「torn」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

C. If the application is complete and accurate, inspection program personnel perform an organoleptic examination of the shipping cartons for signs of poor product handling or storage (e.g., torn, damp, damaged, or off-condition cartons).例文帳に追加

C.申請書に不備がなく正確であれば、検査プログラム担当職員は、製品の取扱いまたは保管に不良な徴候（たとえば、破損、湿り、損傷または状態の悪い段ボール箱）がないかどうか、出荷用段ボール箱の官能検査を実施する。 - 厚生労働省

In response to an idea generated by Reverend Koshin, zasu (a head priest of a temple) of Hase-dera Temple, artist monks gathered from all over the country to paint Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva), which is honzon (principal object of worship at a temple) of the temple, on a sheet of paper, as large as the entire hondo (main hall), in hope that the conditions of the war-torn country would improve as much as possible. 例文帳に追加

長谷寺の座主・弘深上人の発案で、戦乱の世を少しでも良くするべく、本堂一杯の大きさの紙に寺の本尊である観音菩薩を描くことになり、全国から画僧たちが集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin roll processing apparatus, even if a package is torn when taking out a coin roll by a dispensing lever of a dispensing unit, capable of preventing loose coins from being scattered in an apparatus body.例文帳に追加

投出ユニットの投出レバーにより棒金硬貨を棒金トレイから取り出す際に棒金硬貨の包装紙が破損してしまった場合でも、バラ硬貨が装置本体内で飛散してしまうことを防止することができる棒金硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

A groove (2) is formed along a circumference of a container wall surface from either an inside part or an outside part or both sides of a cup container (1) so as to facilitate a decomposing of a disposable cup container and the like which is not easily collapsed or torn out and hardly decomposed or broken.例文帳に追加

容易につぶしたり、引き裂いたり等して分解、破砕等が行い難い使い捨てカップ容器類を解体しやすくするために、カップ容器（１）の内側又は外側あるいは両側から容器壁面の周囲に沿って溝（２）を入れる。 - 特許庁

To provide a hinge cap to be easily classifiably recovered and not cutting a hinge even when the hinge cap of large tear resistance is recovered and provided with the dishonest alteration preventing effect by protruding one torn fine width elastic band outwardly.例文帳に追加

切裂き抵抗の大きいヒンジキャップであっても、回収の際、ヒンジ切れが起らず、かつ、引き千切られた一方の細幅弾性バンドの外方への突出によって改竄防止効果のある分別回収容易なヒンジキャップを提供すること。 - 特許庁

Wood chips 41 which are crushed and torn in a crushing part 8 are sent to a storage part 23 from a crushing part 8 through a chip discharge pipe 17 and air in the storage part 23 in turned back to a drum 7 through a circulation hose 27 so as to circulate air.例文帳に追加

破砕部８から収容部２３に破砕部８で破砕した木材チップ４１をチップ排出管１７で送るようにし、収容部２３内の空気を循環ホース２７でドラム７に戻すようにして空気が循環するようにした。 - 特許庁

To provide a cylindrical shrink label consisting of a polystyrene resin which is hardly torn from its perforation when the label is applied on a thin polyester container or the like produced by blow molding and even when the container is dropped and which can be cut and removed by hands when the label is to be removed from the container.例文帳に追加

薄肉のポリエステル製ブロー成形容器等に装着した場合、該容器を落下させてもミシン目部位から裂けが生じにくく、しかも容器から剥離する際に手で切除できるポリスチレン系樹脂製の筒状シュリンクラベルを得る。 - 特許庁

When peeling off the insulating layer 5, it cannot be peeled off between the reinforcing string 1 and the winding core 2 since they are adhered to each other with the adhesive 9, but the insulating layer 5 can be properly torn off between it and the metal resistance wire 3.例文帳に追加

絶縁層５の皮剥を行うときに、補強紐１と巻芯２とが接着剤９によって接着されているため、その間で剥がれることはなく、金属抵抗線３と絶縁層５との間で良好に剥がすことができる。 - 特許庁

A low-cost adhesive sheet 11 with low heat resistance is closely contacted with the sheet 1 and torn off again, and the antenna part 3, the lands 2a, 2b, 5, the resist part 6, the IC chip 9 are integrally transferred to an adhesive face of the adhesive sheet 11.例文帳に追加

この剥離シート１に、耐熱性が低くて安価な接着シート１１を密着させ、再び引き剥がし、アンテナ部３とランド部２ａ，２ｂ，５とレジスト部６とジャンパー部８とＩＣチップ９とを、全て一体的に接着シート１１の接着面に転移させる。 - 特許庁

To provide a carpet primary ground fabric for obtaining a tufting carpet which is not torn or broken during a manufacturing process or construction, which is not deformed easily in a specific direction and which is proper to be spread on a floor surface of an office, a hotel, or the like, in particular.例文帳に追加

製造工程中や施工中に裂けたり、破れたりすることがなく、特定の方向に変形しやすいという問題が発生せず、特にオフィスやホテル等のフロア面に敷設されるカーペットに適したタフティングカーペットを得るためのカーペット一次基布を提供する。 - 特許庁

To provide a film packaging bag with a tear tape and a method for forming the same in which an end part of the tear tape is easily picked to easily unseal the bag, the end part of the tear tape is not torn, and the sealing property as the film packaging bag of food is sufficiently ensured.例文帳に追加

本発明は、ティアテープの端部が摘まみ易く、開封が容易で、ティアテープの端部が引き千切れることがなく、食品のフィルム包装袋としての密封度を充分に確保できるティアテープ付フィルム包装袋及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

The side wall face 30 of a pole 22 includes a sheared surface 28 positioned inside the radial direction and punched by a punching blade to form a pocket 23, and a fractured surface 29 positioned outside the radial direction and torn by a material pushed in by the punching blade.例文帳に追加

柱部２２の側壁面３０は、径方向内側に位置し、ポケット２３を形成するように打ち抜き刃によって打ち抜かれるせん断面２８と、径方向外側に位置し、打ち抜き刃によって押し込まれる材料で引きちぎられる破断面２９とを有する。 - 特許庁

The side wall face 30 of a pole 22 includes a sheared surface 28 positioned inside the radial direction and punched by a punching blade to form a pocket 23, and a fractured surface 29 positioned outside the radial direction and torn by a material pushed in by the punching blade.例文帳に追加

柱部２２の側壁面３０は、径方向内側に位置し、ポケットを形成するように打ち抜き刃によって打ち抜かれるせん断面２８と、径方向外側に位置し、打ち抜き刃によって押し込まれる材料で引きちぎられる破断面２９とを有する。 - 特許庁

Even if a criminal tries to neatly peel off the sticker having the cutting line to cut the sticker so as to unlock the door A using wire-shaped exclusive tools with the purpose to steal from a house in the absence of the occupants, a trace is left by being cut or torn halfway due to the strong adhesiveness.例文帳に追加

犯罪者が空き巣目的で針金状の専用工具を用いドアＡを開錠しようとしてステッカー切り込み線の入ったステッカーをきれいにはがそうとしても粘着性が強力のため途中で切れたり、破けたりして痕跡を残すことになる。 - 特許庁

To provide a box form container with a cut line for opening a lid in which a lid opening part, which it is usually difficult to open along an objective cut line and in which the lid may be possibly torn off on the way, can be opened easily along the cut line prepared beforehand.例文帳に追加

従来、目的とする切込ラインに沿って開封することが困難で、途中から蓋体が千切れてしまう恐れがあった蓋開口部を、予め施した切込ラインに沿って容易に開口することができる開蓋用切込ライン付箱形容器。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet containing inorganic filler in its adhesive layer, capable of imparting properties such as masking ability thereto without complicated treatment on one or both sides of the substrate and capable of being torn off without leaving the adhesive on a signboard when tearing the adhesive sheet off the signboard.例文帳に追加

無機フィラーを粘着層に含有させた粘着シートであって、支持体の片面または両面に煩雑な処理をしなくても隠蔽性などの性能を付与でき、粘着シートを看板から剥がす際に、看板に糊残りしない粘着シートを提供する。 - 特許庁

By mixing it with natural organic material such as wood dust and buffs, or different kinds of biodegradable resin that is non-compatible to make uneven structure having interfaces that are weaker than strength of matrix, thereby the shell is torn into shreds by pressure at the time of explosion.例文帳に追加

これに木粉やもみ殻等の天然有機材或いは非相溶性の異なる種類の生分解性樹脂を混合することにより、マトリックス強度より弱い界面を有する不均一構造にして爆発時の圧力により細片化する玉皮を得る。 - 特許庁

To provide a lid configured that with the lid attached to a container, the lid can easily be torn straight without providing a cut, such as a notch, in part of the lid and thereby a mouth for taking out the contents or an opening for draining hot water can be formed, and to provide a container using the lid.例文帳に追加

蓋材を容器に取付けた状態で蓋材の一部にノッチ等の切れ込みを設けることなく容易に直線状に引裂くことができ振出口又は排湯口を形成することが出来る蓋材及びそれを用いた容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus for improving the quality of a final result object by preventing the occurrence of inconveniences such as wrinkles of a bundle of sheets caused by contact of a guide and a torn cover at a binding part when the bundle of the sheets enters nips of a pair of conveyance rollers, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ガイドとの接触によるシート束のシワや、搬送ローラ対のニップに進入する際の綴じ部での表紙破れ等の不都合の発生を防止して、最終成果物の品位を向上させ得るシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting structure 13 has a pair of torn surfaces 27 and 29 crossing an m-n plane defined by the m-axis of the hexagonal group III nitride semiconductor and the normal axis, and a pair of cleavage surfaces 13a and 13b formed of the m-n plane or {11-20} plane.例文帳に追加

発光構造体１３は、六方晶系III族窒化物半導体のｍ軸及び法線軸によって規定されるｍ−ｎ面に交差する一対の割断面２７，２９と、ｍ−ｎ面又は｛１１−２０｝面からなる一対の劈開面１３ａ，１３ｂとを有する。 - 特許庁

The adhesive part 8 is formed by dividing the one side part of the outer cover 7 along its longitudinal direction and gluing the divided parts each other by a method using an adhesive, and the outer cover 7 can be easily torn off in the adhesive part.例文帳に追加

接着部８は、外皮７の一側部をその長手方向に沿って分割し、その分割された部分同士を接着剤を用いた手法等により接着させることにより形成されており、その接着部で外皮７を容易に引裂き可能となっている。 - 特許庁

To provide an easily unsealable packaging bag which is not torn from a slit while a content is filled and carried, allows an opening end to be easily expanded since a difference is formed between the opening ends on both sides when the bag is unsealed, and also allows the content to be easily taken out.例文帳に追加

内容物充填後の搬送中にスリットで破れることがなく、開封した際、両面の開口端に差ができるので、開口端を簡単に広げることができ、内容物を簡単に取り出すことができる開封容易包装袋を提供する。 - 特許庁

To enable omission of the work for attaching a tab sheet to a barricade string fixed to a cover lip of a weather strip in such a way that it can be torn, flipping the cover lip wound into a space between the weather strip and the end part of an interior sheet and drawing it out of a space between the weather strip and the end part of the interior sheet.例文帳に追加

ウェザストリップのカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐にタブシートを取り付ける作業を省くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel filer device preventing a liquid membrane of a filter member from being torn even in a condition wherein the residual quantity of fuel is small and a fuel liquid level inclined by bias of the fuel is lower than a fuel suction opening of a fuel pump.例文帳に追加

燃料残量が少なくなった状態において、燃料の偏りによって傾いた燃料液面が燃料ポンプの燃料吸入口よりも低い状態になっても、フィルタ部材の液膜の切れを防止することのできる燃料フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coated urethane foam product that is not torn or cut even when the treatment thereof is a little rough compared to the ordinary treatment and has no water absorbability to water, and a coating for urethane foams that enables such a coated urethane foam product.例文帳に追加

通常の取り扱いに対して、多少乱暴に取り扱っても、ちぎれや切れが生じず、水に対して吸水性を有しない、塗装されたウレタンフォーム製品、および、このような塗装されたウレタンフォーム製品を可能とするウレタンフォーム用塗料を提供する。 - 特許庁

Also, since the buffer coating 36a stipulates a weakened part extending in the longitudinal direction and the weakened part can be torn apart more easily than the remaining part of the buffer coating 36a, the buffering coating 36a is removed easily from the laminated object.例文帳に追加

また緩衝用被覆３６ａは長手方向に延在する弱化部分を規定し、この弱化部分は、緩衝用被覆３６ａの残り部分よりも容易に引き裂くことができるので、緩衝用被覆３６ａを容易に積層物から除去することができる。 - 特許庁

To provide a radiograph reader provided with an attractive holding means for not only preventing slip or positional deviation of a cassette at the time of carrying but also allowing the cassette to be easily torn off and to provide a radiograph read system having the same.例文帳に追加

搬送時等におけるカセッテの脱落や位置ずれを防止できる一方、カセッテを容易に引き剥がすことができる吸着保持手段を備える放射線画像読取装置と、この放射線画像読取装置を有する放射線画像読取システムと、を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and hygienic easily-unsealable packaging bag which is not carelessly (torn and) unsealed from a cutout such as a conventional V-notch without any injury in hand or the like, and is capable of preventing notch dust or the like from being mixed therein, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来のＶノッチ等の如く、その切込みから不用意に（裂けて）開封したり、手などに怪我を負うことがなく、かつノッチ屑などが混入したりすることのない安全で衛生的な易開封性包装袋及びその製造方法の提供にある。 - 特許庁

Pressing members 70 and 70A for elastically pressing the conveying surface of the feed conveyer A2 to the transverse feed roller A3 are installed and when the root part K2 is transversely fed, the leaf part K1a left between the feed conveyer A2 and the transverse roller A3 is raked and torn off.例文帳に追加

前記供給コンベアＡ２の搬送面を前記横送りローラーＡ３に弾力的に押当てる押圧部材７０，７０Ａを設け、根部Ｋ２が横送りされるときに供給コンベアＡ２と横送りローラーＡ３との間に切残した葉部Ｋ１ａを掻込んで引きちぎる。 - 特許庁

To provide a sticker label which can prevent inferior sticking when it is stuck on an edge of a package, which can be surely stuck even when it is not correctly positioned, and which can be very easily torn when opening the package.例文帳に追加

包装体の角部にシールラベルを貼着する場合の貼着不良を防止し、また、シールラベルの貼着時には正確な位置決めができなくても確実にシールすることができ、しかも開封時には極めて容易に引き裂き、開封することができるシールラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a guard rail with projections capable of preventing a shell plate of an automobile from digging into a gap between overlapping fences in a joint section and a clearance between the fence and a bolt for preventing the shell plate of the automobile or the like from being torn up by the joint section of the fences in the case of an accident.例文帳に追加

事故の際、フェンスの接合部で自動車の外板などが引き裂かれることを防止するため、接合部にあるフェンス重ね合せの隙間、フェンスとボルトとの隙間に自動車の外板が食い込まれないようにした突起付きガードレールを提供する。 - 特許庁

When a second paper tube is scrolled to the throat, it is blocked, the thin paper positioned between the second paper tube 6a and the upper winding roller is clamped, and the paper roll formed by the first paper tube provides rolling-in force, thereby, the thin paper between the first and second paper tubes is torn off.例文帳に追加

第二紙チューブがスロートまでスクロールしたときブロックされ、第二紙チューブ６ａと上巻きローラーの間に位置する薄紙が挟みこまれ、かつ第一紙チューブが形成した紙ロールが巻き込み力を提供して、第一、第二紙チューブの間の薄紙を引きちぎる。 - 特許庁

To provide a lid material for a plastic container which prevents a lid from being torn when the lid is peeled to unseal a package for microwave cooking that is prepared by filling the plastic container with such a content article as rice, sealing the container with the lid by heat, and subjecting the container to retort treatment.例文帳に追加

米飯等の内容物をプラスチック容器に充填し蓋材をヒートシールして密封後レトルト処理した電子レンジ調理用包装体から蓋材を剥がして開封する際に、蓋切れ等が発生しないプラスチック容器用蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber ribbon which is easily separated into optical fibers, respective optical fibers are not torn by being adhered and supported in a common coating film, and are not protruded out nor drawn in the common coating film due to a variation in temperature.例文帳に追加

光ファイバ心線を単心に分離するのが容易であるとともに、各光ファイバ心線は共通被覆に接着保持されてばらけることがなく、温度変化により共通被覆から突き出たり引き込まれたりしない光ファイバテープ心線を提供する。 - 特許庁

The edge combing resistance of ≥350 N at20°C and ≥250 N of edge combing resistance at 90°C is imparted to the fabric in the embodiment of the invention, wherein edge combing resistance is a relative aptitude of fabric torn by an action of stitch tension or expansion of an expandable buffer.例文帳に追加

これにより室温（２０℃）で約３５０Ｎを超え、かつ９０℃で２５０Ｎを超えるエッジコーミング（生地が、縫い目応力下で、または膨張可能緩衝具の膨張といった類似の作用下で引き裂かれる相対的傾向）耐性を付与することができる。 - 特許庁

When a rubber material is injected, the rubber is injected also in the concave parts 11 of the core bar 10 to improve the adhesive strength between the core bar 10 and the rubber, preventing the rubber from being left in the sprue when the molding is taken out or being torn off.例文帳に追加

それゆえ、ゴム材料の注入時には、芯金１０の凹状部１１内にもゴムが注入されて、芯金１０とゴムとの接着力が向上するため、成形体を取り出す際にスプルー７内にゴムが残ったり、ゴムがちぎれたりする事態が発生しない。 - 特許庁

To provide a press-through-pack (PTP) packaging lid material can be easily torn even by a weak aged person, is not restricted in paper thickness which, and is excellent in gas barrier properties and disposability, and to provide a package using the same.例文帳に追加

本発明は上記のような問題点を解消するために成されたもので、非力な老人でも破封し易く、また紙厚の制約が無く、ガスバリア性、廃棄処理性にも優れたＰＴＰ包装蓋材およびそれを用いた包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also during the Ming and Ching dynasty, the government-owned land of the previous dynasty, the confiscated fields (the confiscated shoens of the previous dynasty affiliates) and the denuded lands during war-torn eras and so on were given to the imperial court, the shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince), the relatives who did a distinguished military service, the bureaucrats and so on as shoden (field within a manor) and shoen and so on. 例文帳に追加

明清期においても、前王朝の官有地や没官地（前王朝関係者の荘園を接収したもの）、戦乱のおりの荒廃地などを宮廷や諸王、勲戚、官僚などに荘田・荘園などとして与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the sect was torn by internal strife and split into two groups: Doshi school led by Nichigyo that was later revived in the Meiji period as Nichiren shu Fujufuse ha and Fudoshi school (Komon school) led by Nikko that was later revived in the Meiji period as Fujufuse Nichiren Komon sect. 例文帳に追加

そのような状況の中でも派内で内紛が生じ、明治時代になって日蓮宗不受不施派として再興される日堯らの導師派の系統と、同じく明治時代に不受不施日蓮講門宗となる日講らの不導師派（講門派）の系統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In processing the end of this optical fiber cord, the seam on the outer skin is torn from the tip by hand for a required length and then cut off with scissors in a state bent outward together with the tensile strength; thus, the coated optical fiber can be exposed.例文帳に追加

この光ファイバコードを端末処理する際には、外被に設けられたシームの部分を必要な長さだけ手で先端から引き裂いた後、抗張力体と共に外側へ折り曲げた状態ではさみによって切断し、光ファイバ心線を露出させることができる。 - 特許庁

A take-up member 55 is installed to freely rotate and freely move relatively in a loading direction (b) at the edge part in the loading direction (b) on the housing 21 in order to take up a covering part 50b torn by the perforation 50c of the protection sheet 50.例文帳に追加

保護シート５０のミシン目５０ｃで切り裂かれる被覆部分５０ｂを巻き取るために、ハウジング２１上の装着方向ｂの先端部には巻取り部材５５が回転自在にかつ装着方向ｂに沿って相対的に移動自在に設置されている。 - 特許庁

With increasing internal pressure upon an inflow of inflating gas into the air bag 10, the tearable portions 25 between the slits 19 in the peripheral wall 11 are torn to form the vent hole 17 capable of exhausting the inflating gas, in the arrangement position of the slit group 18.例文帳に追加

エアバッグ１０内への膨張用ガスの流入時における内圧の上昇に伴って、周壁１１におけるスリット１９間の破断予定部２５を破断させて、スリット群１８の配設位置に、膨張用ガスを排気可能なベントホール１７が形成される。 - 特許庁

The mixing chemical luminous body 7 includes such a structure that two kinds of liquids to chemically emit light by being mixed are separately housed beforehand, it is deformed by the swelling of the fire hose 1 by water distribution, the separating part is torn, and the two kinds of liquids are mixed and chemically emit the light.例文帳に追加

混合化学発光体７は、混合することで化学発光する２種類の液体を予め分離して収容し、消防用ホース１が通水により脹らむことで変形して分離の部分が破れ、２種類の液体が混合して化学発光する構造を有する。 - 特許庁

To provide an offset printing method which can prevent a shock-streak pattern from occurring on a printed matter due to vibration and impact in a machine occurring during printing operation and can prevent paper from being curled and torn by further enhancing paper discharge performance, and to provide a rubber sheet used therefor.例文帳に追加

印刷中に発生する機械の振動や衝撃によって、印刷物にショック目が発生するのを防止できる上、これまでよりもさらに排紙性を向上して、紙がカールしたり破れたりするのをより確実に防止できるオフセット印刷方法と、それに用いるゴムシートとを提供する。 - 特許庁

To provide an easily tearable film with excellent gas barrier properties which has more preferable tear properties in comparison with a conventional gas barrier film, can be easily torn even by a hand, and can ensure the gas barrier properties as before even though it has a simple constitution.例文帳に追加

従来のガスバリア性フィルムに比べ、引裂き性が好適であって、特に手で引裂いても容易に引裂くことが出来るものであって、さらに簡潔な構成であるにもかかわらず従前通りのガスバリア性を確保することが出来る、ガスバリア性に優れた易引裂き性フィルムを提供する。 - 特許庁