「unlike in the case of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Unlike in a case where component parts of the handrail are assembled one by one, a field working time can be remarkably shortened.例文帳に追加

これにより、欄干の構成部品を１パーツごとにバラ組みしていく場合に比べて、現地での作業時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

Some fields such as “materials” columns are left blank to show there is no consumption in these production processes unlike the case of zero consumption.例文帳に追加

なお、「素材」の列（縦）など幾つかの欄は、その生産工程での消費が存在しないことをゼロの場合と区別するため、値を記入していない。 - 経済産業省

In such a case, unlike a case that a buffer material is inserted between the slide part 9 and the guide shaft 7, the vibrations transmitted from the guide shaft 7 to the device frame 6 are controlled without lowering the precision of the slide part and without raising the costs of the same.例文帳に追加

スライド部９とガイド軸７の間に緩衝材を挿入する場合とは異なり、スライド部の精度低下、コスト高を招くことなく、ガイド軸７から装置フレーム６に伝わる振動を抑制できる。 - 特許庁

In this case, as the direction of travel is reversed, the wheelchair's directional stability is very poor and the wheelchair has difficulty in advancing straight unlike a conventional wheelchair, the front and rear wheels are exchanged and a castor, the directionality in a single direction of which is increased, is incorporated.例文帳に追加

進行方向が逆になり方向安定がひじょうに悪く従来の車椅子のように直進することは難しいので、前後輪を入れ替え、単一方向への指向性を強めたキャスターを組み込む。 - 特許庁

Smoothness of the surface of the polycrystalline semiconductor layer becomes as high as that in high-vacuum anneal, since it is not at normal pressure but at low vacuum, while it can enhance the productivity since, there is little dirt in the chamber window 120, unlike the case of high vacuum.例文帳に追加

常圧でなく、低真空であることで、多結晶半導体層の表面の平滑性が高真空アニールと同等に高く、一方高真空と異なり、チャンバ窓１２０の汚れが少ないので生産性を向上させることができる。 - 特許庁

(ii) Where general public appears in a photograph or image, and each person can be identified Unlike the case of (i) above, a photograph or image in which each member of the general public can be identified infringes the portrait rights of the general public unless there are circumstances that may justify such infringement as being within the extent they should reasonably tolerate. 例文帳に追加

ⅱ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できる場合ⅰ）の場合とは異なり、受忍限度内であることを示す正当化事情がない限り、肖像権を侵害すると考えられる。 - 経済産業省

In addition, since the anodic-oxidation can be performed at a room temperature unlike the case of thermal oxidation, the oxide film can be formed easily and, at the same time, the quality of the inner part of the silicon carbide substrate not forming the oxide film can be maintained.例文帳に追加

また、熱酸化法と異なり室温で処理可能であるため、酸化膜を簡易に形成できるとともに、炭化ケイ素基板において酸化膜を形成しない内層部分の品質を保持することができる。 - 特許庁

These steps enable to determine whether the size of the gap S is proper to be even in the case where the abutted portions of the workpieces 41 and 42 are not exposed to the outside, unlike when the size of the gap S is determined by image processing.例文帳に追加

このような手法によれば、画像処理を用いて隙間量Ｓを判断する場合とは異なり、ワーク４１，４２の当接部分が外部に露出していない場合であっても隙間量Ｓの判断が可能となる。 - 特許庁

Further, in order to prevent water and the fertilizer from rapidly flowing out of the pot when fed with water, it has a plurality of small water discharge openings which, unlike the conventional case, allow the slowdown of water discharge and the sufficient permeation of the fertilizer and water into soil particles.例文帳に追加

また従来のように給水時に水や肥料分が急激に流出しないように、水の排出を緩慢にし土粒子に十分肥料や水分が浸透できるように底部の排水口を小さくして複数個設ける。 - 特許庁

Unlike the transmission image G1, in the case of presuming a presumed photographing state of a transmission image G2 from a portable terminal 1-2, the presumed photographing state is different from a state in which the portable terminal 1-1 photographs the display device 3-3.例文帳に追加

これに対して、携帯端末１−２からの送信画像Ｇ２の推定撮影状況が推測された場合、その推定撮影状況は、携帯端末１−１が表示装置３−３を撮影した状況とは異なる状況となる。 - 特許庁

In addition, since the air passage 43 is provided between the vertical frame member 25 and the partition wall inner periphery 27, the ventilation structure can be applied irrespective of the kind of the door 20 which is installed, unlike the case where the air passage 43 is provided outside the vertical frame member 25.例文帳に追加

しかも、縦枠材２５と間仕切壁内周２７との間に空気通路４３を設けているため、縦枠材２５の外側に空気通路４３を設けるものと異なり、設置されるドア２０の種類に依らず適用できる。 - 特許庁

In the high probability game condition, unlike in the case of an ordinary game condition, the game machine makes an internal drawing for which the probability of drawing a specific winning combination is made an advantageous condition to be carried out.例文帳に追加

高確率遊技状態では、通常遊技状態と異なり特定の当選役の抽選確率を有利な条件にした内部抽選を実行させる。 - 特許庁

Thus, a positional deviation occurs between the cut positions of the upper cloth 11 and of the lower cloth 11 when the cloths are cut in a lapped state, unlike the conventional case where the lapped cloths 11 and 11 are irradiated with the laser beam from the top.例文帳に追加

これにより、従来のようにレーザ光を布１１，１１の真上から照射したときとはちがって、重ね裁断時に上層の布１１の裁断位置と下層の布１１の裁断位置とに位置ずれが発生する。 - 特許庁

Accordingly, unlike the case where a supporting member is fixed on the other end 12b of the piezoelectric element 12 in the expansion/shrinkage direction, the influence of resonation due to expansion/shrinkage of the piezoelectric element 12 can be prevented.例文帳に追加

そのため、伸縮方向における圧電素子１２の他端１２ｂに支持部材が固定されたものと異なり、圧電素子１２の伸縮に伴う共振の影響を防止することができる。 - 特許庁

Unlike the case of yukata or the above dancing, female dancers of Awa-odori dancing festival put on juban (undershirt for kimono), susoyoke (half-slip) and tekko (covering for the back of the hand and wrist) and tie a hanhaba obi made of black satin in karuta-musubi knot (a black Nagoya obi is also used). 例文帳に追加

阿波踊りの女踊りでは一般の浴衣や上記の舞踊と異なり、襦袢、裾除け、手甲を付け、黒繻子の半幅帯を歌留多結びに結ぶ場合が多い(黒の名古屋帯の場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in the case of fixing the globe 13 and the discharge tube 14 separately to the housing case 12, it is not necessary to assure a storage space for a component which fixes the globe 13 in the housing case 12, then it can be downsized.例文帳に追加

グローブ１３と放電管１４とを別々にケース１２に固定するようにした場合と異なり、グローブ１３を固定するための部品の収容スペースをケース１２内において確保する必要がないので、その分、ケース１２の小型化が図られる。 - 特許庁

Thereby, unlike the case where only a chip tube which is fine to the extent that it can be inserted in the discharge space 17 is fixed, strength in the fixing part of the chip tube is enhanced, and it does not get easily broken.例文帳に追加

このため、放電空間１７に挿入可能な程度の細いチップ管のみを固定した場合と異なり、チップ管の固定部分における強度が向上し、折れにくくなる。 - 特許庁

Thus, the communication burden and the communication costs of the host computer 13 are reduced respectively unlike in the case that pieces of the advertisement information are transmitted to the respective advertisement display devices 14 respectively.例文帳に追加

このため、各広告表示装置１４に対してそれぞれ広告情報を送信する場合と異なり、ホストコンピュータ１３の通信負担及び通信コストをそれぞれ軽減することができる。 - 特許庁

It is also possible to bury the iron members of various cross-sectional shapes by forming holes of variant cross-section, since the tubes 1 unlike in the case of the sheath pipe can be made into variant cross-section (cross-sections other than circular ones).例文帳に追加

このチューブ体１，…は、シース管と異なり異形断面（円形以外の断面）にすることが可能であるので、異形断面の孔部を形成して色々な断面形状の鉄製部材を埋設することも可能となる。 - 特許庁

Moreover, unlike the case of polishing by a diamond wheel, in polishing by the endless abrasive belt 30 (diamond polishing cloth), elastic polishing is possible; and thereby, minute cracks occurring on the surface of the silicon block during polishing the surface can be reduced.例文帳に追加

また、無端研磨ベルト３０（ダイヤモンド研磨布）による研磨では、ダイヤモンド砥石による研磨と異なり弾性研磨が可能であることから、研磨中にシリコンブロック表面に入る微小なクラックを軽減することができる。 - 特許庁

The constitution of the position sensor 60E which is mechanically simple and is high in accuracy by using the highly versatile optical device is made possible unlike the conventional case the optical system consists of a PSD (position sensitive detector).例文帳に追加

光学系がＰＳＤよりなる従来の場合とは異なり、汎用性の高い光学デバイスを用い、構成が簡単で、かつ高精度のポジションセンサ６０Ｅを構成可能となる。 - 特許庁

Unlike the case of Shinoninkoku, Dazai no sochi was established merely in customary law and not in the ritsuryo nor kyakushiki; therefore, sometimes persons not from the Imperial family were appointed Dazai no sochi. 例文帳に追加

ただし、この規定は親王任国の場合と違ってあくまでも慣習法であり、律令あるいは格式で定まったものではなかったため、事情によっては非皇族の大宰帥が任命される事もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike with the Sessho, who exercised full authority as an agent of an infant or invalid emperor, in the case of the Kampaku the emperor held ultimate decision making authority. 例文帳に追加

天皇が幼少または病弱などのために大権を全面的に代行する摂政とは異なり、関白の場合は最終的な決裁者はあくまでも天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, when the shutter opened and closed is used also as the light shielding mask, unlike the case where the light shielding mask is provided separately, putting in and out of the liquid crystal panel to the chamber is not impeded.例文帳に追加

また、開閉するシャッタが遮光マスクを兼用することにより、別途遮光マスクを設ける場合と異なり、チャンバへの液晶パネルの出し入れを阻害することがない。 - 特許庁

To provide a coder which does not deteriorate an image unlike a conventional one in the case that image data to be filtered exist at the end of an image area and some of a plurality of neighboring data described above do not exist.例文帳に追加

フィルタ処理する画素データが画像エリアの端部に存在して前記隣接する複数の画素データが一部存在しない場合に従来のように画像を劣化させることがない符号化装置を提供する。 - 特許庁

The hook body 5 is not required to be resiliently deformed in manufacturing unlike a case where the bearing recession 42a is not opened toward the base 3, thereby hardly producing the defective product due to plastic deformation of the hook body 5.例文帳に追加

軸受け凹部４２ａが台座３側に開放されていない場合と違い、製造時にはフック体５を弾性変形させる必要がないから、フック体５の塑性変形による不良品が発生しにくい。 - 特許庁

To improve the manufacturing workability of a capacitor by eliminating the interposing work of an insulating sheet unlike conventional capacitor, thereby provide a capacitor housed in a case which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

従来のような絶縁シートの介設作業を不要にしてコンデンサの製造作業性を向上し、そのため低コストで製造可能なケース入りコンデンサを提供する。 - 特許庁

Unlike a conventional case where a dopant is fed through a pipe independently formed, the nitrogen and the dopant in the form of a mixture is fed through a single feed pipe 15.例文帳に追加

従来のようにドーパントを供給する配管を別途設けずに、窒素とドーパントを混合して１つの供給管１５で供給するようにしている。 - 特許庁

Unlike the case using a backfil material and a caulking material in a water passage repair plate, a curing time is not required at repair work, and labor for drying the inner wall surface of the existing water passage is not required.例文帳に追加

水路補修板に裏込め材やコーキング材を用いたときと異なり、補修作業時に養生時間は要らず、既設水路の内壁面を乾燥させる手間も要らない。 - 特許庁

Thus, hot melt adhesive can be stably discharged across the entire length of each adhesive layer unlike in the case where only wide width parts are formed intermittently.例文帳に追加

これにより、幅広部のみが断続的に形成される場合と異なり、各接着剤層の全長に亘ってホットメルト接着剤を安定的に吐出することができる。 - 特許庁

Therefore, unlike a case where operation of the power amplifier is stopped simply, no discontinuity occurs in transmission signals, so that spurious does not occur.例文帳に追加

このため、単純に電力増幅器の動作を停止させる場合と異なり、送信信号に不連続が生じることがなくなるため、スプリアスが発生することがなくなる。 - 特許庁

Since the metal 15 is selectively grown only in the groove 10A using the seed layer 14 through plating in the case of forming the wire layer L1, the metal layer is not thickly formed on the board 10 unlike prior arts and the possibility of the occurrence of the bent silicon board 10 due to the metal layer can be precluded.例文帳に追加

配設層Ｌ１を形成するに際し、シード層１４を用いためっきにより溝１０Ａ内にのみ金属１５を選択的に成長させるようにしたので、従来のように、基板１０上に金属層が厚く成膜されることはなく、金属層に起因してシリコン基板１０が反るような虞がなくなる。 - 特許庁

To provide a tooth-adhesive composition which does not cause lowering of the preservation stability of the composition due to the reaction between a filler having X-ray imaging properties and an acid component in the composition and does not have the necessity for mixing and kneading of the composition separated in two or more packages in use unlike the conventional case.例文帳に追加

Ｘ線造影性を有するフィラーが組成物中の酸性分と反応してしまうことで、組成物の保存安定性が低下してしまうということがなく、従来のように２包装以上に分割保存された組成物を使用時に混合練和する必要も無い歯質接着性組成物を提供する。 - 特許庁

Unlike the case of a recessed angle θ1 of more than 8°, a neighborhood part 17P of a recessed part of a gasket 17 hardly runs off (is hardly pressed in) due to the pressure at the time of calking, so that, as a result, a thickness of the neighborhood part 17P of the recessed part can be secured.例文帳に追加

窪み角度θ１が８度より大きい場合と異なり、ガスケット１７の窪み部近傍部分１７Ｐがかしめ加工時の圧力の影響を受けて逃げにくくなる（押し込まれにくくなる）ため、結果として、その窪み部近傍部分１７Ｐの厚さが確保される。 - 特許庁

A sample 12 is held by a holding part 11 and lifted slantingly upward by adjusting the angle by a rotation stage which the holding part 11 has and keeping the angle not perpendicularly to the liquid spraying face to produce the coating thickness difference in the entire body of the sample 12 unlike that in the case of lifting perpendicularly.例文帳に追加

把持部１１に試料を１２を把持し、把持部１１が有する回転ステージで角度を調整し、吐工液面に対して垂直ではなく角度を持たせて、斜め上方に引き上げ、垂直に引き上げる場合と違い、試料１２の全体に膜厚の差が発生する。 - 特許庁

However, unlike in the case of convergence, it is essential that involved parties in Japan gain an understanding of IFRS and be capable of applying them with ease for IFRS to be employed by Japanese companies in financial reporting.For this purpose, the parties involved must actively address issues such as the following. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＦＲＳそのものを我が国企業が用いて財務報告を行う場合には、コンバージェンスとは異なり、我が国の関係者がＩＦＲＳを理解し、使いこなすことができることが不可欠であり、各関係者は、以下のような課題に積極的に取り組む必要がある。 - 金融庁

Therefore, the degree of crosslinking of the rubber can be evaluated in a short time even from a small quantity of sample, unlike the case where the degree of crosslinking is evaluated through swelling tests or crosslinking behavior tests which require a large quantity of sample and a long time.例文帳に追加

膨潤試験や架橋挙動試験などでゴムの架橋度を評価する場合のような、多量の試料や長時間の測定時間を要することなく、少量もしくは小さい試料でも、短時間でゴムの架橋度を評価することが可能になるものである。 - 特許庁

Although it is better to make a resonance frequency of an ultrasonic wave sensor 20 coincide with a theoretical penetration frequency of the tank steel plate, but in this case, a reverberation echo period also becomes maximum, therefore, the resonance frequency of the ultrasonic wave sensor is changed unlike to the theoretical penetration frequency of the tank steel plate.例文帳に追加

超音波センサ２０の共振周波数をタンク鋼板の理論通過周波数に合致させるのが得策であるが、残響エコー時間も最大になることから、超音波センサの共振周波数をタンク鋼板の理論通過周波数と異ならせている。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a urethane (meth) acrylate without any solvent unlike that in the case of producing the urethane (meth)acrylate in a solvent, the solvent or a mixture thereof needs to be removed again after the production, and for that reason, costly special techniques are needed as well.例文帳に追加

溶剤中でウレタン（メタ）アクリレートを製造する場合には、溶剤または溶剤混合物を事後に再び除去しなければならず、また、溶剤を除去するために費用のかかる特殊な技術も必要とされるが、これとは異なり、ウレタン（メタ）アクリレートを溶剤なしで連続的に製造する方法。 - 特許庁

To connect a flashing circuit by cabling directly with a lighting fixture body without passing through a cable connection box in an electric work, unlike a conventional case where the flashing circuit of the lighting fixture and a hook sealing are connected in the cable connection box arranged separately from the fixture body.例文帳に追加

電気工事において従来の照明器具及び引掛シーリングの点滅回路用配線の接続は器具本体とは別に設置した電線接続用ボックスで点滅回路の接続をしていたが、電線接続用ボックスを経由せず、器具本体に直接配線をし点滅回路の接続ができるようにする。 - 特許庁

To hold and protect disks without disposing partition walls or disk trays between a plurality of disks unlike in the conventional case, and to realize a large recording capacity in a compact form by increasing the recording capacity per unit volume, and to facilitate take-out of a housed disk.例文帳に追加

複数のディスク間に従来のような隔壁あるいはディスクトレイを配することなく、ディスクを保持し保護することができて、単位体積あたりの記録容量を向上させ、コンパクトで大記録容量を可能にし、収納されたディスクの取出しを容易にする。 - 特許庁

Since the complex itself can have magnetism, by use of the complex as a medical agent, the medical agent can be guided into a lesion in the body by utilizing magnetism of the agent itself without using a carrier comprising a magnetic substance unlike a conventional case.例文帳に追加

この鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

Further, in the case of loading a plurality of new card-shaped printed wiring panels 20, since the conductive member 11 is reduced to provide a room for the insertion ports 31, no waste is caused and trouble of disposing blank panels can be avoided unlike prior arts.例文帳に追加

また、新たにカード状の複数のプリント配線パネル２０を装着する際には、導電性部材１１を縮小して挿入口３１を開けるので廃棄材が発生せず、従来のようにブランクパネルを処分する手間を省くことができる。 - 特許庁

For a personal service sector or retail sector business, which provides products and services to people unlike in the case of the manufacturing sector, it is essential to ensure that each staff member working in-store fully understands the corporate vision, methods for serving customers, and has general day-to-day operational knowledge.例文帳に追加

製造業とは異なり、対人において商品やサービスの提供を行う対個人サービス業や小売業では、企業理念や接客方法、店舗運営ノウハウ等を各店舗で働く従業員一人一人までしっかり定着させることが重要である。 - 経済産業省

Unlike the muzzleloader, which only needs gunpowder, bullet, and percussion cap, the breech-loading Snider rifle does not work without the ammunition (ball cartridge) in a cartridge case, the base of which was mainly made of brass molded by hydraulic press. 例文帳に追加

火薬・弾丸・雷管さえあれば使用できる前装式銃と異なり、後装式のスナイドル銃の弾薬(実包)は真鍮を主材料として水圧プレスで成型される基部を持った薬莢が不可欠で、これが無ければ銃として機能しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス