「total row」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Statues stand on tiered altars 10 deep in two 50 row sections to the right and left of the principal deity with one more standing behind to make a total of 1,001. 例文帳に追加

本尊の左右の階段状の仏壇に各10段50列、本尊の背後に1躯、計1,001躯が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the amounts under each expense category, transcribe from the amounts shown in the ”Total”row of “(2) Breakdown of expenses” section below. 例文帳に追加

それぞれの経費区分における金額は、下記「（２）経費の内訳」の合計欄の金額を転記してください。 - 経済産業省

The economy hit bottom in 2002, but total cash earnings in 2002 decreased for two years in a row, down 2.4% from the previous year例文帳に追加

2002年に入り景気は底入れしたものの、2002年の現金給与総額は前年比2.4％減と２年連続で減少した - 厚生労働省

In the “Subsidy” row, enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and, if any local government grant subsidies, etc., have been provided, enter information on that, for instance, by adding an extra item row. 例文帳に追加

「補助金」欄は、４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載し、地方自治体等の補助金交付がある場合には、項目欄を追加する等により、記載してください。 - 経済産業省

Total cash earnings have declined four years in a row, but the seasonally-adjusted index for 2004shows this trend leveling off overall.例文帳に追加

現金給与総額は、４年連続で減少したが、季節調整値で2004年の１年間における動きをみると、総じて横ばいとなった。 - 厚生労働省

The total value calculating means reads out a data row after the zero-value interpolation, block by block, and calculates a total value for each block, resulting from summing up products of bit values of the PDM signal and a pitch conversion multiple.例文帳に追加

合計値算出手段は、ゼロ値補間後のデータ列をブロック単位で読み出し、各ブロックごとにＰＤＭ信号のビット値とピッチ変換倍数との乗算値を合計した合計値を算出する。 - 特許庁

The total sum of signal levels at each row and at each column in the pixel of an image are calculated at both sides of the reference image and the real-time image.例文帳に追加

画像中の画素の各行毎および各列毎の信号レベルの総和を、基準画像およびリアルタイム画像両方で算出する。 - 特許庁

To firmly fix additional masses to all the outer rings of a double row bearing, and to precisely measure a resonance frequency based on total of bearing rigidities in all the row.例文帳に追加

複列軸受の全ての外輪に対して付加マスを強固に固定し、全列の軸受剛性の総和に基づく共振周波数を高精度に測定できる軸受装置の共振測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

*Under “Planned number of newly hired employees,” fill in the number of employees (excluding those dispatched from overseas). After inserting the number of employees for each fiscal year, enter the total number of employees for the entire period in the “Total” row. 例文帳に追加

＊新規雇用者数は、それぞれの会計年度ごとに新たに雇用する人数（グループ会社からの出向や異動を含まない。）を記載し、合計欄に全期間における新規雇用者の合計人数を記載すること。 - 経済産業省

In the double floor structure, a total of eight fluid sealed mounts 2 in two rows with four in each row are installed on a concrete slab 1 serving as a floor foundation bed of a concrete-based building structure.例文帳に追加

コンクリート系建築構造物の床基盤としてのコンクリートスラブ１上に、４個づつ二列に合計８個の液封マウント２、…、２を設置する。 - 特許庁

In this case, the restoration matrix is constituted of n pieces of row vectors Dt comprising the data for the same number of pieces as the number n of total pixel data in the Y direction of the still image data.例文帳に追加

ここで、復元行列は、静止画像データのＹ方向の総画素データ数ｎと同じ数のデータからなるｎ個の行ベクトルＤｔで構成される。 - 特許庁

“Costs required for the subsidy project” refers to “Costs required for the subsidy project” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Total” row below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment). 例文帳に追加

「補助事業に要する経費」とは、４．（１）総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、４．（１）総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください。 - 経済産業省

The pin P passes through the guide plates GP gently with a clearance and is fixed on a stopper plate SP, and a total 2T+t of plate thicknesses of three first link plates LPo1, LPi1 in the guide link row GL is equal to a total 4t of plate thicknesses of four second link plates LP2 in the joint link row JL.例文帳に追加

ピンＰはガイドプレートＧＰを隙間を有して緩く貫通してストッパプレートＳＰに固定されており、かつガイドリンク列ＧＬの３枚の第１リンクプレートＬＰｏ_1 ，ＬＰｉ_1 の板厚の総和２Ｔ＋ｔは、関節リンク列ＪＬの４枚の第２リンクプレートＬＰ_2 の板厚の総和４ｔに一致している。 - 特許庁

The difference between the corresponding total sum of the two images is obtained to specify a rectangular area comprising the row and the column, where the difference exists as the area where the subject is changed.例文帳に追加

２つの画像の対応する総和間での差分をとり、差分が存在する行および列を含む矩形の領域を、被写体が変化した領域として特定する。 - 特許庁

As data wiring in each row, twelve data wires are provided in total including six for Green LEDs, three for Red LEDs and three for Blue LEDs.例文帳に追加

したがって、それぞれの列のデータ配線は、ＧのＬＥＤのための６本、ＲのＬＥＤのための３本、および、ＢのＬＥＤのための３本の、合計１２本設けられる。 - 特許庁

If the total length is specified (S12: Yes), the total length of the row of characters is operated (S13), and the operated length and the specified length are compared (S14).例文帳に追加

一方、アルファベットの場合には、各文字全ての編集値を取得し（Ｓ１０）、書体番号より文字間糸切りＯＮ／ＯＦＦを取得する（Ｓ１１）次に、全長指定の有無を判断し（Ｓ１２）、全長指定があれば（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、文字列の全長を演算しする（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a reaping machine of a combine harvester smoothly conveying grain culms to backward upper part and shortening the total length of the reaping machine by making grain culms reaped and conveyed on one side row with the grain culms reaped and conveyed on the other side row, smoothly interflow at an interflowing section.例文帳に追加

刈取機で刈取りした一方側条列の移送される穀稈と、他方側条列を移送される穀稈とを、合流部でスムーズに合流させて、更に後方上部へスムーズに移送させると共に、この刈取機の全長を短縮させようとするものである。 - 特許庁

Since respective top 80 pixels of luminance signals from a 1st line L1 to an 8th line L8, total 640 pixels, are mapped on the same row in the frame memory, it is not required to change the row to read data in a rectangular block consisting of horizontal 8 pixels × vertical 8 pixels.例文帳に追加

第１ラインＬ１乃至第８ラインＬ８の輝度信号の夫々先頭８０画素、合計６４０画素がフレームメモリ上の同一行にマッピングされるため、水平８画素×垂直８画素の矩形ブロックのデータを読み出すのみ行替えの必要がない。 - 特許庁

At the time T0, ink is discharged from first, third, fifth, seventh and ninth ink nozzles 32K out of an ink nozzle row 30K of black K to form five dots in total in stepping-stone shape on recording paper S.例文帳に追加

時間Ｔ０では、ブラック（Ｋ）のインクノズル列３０Ｋのうち１，３，５，７，９番目のインクノズル３２Ｋからインクが吐出されて記録紙Ｓに合計５個のドットが飛び石に形成される。 - 特許庁

By this constitution, the viewing angle characteristics of the pixel row 42A and 42B are averaged and an organic EL device 1 can obtain an excellent viewing angle characteristics over almost omnidirection in total.例文帳に追加

この構成により、画素列４２Ａ，４２Ｂが有する視野角特性が平均され、有機ＥＬ装置１全体としてほぼ全方位にわたって良好な視野角特性が得られる。 - 特許庁

To suppress processing cost while securing motion accuracy and improve productivity by increasing an actual pitch even when the total number of rail fixing holes in each row is reduced.例文帳に追加

レール固定穴の各列における総数を減らしても、実際のピッチを大きくできるようにすることで、運動精度を確保しながら加工コストを抑え、生産性を向上させる。 - 特許庁

Non-scheduled working hours increased slightly, reflecting the recovering production. However, total working hours decreased for two years in a row due to the continued decline in scheduled working hours例文帳に追加

労働時間は、生産の持ち直しを反映し所定外労働時間が若干の増加となったが、所定内労働時間が引き続き減少したことから、２年連続して減少した - 厚生労働省

In the ”Total” row, enter the sum of each column. DO NOT multiply the subsidy rate by sum of “Cost eligible for the subsidy” when calculating the sum of “Applied amount of the subsidy grant.” 例文帳に追加

「合計」欄は種別ごとに記載したそれぞれの金額の合計額を記載してください。（「補助対象経費」欄の合計額に補助率を乗じた額を記載しないこと。） - 経済産業省

Proposed architecture is incorporated as a coprocessor 140 in a digital signal processor(DSP) and assists in the calculation of the total of absolute differences, symmetrical row/column FIR filtration having a down sampling (or up sampling) option, row/column discrete DCT/IDCT, and general algebraic functions.例文帳に追加

提案されるアーキテクチャは、コプロセッサ１４０としてディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）に組み込まれて、絶対差分の合計の計算，ダウンサンプリング（またはアップサンプリング）オプションを持つ対称行／列ＦＩＲ濾波，行／列離散ＤＣＴ／ＩＤＣＴおよび一般代数機能をアシストする。 - 特許庁

Respective row electrodes Y_1 to Y_480, being 480 lines in total, are connected respectively to output terminals being 480 pieces in total, from the output terminal OUT33 of an integrated circuit 51a, which is provided at the uppermost part to the output terminal OUT64 of the integrated circuit 58a, which is provided at the lowermost part.例文帳に追加

合計４８０本の行電極Ｙ_1〜Ｙ_480の各々は、最上部に配設されている集積回路５１ａの出力端子ＯＵＴ３３から、最下部に配設されている集積回路５８ａの出力端子ＯＵＴ６４までの、合計４８０個の出力端子にそれぞれ接続されている。 - 特許庁

A bus bar 10 for a joint connector is punched out from a sheet of a conductive metal plate and formed by bending and, roughly describing, total three rows of tab terminals 11a, 11b in total, that is, two rows of tab terminals 11a from a horizontal frame 13a and one row of tab terminal 11b from a horizontal frame 13b are provided.例文帳に追加

ジョイントコネクタ用バスバー１０は１枚の導電金属板から打ち抜かれ、かつ折り曲げられて形成され、概略的には横枠１３ａから２列のタブ端子１１ａ、横枠１３ｂから１列のタブ端子１１ｂの計３列のタブ端子１１ａ、１１ｂが設けられている。 - 特許庁

Therein, the length of period of the odd-number subfields of the shorter time side is set shorter than the length of a period required for selecting the total scanning lines of first to 1,080th row in the order by using a scanning line driving circuit.例文帳に追加

ここで、短い方の奇数サブフィールドの期間長を、走査線駆動回路によって１〜１０８０行目の全走査線を順番に選択するのに要する期間長よりも短く設定する。 - 特許庁

An electronic document is divided into plural paragraphs, the degree of correlation between individual paragraphs is found out and displayed on a matrix e.g. as a triangular area surrounded by an optional row, an optional column and a diagonal component is formed, the total value of the degrees of correlation in the triangular area is found out, and a division point is found out from the total value.例文帳に追加

電子化文書を、段落に分けて段落間の関連度を求め、この関連度を例えばマトリクスに表示して、任意番目の行と任意番目の列と対角成分とで囲まれる三角形領域とし、この三角形領域内の関連度の合計値を求め、この合計値より分割点を求める。 - 特許庁

That is, circular gas jetting holes 8 of 128 pieces in total arranged by 8 pieces in one row in the orthogonal direction to the carrying direction and in 16 rows in the parallel direction to the carrying direction, are formed on an upper surface of the guide plate 7.例文帳に追加

すなわち、ガイドプレート７の上面には、搬送方向に直交する方向へ１列に８個、搬送方向に平行な方向へ１６列に配置された合計１２８個の円形ガス噴出孔８，……，８が形成されている。 - 特許庁

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings例文帳に追加

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった - 厚生労働省

In a three-row, three-column input keyboard, two virtual keyboards are switched manually so that a total of 18 keys consisting of 9 keys on the front keyboard and 9 keys on the back keyboard are set, and alphabetical characters that appear frequently in an English sentence are placed on the front keyboard that does not require a switching operation.例文帳に追加

３行３列の入力鍵盤において、２個のヴァーチャルな鍵盤を手動で切り換えることにより、表鍵盤９個、裏鍵盤９個、計１８個の鍵を設定し、英文において出現度の高い字母を切り替え操作の不要な表鍵盤に置く。 - 特許庁

The row house information management system 1 determines whether the sum of a floor area A2' of a residence A to be renovated, areas B2, C2, and D2 of the other residences, and an area Z2 of the connection structure exceeds the total floor area X2 or not.例文帳に追加

連棟式住宅情報管理システム１は、改築予定の住戸Ａの容積対象面積Ａ２’と残りの住戸の容積対象面積Ｂ２、Ｃ２、Ｄ２と接続構造体の容積対象面積Ｚ２の合計が、全体の容積対象面積Ｘ２以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for recycling of used semiconductor wafers because in the manufacture of a semiconductor integrated circuit device, the ratio of wafers excluded from the production line from the input of wafers as a row material before the wafer-chip processing step, that is used wafers, is very high in the total input wafers.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造においては、原材料としてのウエハ投入からウエハ・チップ化工程前の段階で、ラインから外部に排出されるウエハ、すなわち使用済みウエハの全投入ウエハに占める比率が極めて高いことから、使用済みウエハの再生が重要視されている。 - 特許庁

(3) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry, Trade and Industry in row 14 (iii) of the appended table 1 of the Export Order which are diesel engines with an output of 37,3 kilowatts or more in which parts were made of non-magnetic materials weighting more than 75 % of the total weight, or components thereof. 例文帳に追加

３　輸出令別表第一の一四の項（三）の経済産業省令で定める仕様のものは、出力が三七・三キロワット以上のディーゼルエンジンであって、非磁性材料で構成されている部分の重量が全重量の七五パーセント以上のもの又はその部分品とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conventional hojo architecture often consists of a total of 6 rooms arranged in a 2x3 arrangement but that of Daitoku-ji Temple is different in that consists of a 2x4 arrangement of 8 rooms with two rooms of the second row on the right serving as the tassho (burial place) of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), Unmonan. 例文帳に追加

通常の方丈建築は、前後2列、左右3列の計6室を並べる平面形式が多いが、大徳寺方丈は前後2列、左右4列の計8室をもつ特異な形式で、向かって右から2列目の2室は、開祖大燈国師（宗峰妙超）の塔所（墓所）である雲門庵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A y* operation means obtains a vector y* where a value of an inner product of the vector (f) becomes maximum out of the M-dimensional vectors in which a sum total of absolute values of inner products of all the vectors a_i become certain positive constant C with the M-dimensional vector in an i-th row of a matrix A as a_i.例文帳に追加

ｙ^＊演算手段は、行列Ａの第ｉ列のＭ次元ベクトルをａ_ｉとして、全てのベクトルａ_ｉとの内積の絶対値の総和がある正の定数ＣとなるようなＭ次元ベクトルのうちで、ベクトルｆとの内積の値が最大となるようなベクトルｙ^＊を求める。 - 特許庁

To ensure the durability and the bearing rigidity even when the ratio of the total radii of curvature of races 19a and 18a of inner and outer rings to the diameter of each ball 17 is reduced by a structure of using a single row deep groove radial ball bearing 14a as a rolling bearing to support a driven pulley 4b.例文帳に追加

従動プーリ４ｂを支持する転がり軸受として単列深溝型のラジアル玉軸受１４ａを使用する構造で、各玉１７の直径に対する内輪、外輪各軌道１９ａ、１８ａの曲率半径の合計の比を小さくする様な場合でも、耐久性と軸受剛性との確保を図る。 - 特許庁

A crowded degree calculating means 3 determines the data density 301 and the time series change 303 of the passengers from the distance data row using the prior knowledge 2 indicating a weighting value, and calculates the crowded degree of the passengers by making a crowded degree calculation 304 based on these data by determining the weighting sum total 302.例文帳に追加

混雑度算出手段３は、重み付け値を示す事前知識２を用いて、距離データ列から、乗客のデータ密度３０１や時系列変化３０３を求めると共に、重みづけ総和３０２を求め、これらのデータに基づいて混雑度計算３０４を行い、乗客の混雑度を算出する。 - 特許庁

The control unit at least uses a nozzle row which belongs to the first group of nozzle rows and receives the ink supply from the storage container whose decrease in ink remaining quantity is not detected to generate print data whose total ejection amount of ink is reduced, and executes printing, in a state that a decrease in ink remaining quantity is detected in any of the storage containers.例文帳に追加

制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第１のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、インクの総吐出量を下げた印刷データを生成し、印刷の実行を行う。 - 特許庁

Each piece of thumbnail image data is read from four image files (step S101), the read pieces of thumbnail image data for four image files are respectively subjected to picture tone conversion processing with three types of picture tones (step S102), and four images in total of a corresponding thumbnail and three picture tone conversion images are displayed on a liquid crystal display panel 3 in a row direction (step S103).例文帳に追加

４個の画像ファイルから各々サムネイル画像データを読み出し（ステップＳ１０１）、これら読み出した４枚分のサムネイル画像データを各々３種類の画調で画調変換処理し（ステップＳ１０２）、対応するサムネイルと３枚の画調変換画像との計４枚の画像を液晶表示パネル３において行方向に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Each thumbnail image data is read from four image files (step S101), the read thumbnail image data for four image files are respectively subjected to picture tone conversion processing with three types of picture tones (step S102), and four images in total of a corresponding thumbnail and three picture tone conversion images are displayed on a liquid crystal display panel 3 in a row direction (step S103).例文帳に追加

４個の画像ファイルから各々サムネイル画像データを読み出し（ステップＳ１０１）、これら読み出した４枚分のサムネイル画像データを各々３種類の画調で画調変換処理し（ステップＳ１０２）、対応するサムネイルと３枚の画調変換画像との計４枚の画像を液晶表示パネル３において行方向に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Each piece of thumbnail image data is read from four image files (step S101), the four pieces of the read thumbnail image data are respectively subjected to picture tone conversion processing with three types of picture tones (step S102), and four images in total of a corresponding thumbnail and three picture tone conversion images are displayed on a liquid crystal display panel 3 in a row direction (step S103).例文帳に追加

４個の画像ファイルから各々サムネイル画像データを読み出し（ステップＳ１０１）、これら読み出した４枚分のサムネイル画像データを各々３種類の画調で画調変換処理し（ステップＳ１０２）、対応するサムネイルと３枚の画調変換画像との計４枚の画像を液晶表示パネル３において行方向に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The symbol information reading method includes a process for converting image data obtained by imaging symbol information such as barcodes into correction image data having zero tilt angle; a process for smoothing the correction image data; and a process for specifying the separation in columns in the symbol information by calculating total sum value on the smoothed correction image data in a row direction.例文帳に追加

シンボル情報読取方法において、バーコード等のシンボル情報を撮像して得られた画像データを、傾斜角度ゼロの補正画像データに変換する工程と、その補正画像データを平滑化する工程と、平滑化された補正画像データ上の列方向の総和値を算出することによって、シンボル情報のカラムの区切りを特定する工程と、を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

(iv) Where a person intends to export goods listed in the middle column of rows 5 to 13 or row 15 of appended table 1, the total value of which is not more than 1,000,000 yen (or 50,000 yen in the case of goods listed in appended table 3-2) (such goods shall exclude Temporarily Landed Goods to Foreign Countries) designating a region other than the regions listed in appended table 4 as the destination (except for cases (a) and (b) of the preceding item if that person intends to export goods to a region other than the regions listed in appended table 3); 例文帳に追加

四　別表第一の五から一三まで又は一五の項の中欄に掲げる貨物であつて、総価額が百万円（別表第三の二に掲げる貨物にあつては、五万円）以下のもの（外国向け仮陸揚げ貨物を除く。）を別表第四に掲げる地域以外の地域を仕向地として輸出しようとするとき（別表第三に掲げる地域以外の地域を仕向地として輸出しようとする場合にあつては、前号のイ及びロのいずれの場合にも該当しないときに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to workers who have been employed continuously for at least one year and a half, an employer shall grant annual paid leave, calculated by adding to the number of days set forth in the preceding paragraph, the number of working days stipulated in the lower row of the following table corresponding to the number of years of continuous service from the day of their having served continuously for 6 months (hereinafter referred to as "6 months completion day") in the upper row of the table for each additional year of continuous service from the 6 months completion day; provided, however, that for workers who have reported for work on less than 80 percent of the total working days for the one-year period ending with the day before the first day of each one-year period from the 6 months completion day (when the final period is less than one year, the period concerned), the employer is not required to grant paid leave for the one year following the said first day. 例文帳に追加

２　使用者は、一年六箇月以上継続勤務した労働者に対しては、雇入れの日から起算して六箇月を超えて継続勤務する日（以下「六箇月経過日」という。）から起算した継続勤務年数一年ごとに、前項の日数に、次の表の上欄に掲げる六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ同表の下欄に掲げる労働日を加算した有給休暇を与えなければならない。ただし、継続勤務した期間を六箇月経過日から一年ごとに区分した各期間（最後に一年未満の期間を生じたときは、当該期間）の初日の前日の属する期間において出勤した日数が全労働日の八割未満である者に対しては、当該初日以後の一年間においては有給休暇を与えることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム