribed spraying thickness upon an object spraying slope face.例文帳に追加

表層表土を所定厚さで剥ぎ取り採取し、表層表土をふるい掛けして礫、残存根を除去した上、少なくとも生育基盤材と、接合剤と撹拌混合し、該混合して得られた吹付材料を、対象吹付法面に所定吹付厚で吹き付けるようにした。 - 特許庁

To provide a conical package of which the peripheral wall can surely be torn away along breaking cutting lines when unsealing while preventing the breakage of the peripheral wall of the package due to the application of an external force to a notch for unsealing from occurring, and of which the unsealing work can easily and surely be performed.例文帳に追加

開封用ノッチに外力が加わることによる包装体周壁の破れを防止しつつ、開封時には破断切線に沿って周壁を確実に破り取ることができ、簡易かつ確実に開封作業を行うことができる円錐状包装体を提供する。 - 特許庁

In the drape body 2, cut lines, or a plurality of cuts 251 disposed intermittently and linearly are provided in a non-through cut part 23 and, when the drape is removed from the upper part of a patient, the non-through cut part 23 is torn along the cut lines 25.例文帳に追加

ドレープ本体2では、断続的かつ線状に配列された複数の切り込み251である切り込み線25が非貫通切り込み部23に設けられており、ドレープを患者上から撤去する際には、当該非貫通切り込み部23が切り込み線25に沿って引き裂かれる。 - 特許庁

To provide a device which can make a sufficiently large and reusable opening even if a material of a tubular bag 1 has a low elongation percentage or a large tear strength to prevent a part of a film from being torn off and carried together with contents of the tubular bag 1.例文帳に追加

特に、ホース状袋1の材料が伸び率の低い若しくは引裂強度の大きい場合でも十分に大きくかつ再生可能な開口を生ぜしめる装置を提供し、フィルムの一部分が切り離されて、ホース状袋1の中身と共に運び出されてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To provide a heat bondable polyester type resin laminated film having tough properties in a seal part after heat bonding (that is, having high strength and not destructed itself when the seal part is peeled) and capable of being easily torn in a pref. direction by applying proper force.例文帳に追加

熱接着後のシール部分がタフな性質を有し(つまり、高強度を有し、かつシール部分を剥離するときにフィルム自身が破壊しない)、適度の力を加えることにより容易に好ましい方向に破れ得る、熱接着性ポリエステル系樹脂積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

While being pressurized and transported between a lower part conveyer 10 and a plurality of upper part screw conveyers 21, 22 refuse- containing bags 1 are pressed and cut with the screw blades 23, 24 and further the refuse-containing bags 1 are pulled and torn to disintegrate them by making the rotation speeds of the screw blades 23, 24 different from each other.例文帳に追加

下部のコンベア10と上部の複数のスクリューコンベア21、22の間でごみ収容袋1を圧下搬送しながら、スクリュー羽根23、24によりごみ収容袋1を押し切り、さらに相互のスクリュー羽根23、24の回転速度差によりごみ収容袋1を引きちぎり解体する。 - 特許庁

To provide a disposable pants type wearing article with a resiliently extensible sheet, an inside of which a sheet piece with an indicator is attached to, allowing easy recognition of the indicator from an outside of the extensible sheet and preventing the sheet from being torn off despite repeated extension and contraction.例文帳に追加

着用物品における弾性的に伸長可能なシートの内面に、表示要素が形成されたシート片を接合し、その伸長可能なシートの外面側からの表示要素の識別を容易にし、かつ、伸長可能なシートが伸長、収縮を繰り返しても破れないようにする。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive automatic payment slip handling device capable of handling a perforated payment slip sucked into the device, if torn off at perforations as a boundary during handling and separated into plural slip pieces, similarly to a normal payment slip.例文帳に追加

装置内に吸入したミシン目を有する払込票が処理途中でミシン目を境にして千切れて複数の帳票片に分離した場合でも正常の払込票と同様の処理を行うことができるようにした小型で安価な払込票自動取扱装置を提供すること。 - 特許庁

A chuck seal (2) is fitted inside of the bag prepared, by sticking (3) the edge parts of the sheets (1), and a tag sheet (5) is fitted inside of the sheet (1) or the chuck seal (2) so that it jumps out to the outside from a cut opening, when the sheet (1) is torn from a notch part (4).例文帳に追加

(1)シートの縁部分を(3)のように接着して作成した袋の内側に(2)チャックシールを取り付けるとともに、(4)切欠き部から(1)シートを引き裂いた時の切り口から外側に飛び出すように(5)タグシートを(1)シートの内側または(2)チャックシールに取り付けることを特徴としている。 - 特許庁

It was James Gatz who had been loafing along the beach that afternoon in a torn green jersey and a pair of canvas pants, but it was already Jay Gatsby who borrowed a rowboat, pulled out to the TUOLOMEE, and informed Cody that a wind might catch him and break him up in half an hour. 例文帳に追加

あの午後、破れた緑色のジャージにデニムのパンツという格好で海岸をうろついていたのは確かにジェイムズ・ギャッツだったが、借り出したボートをツオロミー号に漕ぎよせ、そこに停泊したまま30分も経てば風にやられてしまうと通知したのは、ジェイ・ギャツビーだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Thereby, when the silicone layer 12 covering over a molded resin layer 14 to which the surface soil 101 of the remains 10 is fixed is removed therefrom, even if the silicone resin entering among particles of sand is torn without being pulled out and remained as dots on the surface of the molding, the residual silicone resin is inconspicuous.例文帳に追加

これにより、遺構10の表層土101が表面に固定された成形樹脂層14からその上を覆うシリコーン層12を外すときに、砂粒の間に入り込んだシリコーン樹脂が引き抜かれずにちぎれて成形品の表面に点状に残留したとしても、残留したシリコーン樹脂が目立たない。 - 特許庁

Then, when horizontally moving the first vacuum-sucking means after regulating a feeding directional movement of the overlapping veneer by a stopper, only the uppermost stage veneer horizontally moves together with the first vacuum-sucking means, so that the overlapping veneer is torn off from the first and second vacuum-sucking means by the stopper, and falls.例文帳に追加

そこでストッパで重なり単板の送り方向移動を規制したうえで、第一の真空吸着手段を水平に移動させると、最上段の単板のみが第一真空吸着手段とともに水平移動し、重なり単板はストッパにより第一、第二の真空吸着手段から引き剥がされ、落下する。 - 特許庁

The reinforcing panel 22 is joined with adhesives 24, 26 with the inner joining part 16B and the outer joining part 16C of the outer panel 16, and at least either of the adhesives 24, 26 is torn off when any colliding body has collided with the hood 12 and the panel 22 has touched the inner panel 18.例文帳に追加

補強パネル22はアウタパネル16の内側接合部16Bと外側接合部16Cとに接着剤24、26によって接合されており、接着剤24、26の少なくとも一方は、フード12に衝突体が衝突し、補強パネル22がインナパネル18に接触した際に剥がれるようになっている。 - 特許庁

A tearing part 17 to be torn by the expansive developing force of a bag 25 of side air bag devices A/B is formed in skins 14, 15, and reinforcement members 18, 19 which surround the side air bag devices A/B and are lower in expansion ratio and higher in strength than the skin 15 are arranged between the tearing part 17 and a seat frame 10.例文帳に追加

表皮材14,15に、前記サイドエアバッグ装置A/Bのバッグ25の膨張展開力により開裂する開裂部17が形成され、該開裂部17とシートフレーム10との間に、サイドエアバッグ装置A/Bを囲んでなると共に表皮材15より伸縮率が低く且つ強度の高い補強部材18,19が配される。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which exhibits such excellent bonding performance when it is used for laminating a plastic film and a film vapor deposited with a metal oxide to form a composite film, the composite film is used as packaging material to form a packaging container such as a pouch, and the packaging container is opened that peeling scarcely occurs around the torn opening of the pouch.例文帳に追加

金属酸化物蒸着フィルムとプラスチックフィルムを接着剤によりラミネートした複合フィルムからなる包装材で成形したパウチ等の包装容器の開封時に、パウチを引き裂いた切り口周辺での剥離が生じ難い、優れた接着性能を示す接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A removing method includes: a process for tearing off an end of the explosion protection band wound to a cathode-ray tube from the cathode-ray tube; a process for sandwiching the torn-off end between a plurality of adjacent rod-like pawls; and a process for winding the explosion protection band by revolving the pawls around a shaft common to the pawls.例文帳に追加

本発明はブラウン管に巻かれた防爆用バンドの端部をブラウン管から引きはがす工程と、この引きはがされた端部を互いに隣接する複数の棒状の爪によって挟む工程と、上記爪をこれら爪の共通の軸の周りに回動して上記防爆用バンドを巻き取る工程とより成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a forgery prevention medium having a latent image technique which is capable of preventing a forgery prevention sticker from being replaced by a wrongful peeling act and uses a polarization technique requiring a high technique; and further, a brittleness sticker torn up into the same pattern shape as a latent image pattern, when the brittleness sticker is tried to be wrongfully peeled.例文帳に追加

不正な剥離行為による偽造防止シールの貼り替えを防止することが可能で、かつ、高度な技術を必要とする偏光技術を用いた潜像技術を具備する偽造防止媒体を提供し、さらには、不正に剥がそうとすると潜像パターンと同一のパターン状に破壊される脆性シールを提供すること。 - 特許庁

例文

The tear bead 21 has a function flipping up the cover lip 15 to pull out the cover lip 15 from the lower portion of the interior material by gripping tear bead ends and tearing connecting portions with the cover lip and an installing portion 12 at both ends of the tear bead so as to be torn off, and a function supporting the cover lip 15 so as to prevent the swing during extrusion molding.例文帳に追加

ティアビード21は、ティアビード端を掴み、ティアビード両端のカバーリップ15及び取付基部12との連結部分を引き千切るようにして引き剥がすことにより、カバーリップ15を跳ね上げ、内装材下から引き出す機能と、押出し成形時、カバーリップ15を支持して振れを生じないようにする機能とを有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS